0:00:02 > 0:00:08This programme contains some strong language.
0:00:32 > 0:00:36BIRDSONG
0:00:37 > 0:00:39SOFT FOOTSTEPS ON GROUND
0:00:40 > 0:00:42BIRDS FLY OFF
0:00:42 > 0:00:46BEAR GROWLS
0:00:54 > 0:00:56RACCOON CHITTERS
0:00:56 > 0:00:58GROWL
0:01:33 > 0:01:34CHUCKLES
0:01:34 > 0:01:40I heard you long-fingered little bastards venture round my yard.
0:01:40 > 0:01:43But I'll thank you for keeping the owls off my cassias.
0:01:46 > 0:01:48CATS MIAOW
0:01:49 > 0:01:51SIGHS
0:01:55 > 0:01:57WATER RUNS
0:02:10 > 0:02:12MAN GRUNTS
0:02:12 > 0:02:14Did you sleep OK?
0:02:14 > 0:02:16SIGHS WITH RELIEF
0:02:16 > 0:02:17Sorta.
0:02:19 > 0:02:20SIGHS
0:02:20 > 0:02:22GRUNTS SOFTLY
0:02:25 > 0:02:26- MAN: - I, er...
0:02:26 > 0:02:29God, Jean, I don't know what happened.
0:02:30 > 0:02:33It's like a...a...red mist or...
0:02:33 > 0:02:37- BUTTERS TOAST: - ..Something comes over me, and I...
0:02:38 > 0:02:39PUTS DOWN KNIFE
0:02:39 > 0:02:43But I feel... I feel like you back me up in a corner, and I...I...
0:02:43 > 0:02:46SIGHS, OPENS REFRIGERATOR You do that, and, er...
0:02:46 > 0:02:49I hate it when I'm like that.
0:03:03 > 0:03:04- WHISPERS: - I'm sorry.
0:03:09 > 0:03:10Can you forgive me?
0:03:18 > 0:03:20KICKS TABLE
0:03:20 > 0:03:22- SHOUTS - What?! What... - TABLEWARE CLATTERS LOUDLY
0:03:23 > 0:03:25KICKS DOOR OPEN, WALKS OUT
0:03:25 > 0:03:27FUCK!
0:03:27 > 0:03:29CAR ENGINE STARTS
0:03:33 > 0:03:34TYRES SQUEAL
0:03:34 > 0:03:36GIRL: You promised.
0:03:37 > 0:03:39If it happened again...
0:03:40 > 0:03:41You promised!
0:03:43 > 0:03:46WOMAN: OK. This is last week and up to yesterday.
0:03:46 > 0:03:48- All right? - OK.
0:03:48 > 0:03:51I stuck an extra 50 bucks in. Just wish I could do better.
0:03:51 > 0:03:53- Kitty, I can't take that. - Yeah, you can. Listen.
0:03:53 > 0:03:54- Here. Just take... - No.
0:03:54 > 0:03:57I don't want to see you come around here anymore looking like this.
0:03:59 > 0:04:00- You take care. - Thank you.
0:04:00 > 0:04:02Take care of that girl. Now, get going.
0:04:02 > 0:04:05- WOMAN: - We have a reciprocity agreement with Kansas.
0:04:05 > 0:04:07If you can stay here in the shelter for a week,
0:04:07 > 0:04:09I could find you a place in Wichita.
0:04:09 > 0:04:13No. Every man in town who beats a woman knows where this shelter is.
0:04:13 > 0:04:15Do you have someone you can stay with?
0:04:15 > 0:04:19- MAN:- I don't think you really understand just how worried I am.
0:04:19 > 0:04:21Look, I don't know. Maybe they went shopping or something.
0:04:21 > 0:04:24I just wish someone in this goddamn place would just...
0:04:24 > 0:04:26..just give me the truth.
0:04:29 > 0:04:31Then we could find Jean pretty damn quick.
0:04:37 > 0:04:40- GIRL: - Tribune, Kansas. Do you want to go there?
0:04:40 > 0:04:42JEAN: Sure. Maybe. I mean, we can go anywhere we want.
0:04:43 > 0:04:46How about... Loving, New Mexico?
0:04:48 > 0:04:50- I like that. GIGGLES:- Me too.
0:04:50 > 0:04:52LAUGHS
0:04:52 > 0:04:54Topeka.
0:04:55 > 0:04:56Santa Cruz.
0:04:56 > 0:04:58Oh, my gosh. There's a Butt, Montana.
0:04:58 > 0:05:00CAR CLUNKS, CREAKS
0:05:00 > 0:05:01It's pronounced 'Butte'.
0:05:01 > 0:05:03CAR RATTLES OMINOUSLY
0:05:03 > 0:05:05- Mom? - Oh, no. No!
0:05:12 > 0:05:14CRICKETS CHIRP
0:05:20 > 0:05:22Hey! MOTORCYCLE STOPS
0:05:22 > 0:05:25- SIGHS: - She's not going anywhere.
0:05:25 > 0:05:27There's a rod sticking through the block.
0:05:27 > 0:05:30I'm heading to Sioux Falls.
0:05:32 > 0:05:33Yeah.
0:05:33 > 0:05:35REVS ENGINE
0:05:35 > 0:05:37- Now, just take what you need. - OK.
0:05:47 > 0:05:49So, one inch is 83 miles.
0:05:53 > 0:05:56- QUIETLY:- Six, seven, eight, nine, ten.
0:05:58 > 0:06:00Aloha, Oregon.
0:06:03 > 0:06:05It's only 10 inches away.
0:06:05 > 0:06:09So that's...830 miles,
0:06:09 > 0:06:11and we've already gone 300 miles, so...
0:06:11 > 0:06:13We're going to Wyoming.
0:06:41 > 0:06:43BEAR GROWLS
0:06:46 > 0:06:47- GIRL: - What's in Wyoming?
0:06:50 > 0:06:51It's where your grandfather lives.
0:06:54 > 0:06:56I have a grandfather?!
0:06:58 > 0:06:59Not much of one.
0:07:03 > 0:07:05When were you going to tell me?
0:07:07 > 0:07:08SIGHS
0:07:11 > 0:07:12No. I'm fine.
0:07:12 > 0:07:14GRUNTS WITH EXERTION
0:07:15 > 0:07:17- SIGHS:- Smells like rain.
0:07:17 > 0:07:19Not going to rain today.
0:07:21 > 0:07:22LAUGHS
0:07:22 > 0:07:26You haven't been right about the weather since 1972.
0:07:26 > 0:07:28I know what rain looks like.
0:07:29 > 0:07:31SIGHS
0:07:31 > 0:07:33You got something on your mind this morning?
0:07:35 > 0:07:37Your goddamn bear's back.
0:07:40 > 0:07:43Well, what do you think YOU'RE going to do about it?
0:07:44 > 0:07:46What I should have done a year ago.
0:07:52 > 0:07:54DOGS BARK IN DISTANCE
0:07:58 > 0:08:00GROWLS
0:08:12 > 0:08:13CHILDREN SHOUT PLAYFULLY
0:08:16 > 0:08:18- BOY: - He was big! - BOY:- He was huge!
0:08:18 > 0:08:22Did anyone notice if he had cubs? Did you see cubs with him? No?
0:08:26 > 0:08:28SIREN TOOTS
0:08:28 > 0:08:29GROWLS
0:08:31 > 0:08:33TOOTS SIREN INTERMITTENTLY
0:08:33 > 0:08:35GROWLS
0:08:37 > 0:08:38CONTINUES TOOTING SIREN
0:08:54 > 0:08:56HORSE SNORTS Whoa.
0:08:57 > 0:08:58QUIETLY: OK.
0:09:02 > 0:09:03Whoa. Whoa. Whoa.
0:09:03 > 0:09:05GROWLS QUIETLY
0:09:06 > 0:09:08COCKS SHOTGUN All right.
0:09:08 > 0:09:11MUTTERS QUIETLY
0:09:17 > 0:09:18It's under control, Einar.
0:09:18 > 0:09:21You get out of the way and it will be.
0:09:21 > 0:09:24Come on. Let's let the Fish and Game take care of this.
0:09:25 > 0:09:28This isn't some pet dog they're after.
0:09:28 > 0:09:30I think they can tell the difference, all right?
0:09:30 > 0:09:31MEN SPEAK QUIETLY
0:09:31 > 0:09:34MUTTERS: This is what a college education gives you.
0:09:36 > 0:09:38TRANQUILLISER DART FIRES BEAR GROWLS
0:09:44 > 0:09:46HORN PARPS
0:09:52 > 0:09:53Mom.
0:09:53 > 0:09:55Welcome to Wyoming.
0:09:57 > 0:09:59Come on. This is us.
0:10:03 > 0:10:05So, is my grandpa nice?
0:10:09 > 0:10:11Why didn't you tell me about him?
0:10:21 > 0:10:23CATS MIAOW
0:10:24 > 0:10:25- JEAN CALLS:- Einar.
0:10:46 > 0:10:47I don't want you here.
0:10:49 > 0:10:51At least we agree on something.
0:10:51 > 0:10:54I don't want to be here either.
0:10:56 > 0:10:59We need a place to stay for about a month or so.
0:11:00 > 0:11:03Looks like you need EVERY part of your head examined.
0:11:04 > 0:11:06Is this yours?
0:11:08 > 0:11:10She's yours too.
0:11:14 > 0:11:17You're telling me I have a grandchild I don't know about?
0:11:19 > 0:11:22I'm telling you I was pregnant at Griffin's funeral.
0:11:24 > 0:11:26Where have you been till now?
0:11:27 > 0:11:30- SIGHS:- We've been on the road for two days.
0:11:30 > 0:11:32We lived in Iowa.
0:11:33 > 0:11:35Now this suddenly seems like home?
0:11:36 > 0:11:38What's her name?
0:11:38 > 0:11:40My name's Griff.
0:11:41 > 0:11:43Griff Gilkyson.
0:11:45 > 0:11:47That's an unusual name for a girl.
0:11:49 > 0:11:50Einar, please.
0:11:52 > 0:11:54Just till I can earn enough to get us out of here.
0:12:12 > 0:12:14BOTTLES CLINK
0:12:19 > 0:12:21There's a room in the basement.
0:12:44 > 0:12:45I'm sorry.
0:13:00 > 0:13:03Hey. I'm going to go into town and look for a job.
0:13:03 > 0:13:05You think you'll be all right here?
0:13:06 > 0:13:09All right. Well, just...be good.
0:13:11 > 0:13:12Love you.
0:13:39 > 0:13:40I used the bathroom.
0:13:40 > 0:13:42And I heard you.
0:13:45 > 0:13:47Are you hungry?
0:13:47 > 0:13:49Not yet.
0:13:52 > 0:13:54Is there a McDonald's in town?
0:13:54 > 0:13:56You got 5?
0:13:56 > 0:13:58No, I don't.
0:13:58 > 0:14:01Well, then, I don't think going into town for a meal would be a good idea.
0:14:13 > 0:14:14How was your night?
0:14:16 > 0:14:17All right, I guess.
0:14:17 > 0:14:19Left or right?
0:14:20 > 0:14:22SIGHS
0:14:22 > 0:14:24Let's do the right.
0:14:24 > 0:14:26Left could use a rest.
0:14:26 > 0:14:28SIGHS
0:14:32 > 0:14:33GRUNTS
0:14:33 > 0:14:35Pain bad all the time now?
0:14:35 > 0:14:38Gets my full attention.
0:14:38 > 0:14:39Yep.
0:14:43 > 0:14:45TURNS ON TAP
0:14:46 > 0:14:47GRUNTS
0:14:47 > 0:14:49What happened with my bear?
0:14:49 > 0:14:52He's his own damn bear.
0:14:52 > 0:14:54You telling me he's still alive?
0:14:54 > 0:14:57Oh, he's fine. He's in that...zoo Angie built.
0:14:58 > 0:14:59CHUCKLES
0:15:02 > 0:15:03SIGHS
0:15:05 > 0:15:06GRUNTS
0:15:18 > 0:15:20Dreaming about the sea last night.
0:15:20 > 0:15:22Did you get wet?
0:15:22 > 0:15:24LAUGHS
0:15:24 > 0:15:26Mmm. I walked right in.
0:15:29 > 0:15:31Felt like falling in love.
0:15:31 > 0:15:32Mmm.
0:15:34 > 0:15:36Smelled like a woman.
0:15:37 > 0:15:39Tasted like one too.
0:15:39 > 0:15:41CHUCKLES: Jeez! Your memory's not that good.
0:15:41 > 0:15:42CHUCKLES
0:15:42 > 0:15:44GRUNTS Hey.
0:15:46 > 0:15:48Lift up. GRUNTS
0:15:50 > 0:15:52I see Jean kept her looks.
0:15:54 > 0:15:56I see she brought a daughter with her.
0:15:56 > 0:15:58She says it's Griffin's.
0:16:00 > 0:16:01Granddaughter.
0:16:03 > 0:16:05That's a nice thing for a man to have.
0:16:08 > 0:16:10I might go into town for breakfast.
0:16:12 > 0:16:13All right.
0:16:13 > 0:16:15GRUNTS
0:16:17 > 0:16:19Taking the girl with you?
0:16:20 > 0:16:21Anything else you need?
0:16:24 > 0:16:26Yeah, look in on the bear.
0:16:28 > 0:16:31- What? - Check on the bear.
0:16:31 > 0:16:34Check on the bear? Why the hell would I do that?
0:16:35 > 0:16:37Cos I asked you to.
0:17:21 > 0:17:23DOOR OPENS
0:17:30 > 0:17:32Are those my dad's things?
0:17:33 > 0:17:35Yeah. They are.
0:17:35 > 0:17:37Where does he live now?
0:17:39 > 0:17:40He's dead.
0:17:40 > 0:17:43Didn't your mother tell you that?
0:17:43 > 0:17:46Yeah. But she said you were dead too.
0:17:46 > 0:17:47CHUCKLES
0:17:49 > 0:17:50Are you confused
0:17:50 > 0:17:53about why they call a room with a table in it a 'dining room'?
0:17:53 > 0:17:55No, sir.
0:18:01 > 0:18:04Since it looks like you didn't have any trouble making THAT sandwich,
0:18:04 > 0:18:07I'd like you to make anoher one at 11:30.
0:18:07 > 0:18:09- Can you do that? - Yes, sir.
0:18:09 > 0:18:12And then take it out to that man that lives in the little house.
0:18:12 > 0:18:14And a glass of milk.
0:18:14 > 0:18:15Yes, sir.
0:18:17 > 0:18:20MUTTERS: Check on the bear. Goddammit.
0:18:20 > 0:18:23MUTTERS INDISTINCTLY: "No, I'll go check on the bear."
0:18:23 > 0:18:25TRIES TO START ENGINE
0:18:25 > 0:18:27ENGINE CRANKS CONTINUOUSLY
0:18:30 > 0:18:31STOPS CRANKING ENGINE
0:18:33 > 0:18:34SIGHS
0:18:34 > 0:18:36TRIES AGAIN
0:18:38 > 0:18:40Oh, goddammit.
0:18:49 > 0:18:51BICYCLE SQUEAKS
0:19:03 > 0:19:04- MAN:- Nice wheels, Einar.
0:19:05 > 0:19:07Where'd you get the rig?
0:19:07 > 0:19:09Nancy Sidwell had this shipped up
0:19:09 > 0:19:12from that retirement village where Ernie died.
0:19:12 > 0:19:14Maybe it was the bike that killed Ernie.
0:19:15 > 0:19:18What killed Ernie was a lifetime of Nancy's cooking.
0:19:18 > 0:19:21- LAUGHS - Your pick-up broke down again?
0:19:21 > 0:19:23Oh, hell, no. Pick-up's fine.
0:19:23 > 0:19:26I'm just out here training for a goddamn marathon.
0:19:26 > 0:19:28I like the flag.
0:19:28 > 0:19:31Without an orange flag like that, you might look ridiculous.
0:19:46 > 0:19:48- MAN: - Morning, Einar.
0:19:51 > 0:19:53SHOP BELL RINGS
0:19:58 > 0:19:59Hello, Kent, Catherine.
0:19:59 > 0:20:01- Einar. - Einar.
0:20:05 > 0:20:07MUTTERS: What have we got here? Oh, bills.
0:20:07 > 0:20:09MUTTERS INDISTINCTLY
0:20:09 > 0:20:11- Morning, Einar. - Good morning yourself, Nina.
0:20:11 > 0:20:15Jesus. Can you believe they're still sending junk mail to my boy?
0:20:15 > 0:20:17Well, maybe the dead are flattered to get a letter.
0:20:17 > 0:20:20- You ever think about that? - I'll let you know when I'm gone.
0:20:20 > 0:20:23Maybe I'll send you a postcard from the other side.
0:20:23 > 0:20:24CHUCKLES
0:20:24 > 0:20:26Hey, how's Mitch doing?
0:20:27 > 0:20:29Mitch? He's dreaming about the sea.
0:20:29 > 0:20:31Oh, yeah? I used to live by the ocean.
0:20:31 > 0:20:34- Up in Oregon. For about a year. - SHOP BELL RINGS
0:20:34 > 0:20:37Yeah. Too much rain, if you ask me, but I sure like the sound it makes.
0:20:37 > 0:20:40- MEN LAUGH DRUNKENLY - Grandma? What's up?
0:20:40 > 0:20:44You ever get depressed, just sit at the kitchen sink and turn on the tap.
0:20:44 > 0:20:46Well, if I ever get depressed,
0:20:46 > 0:20:48remind me not to come to you for advice.
0:20:48 > 0:20:50MEN CONTINUE LAUGHING
0:20:51 > 0:20:55I wonder if it's hard being that drunk this early in the morning.
0:20:55 > 0:20:58Oh, it's easy, if you don't stop drinking all night.
0:20:58 > 0:20:59Huh. You'd know.
0:20:59 > 0:21:01- How do you want your eggs? - Scrambled.
0:21:01 > 0:21:03- We want breakfast! - Hey, baby.
0:21:03 > 0:21:06Hey there, boys. What can I get you this morning?
0:21:06 > 0:21:08LAUGHS
0:21:08 > 0:21:10You can get down on this table
0:21:10 > 0:21:13and I can see if I can stay on you until the buzzer sounds.
0:21:13 > 0:21:14- Arggh! - MEN LAUGH
0:21:14 > 0:21:16I hope you're having fun, Chris,
0:21:16 > 0:21:18cos as soon as I get one arm free, I'm gonna kick your ass.
0:21:18 > 0:21:20- Oh, yeah? Oh, yeah? - Yeah.
0:21:20 > 0:21:23- Now look what you went and did! - Chris, that's some rough stock!
0:21:23 > 0:21:26Good morning, fellas. I'm going to be your new waiter.
0:21:26 > 0:21:27Want some coffee?
0:21:27 > 0:21:29Why don't you screw right off, you old bastard?
0:21:29 > 0:21:30What?
0:21:35 > 0:21:38Son...now, I don't want to work myself short of breath.
0:21:38 > 0:21:41You want to continue this? It can be over all at once.
0:21:41 > 0:21:44Because that's how goddamn fast your life can change.
0:21:44 > 0:21:45You believe me?
0:21:51 > 0:21:53Sorry for the mess.
0:22:03 > 0:22:04SHOP BELL RINGS
0:22:15 > 0:22:16Hi.
0:22:16 > 0:22:18Hi.
0:22:25 > 0:22:27M-my name's Griff.
0:22:27 > 0:22:28My name is Mitch.
0:22:30 > 0:22:31That for me?
0:22:40 > 0:22:41Thank you.
0:22:45 > 0:22:47Yeah, I know.
0:22:48 > 0:22:50I almost threw up first time I looked at it.
0:22:51 > 0:22:53You feeling a little queasy?
0:22:54 > 0:22:56I'm fine.
0:22:56 > 0:22:58OK.
0:22:59 > 0:23:02I got queasy first time I saw a man eat a snail.
0:23:02 > 0:23:04You ever eat a snail?
0:23:04 > 0:23:07- No. - Me neither.
0:23:07 > 0:23:08This looks good.
0:23:13 > 0:23:15What happened to you?
0:23:15 > 0:23:17I was mauled by a bear.
0:23:17 > 0:23:20I saw a bear in a cage yesterday.
0:23:20 > 0:23:22Yeah. That was my bear.
0:23:24 > 0:23:28About a year ago, he was eating one of your grandfather's calves,
0:23:28 > 0:23:32and...well, we sort of interrupted his dinner, you know,
0:23:32 > 0:23:35and...he thought we were going to take it away from him.
0:23:36 > 0:23:39And you know bears. They don't like to share.
0:23:41 > 0:23:43Did the bear bite Einar?
0:23:44 > 0:23:46No, I was closer.
0:23:48 > 0:23:51I didn't know anyone ate snails.
0:23:51 > 0:23:52Oh, yeah, sure.
0:23:52 > 0:23:54In those fancy restaurants up in Cheyenne,
0:23:54 > 0:23:56eat them all the time.
0:23:56 > 0:23:58Like there's nothing to it.
0:23:58 > 0:24:00CHUCKLES
0:24:03 > 0:24:05Once I saw this kid eat a moth.
0:24:05 > 0:24:07- Eugh! - You could hear the crunch.
0:24:07 > 0:24:10- Oh, no, no! - LAUGHS
0:24:14 > 0:24:16BEAR GROWLS, CAGE RATTLES
0:24:16 > 0:24:18ONLOOKERS EXCLAIM IN AMAZEMENT
0:24:21 > 0:24:22- WOMAN:- Einar.
0:24:22 > 0:24:24Hey, Angie.
0:24:24 > 0:24:27I didn't expect to see you in this crowd.
0:24:27 > 0:24:30I guess at my age, it's good to be seen just about anywhere.
0:24:30 > 0:24:32LAUGHS
0:24:32 > 0:24:35Well, the Fish and Game said he'd settle down in a few days.
0:24:35 > 0:24:37Plus, they also said he'd eat anything.
0:24:37 > 0:24:39Which he doesn't.
0:24:39 > 0:24:41I don't get it.
0:24:41 > 0:24:42Nobody wanted to pay five
0:24:42 > 0:24:45for the mountain lion I used to keep in here.
0:24:47 > 0:24:48How's Mitch?
0:24:48 > 0:24:50He's dreaming about the sea.
0:24:50 > 0:24:53Oh. I always wanted a boat.
0:24:53 > 0:24:56My dad used to take us out. It was so great.
0:24:56 > 0:24:58What happened to the lion?
0:25:00 > 0:25:01He died.
0:25:03 > 0:25:05Yeah. Lucky lion.
0:25:06 > 0:25:08BEAR GROWLS
0:25:12 > 0:25:14SIGHS
0:25:14 > 0:25:15Hello, Griffin.
0:25:25 > 0:25:27MUTTERS INDISTINCTLY
0:25:30 > 0:25:34SIGHS: It says here you might have already won 15 million.
0:25:36 > 0:25:38Probably ought to send it in for you, though.
0:25:39 > 0:25:42Probably the same damn odds as losing a kid early.
0:25:43 > 0:25:44We got that done.
0:25:48 > 0:25:50You should know, your wife came back.
0:25:57 > 0:26:00You know, you could have steered her some place else.
0:26:01 > 0:26:04Just cos you're dead doesn't mean you can't be useful.
0:26:09 > 0:26:10See you tomorrow, boy.
0:26:15 > 0:26:18Kid sure looks... looks a whole lot like you, though.
0:26:20 > 0:26:21Top to bottom.
0:26:25 > 0:26:27- GRIFF:- Mom!
0:26:28 > 0:26:30- Hey. - I missed you.
0:26:30 > 0:26:32- Guess what - I got a job. - Really?
0:26:32 > 0:26:33Starting tomorrow.
0:26:33 > 0:26:35So, how was your day?
0:26:37 > 0:26:38Not so great, huh?
0:26:41 > 0:26:43BANGING OUTSIDE
0:27:21 > 0:27:22STEELS KNIFE
0:27:26 > 0:27:27SIGHS
0:27:27 > 0:27:29Hell, I'm tired.
0:27:30 > 0:27:32I think half the people we served this morning
0:27:32 > 0:27:34came in just to take a good look at you.
0:27:34 > 0:27:35CHUCKLES: Yeah.
0:27:35 > 0:27:37Here you go.
0:27:38 > 0:27:40- What's this? - Your half of the tips.
0:27:42 > 0:27:45I thought you said you were used to being on your feet.
0:27:45 > 0:27:47SIGHS
0:27:47 > 0:27:49But I'm not used to telling everyone I meet
0:27:49 > 0:27:51where I've been the last 10 years.
0:27:51 > 0:27:54- Well, tell them you went crazy. - COUPLE ARGUE
0:27:54 > 0:27:57Tell them you've been locked up.
0:27:59 > 0:28:02That's what I've been telling them.
0:28:02 > 0:28:04Looks like we did real good today.
0:28:04 > 0:28:06I guess I've got you to thank for that.
0:28:06 > 0:28:09Maybe I'll have some music on Saturday night.
0:28:09 > 0:28:13Course, then again, you'd have to dance with Billy and Wayne.
0:28:13 > 0:28:14TRAIN PASSES NEARBY
0:28:15 > 0:28:17Oh, that'd be a sight.
0:28:24 > 0:28:26SIGHS
0:28:32 > 0:28:33Can I help you?
0:28:33 > 0:28:35SIGHS
0:28:37 > 0:28:39I'm Einar Gilkyson's daughter-in-law.
0:28:39 > 0:28:40Yes, I-I know.
0:28:41 > 0:28:43Did you want to come in?
0:28:44 > 0:28:46Thank you.
0:28:47 > 0:28:49- Any calls? - Nothing.
0:28:49 > 0:28:51POLICE RADIO CHATTERS QUIETLY
0:28:54 > 0:28:55Homemade lunch, you know?
0:28:55 > 0:28:57CHUCKLES
0:29:02 > 0:29:04You got something there you want me to see?
0:29:12 > 0:29:14It's a police report.
0:29:14 > 0:29:16QUIETLY: But I didn't press charges.
0:29:16 > 0:29:17My shelter worker and I,
0:29:17 > 0:29:21we thought I ought to check in with authorities when I got settled.
0:29:23 > 0:29:24He was my boyfriend.
0:29:26 > 0:29:27But, um...
0:29:27 > 0:29:30..the report's not for this time.
0:29:31 > 0:29:33It's for another time.
0:29:36 > 0:29:38I'll make a copy.
0:29:43 > 0:29:45FLUID SQUIRTS
0:29:45 > 0:29:46EINAR MUTTERS QUIETLY
0:29:48 > 0:29:50CAT MIAOWS
0:29:50 > 0:29:52That's it.
0:29:57 > 0:29:58- GRIFF: - What are their names?
0:30:00 > 0:30:02- Who? - Your cats.
0:30:03 > 0:30:05They don't have any names.
0:30:08 > 0:30:10How do you tell them apart?
0:30:10 > 0:30:12I don't tell them apart.
0:30:17 > 0:30:18TOOL FALLS
0:30:18 > 0:30:22EINAR: Oh, goddamn cheap-ass Mickey mouse foreign goddamn parts.
0:30:22 > 0:30:24Oscar and Charlie.
0:30:24 > 0:30:26Hi, Charlie.
0:30:26 > 0:30:29- MITCH:- Is that there a water pump belt?
0:30:30 > 0:30:33Why don't you use the one out of the tractor?
0:30:33 > 0:30:35MUTTERS: Why don't I use the one out of the tractor?
0:30:35 > 0:30:37Are...are you mumbling over there or something?
0:30:38 > 0:30:40The tractor belt's twice this size.
0:30:40 > 0:30:42- Really? - Yeah.
0:30:42 > 0:30:43Oh.
0:30:43 > 0:30:45How are you? Hi.
0:30:45 > 0:30:47- MITCH:- Don't we have some spare belts in the barn?
0:30:47 > 0:30:50I've got a great idea. Why don't you go back in the house?
0:30:50 > 0:30:56Oh... Damn. I was...just trying to be helpful.
0:30:56 > 0:30:59You don't want my help, I'll just sit over here and shut up.
0:30:59 > 0:31:01You're pulling a lot of stuff out of the truck.
0:31:01 > 0:31:03Don't look like you know what you're doing.
0:31:03 > 0:31:05- Oh, just shut up! OK? - What?
0:31:05 > 0:31:07Shut up. You don't know what I'm doing. You don't know the truck.
0:31:07 > 0:31:09Who are you talking to?
0:31:09 > 0:31:11It's something a philosopher doesn't know what he's talking about.
0:31:11 > 0:31:13- You don't know your ass from a motor. - Doggone second-generation...
0:31:13 > 0:31:16I'd better come over there and hang my bad foot in your ass!
0:31:16 > 0:31:18CAR APPROACHES, HORN BEEPS
0:31:27 > 0:31:29- Thanks. - NINA:- Any time.
0:31:29 > 0:31:31- See you tomorrow? - Yep. See you.
0:31:33 > 0:31:35- Hey, kiddo. - Hey.
0:31:35 > 0:31:37- How was it? - All right.
0:31:37 > 0:31:39See you, Einar.
0:31:39 > 0:31:41Got some groceries for dinner.
0:31:44 > 0:31:46OK.
0:31:48 > 0:31:50You want to take these inside, sweetie?
0:31:50 > 0:31:51Sure.
0:31:51 > 0:31:53- You got it? - Yep.
0:31:54 > 0:31:56- JEAN:- Hey, Mitch. - MITCH:- Hey there.
0:32:00 > 0:32:02What happened here? Why'd you stop running cows?
0:32:06 > 0:32:08When Griffin died, I ran out of help.
0:32:11 > 0:32:14Then I got older. Mitch got mauled.
0:32:14 > 0:32:17I sold the stock to stay on the place.
0:32:21 > 0:32:23Dinner will be ready in an hour.
0:32:26 > 0:32:28Come here, Sarah.
0:32:28 > 0:32:31Yeah. Nope. Stay here. Good girl, Sarah.
0:32:31 > 0:32:33- You finished? - Yeah.
0:32:34 > 0:32:37Tell your kid to come down out of that tree.
0:32:40 > 0:32:42- GRIFF:- Come on, Charlie.
0:32:43 > 0:32:45Come on. Don't be a fraidy-cat.
0:32:45 > 0:32:47- PLATE SMASHES - Oh! Dammit.
0:32:50 > 0:32:52SIGHS
0:32:54 > 0:32:55Oh, Jesus.
0:32:57 > 0:32:59I'm sorry.
0:32:59 > 0:33:00You're sorry?
0:33:01 > 0:33:03Well, that's just fine, then.
0:33:03 > 0:33:05I'll buy you a new one.
0:33:05 > 0:33:08Oh. Just that easy?
0:33:09 > 0:33:11Maybe I liked that plate.
0:33:11 > 0:33:13In fact, maybe that was my favourite goddamn plate!
0:33:13 > 0:33:16- It's just a plate. - That's it, huh?
0:33:16 > 0:33:19Did it ever occur to you that not everything can be replaced?
0:33:22 > 0:33:23SIGHS
0:33:26 > 0:33:28Come down out of that tree!
0:33:36 > 0:33:38JEAN: You want this on the table?
0:33:38 > 0:33:39No, over here. Thank you.
0:33:43 > 0:33:45I'm so glad you're back, Jean.
0:33:47 > 0:33:49CHUCKLES
0:33:54 > 0:33:56What happened to Nelly?
0:33:59 > 0:34:00Nelly left.
0:34:00 > 0:34:03About a year after we buried Griffin.
0:34:05 > 0:34:07Einar just never got a handle on it.
0:34:07 > 0:34:10And then when he hardly even noticed Nelly anymore,
0:34:10 > 0:34:14why...she found another man who would.
0:34:16 > 0:34:18I think they live in Colorado.
0:34:20 > 0:34:22Do you think he blames me for losing his wife too?
0:34:24 > 0:34:25I imagine he does.
0:34:30 > 0:34:32SPUR JINGLES SOFTLY
0:34:35 > 0:34:37I don't want to stay here.
0:34:37 > 0:34:39SIGHS
0:34:40 > 0:34:42What's wrong with him?
0:34:42 > 0:34:44SIGHS: Well, it's not you.
0:34:46 > 0:34:48He just never got over it.
0:34:50 > 0:34:52He really loved your dad.
0:34:52 > 0:34:53You should know that.
0:34:53 > 0:34:55Did you?
0:34:55 > 0:34:56Course.
0:34:59 > 0:35:01You do have a plan, though, right?
0:35:01 > 0:35:03I mean, we don't have to stay here forever?
0:35:03 > 0:35:06GRUNTS: Sure I do.
0:35:06 > 0:35:10As soon as I earn enough money, I'm going to get us right out of here.
0:35:10 > 0:35:14You know what? What do you think about...Butt, Montana?
0:35:14 > 0:35:16BOTH GIGGLE
0:35:20 > 0:35:23Come on, let's play. You don't know how to read anyway.
0:35:26 > 0:35:28Where'd the bottle come from?
0:35:29 > 0:35:31The granary.
0:35:31 > 0:35:34It's been there for a while. Sometimes I just like to look at it.
0:35:34 > 0:35:3615. Two.
0:35:36 > 0:35:38You going to open it?
0:35:38 > 0:35:41I'm not sure yet. 25.
0:35:41 > 0:35:43That's 31 for two.
0:35:43 > 0:35:44Go.
0:35:44 > 0:35:46Did you check on the bear?
0:35:46 > 0:35:49Eight. Yeah. You asked me to, didn't you?
0:35:51 > 0:35:52That's a pair for two.
0:35:53 > 0:35:55I want you to feed him.
0:35:57 > 0:35:59- What? - I want you to feed the bear.
0:35:59 > 0:36:02I don't trust Angie to feed anything much past herself.
0:36:02 > 0:36:03Feed the bear?
0:36:03 > 0:36:05Let's feed the bear.
0:36:05 > 0:36:08Bear, would you like shoes? What kind of food do you like, bear?
0:36:08 > 0:36:10Little steak, chicken? What?
0:36:11 > 0:36:13- Einar. - What?
0:36:14 > 0:36:16Is her being here going to ruin you?
0:36:18 > 0:36:22- The woman killed my son. - No. Come on.
0:36:22 > 0:36:23It was a car accident.
0:36:23 > 0:36:26They call them 'accidents' because it's nobody's fault.
0:36:26 > 0:36:29No, they call them 'accidents' to make the guilty feel better.
0:36:30 > 0:36:31Is that so?
0:36:31 > 0:36:33Mitch, I don't give a goddamn what they're called.
0:36:33 > 0:36:35My son's dead.
0:36:37 > 0:36:38Your granddaughter's not.
0:36:38 > 0:36:40And neither are you.
0:36:41 > 0:36:44Have you thought about how she's going to remember you?
0:36:46 > 0:36:47You know, come to think of it,
0:36:47 > 0:36:49I don't feel like playing cards tonight.
0:36:52 > 0:36:55And put that bottle some place where I don't have to look at it.
0:36:58 > 0:37:00CLOSES DOOR
0:37:45 > 0:37:47Uh... INHALES DEEPLY
0:37:48 > 0:37:50Hmm.
0:37:52 > 0:37:54You know anything about pick-up trucks?
0:37:57 > 0:38:02Oh, shit. Hand me that half-inch socket wrench, would you?
0:38:03 > 0:38:06No, no, no. The shiny one on the top.
0:38:07 > 0:38:08Yep. SIGHS
0:38:10 > 0:38:12You want to see what I'm doing?
0:38:16 > 0:38:18That's it.
0:38:20 > 0:38:22- OK. You see these screws here? - Uh-huh.
0:38:22 > 0:38:24This one I'm tightening -
0:38:24 > 0:38:27this holds this thing up, which holds the pan up.
0:38:27 > 0:38:29If this thing comes loose while you're driving,
0:38:29 > 0:38:31you'd be sitting on the road.
0:38:31 > 0:38:33And that's not what you want to be doing.
0:38:33 > 0:38:35- NINA:- How come you and Einar don't get along?
0:38:35 > 0:38:37You're practically his daughter.
0:38:37 > 0:38:40What I am is his dead son's wife.
0:38:42 > 0:38:44He's always been really good to me.
0:38:44 > 0:38:46He was the first friend I met here...
0:38:46 > 0:38:47- SIGHS:- Oh!
0:38:47 > 0:38:51I am not in the mood for their crap.
0:38:52 > 0:38:53I'll take them.
0:38:55 > 0:38:57The special today is the enchilada plate.
0:38:57 > 0:38:59Thank you.
0:38:59 > 0:39:01They're good enchiladas.
0:39:01 > 0:39:02Served by good people.
0:39:04 > 0:39:05I'm a good person.
0:39:07 > 0:39:11I'm also a woman who's taken more than her fair share of shit off men.
0:39:11 > 0:39:13Don't push me.
0:39:13 > 0:39:15I mean, I couldn't even take a pinch of crap
0:39:15 > 0:39:18from two old cheesedicks like you.
0:39:18 > 0:39:19EINAR: OK, crank it.
0:39:19 > 0:39:21ENGINE CRANKS
0:39:21 > 0:39:23Again. TURNS KEY
0:39:24 > 0:39:26Again. TURNS KEY
0:39:26 > 0:39:28ENGINE TURNS OVER
0:39:31 > 0:39:32REVS HARD
0:39:34 > 0:39:37OK, take your foot off the gas. Hey...
0:39:38 > 0:39:40Take your foot off the gas!
0:39:46 > 0:39:48Is that for lunch?
0:39:48 > 0:39:50It's for a bear.
0:39:51 > 0:39:53MUTTERS: Who the hell knows What a bear eats, anyway?
0:40:08 > 0:40:10Did I ask you to do that?
0:40:11 > 0:40:13Don't bears like honey?
0:40:13 > 0:40:15Winnie-the-Pooh does.
0:40:32 > 0:40:33Oh, hey.
0:40:33 > 0:40:36I thought you were sick. Haven't seen you for a few days.
0:40:36 > 0:40:38Oh, it's only a two-restaurant town,
0:40:38 > 0:40:40so I try to spread the county's money around.
0:40:40 > 0:40:42CLICKS TONGUE THOUGHTFULLY
0:40:42 > 0:40:44I'll have the meat loaf.
0:40:44 > 0:40:47Can you ask her if I can have onion rings instead of mashed potatoes?
0:40:47 > 0:40:49Onion... Sure, I'll ask.
0:40:52 > 0:40:54Could you give me a ride home after work?
0:40:55 > 0:40:57Sure.
0:40:58 > 0:40:59ROARS
0:41:00 > 0:41:02- GRIFF: - He looks like he's dancing.
0:41:02 > 0:41:06EINAR: Well, maybe he just happened to see a girl with a sack of meat.
0:41:06 > 0:41:08Here. We'll give him some here. Why don't you toss this?
0:41:12 > 0:41:14BEAR GRUNTS
0:41:22 > 0:41:23He likes the honey.
0:41:23 > 0:41:25I think he does.
0:41:25 > 0:41:28Is that really the bear that hurt Mr Bradley?
0:41:29 > 0:41:31He's the one.
0:41:39 > 0:41:41BOTH CONVERSE INAUDIBLY
0:41:48 > 0:41:50JEAN: I don't want to go right home.
0:41:50 > 0:41:51Not just yet.
0:41:51 > 0:41:54- You don't? - Can't we just...drive a little?
0:42:05 > 0:42:08Here's the thing - I'm going to be here about three more weeks,
0:42:08 > 0:42:11and... I'm afraid I'm not going to get through it.
0:42:14 > 0:42:15Three weeks, huh?
0:42:18 > 0:42:20And I don't want to be in love, Crane.
0:42:28 > 0:42:30TYRES SQUEAL
0:42:31 > 0:42:33BOTH PANT AND MOAN PASSIONATELY
0:42:46 > 0:42:48Don't start without me.
0:42:51 > 0:42:52What's that?
0:42:52 > 0:42:54A flower.
0:42:54 > 0:42:56That's not a flower. It's a weed.
0:42:59 > 0:43:00It's pretty, though.
0:43:00 > 0:43:02Don't you think it's pretty?
0:43:02 > 0:43:04Yeah. I think it's lovely.
0:43:05 > 0:43:08You want to wait a little longer for your mother?
0:43:08 > 0:43:09Just a little bit.
0:43:09 > 0:43:11OK.
0:43:16 > 0:43:18I had a music teacher who was a lesbian.
0:43:26 > 0:43:27You guys are gay, right?
0:43:27 > 0:43:29COUGHS
0:43:29 > 0:43:30LAUGHS HYSTERICALLY
0:43:30 > 0:43:32LAUGHS
0:43:32 > 0:43:34LAUGHS: Oh, my!
0:43:34 > 0:43:36Well, God, I think after almost 40 years of working together,
0:43:36 > 0:43:38one of us would notice, don't you, Mitch?
0:43:38 > 0:43:40Well, Einar...
0:43:40 > 0:43:42..I always thought you had really lovely hands.
0:43:42 > 0:43:44- You did? - Yeah.
0:43:44 > 0:43:45You never told me that. MITCH LAUGHS
0:43:45 > 0:43:49I mean, it's cool. Everybody needs love.
0:43:49 > 0:43:50You got that part right, little girl.
0:43:50 > 0:43:52CHUCKLES
0:43:52 > 0:43:54Jesus, God, what's next?
0:43:55 > 0:43:57Hey!
0:43:59 > 0:44:01Hey, yourself. How are you doing?
0:44:01 > 0:44:03- Good. How are you? - Good.
0:44:03 > 0:44:06Somebody I want you to meet.
0:44:07 > 0:44:09Griff, this is, er, Sheriff Curtis.
0:44:09 > 0:44:11- CRANE:- Nice to meet you, Griff.
0:44:14 > 0:44:16- Are you hungry? - There isn't enough.
0:44:16 > 0:44:19Uh, look, I've got to swing back through town anyway.
0:44:19 > 0:44:22- So, um...I'll see you? - OK. Thanks for the ride home.
0:44:22 > 0:44:24Take care of yourself, Crane.
0:44:26 > 0:44:28- I don't like him. - I don't remember asking you.
0:44:28 > 0:44:30I don't remember you EVER asking me.
0:44:30 > 0:44:32Hey. I don't need your permission.
0:44:36 > 0:44:39Are you confused about how to treat a guest in my house?
0:44:39 > 0:44:42He's just some guy my mom brought home.
0:44:42 > 0:44:45I expect you to be pleasant to whoever comes to my door.
0:44:50 > 0:44:51Yes, sir.
0:44:51 > 0:44:55Unless it's some guy looking to sell his angle on God.
0:44:55 > 0:44:57There is no excuse for that bullshit.
0:44:58 > 0:45:00CHUCKLES
0:45:01 > 0:45:02Well, all right, then.
0:45:02 > 0:45:05Let's...let's get a try at these good-looking sandwiches.
0:45:31 > 0:45:34There you go. Hold it right about here, just below the knot.
0:45:34 > 0:45:35OK.
0:45:35 > 0:45:37Don't worry about his foot. It's not going to go anywhere.
0:45:37 > 0:45:40Oh, yes, it is. Look at that calf run.
0:45:40 > 0:45:42Oh, he's off and gone.
0:45:44 > 0:45:47Oops! That one was just a little bit low.
0:45:50 > 0:45:52- Yeah! LAUGHS: - Hey!
0:45:52 > 0:45:54- I got it! - LAUGHS:
0:45:54 > 0:45:56- Look at that. - Oh, yeah.
0:45:56 > 0:45:58Go on, try it again.
0:45:58 > 0:46:01There you go.
0:46:05 > 0:46:07You got any more improvements you want to make around here?
0:46:07 > 0:46:11- SIGHS:- I just thought I'd straighten some of this mess.
0:46:11 > 0:46:13I thought maybe Mitch might want to work on something.
0:46:13 > 0:46:15Did you ask him about it?
0:46:15 > 0:46:16- MITCH:- Well, of course she did.
0:46:18 > 0:46:20Now that we've got interesting company round here,
0:46:20 > 0:46:22I... I feel inspired.
0:46:25 > 0:46:27Excuse me. I've got to go to work.
0:46:40 > 0:46:43You want to know what I dreamed last night?
0:46:43 > 0:46:44What?
0:46:44 > 0:46:48I dreamed you weren't such a miserable sonofabitch.
0:46:50 > 0:46:52That's not dreaming. That's wishful thinking.
0:46:52 > 0:46:53CHUCKLES
0:46:55 > 0:46:57Did you hear anything unusual last night?
0:46:58 > 0:47:01Yeah. Somebody poking around down by the river.
0:47:04 > 0:47:05I found some footprints...
0:47:07 > 0:47:08..and this.
0:47:16 > 0:47:18I sure do miss smoking.
0:47:18 > 0:47:20So do I.
0:47:21 > 0:47:24SHOP BELL RINGS
0:47:29 > 0:47:30Hey.
0:47:31 > 0:47:33Hey!
0:47:33 > 0:47:35What are you doing here?
0:47:35 > 0:47:36We're going to Angie's zoo.
0:47:36 > 0:47:38- Really? - Yeah.
0:47:38 > 0:47:40EINAR: What kind of pies have you got today, Nina?
0:47:40 > 0:47:43Hey! I've got three kinds of berry and chocolate pecan.
0:47:43 > 0:47:45They're guaranteed to make your teeth ache.
0:47:47 > 0:47:49Chocolate pecan, please. With ice-cream.
0:47:49 > 0:47:51TWO chocolate pecan.
0:47:51 > 0:47:53One with ice-cream. The kid's got young teeth.
0:47:53 > 0:47:55Coming right up.
0:47:58 > 0:47:59I'll be right back.
0:48:01 > 0:48:02Crane.
0:48:04 > 0:48:05Einar.
0:48:08 > 0:48:10She capture your interest?
0:48:12 > 0:48:14Have you thought about the girl? They're a set.
0:48:14 > 0:48:16Can I get you anything else, Crane?
0:48:16 > 0:48:18Uh, nothing. Just the check.
0:48:20 > 0:48:21OK.
0:48:26 > 0:48:29How's the law stand on shooting somebody on your property?
0:48:32 > 0:48:34Well, if you didn't want to go to prison,
0:48:34 > 0:48:36they'd pretty much have to be in your house.
0:48:36 > 0:48:38That's what I thought.
0:48:38 > 0:48:40You...think you've got a problem?
0:48:40 > 0:48:41I'll let you know.
0:48:44 > 0:48:46HORSE SNORTS
0:48:46 > 0:48:49Hey. You want to hand me that rasp?
0:48:53 > 0:48:56No, no. No, those are pliers. The rasp. Next to it.
0:48:57 > 0:48:58- This? - That's it. Yep.
0:49:00 > 0:49:02Are there really cowgirls?
0:49:05 > 0:49:07Well, haven't you ever ridden a horse before?
0:49:07 > 0:49:08No.
0:49:09 > 0:49:11There weren't any horses around Gary's apartment.
0:49:13 > 0:49:15He was my mom's boyfriend.
0:49:15 > 0:49:18We lived with him for two years.
0:49:20 > 0:49:23My mom had another boyfriend before Gary.
0:49:23 > 0:49:25His name was Hank.
0:49:25 > 0:49:27He didn't have any horses either.
0:49:27 > 0:49:30Hank didn't hit my mom like Gary did.
0:49:30 > 0:49:34He was just mean with his words. Like you.
0:49:39 > 0:49:42Yeah, well, I can see where not learning to ride a horse
0:49:42 > 0:49:43would be a disadvantage for a cowgirl.
0:49:45 > 0:49:47- You want to try? - Yeah.
0:49:47 > 0:49:48Here. Grab that blanket.
0:50:06 > 0:50:08- GRIFF: - What's that?
0:50:11 > 0:50:12Want to have a look?
0:50:17 > 0:50:18Hup!
0:50:20 > 0:50:22Afternoon, boy.
0:50:27 > 0:50:29- Your father was sure first-rate. QUIETLY:- Here.
0:50:29 > 0:50:31I miss him.
0:50:33 > 0:50:34I wish I missed him.
0:50:38 > 0:50:40You would if you had known him.
0:50:40 > 0:50:42- WHISPERS: - Stay.
0:50:56 > 0:50:59Your mama's boyfriend in Iowa - he smoke?
0:51:00 > 0:51:01Yeah, a lot.
0:51:07 > 0:51:08Did he hit you?
0:51:09 > 0:51:11Mostly my mom.
0:51:12 > 0:51:15Jimmy. Jimmy, no. No.
0:51:21 > 0:51:24JEAN: My parents scraped and saved To get us out of El Paso,
0:51:24 > 0:51:28to get a quiet place, far away from everything.
0:51:28 > 0:51:29TRUCK ROARS
0:51:29 > 0:51:32- CRANE: - And then they put an interstate right through it.
0:51:32 > 0:51:34Oh! This would have killed them.
0:51:35 > 0:51:38- I remember your parents. - You do?
0:51:39 > 0:51:41Yeah. They were good people.
0:51:41 > 0:51:42What a mess.
0:51:42 > 0:51:44Did you know Griffin?
0:51:44 > 0:51:45Yeah.
0:51:45 > 0:51:49He was, er...two years behind me in high school.
0:51:51 > 0:51:52Do you know how he died?
0:51:54 > 0:51:59Yeah. It was, er...up in Calgary, at the Stampede. A car accident.
0:52:03 > 0:52:05Guess everybody in town knows that.
0:52:06 > 0:52:09Well...it was a long time ago.
0:52:13 > 0:52:15I was driving, you know.
0:52:19 > 0:52:21Guess everybody in town knows that too.
0:52:27 > 0:52:29COUNTRY MUSIC PLAYS
0:52:36 > 0:52:37- WOMAN: - Well, hello.
0:52:37 > 0:52:39Hello.
0:52:40 > 0:52:43You know, I'm not so sure I'm happy to see you in here, Einar.
0:52:45 > 0:52:47How about a club soda, Eileen?
0:52:47 > 0:52:49I can do that for you.
0:52:55 > 0:52:57There you go.
0:52:59 > 0:53:01So, I hear you have a granddaughter.
0:53:01 > 0:53:03Yeah. By God, I do.
0:53:03 > 0:53:04How old is she?
0:53:06 > 0:53:07She's still shiny.
0:53:07 > 0:53:10She still expects everything's going to turn out all right.
0:53:10 > 0:53:12MAN PLAYS A POOL SHOT: Shit!
0:53:12 > 0:53:13That's a good age.
0:53:13 > 0:53:16- MAN:- Mister, here. Buy yourself a fucking drink.
0:53:16 > 0:53:18You're one lucky sonofabitch.
0:53:20 > 0:53:22You know those guys?
0:53:23 > 0:53:26The one in the hat's Jess Spiers's boy, Josh.
0:53:26 > 0:53:27And the other guy?
0:53:28 > 0:53:30Some dude from the Midwest.
0:53:44 > 0:53:46Einar.
0:53:46 > 0:53:48Her ex-boyfriend's in town.
0:53:48 > 0:53:49Yeah, I know he is.
0:53:49 > 0:53:52He's staying down at the Sage Creek Motel.
0:53:52 > 0:53:54Why in the hell didn't you arrest him?
0:53:54 > 0:53:56Well, cos I can't do anything, Einar, except keep an eye on him,
0:53:56 > 0:53:58unless he bothers her.
0:53:58 > 0:53:59Does she know he's here?
0:53:59 > 0:54:02- I haven't told her yet. - SIGHS
0:54:02 > 0:54:05Look, if he'd been out at your place, I could make that enough.
0:54:05 > 0:54:08You'd let me know if he'd been out there bothering you, right?
0:54:08 > 0:54:11Oh, he doesn't bother me one little bit.
0:54:12 > 0:54:13PRINTER WHIRRS
0:54:13 > 0:54:15- MUTTERS:- Jesus.
0:54:19 > 0:54:21Here.
0:54:33 > 0:54:34THUNDER RUMBLES IN DISTANCE
0:54:34 > 0:54:36- MITCH:- Bad news.
0:54:37 > 0:54:38Bad news.
0:54:38 > 0:54:40That's 15. Two.
0:54:40 > 0:54:4215. Four.
0:54:42 > 0:54:45That's two runs of three... and a pair,
0:54:45 > 0:54:47which puts me...out.
0:54:47 > 0:54:50Haven't had a decent hand all night.
0:54:50 > 0:54:52Well, wait a minute. Don't growl. You dealt half of them.
0:54:52 > 0:54:54I'm not growling. Now, come here.
0:54:55 > 0:54:57GRUNTS
0:54:58 > 0:55:00You want some help getting to bed?
0:55:00 > 0:55:02- GRUNTS:- No. I'll manage that.
0:55:02 > 0:55:03GROANS IN PAIN
0:55:09 > 0:55:10MITCH SIGHS
0:55:16 > 0:55:18MITCH GRUNTS
0:55:18 > 0:55:20I always thought this was one of your best.
0:55:22 > 0:55:23Well, thank you.
0:55:26 > 0:55:28You ever wish you had lived a different life,
0:55:28 > 0:55:31rather than living up here and working the place with me?
0:55:31 > 0:55:32No.
0:55:32 > 0:55:36I was always happy that I found work that suited me.
0:55:37 > 0:55:39- Since I was a kid... - GRUNTS
0:55:39 > 0:55:42..all I ever wanted to be was a cowboy.
0:55:42 > 0:55:44- CHUCKLES:- Shit.
0:55:44 > 0:55:46How about now?
0:55:46 > 0:55:48Now too.
0:55:51 > 0:55:54You mind if I leave Griff here with you for a while,
0:55:54 > 0:55:55till her mother comes home?
0:55:55 > 0:55:57There's an errand in town I'd like to run.
0:55:57 > 0:56:00It'd be all right with me if she stayed up here all the time.
0:56:02 > 0:56:04Hey.
0:56:04 > 0:56:06Be careful with that errand.
0:56:35 > 0:56:37TV PLAYS QUIETLY
0:56:37 > 0:56:39KNOCK AT DOOR
0:56:42 > 0:56:44SIGHS
0:56:44 > 0:56:45Yeah?
0:56:49 > 0:56:50COCKS GUN
0:56:53 > 0:56:55Take it easy, buddy.
0:56:55 > 0:56:56Wh...what do you want?
0:56:58 > 0:56:59I'm helping you pack.
0:57:04 > 0:57:06You don't know how much I love her.
0:57:06 > 0:57:09Your love was written all over her face when she got here.
0:57:11 > 0:57:13You know, there's nothing more useless than some simple sonofabitch
0:57:13 > 0:57:15that runs after a woman that doesn't want him.
0:57:15 > 0:57:17She wanted me to find her.
0:57:17 > 0:57:19If she didn't, she wouldn't have come back here.
0:57:19 > 0:57:20Pull over.
0:57:20 > 0:57:22Here.
0:57:36 > 0:57:37Keep going.
0:57:37 > 0:57:40I see you back here again, I'll kill you.
0:57:41 > 0:57:43You've seen too many westerns, old man.
0:57:43 > 0:57:45That doesn't exactly work in your favour.
0:57:55 > 0:57:57- CRANE: - You need a ride?
0:57:57 > 0:57:59A ride would be fine.
0:58:02 > 0:58:04That man threaten you?
0:58:04 > 0:58:05Yeah, he sure as hell did.
0:58:05 > 0:58:08Jean Gilkyson's a friend of mine. She doesn't want you here.
0:58:08 > 0:58:10You don't know her like I do.
0:58:10 > 0:58:12No, you're right. I don't.
0:58:12 > 0:58:14I'll make this simple for you.
0:58:14 > 0:58:16I don't want you here.
0:58:18 > 0:58:20Now, get going.
0:58:29 > 0:58:30SIGHS
0:58:32 > 0:58:35Is this something we're going to have to talk a lot about?
0:58:37 > 0:58:38No, Einar.
0:58:38 > 0:58:41We never have to talk about this again.
0:58:43 > 0:58:45STARTS ENGINE
0:58:45 > 0:58:46EINAR: Jean?
0:58:46 > 0:58:48Jean?
0:58:50 > 0:58:51What?
0:58:51 > 0:58:53Get dressed. I want to talk to you.
0:59:03 > 0:59:04What is it?
0:59:08 > 0:59:10I just had a chat with your ex-boyfriend.
0:59:11 > 0:59:13Thought you ought to know he was in town.
0:59:13 > 0:59:14You mean Gary's here?
0:59:14 > 0:59:16He was.
0:59:17 > 0:59:19- NERVOUSLY:- Gary's in town? - He left.
0:59:22 > 0:59:23Well, we should call Crane.
0:59:23 > 0:59:25Crane knows all about it.
0:59:28 > 0:59:29- I'm sorry... - Tell me something.
0:59:29 > 0:59:33I'm a little confused right now by Bachelor No. 1 and Bachelor No. 2.
0:59:34 > 0:59:38Are you screwing Crane Curtis... for protection or sport?
0:59:43 > 0:59:46Would you like to ask your daughter how she feels about it?
0:59:46 > 0:59:48Don't you bring Griff into this. You don't know anything about her.
0:59:48 > 0:59:50And whose fault is that?
0:59:50 > 0:59:52Oh, it's my fault, Einar, right?
0:59:52 > 0:59:54Isn't it my fault? Isn't everything my fault?
0:59:57 > 0:59:59No.
1:00:04 > 1:00:05SIGHS EMOTIONALLY
1:00:08 > 1:00:10Griffin flipped a coin.
1:00:11 > 1:00:13What are you talking about?
1:00:17 > 1:00:19Griffin flipped a coin and I lost.
1:00:22 > 1:00:23So I was the one driving.
1:00:25 > 1:00:28It was three o'clock in the morning and we were both tired.
1:00:28 > 1:00:32We wanted to make it down to the rodeo in Great Falls.
1:00:33 > 1:00:35It was a flipped coin?
1:00:35 > 1:00:38Is that... What was it? A quarter? Was it a nickel?
1:00:38 > 1:00:40I don't remember what it was.
1:00:40 > 1:00:42I want to know what killed my boy!
1:00:42 > 1:00:44I killed him, Einar!
1:00:44 > 1:00:46Is that what you want to hear?!
1:00:47 > 1:00:49It wasn't the change in our pockets.
1:00:49 > 1:00:52Or the weak-ass coffee or the rain.
1:00:52 > 1:00:53It was me.
1:00:57 > 1:01:00I fell asleep and I flipped the car six times.
1:01:02 > 1:01:03I killed Griffin.
1:01:06 > 1:01:08You got no argument from me.
1:01:09 > 1:01:12You think it's something I forget?
1:01:12 > 1:01:15- TEARFULLY:- You think that I'm not sick with it every day of my life?
1:01:18 > 1:01:22But I tried to keep living, and you haven't.
1:01:22 > 1:01:24Is that why you hate me so much?
1:01:26 > 1:01:28You know, you act like I killed you the day Griffin died.
1:01:28 > 1:01:30- SLAMS HAND ON TABLE - Well, great.
1:01:30 > 1:01:32Lie all the way down and we'll bury you.
1:01:34 > 1:01:37What's the matter? You afraid no-one will come to the funeral?
1:01:39 > 1:01:41We'll talk about your leaving in the morning.
1:01:41 > 1:01:43We're done talking.
1:02:27 > 1:02:29EINAR RUMMAGES THROUGH JUNK
1:02:39 > 1:02:41EINAR LEAVES
1:02:47 > 1:02:48Just so you know...
1:02:50 > 1:02:52..I have been trying.
1:02:55 > 1:02:57But forgiving...
1:02:59 > 1:03:01..just isn't...isn't easy for me.
1:03:06 > 1:03:08SCOFFS: Mitch. What the hell does he...
1:03:08 > 1:03:11What's he think, he's a preacher or some goddamn thing?
1:03:12 > 1:03:14Know-it-all.
1:03:15 > 1:03:17SIGHS
1:03:19 > 1:03:21JEAN: I'm sorry we woke you up so early.
1:03:21 > 1:03:25That's OK. I'm not a great sleeper anyway.
1:03:28 > 1:03:31Hey, I've got a regular mattress out in the storage shed.
1:03:31 > 1:03:34Maybe you and I can wrestle it in here after work.
1:03:47 > 1:03:49Did you drink the whole bottle?
1:03:50 > 1:03:53She left. She walked out of here and took the kid.
1:03:56 > 1:03:57That her idea or yours?
1:03:59 > 1:04:01I didn't drink the whole thing.
1:04:01 > 1:04:04Which side of your ass do you want the needle in this morning?
1:04:04 > 1:04:06Left.
1:04:09 > 1:04:11INHALES SHARPLY
1:04:11 > 1:04:13Well, what did you dream about last night?
1:04:13 > 1:04:15I didn't dream at all.
1:04:17 > 1:04:19I lay awake all night
1:04:19 > 1:04:22wondering if you would ever stop blaming the world for whatever.
1:04:22 > 1:04:23SIGHS
1:04:23 > 1:04:26Wondering if you'd be able to hold on to the family you've got.
1:04:26 > 1:04:29Well... I managed to hang on to you, didn't I?
1:04:30 > 1:04:34You ever...wondered why I'm the only one left?
1:04:36 > 1:04:39Well, I have my boy. I have his memories.
1:04:42 > 1:04:43Yeah.
1:04:44 > 1:04:46Well, maybe you'll remember
1:04:46 > 1:04:48how desperately he wanted to get the hell out of here,
1:04:48 > 1:04:51how bad he wanted a life of his own.
1:04:51 > 1:04:54If you weren't a cripple, I'd jerk you out of there and kick your ass!
1:04:54 > 1:04:55Oh, talk sense.
1:04:55 > 1:04:58You never saw the day you THOUGHT you could kick my ass, Einar.
1:04:58 > 1:05:00Oh...
1:05:01 > 1:05:03Einar!
1:05:03 > 1:05:04What?
1:05:05 > 1:05:07I want to go see the bear.
1:05:09 > 1:05:11You've seen the bear.
1:05:11 > 1:05:13- I want you to take me to Angie's. - You're not up to it.
1:05:13 > 1:05:16I'm not asking permission, goddammit! I want a ride!
1:05:16 > 1:05:18Well, then call a taxi!
1:05:23 > 1:05:24I'm going back.
1:05:24 > 1:05:26What?
1:05:26 > 1:05:29I'm going back. I'm staying with my grandpa and Mr Bradley.
1:05:29 > 1:05:30- The hell you are, Griff. - Yes, I am.
1:05:30 > 1:05:32No, you're not!
1:05:32 > 1:05:35You're not going anywhere. You're staying right here.
1:05:35 > 1:05:37I'm going back, OK?
1:05:39 > 1:05:43You make decisions like they don't matter for anybody else but you!
1:05:43 > 1:05:45That is not true.
1:05:46 > 1:05:49I ALWAYS think about you first.
1:05:50 > 1:05:52Then it should start to show.
1:05:57 > 1:05:59Griff!
1:05:59 > 1:06:01Get back here. I'm not going to say it again.
1:06:01 > 1:06:03- NINA:- Let her go.
1:06:03 > 1:06:06Let her go be with her grandfather for a while.
1:06:10 > 1:06:13Do you think I'm a shitty mother?
1:06:13 > 1:06:15I think you're doing the best you can.
1:06:24 > 1:06:26That's her second-grade picture.
1:06:27 > 1:06:29Oh, your daughter?
1:06:29 > 1:06:30Yeah.
1:06:32 > 1:06:37We were having a picnic at the river and, er...she went for a swim.
1:06:37 > 1:06:40She wanted to practise.
1:06:40 > 1:06:41She was a great swimmer.
1:06:41 > 1:06:44SIGHS DEEPLY
1:06:46 > 1:06:47And I, er...
1:06:48 > 1:06:50..I looked away for a minute...
1:06:52 > 1:06:54..and she was...gone.
1:06:57 > 1:06:58She was...
1:07:05 > 1:07:08I would do anything to have that minute back.
1:07:10 > 1:07:11But I'm never gonna.
1:07:15 > 1:07:17Nina, I'm...
1:07:17 > 1:07:19We're not supposed to outlive our children.
1:07:21 > 1:07:23You have to understand that about Einar.
1:07:27 > 1:07:28PAN SIZZLES
1:07:33 > 1:07:35Where's your mother?
1:07:35 > 1:07:36She's staying with Nina.
1:07:39 > 1:07:42You walked all the way out here by yourself?
1:07:42 > 1:07:44I got hungry.
1:07:50 > 1:07:53Well, one egg or two? We've got a lot to do today.
1:07:53 > 1:07:54How about...two?
1:07:59 > 1:08:01GRUNTS
1:08:01 > 1:08:03What are we going to do with that?
1:08:03 > 1:08:06We just spread it around. So we don't have to walk in it.
1:08:09 > 1:08:11Here, slide on over here and take the wheel.
1:08:12 > 1:08:14- Come on. - I can't drive.
1:08:14 > 1:08:16You're not going to be driving.
1:08:16 > 1:08:19You're going to be steering. Come on. You can do it.
1:08:19 > 1:08:22Turn before you get to that fence. Don't touch anything else.
1:08:30 > 1:08:31GRUNTS
1:08:45 > 1:08:47EINAR GRUNTS: Yeah.
1:08:49 > 1:08:50OK.
1:08:54 > 1:08:55Set.
1:08:55 > 1:08:57Yeah. Six o'clock in the morning.
1:08:57 > 1:08:59I wake up to gunfire and I look out the window
1:08:59 > 1:09:01and everything's shot to hell in the yard.
1:09:01 > 1:09:03- Jonesy, it's pottery. It's... - Still, man.
1:09:03 > 1:09:05I mean, shouldn't you be catching people
1:09:05 > 1:09:07who are shooting the neighbourhood up?
1:09:07 > 1:09:10Why the hell didn't you tell me Gary was in town?
1:09:11 > 1:09:13- Excuse me. - Ron, you...?
1:09:15 > 1:09:17I-I didn't think you'd want to see him.
1:09:17 > 1:09:19Well, I had a right to know.
1:09:19 > 1:09:21I just...I would have thought you'd had enough of him.
1:09:21 > 1:09:25Oh, come on, Crane. Why don't you ask me what you really want to know?
1:09:25 > 1:09:28Why didn't I just walk away the first time he hit me?
1:09:28 > 1:09:31Why didn't I just call the police, right? I mean, it's so simple...
1:09:31 > 1:09:33Crane, are you going to deal with this, or what?
1:09:33 > 1:09:35Just give me a second here, Jonesy. I mean...
1:09:35 > 1:09:36Jean...
1:09:36 > 1:09:39- JONESY: - I couldn't care less about his personal problems.
1:09:50 > 1:09:52BEAR GROWLS SOFTLY
1:09:58 > 1:10:00GROWLS
1:10:07 > 1:10:09- GRIFF:- There's a buffalo over there.
1:10:09 > 1:10:10His name is Ronnie.
1:10:10 > 1:10:12And then there's two wolves.
1:10:12 > 1:10:14Tom and Jerry.
1:10:20 > 1:10:23Come on. Look. Food.
1:10:26 > 1:10:28Come on.
1:10:29 > 1:10:31Aren't you hungry?
1:10:34 > 1:10:35You had enough?
1:10:37 > 1:10:38Yeah.
1:10:40 > 1:10:42- SIGHS:- Yeah, I've had all I need.
1:10:53 > 1:10:55WIND CHIME RINGS SOFTLY
1:11:06 > 1:11:08No, no, no, no. That's OK.
1:11:08 > 1:11:11I've got to run to the feed store for a minute.
1:11:11 > 1:11:12Think you could fix Mitch some lunch?
1:11:13 > 1:11:15Sure.
1:11:15 > 1:11:16OK, then.
1:11:25 > 1:11:27- MITCH CALLS: - Einar?
1:11:28 > 1:11:29Einar!
1:11:33 > 1:11:34- Mitch? - Griff.
1:11:34 > 1:11:37- PANTS:- Get Einar for me.
1:11:37 > 1:11:39He went to town.
1:11:39 > 1:11:41- SIGHS:- Oh, no.
1:11:41 > 1:11:43- PANTS:- Do you know where he... keeps my medicine?
1:11:43 > 1:11:45In the refrigerator.
1:11:45 > 1:11:47Go get it for me.
1:11:47 > 1:11:50- Right now? WEAKLY:- Quick as you can.
1:11:50 > 1:11:51OK.
1:12:03 > 1:12:05OK.
1:12:05 > 1:12:06OK. Good girl.
1:12:06 > 1:12:09You g...you gotta... You know how to load it?
1:12:09 > 1:12:11NERVOUSLY: Mmm.
1:12:11 > 1:12:12Yeah, just... That's it.
1:12:16 > 1:12:17OK.
1:12:19 > 1:12:20GRUNTS WEAKLY
1:12:22 > 1:12:23GRUNTS
1:12:24 > 1:12:28Just...pull the pants down and...stick it in me
1:12:28 > 1:12:30and...push the plunger down.
1:12:31 > 1:12:33GROANS SHARPLY
1:12:39 > 1:12:40SIGHS
1:12:47 > 1:12:48GRUNTS SOFTLY
1:12:49 > 1:12:51Was that OK?
1:12:51 > 1:12:53- SIGHS:- Jesus.
1:12:55 > 1:12:59You were so smooth, I... I thought my mama had done it.
1:13:00 > 1:13:03BREATHLESSLY: Th...thank you.
1:13:08 > 1:13:10- CRANE:- Hey.
1:13:13 > 1:13:14Jean...
1:13:17 > 1:13:19As it turns out, you were right. I'm a complete asshole.
1:13:23 > 1:13:26I never judged you for being with him, though.
1:13:26 > 1:13:28You were wrong about that.
1:13:29 > 1:13:31You made it stop. You left him.
1:13:38 > 1:13:40You want to know the ugly little truth?
1:13:43 > 1:13:46You stay because you don't think you deserve any better.
1:13:49 > 1:13:51Cos you think it's the best you can do.
1:14:09 > 1:14:11It's Mr Bradley.
1:14:17 > 1:14:18SIGHS
1:14:21 > 1:14:22How are you doing?
1:14:24 > 1:14:26We can't just leave him there, Einar.
1:14:29 > 1:14:31We walked into HIS business.
1:14:33 > 1:14:35Hell, he was just doing what bears do.
1:14:36 > 1:14:38We can't punish him for that.
1:14:41 > 1:14:43Got to let him go, Einar.
1:14:45 > 1:14:46Get him out of that cage.
1:14:49 > 1:14:52Don't you lie here and think I can do that.
1:14:54 > 1:14:56GRUNTS
1:14:58 > 1:14:59GRUNTS
1:15:01 > 1:15:04You know, I can get myself shaved in the morning.
1:15:05 > 1:15:06All the way dressed too.
1:15:06 > 1:15:08Yeah, OK.
1:15:08 > 1:15:10I could probably manage to stick myself in the butt
1:15:10 > 1:15:13with one of those syringes, if it came to it.
1:15:13 > 1:15:15But what I can't do...
1:15:15 > 1:15:18..is continue to lie here every day
1:15:18 > 1:15:21and watch you mourn for a life you think you should have had.
1:15:26 > 1:15:28There are people everywhere
1:15:28 > 1:15:30who think they got dealt a bad hand, Einar.
1:15:37 > 1:15:39SIGHS
1:15:43 > 1:15:45Hey.
1:15:46 > 1:15:48Did I give him too much?
1:15:48 > 1:15:49No.
1:15:50 > 1:15:52You did great today.
1:16:00 > 1:16:02GROWLS SOFTLY
1:16:09 > 1:16:11GROWLS LOUDLY
1:16:14 > 1:16:16MUTTERS: Free the goddamn bear.
1:16:21 > 1:16:22I don't know what I'm doing.
1:16:24 > 1:16:26Whether I'm doing anything right.
1:16:26 > 1:16:28I don't know.
1:16:32 > 1:16:33Well, what do you think?
1:16:44 > 1:16:46Hup. Attagirl.
1:16:49 > 1:16:52EINAR: All right. Now, let's try third. Let the clutch out.
1:16:52 > 1:16:53- Third? - GEARS GRIND
1:16:53 > 1:16:55All right. Now, let's turn her left.
1:16:56 > 1:16:58Not too hard.
1:16:58 > 1:16:59Hey, hey.
1:16:59 > 1:17:01Yeah, that's good.
1:17:01 > 1:17:03You're getting the hang of it.
1:17:05 > 1:17:07There you go. I think we're gonna get this thing done.
1:17:09 > 1:17:12Hey, Griff. How's life on the ranch?
1:17:12 > 1:17:13It's good.
1:17:14 > 1:17:17Jean? You've got two customers out here.
1:17:20 > 1:17:22Hey.
1:17:22 > 1:17:23We're just visiting, OK?
1:17:23 > 1:17:25OK.
1:17:30 > 1:17:32I miss you.
1:17:32 > 1:17:34What have you been doing?
1:17:34 > 1:17:37Einar's been teaching me how to drive his tr...
1:17:37 > 1:17:39Now, why...don't...you go look
1:17:39 > 1:17:42to see what Nina's got in the kitchen for...special?
1:17:42 > 1:17:44- OK? - OK.
1:17:45 > 1:17:47CLEARS THROAT
1:17:47 > 1:17:50Would you care if I took her camping?
1:17:50 > 1:17:52Thanks for bringing her in, Einar.
1:17:55 > 1:17:57Did she say 'driving'?
1:17:57 > 1:17:59It's a ranch.
1:17:59 > 1:18:00She's 11.
1:18:00 > 1:18:02I know, I know. She...
1:18:02 > 1:18:05But...she's a good girl.
1:18:07 > 1:18:09Good kids don't get that way by...by accident.
1:18:17 > 1:18:18Is that a compliment?
1:18:18 > 1:18:20Just the way it is.
1:18:26 > 1:18:27What else have you been teaching her?
1:18:30 > 1:18:32I don't know enough...
1:18:32 > 1:18:34..to know what to...
1:18:35 > 1:18:36..teach a girl.
1:18:38 > 1:18:40What I'm saying...
1:18:41 > 1:18:44..is if you want to come back to the ranch, that's...
1:18:44 > 1:18:46..that's going to be OK.
1:18:54 > 1:18:56Maybe tomorrow, then, when you get back.
1:18:59 > 1:19:00Tomorrow would be fine.
1:19:02 > 1:19:04I think camping would be great.
1:19:04 > 1:19:06She'll love that.
1:19:13 > 1:19:15Do you want all of these?
1:19:15 > 1:19:17Yep. All of them. Hold on to those.
1:19:17 > 1:19:19What's the medicine for?
1:19:19 > 1:19:22When we get that bear in the cage, I'm going to give him a shot.
1:19:22 > 1:19:24Then he can sleep all the way up to the mountain.
1:19:24 > 1:19:25Oh.
1:19:37 > 1:19:38GASPS
1:19:38 > 1:19:40I'm sorry. I didn't mean to scare you.
1:19:40 > 1:19:42Jesus Christ, Gary.
1:19:42 > 1:19:44How are you?
1:19:47 > 1:19:49God, you look great.
1:19:52 > 1:19:54I thought you'd left town.
1:19:55 > 1:19:57Well, I wanted to see you.
1:19:58 > 1:20:00You know, I miss you.
1:20:01 > 1:20:04I don't want you here, Gary. Can't you understand that?
1:20:10 > 1:20:13It must be nice for Griff, living up here with her grandfather.
1:20:13 > 1:20:16You know, country living and all.
1:20:17 > 1:20:19- Course, it's not for you. - CHUCKLES
1:20:19 > 1:20:21Just give it up, Gary.
1:20:22 > 1:20:24I'm not coming back to you.
1:20:24 > 1:20:28Can we just at least sit down, have a drink or some kind of...
1:20:28 > 1:20:30..or offer me a coffee?!
1:20:30 > 1:20:31Just...
1:20:37 > 1:20:38It's pretty country up here.
1:20:40 > 1:20:42Might stick around awhile.
1:21:11 > 1:21:13- We're gonna get caught. - GRUNTS
1:21:13 > 1:21:16Well, these are government guys we're stealing this from.
1:21:16 > 1:21:18They went home to dinner a long time ago.
1:21:20 > 1:21:22I thought you said we were just borrowing it.
1:21:22 > 1:21:25As long as I pay my taxes, it's the same thing. Let's go.
1:21:57 > 1:22:00OK. Now, scoot on over and get ready to back up.
1:22:04 > 1:22:06Come on ahead. Easy. GEARS GRIND
1:22:06 > 1:22:07OK. Come on.
1:22:13 > 1:22:15Whoa!
1:22:15 > 1:22:16OK.
1:22:29 > 1:22:31GROWLS
1:22:36 > 1:22:38Here.
1:22:41 > 1:22:43Hold that still.
1:22:43 > 1:22:45When I tell you, you start cranking.
1:22:45 > 1:22:46OK.
1:22:48 > 1:22:49GROWLS
1:23:04 > 1:23:06I'm a little bit scared.
1:23:06 > 1:23:07Well, that makes two of us.
1:23:08 > 1:23:10Start cranking.
1:23:11 > 1:23:13GATE SQUEAKS
1:23:29 > 1:23:31OK. Now, get in the truck.
1:23:35 > 1:23:37BEAR GROWLS
1:23:46 > 1:23:48QUIETLY: OK. Here's something for you.
1:23:49 > 1:23:51SNORTS
1:23:57 > 1:23:58Come on.
1:23:58 > 1:24:00BEAR GROWLS QUIETLY
1:24:03 > 1:24:05Come on.
1:24:19 > 1:24:20GROWLS
1:24:20 > 1:24:21GASPS
1:24:23 > 1:24:25EINAR GRUNTS
1:24:27 > 1:24:28Wh...!
1:24:32 > 1:24:33Einar!
1:24:34 > 1:24:36- Get...get... - Einar, I'm sorry.
1:24:36 > 1:24:38Get behind me. Get in the truck.
1:24:40 > 1:24:43Walk slowly and don't look right at him. Get in the truck!
1:24:46 > 1:24:48Go on. GROWLS
1:24:52 > 1:24:53Look here.
1:24:53 > 1:24:55GROWLS
1:24:59 > 1:25:00ROARS
1:25:00 > 1:25:02EINAR GRUNTS
1:25:04 > 1:25:05ROARS
1:25:05 > 1:25:07HONKS HORN
1:25:09 > 1:25:10GRIFF CONTINUES HONKING HORN
1:25:14 > 1:25:16Einar!
1:25:16 > 1:25:19Wait a minute. Oh, shit.
1:25:19 > 1:25:20Are you OK?
1:25:20 > 1:25:24Yeah. Yeah, I...just think... he knocked the wind out of me.
1:25:26 > 1:25:29I...I think you'd better... get me to a hospital.
1:25:34 > 1:25:36THUMP! GROANS
1:25:36 > 1:25:37Sorry.
1:25:39 > 1:25:41TELEPHONE RINGS
1:25:41 > 1:25:43TELEVISION PLAYS QUIETLY
1:25:43 > 1:25:44NINA: Hello?
1:25:46 > 1:25:48What?
1:25:50 > 1:25:52No, I was just trying to pull... GROANS
1:25:52 > 1:25:56..to...pull the...er... the loft door down.
1:25:56 > 1:25:58You know, er, to keep the...bats out.
1:25:58 > 1:26:01Cos once those bats get in the rafters, then...
1:26:01 > 1:26:04..then you can't hardly... get 'em out.
1:26:05 > 1:26:07And that's when he fell.
1:26:07 > 1:26:09Right. That's when I fell.
1:26:11 > 1:26:14Just dumb. I mean... I don't know what the hell I was doing.
1:26:14 > 1:26:17- Let's try this again, Einar. - Hmm? Oh, Jesus, no.
1:26:17 > 1:26:19Oh... SIGHS
1:26:23 > 1:26:25I hit the gearshift.
1:26:28 > 1:26:29I didn't mean to.
1:26:29 > 1:26:31Oh, it wasn't your fault.
1:26:32 > 1:26:34It was an accident.
1:26:40 > 1:26:42You did everything just right tonight.
1:26:44 > 1:26:46As well as your dad could have done.
1:27:11 > 1:27:13HORSE NEIGHS IN BACKGROUND
1:27:47 > 1:27:51I guess God kept me alive To bring her into the world.
1:27:52 > 1:27:54But every day, I wish...
1:27:55 > 1:27:58..I wish it was me that died in that car instead of Griffin.
1:28:04 > 1:28:05I wish you both had lived.
1:28:11 > 1:28:12SIGHS
1:28:16 > 1:28:18I was falling-down drunk the night that Mitch got mauled.
1:28:21 > 1:28:24That's why I couldn't get the bear off him before I did.
1:28:28 > 1:28:30He never said anything about it.
1:28:30 > 1:28:31He never would.
1:28:37 > 1:28:39THUNDER RUMBLES
1:28:44 > 1:28:46WHISPERS: You!
1:28:57 > 1:28:59GROWLS
1:29:00 > 1:29:02WHISPERS: I'm not just going to lie down here.
1:29:04 > 1:29:05BEAR ROARS
1:29:10 > 1:29:12ROARS
1:29:13 > 1:29:15ROARS
1:29:22 > 1:29:24WHISPERS: Just keep going.
1:29:46 > 1:29:48SIGHS
1:29:49 > 1:29:51DOOR OPENS
1:29:52 > 1:29:54Heard you made a hell of a fall, Einar.
1:29:54 > 1:29:57You're lucky you only cracked two ribs.
1:29:57 > 1:29:59It was a soft part of the yard.
1:30:01 > 1:30:03- Well, am I finished? - Not yet.
1:30:03 > 1:30:05I'm going to keep you here for a little bit.
1:30:05 > 1:30:07Make sure your spleen's OK.
1:30:07 > 1:30:08Oh! I'm fine.
1:30:08 > 1:30:11Well... I'll check back on you this afternoon.
1:30:11 > 1:30:13So you can double-bill me?
1:30:15 > 1:30:17Seems fair to me. You ARE twice the trouble.
1:30:17 > 1:30:19Let's give it a day or two, OK?
1:30:20 > 1:30:22Hmm.
1:30:22 > 1:30:25MUTTERS: Give it a couple of days. That's bullshit...
1:30:27 > 1:30:28JEAN LAUGHS
1:30:48 > 1:30:50THUNDER RUMBLES
1:30:52 > 1:30:54MITCH: Einar?
1:30:55 > 1:30:56OK?
1:30:56 > 1:30:59Yeah, I'm fine. Got clumsy.
1:30:59 > 1:31:00- GRIFF:- Mitch!
1:31:03 > 1:31:05Mitch. We set the bear free.
1:31:08 > 1:31:09I know.
1:31:11 > 1:31:12Thank you.
1:31:25 > 1:31:27- JEAN:- You want me to run some breakfast out to Mitch?
1:31:27 > 1:31:31No. Usually, coffee's enough for him in the morning.
1:31:34 > 1:31:35You know...
1:31:35 > 1:31:37..she could go to school here.
1:31:40 > 1:31:42Not a bad school.
1:32:16 > 1:32:17Whoa, Jimmy.
1:32:33 > 1:32:34GROWLS
1:32:46 > 1:32:48SCRAPES PLATES
1:32:50 > 1:32:52CAR APPROACHES
1:33:07 > 1:33:09Stay there.
1:33:12 > 1:33:13What do you want, Gary?
1:33:13 > 1:33:15It's time to come home, baby.
1:33:19 > 1:33:22Hmm? I love you, Jean.
1:33:24 > 1:33:25You love me?
1:33:27 > 1:33:28GROANS
1:33:28 > 1:33:30That's what your love feels like!
1:33:30 > 1:33:32- You bitch! - GRUNTS
1:33:32 > 1:33:34- MOM! - Don't you ever hit me!
1:33:34 > 1:33:36- Don't you hit me! - Mom!
1:33:36 > 1:33:38- Mom! Are you OK? - Come on!
1:33:38 > 1:33:39- Mom! Mom! Mom! - No! NO!
1:33:39 > 1:33:42- Mom! - Let her go, Gary!
1:33:42 > 1:33:44- Let go of me! - Are you coming or staying?
1:33:44 > 1:33:46HEY! Take your hands off her!
1:33:46 > 1:33:48- What the hell? - GUNSHOT
1:33:48 > 1:33:50GARY MUTTERS: Oh, shit!
1:33:50 > 1:33:52Get in the car. Get in there!
1:33:53 > 1:33:54GRIFF SCREAMS: Mom!
1:33:54 > 1:33:56Griff, get out of the car.
1:33:56 > 1:33:58Griff! Griff, goddammit!
1:33:58 > 1:34:00- Griff! - Mom!
1:34:00 > 1:34:02- GARY TRIES TO START CAR - Mom!
1:34:02 > 1:34:03CAR CRANKS
1:34:05 > 1:34:07Oh! Oh!
1:34:07 > 1:34:08Come on!
1:34:12 > 1:34:14GARY YELPS
1:34:14 > 1:34:15Mom!
1:34:15 > 1:34:17- Come on out, you sonofabitch! - Mom!
1:34:18 > 1:34:20GARY GRUNTS
1:34:22 > 1:34:23- GARY GROANS - Mom!
1:34:23 > 1:34:24- It's enough, Einar! - SOBS:- Mom!
1:34:24 > 1:34:26EINAR GRUNTS GRIFF SOBS
1:34:44 > 1:34:45CATS MIAOW
1:34:49 > 1:34:51EINAR: Hup! You leave her alone. Now, come on here.
1:34:51 > 1:34:52Come on. Get.
1:34:52 > 1:34:54MIAOWS: Get out of here.
1:34:54 > 1:34:57Get away, you greedy little bugger. She didn't do anything to you.
1:34:57 > 1:34:59That's Mitchell. He's a boy.
1:35:01 > 1:35:03Yep.
1:35:05 > 1:35:07Now, come on. RACCOON CHITTERS
1:35:07 > 1:35:09Get out of...! Goddamn...
1:35:11 > 1:35:12- DRIVER:- Loma.
1:35:12 > 1:35:14Loma, Nebraska.
1:35:14 > 1:35:16SIGHS
1:35:17 > 1:35:19ENGINE REVS
1:35:19 > 1:35:20SIGHS
1:35:36 > 1:35:39- CRANE:- What about you, Mitch? You know anything about this?
1:35:39 > 1:35:41About what?
1:35:42 > 1:35:43DOOR OPENS
1:35:43 > 1:35:46- So, you don't know anything about it? - SIGHS
1:35:47 > 1:35:49I just drove him home from the hospital.
1:35:49 > 1:35:50Mm-hm. Right.
1:35:50 > 1:35:53Hello, Officer Curtis.
1:35:53 > 1:35:55Good afternoon there, Griff.
1:35:55 > 1:35:57Einar.
1:35:58 > 1:36:00Would you stay for lunch today?
1:36:00 > 1:36:02Yeah, I might.
1:36:02 > 1:36:04I've got to speak to your grandfather
1:36:04 > 1:36:06for a second, though, first.
1:36:11 > 1:36:14Oh, heck. It can wait. Here. Let me grab that for you.
1:36:15 > 1:36:17So, how was she today? It looks good, huh?
1:36:17 > 1:36:20- Did you do the milking? - Yeah. With my grandpa...
1:36:20 > 1:36:21EINAR SIGHS
1:36:23 > 1:36:25I think it might rain today.
1:36:28 > 1:36:30No. It's going to stay warm.
1:36:30 > 1:36:33I didn't say anything about the temperature. I said it might rain.
1:36:40 > 1:36:42Would you bury me next to Griffin?
1:36:47 > 1:36:49Don't you think you ought to die first?
1:36:52 > 1:36:54It's going to happen, you know.
1:36:54 > 1:36:56Well, where the hell else do you think I'd bury you?
1:36:56 > 1:36:58It's where my family lies.
1:37:03 > 1:37:05You think the dead really care about our lives?
1:37:07 > 1:37:08Yeah, I think they do.
1:37:10 > 1:37:12I think they forgive us our sins.
1:37:14 > 1:37:16I even think it's easy for them.
1:37:19 > 1:37:22Griff said you had a dream about flying.
1:37:23 > 1:37:24Yeah.
1:37:26 > 1:37:30I got so high, Einar, I could see where the blue turns to black.
1:37:32 > 1:37:35From up there, you could see all there is.
1:37:36 > 1:37:40And it looked like... there was a reason for everything.