0:00:02 > 0:00:14This programme contains very strong language.
0:00:35 > 0:00:39Beefy, is wh'appen? Come nuh, man. Move some box. Quick, man. Cha!
0:00:53 > 0:00:56TRAIN RATTLES
0:01:04 > 0:01:08Errol, wh'appen? You nuh finished moving them box yet?
0:01:08 > 0:01:10- Me done.- Oh.
0:01:52 > 0:01:56# Light up in the morning but the sun don't shine
0:01:56 > 0:01:58# Light up in the morning but the sun don't shine
0:02:14 > 0:02:15# Once again we rise to meet the day
0:02:15 > 0:02:17# And the sun does not shine... # Dread!
0:02:54 > 0:02:56MUSIC DROWNS SPEECH
0:03:28 > 0:03:29Sprat can be the banker.
0:03:30 > 0:03:35- Watch ya nuh. A lickle five pound draw fe rally round.- Cha!
0:03:44 > 0:03:47Just go outside deh and just move de speak box dem, yuh hear?
0:04:06 > 0:04:10THEY CHANT
0:04:15 > 0:04:19The sound who will play the Mighty Shaka here next week,
0:04:19 > 0:04:25the winner, brothers and sisters is sound called Ital Lion!
0:04:25 > 0:04:28CHEERING
0:04:28 > 0:04:33CHEERING DROWNS SPEECH
0:04:40 > 0:04:44ALL SPEAK AT ONCE
0:04:50 > 0:04:52Is that it for a tenner?
0:04:52 > 0:04:53- What?- That?
0:04:57 > 0:04:59Tings macca, man. Lamb's breath.
0:04:59 > 0:05:01Yeah? Fucking needs to be for a tenner.
0:05:01 > 0:05:03HE LAUGHS
0:05:06 > 0:05:10Scientist, hold two box over there so, man. Is wh'appen?
0:05:13 > 0:05:17- Hey, lover, is wey you a gwarn wid, man? Cha?- Que?- Cha!
0:05:23 > 0:05:25- Have you forgotten?- Forgotten what?
0:05:25 > 0:05:28You know...
0:05:31 > 0:05:32How much do you want?
0:05:32 > 0:05:34Just £2.
0:05:36 > 0:05:38Tell you what.
0:05:38 > 0:05:39Seeing as I've got some other things to do, I'll take that one.
0:05:39 > 0:05:41OK?
0:05:45 > 0:05:47- I'll see you tomorrow evening. - All right.
0:05:57 > 0:05:59- Hold up your end.- Shut up, man.
0:05:59 > 0:06:01- Keep on the left side.- Shut up, man!
0:06:01 > 0:06:03Left side.
0:06:10 > 0:06:11What d'you do that for?
0:06:11 > 0:06:13What do you mean me? It was you, you fool!
0:06:13 > 0:06:17You mash up the box. You're slack, Beefy.
0:06:17 > 0:06:19Slack? It's your end, rarseclart.
0:06:19 > 0:06:21You hold it wrong ways.
0:06:21 > 0:06:25You said left, right so it's left fucking turn!
0:06:26 > 0:06:29Your left is my right. You no see it?
0:06:29 > 0:06:30Cha! You're too technical, man!
0:06:41 > 0:06:42TV BLARES
0:06:42 > 0:06:45- David, are you up?- Yeah.
0:06:47 > 0:06:49- Aren't you up yet?- What's the time?
0:06:49 > 0:06:51Get your clothes on. It's 8.30.
0:06:53 > 0:06:55I'm going to need you to help with that brother of yours.
0:06:55 > 0:06:57Mum, if it's that count me out.
0:06:59 > 0:07:02You know you're the only one that can talk to him.
0:07:02 > 0:07:05He run away from me again yesterday.
0:07:06 > 0:07:09I want YOU to take him to school. OK?
0:07:09 > 0:07:11Now hurry up.
0:07:11 > 0:07:13KETTLE BOILS
0:07:13 > 0:07:15Force can't hold him.
0:07:18 > 0:07:19Come here!
0:07:25 > 0:07:28- Get up!- What d'you think you're doing?
0:07:28 > 0:07:31- He tried to beat me up!- What d'you think you're doing?
0:07:31 > 0:07:34Leave him alone! He's half your bloody size!
0:07:34 > 0:07:36You should be ashamed of yourself!
0:07:36 > 0:07:38Go on! Clear out of it!
0:07:38 > 0:07:42Clear off! Come on. You come down the road with me.
0:07:42 > 0:07:44Clear off!
0:07:44 > 0:07:47Come down the road with me. Don't worry about him, bleeding git!
0:07:47 > 0:07:49Come on.
0:07:55 > 0:07:57- OK, mate?- Yeah.
0:08:06 > 0:08:07- Oi!- Yeah.
0:08:09 > 0:08:11- What time do you call this? - It's after nine.
0:08:11 > 0:08:14- You're supposed to be here at quarter two.- I know.
0:08:14 > 0:08:18- So where were you?- Family trouble.
0:08:18 > 0:08:21I've got all fucking night to sort out my family trouble.
0:08:21 > 0:08:23You have to do yours in the morning?
0:08:24 > 0:08:27- Why don't you say you're on the piss like everyone else?- What d'you want?
0:08:27 > 0:08:29I suppose your mate Ron has got family trouble too?
0:08:36 > 0:08:39RADIO BLARES
0:08:58 > 0:09:00Ron. What're you doing?
0:09:00 > 0:09:03- Alan don't know you're here. - I don't even know I'm here.
0:09:03 > 0:09:05You know that stuff Errol give me last night?
0:09:05 > 0:09:07- Yeah?- It done me right up.
0:09:13 > 0:09:16I keep telling you, you can't take it.
0:09:16 > 0:09:19It's got nothing to do with that. I just thought to myself,
0:09:19 > 0:09:22"I'll go home, build myself a lovely... "
0:09:22 > 0:09:25- Big spliff.- Or a big spliff.
0:09:25 > 0:09:29I build this big spliff. Lock myself in the bedroom.
0:09:29 > 0:09:33Put the headphones on. Thought I'd get in some hard rhythm.
0:09:33 > 0:09:36Next thing I know, I'm sparked out on the floor,
0:09:36 > 0:09:40blinking up at my old woman and she's shouting, "Ronnie, Ronnie."
0:09:40 > 0:09:41Are you gonna light that?
0:09:44 > 0:09:47- I ain't got no matches. - Hold up.
0:09:48 > 0:09:50Ta.
0:09:50 > 0:09:51What was I saying?
0:09:51 > 0:09:53Something about your old dear.
0:09:53 > 0:09:58So she sends my old man upstairs. He comes steaming up the stairs.
0:09:58 > 0:10:03He sees me on the floor and HE starts.
0:10:03 > 0:10:07"Fuck me, doll. Quick, ring for an ambulance."
0:10:07 > 0:10:08HE LAUGHS
0:10:08 > 0:10:10- D'you know what I did then?- What?
0:10:10 > 0:10:15I puked over my mum's slippers. Bad, innit?
0:10:15 > 0:10:18I did. You should have seen the state.
0:10:18 > 0:10:19What? Your puke?
0:10:19 > 0:10:21No, her slippers.
0:10:21 > 0:10:23You're having me on!
0:10:23 > 0:10:25No. That stuff is a real killer.
0:10:25 > 0:10:28Promise you.
0:10:29 > 0:10:31Pass the torch over.
0:10:32 > 0:10:34Carry that.
0:10:40 > 0:10:43- It's gonna be a right job.- Listen. I'm going home.
0:10:43 > 0:10:45You've only just got here.
0:10:45 > 0:10:47I know. It's a force of habit.
0:10:47 > 0:10:49I don't know what I'm doing here, anyway.
0:10:50 > 0:10:51I'll check you later.
0:10:51 > 0:10:53Me lighter, first.
0:10:59 > 0:11:00I'll get away with it one day, eh?
0:12:07 > 0:12:09- Where you 'a go? - I'll come with you, innit.
0:12:09 > 0:12:11Brakes, man. Wey yuh 'a deal wid?
0:12:18 > 0:12:19Fucking hell.
0:13:02 > 0:13:06All right. Fat Larry there?
0:13:06 > 0:13:07Upstairs.
0:13:07 > 0:13:10All right.
0:13:16 > 0:13:18Larry.
0:13:26 > 0:13:27Why with the pressing? >
0:13:27 > 0:13:29Cha, bloodclart. >
0:13:29 > 0:13:31You want I telex you? >
0:13:32 > 0:13:34Yeah. Right, man. Right.
0:13:38 > 0:13:40Being Kingston boy, him block off the show.
0:13:41 > 0:13:44Yeah. Yeah, Jamaica, 1-0-1...
0:13:47 > 0:13:49Yes. All right.
0:13:49 > 0:13:50Love.
0:13:53 > 0:13:59Cha! But look pon Fat Larry, nuh. Man mussa hit pon rich times fe call up Kingston suh.
0:14:00 > 0:14:01Well, it's up and down.
0:14:01 > 0:14:04What 'appen? Long time don't see you.
0:14:04 > 0:14:07- I man dey here, yuh know. - So is tune yuh come for?
0:14:07 > 0:14:09I just pass fe check you and see what go on.
0:14:11 > 0:14:14Frankie, play the tune for the songman.
0:14:20 > 0:14:25REGGAE MUSIC PLAYS
0:14:31 > 0:14:36Wey yuh a deal wid, Fat Larry? I hear dem tune a good two year.
0:14:36 > 0:14:38'A '70s choon dem. Wey you 'a deal wid?
0:14:38 > 0:14:41Wey yuh 'a talk about? This tune exclusive.
0:14:41 > 0:14:44Import. Straight from J to me.
0:14:44 > 0:14:47Fat Larry, somebody wants to skank you.
0:14:47 > 0:14:50I hear them tune. They are good two year now.
0:14:50 > 0:14:52What ya talk about?
0:14:52 > 0:14:56It's only pre I deal with. Pre-release, man.
0:14:56 > 0:14:59So what? When that release?
0:14:59 > 0:15:00Pre-war?
0:15:00 > 0:15:02HE LAUGHS
0:15:03 > 0:15:03Frankie.
0:15:03 > 0:15:07Bus' I man 'a '80 cut, iya.
0:15:09 > 0:15:12TAPE SPOOLS
0:15:16 > 0:15:20REGGAE MUSIC PLAYS
0:15:37 > 0:15:38Oh, bloodclart!
0:15:43 > 0:15:45Bloodclart!
0:15:45 > 0:15:47Fucking idiots!
0:15:47 > 0:15:48Beefy.
0:15:48 > 0:15:53- Beefy soft! - Is choon yuh 'a check fe dis final?
0:15:54 > 0:15:55I can't help you, iya.
0:15:55 > 0:15:57Shaka gonna beat ya, Beefy!
0:15:57 > 0:15:59Shaka rule!
0:15:59 > 0:16:01- Yeah?- Shaka rule!
0:16:01 > 0:16:03Sunday, we'll see who rule.
0:16:03 > 0:16:04Beefy.
0:16:04 > 0:16:05Fuck off!
0:16:05 > 0:16:07You just big and soft!
0:16:07 > 0:16:09THEY LAUGH
0:16:10 > 0:16:12Check you, Beefy.
0:16:13 > 0:16:15Fuck off!
0:16:20 > 0:16:21Wanker!
0:16:41 > 0:16:42Well, now, sir.
0:16:42 > 0:16:45It's a seriou business you dealin' with now.
0:16:45 > 0:16:48This tune exclusive to me, you understand?
0:16:50 > 0:16:51Errol.
0:17:02 > 0:17:04This ganja here.
0:17:05 > 0:17:06Exclusive to I.
0:17:06 > 0:17:09Import. Straight from Jamdown.
0:17:09 > 0:17:11Cha. What happen to songman?
0:17:11 > 0:17:14This not back of yard, you know. It's a serious business, me tell you.
0:17:17 > 0:17:18Errol.
0:17:19 > 0:17:20No, man!
0:17:20 > 0:17:24Is where think you are? Trenchtown?
0:17:24 > 0:17:26This is Brixton.
0:17:26 > 0:17:29And it's £50 I want for each of them tune.
0:17:29 > 0:17:31£50 each.
0:17:36 > 0:17:37HE KISSES HIS TEETH
0:17:45 > 0:17:48All right, all right. Hold on a minute.
0:17:48 > 0:17:51I tell you what I gonna do.
0:17:51 > 0:17:55I can do you a favour because I know you for a long time.
0:17:55 > 0:17:58Me want you to win this competition Sunday with me tune.
0:18:02 > 0:18:04That is a rude thing you have on your neck.
0:18:06 > 0:18:08- This one here?- Yes, man.
0:18:08 > 0:18:10If you throw that in with the others,
0:18:10 > 0:18:12you can come and collect tune this evening.
0:18:14 > 0:18:17You are a crook, Fat Larry.
0:18:17 > 0:18:19One big criminal.
0:18:19 > 0:18:21It's Brixton you call this?
0:18:21 > 0:18:23Brixton.
0:18:23 > 0:18:24Take it or leave it.
0:18:47 > 0:18:48Dave, I want you for a minute.
0:18:55 > 0:18:57Do this Peugeot for us? Complete system.
0:19:09 > 0:19:10What the fuck are you doing?
0:19:10 > 0:19:12I'm cleaning my hands. What does it look like?
0:19:12 > 0:19:13I'm playing the piano.
0:19:13 > 0:19:15But I've got a customer here, mush.
0:19:15 > 0:19:18I'm having my lunch break, all right?
0:19:18 > 0:19:21Look, you know what the system is.
0:19:21 > 0:19:23If we got custom, we work it.
0:19:23 > 0:19:24Take your breaks later.
0:19:24 > 0:19:27And if Ronnie ain't here and the custom keeps coming in,
0:19:27 > 0:19:28I'm lumbered, ain't I?
0:19:28 > 0:19:31Stuck here until six without a break
0:19:31 > 0:19:32for the same pay.
0:19:32 > 0:19:34It's a terrific system.
0:19:34 > 0:19:37Just do us a favour. Just get her off me back.
0:19:37 > 0:19:39Take the rest of the afternoon off.
0:19:39 > 0:19:42How come I've always gotta sort up your fuck-ups?
0:19:43 > 0:19:45They've had their lunch.
0:19:46 > 0:19:48I'll be back in an hour.
0:19:49 > 0:19:51I'm going down the cafe.
0:19:52 > 0:19:54If it's so important, why don't you do it yourself?
0:19:54 > 0:19:55You forgotten?
0:19:55 > 0:19:57- Oi!- What?
0:19:59 > 0:20:01- D'you wanna know something?- What?
0:20:01 > 0:20:03- You've got too much of this.- Yeah?
0:20:03 > 0:20:04Yeah.
0:20:04 > 0:20:06Especially for a coon.
0:20:06 > 0:20:09I don't like monkeys who get too clever in my garage.
0:20:10 > 0:20:12In other words, son, you're fucking out.
0:20:12 > 0:20:13D'you understand?
0:20:43 > 0:20:45Beefy.
0:20:49 > 0:20:51Beefy!
0:20:57 > 0:20:58I'm talking to you.
0:20:59 > 0:21:02You just ruin my concentration!
0:21:03 > 0:21:06You satisfied now?
0:21:07 > 0:21:08HE KISSES HIS TEETH
0:21:08 > 0:21:10It's what I want, anyway.
0:21:10 > 0:21:15Right now, there's a little ting concerning the Tannoy.
0:21:17 > 0:21:18- STRAINING:- Oh, that!- Yes, that.
0:21:18 > 0:21:22It have replace because if the other one get mashed up,
0:21:22 > 0:21:24we only have three box that carry treble sound.
0:21:24 > 0:21:26Cha, you know Shaka mashed off already.
0:21:26 > 0:21:30Shaka, Shaka, Shaka!
0:21:30 > 0:21:33Shaka is just a nuisance, man!
0:21:34 > 0:21:37Hold on. Finished your exercises yet?
0:21:37 > 0:21:39You have a bench-press to do and the rest of the tings.
0:21:39 > 0:21:41I'll have to do that when I come back.
0:21:41 > 0:21:44I have a lickle business to attend to.
0:22:03 > 0:22:05- What about this one?- Shh!
0:22:28 > 0:22:30- Take this one.- Shut it!
0:22:30 > 0:22:33- Check the one in the gym. - We're gonna take this one.
0:22:45 > 0:22:46Come on!
0:22:48 > 0:22:50Give me a screwdriver.
0:22:58 > 0:23:00See. Tannoy number one.
0:23:08 > 0:23:10Right. Now this.
0:23:11 > 0:23:13If I'd have been there, it would never have happened.
0:23:13 > 0:23:15It isn't your fault.
0:23:15 > 0:23:18He can shove his exhaust up his bumbaclart arse.
0:23:18 > 0:23:21D'you want some?
0:23:21 > 0:23:24I don't want it.
0:23:24 > 0:23:25THEY LAUGH
0:23:26 > 0:23:27You can't take it!
0:23:27 > 0:23:29Ronnie... I don't believe it.
0:23:30 > 0:23:34Hey, Spark. Haven't you finished that thing?
0:23:47 > 0:23:48What d'you want?
0:23:48 > 0:23:49Just to watch you.
0:23:49 > 0:23:51Well, you're in my way.
0:23:51 > 0:23:52So fuck off.
0:23:52 > 0:23:55Bloodclart, man!
0:23:57 > 0:23:58Alien!
0:23:58 > 0:24:00HE LAUGHS
0:24:00 > 0:24:03Silly bloodclart...
0:24:06 > 0:24:09- You got the record?- Yeah. - Well, give it to me.
0:24:12 > 0:24:15- Beefy?- Give me the tune, man.
0:24:15 > 0:24:17From Fat Larry.
0:24:17 > 0:24:19ALL TALK AT ONCE
0:24:19 > 0:24:22I got a tune, man.
0:24:22 > 0:24:26ALL TALK AT ONCE
0:24:26 > 0:24:29- What's the tune like?- Tune hard, man!
0:24:29 > 0:24:32ALL TALK AT ONCE
0:24:32 > 0:24:34Don't be a spoilsport! Let's hear the tune.
0:24:34 > 0:24:36What you say?
0:24:36 > 0:24:41Who this bumbaclart boy telling me what to do?
0:24:41 > 0:24:43This man is no Ital Lion man.
0:24:43 > 0:24:47Man is a spar, man.
0:24:47 > 0:24:49ALL TALK AT ONCE
0:24:49 > 0:24:52Tannoy ready. We can go now.
0:24:53 > 0:24:55Are we going?
0:24:57 > 0:24:59Look, I'll show you something.
0:25:00 > 0:25:02You see this here?
0:25:02 > 0:25:09This get one scratch, Rasta - not one, you hear me?
0:25:09 > 0:25:12Loud and clear. We nah go scratch it.
0:25:24 > 0:25:27MUSIC: "Warrior Charge" by Aswad
0:25:32 > 0:25:35Reggae-matic, instamatic, crystal!
0:25:35 > 0:25:38So good, man!
0:26:11 > 0:26:13Where'd you get that from?
0:26:25 > 0:26:29Hey, Dread! Smile, man! You on TV.
0:26:31 > 0:26:33Where the hell...?!
0:26:33 > 0:26:36- It's a video, mon.- I never said what, I said where!
0:26:36 > 0:26:40- Same place as the Tannoy, Dread. - Same place as Tannoy?
0:26:40 > 0:26:43- You mean school? - Yeah, mon, of course.
0:26:43 > 0:26:46What else you been thievin'? Blackboard and chalk?
0:26:46 > 0:26:52You is one foolish idiot! What you want wit' this thing for, anyway?
0:26:52 > 0:26:54Film the people, innit?
0:26:54 > 0:26:56Film the people?
0:26:56 > 0:26:59How you gonna do that? Where are the rest of the tapes?
0:26:59 > 0:27:03- What do you mean, rest?- Like the tape recorder...- Oh, that?
0:27:03 > 0:27:06So me leave it behind, mon! The ting too heavy to carry.
0:27:06 > 0:27:08So then video vank?
0:27:08 > 0:27:11It's useless, Beefy. It's not going to work!
0:27:11 > 0:27:16All right, Dread. So don't break your heart, man.
0:27:16 > 0:27:17I'll sell it.
0:27:17 > 0:27:21You'll do no such thing, you hear me. Just get rid of it!
0:27:25 > 0:27:28BANGING ON DOOR
0:27:28 > 0:27:30Oi, turn off the sound.
0:27:31 > 0:27:33Turn off the sound!
0:27:33 > 0:27:35HE TURNS IT OFF
0:27:35 > 0:27:37BANGING CONTINUES
0:27:44 > 0:27:46Boy!
0:27:48 > 0:27:50Yeah?
0:27:50 > 0:27:54- You got any idea how much noise you're making?- Pardon?
0:27:54 > 0:27:59- Don't you "pardon" me. You know what I'm on about.- The only noise I heard, lady, is you banging on the door.
0:27:59 > 0:28:02I want it stopped, understand? Every night it's like this.
0:28:02 > 0:28:08- There's people tryin' to get to bleedin' sleep and you carry on in there.- Carryin' on? I'm on me tod.
0:28:08 > 0:28:09There was music - very loud music.
0:28:09 > 0:28:13THEY CONTINUE SQUABBLING
0:28:13 > 0:28:14< I've got a transistor.
0:28:14 > 0:28:17That music is loud enough to wake the bleedin' dead!
0:28:17 > 0:28:22Well, I can't understand that. It's only got a tiny speaker, that small.
0:28:22 > 0:28:24THEY GIGGLE
0:28:24 > 0:28:30- I tell you what - I'll go in there, cos I must be going deaf as well... - Don't you piss me about, my son.
0:28:30 > 0:28:32I know exactly what's going on.
0:28:32 > 0:28:36There must be at least half a dozen of them. They jump out of that van there, come in here,
0:28:36 > 0:28:41- and they play their bloody jungle music all night.- You don't mean blacks, do you?- Yeah, blacks.
0:28:41 > 0:28:45The big ones with the, er, curly hair? Wogs, yeah?
0:28:45 > 0:28:50- Sambos, yeah.- Mango munchers? - How about coons, boy?
0:28:50 > 0:28:52- Coons? - THEY LAUGH
0:28:52 > 0:28:56Oh, yeah! I might have known. Look at you!
0:28:56 > 0:28:58Look at you.
0:28:58 > 0:29:02Good-for-nothing, noisy, stinking filth.
0:29:02 > 0:29:05Lazy. You're everywhere.
0:29:05 > 0:29:06Jungle bunnies!
0:29:06 > 0:29:10This was a lovely area before you come here, lovely.
0:29:10 > 0:29:14And you - you should be ashamed of yourself. You know what you are?
0:29:14 > 0:29:19- You're a traitor to your kith and kin. A traitor. - You're no relation of mine, lady.
0:29:19 > 0:29:22You fuck off back to your own countries, you jungle bunny! And you!
0:29:22 > 0:29:26This IS my fucking country, lady! And it's never been fucking lovely!
0:29:26 > 0:29:29It's always been a fucking tip, for as long as I can remember.
0:29:29 > 0:29:33- So don't fucking tell me, all right...?- Beef! Beef!
0:29:33 > 0:29:34It ain't me...
0:29:34 > 0:29:37Beef, Beef!
0:29:37 > 0:29:40Cool it, Beef!
0:29:40 > 0:29:43Save that steam for the gym, man!
0:29:46 > 0:29:49PHONE RINGS
0:30:02 > 0:30:04Hello.
0:30:04 > 0:30:06Yes, hold on.
0:30:06 > 0:30:10- Blue.- What?- It's your mum.
0:30:12 > 0:30:14Mum!
0:30:18 > 0:30:22She knows I don't like her to phone me here.
0:30:25 > 0:30:28No, I haven't forgotten about Carlton.
0:30:30 > 0:30:31I'm coming home now.
0:30:31 > 0:30:33Yeah, sure.
0:30:33 > 0:30:35Yeah, all right.
0:30:35 > 0:30:37Yeah, OK.
0:30:38 > 0:30:40What did she want?
0:30:40 > 0:30:47- HE TUTS - Hmm. I've to take Carlton to school again. "Are you deaf?"
0:30:47 > 0:30:50Oh, forget about Carlton. Let him wait.
0:30:50 > 0:30:52Mmm?
0:30:52 > 0:30:54SHE GIGGLES
0:31:08 > 0:31:12# Whoa, ye-eah!
0:31:12 > 0:31:14# Yeah
0:31:14 > 0:31:16# Turn me loo-oose
0:31:16 > 0:31:19# Oh-h-h
0:31:21 > 0:31:25# For now we've desire for the beginning
0:31:25 > 0:31:29# What the people believe we are thinking... #
0:31:29 > 0:31:32MUSIC STOPS
0:31:33 > 0:31:36- I want my hat. - You ain't gonna get it!
0:31:36 > 0:31:38- I want my hat.- No!
0:31:38 > 0:31:41- You got into a whole lot of trouble yesterday.- Good!- Yeah?
0:31:41 > 0:31:43Cos I'm a trouble-maker...
0:31:43 > 0:31:46Put it back on! Put it back on!
0:31:46 > 0:31:48Aagh!
0:31:48 > 0:31:49- Give me my hat!- Aagh! Oh!
0:32:00 > 0:32:03- Jesus!- Aagh!
0:32:03 > 0:32:07You think you is in that dirty room upstairs there?
0:32:07 > 0:32:11Go in the kitchen and bring the broom. Clean up this room.
0:32:11 > 0:32:15And I want every piece of them sponge back in them cushion,
0:32:15 > 0:32:16before I murder you!
0:32:16 > 0:32:18Jesus Christ!
0:32:18 > 0:32:21Look at the place! Like a farmyard!
0:32:21 > 0:32:25So what happened to your job, man?
0:32:25 > 0:32:28How come you're still here at this time of the day?
0:32:28 > 0:32:32- You're not entitled to my job. My job is cool.- Cool?
0:32:32 > 0:32:36If you must know, I...leave the job.
0:32:36 > 0:32:40You just throw away a good, good job there, and you don't even care!
0:32:40 > 0:32:44It's it that don't care. Put a stop, man. Listen, you do your thing,
0:32:44 > 0:32:45and allow me for do mine.
0:32:45 > 0:32:48Your ting? Fucking call the weed and sound system your ting?
0:32:48 > 0:32:54Yeah, mine's the herbs, man, and yours is the white rum and betting shop, man. Everything not cool?
0:32:54 > 0:32:59No, sir. Is two man inside here, and one at work and one not work, you hear me?
0:32:59 > 0:33:02And I don't wanna have to subsidise you...
0:33:02 > 0:33:04"I have to subsidise YOU..."
0:33:04 > 0:33:06Come here. Come, come, come.
0:33:06 > 0:33:10- Why, you're skive from school again...- Leave him alone, man.
0:33:10 > 0:33:14See the fine example you are set, huh?
0:33:14 > 0:33:20You're too feisty. You don't control him and you don't control me, see?
0:33:20 > 0:33:22So just leave him alone, right?
0:33:22 > 0:33:27Watch out. When you are earn as much as I earn, then you can tell me what you want.
0:33:27 > 0:33:31Until then, just keep your pussyclart mouth close!
0:33:48 > 0:33:52THEY SPEAK JAMAICAN PATOIS
0:33:56 > 0:33:59Let me show you a shot, boy.
0:33:59 > 0:34:02- Who you call boy?- You's a boy!
0:34:02 > 0:34:03Play your shot, then.
0:34:03 > 0:34:08So how come your face didn't show in Brixton, guy?
0:34:08 > 0:34:10Elaine pregnant.
0:34:12 > 0:34:15- That's a cool shot.- No, I'll show you a different one.
0:34:15 > 0:34:17Take it again, then.
0:34:24 > 0:34:27Hey, come here. I wanna show you somethin'.
0:34:27 > 0:34:29Come here. Move, mon!
0:34:29 > 0:34:31Hey, Beefy!
0:34:34 > 0:34:40See him go up that road! Hey, Blue, come on. Watch this.
0:34:40 > 0:34:41What the fuck is that, mon?
0:34:49 > 0:34:53- He could just get up and ride this thing!- Hey, Beefy, man, it pull the nose.
0:34:53 > 0:34:55You gonna get killed, aye!
0:34:55 > 0:34:59That ting gonna turn on you!
0:35:06 > 0:35:08What the fuck is that?
0:35:08 > 0:35:11THEY CONTINUE TO RIB HIM
0:35:17 > 0:35:24Ting? Listen, this is African Ridgeback, mon. I just lend him from my neighbour, innit?
0:35:24 > 0:35:26Sit down, man! Sit!
0:35:26 > 0:35:28Sit!
0:35:28 > 0:35:31You see?
0:35:31 > 0:35:34We gonna mash up Shaka and face the youth.
0:35:34 > 0:35:39HE CONTINUES IN PATOIS
0:35:39 > 0:35:43- The thing look soft, man! - It a poodle!
0:35:43 > 0:35:47No, man, he's a mutant. The head too small for the body.
0:35:47 > 0:35:50Listen, this is a lion-killer.
0:35:50 > 0:35:52In Africa, them use it to kill lions.
0:35:52 > 0:35:56What does it do to them, Beefy? Sit on them and suffocate them?
0:35:56 > 0:35:59OTHERS GIGGLE
0:35:59 > 0:36:01Have a word with you, Errol?
0:36:23 > 0:36:26Forty quid.
0:36:26 > 0:36:28- Fifty, mon!- It's not mint.
0:36:28 > 0:36:33- Oh, come on, Les.- It's got scratches all over the top. Have a look.
0:36:33 > 0:36:38- Top price, it needs to be in mint condition, otherwise it's just not worth my while.- Hold on.
0:36:38 > 0:36:42I want you to look upon this video camera, all right?
0:36:42 > 0:36:44What you think about that?
0:36:44 > 0:36:47Errol, son, where'd you get that from? The blind school?!
0:36:47 > 0:36:52Oh, come on, Les! Don't be so fucking tight, mon! Ten quid, that's all I'm asking. 50 with the TV.
0:36:52 > 0:36:55- What you say?- You are a fucking liberty-taker.
0:36:55 > 0:36:57I want it delivered, all right?
0:36:57 > 0:37:00One, two, three, four, five.
0:37:00 > 0:37:04There you go. Oh, and, er...
0:37:04 > 0:37:06there's a pound for some sweets!
0:37:06 > 0:37:11- I want it delivered, mind. - Yeah, yeah.- Right.
0:37:11 > 0:37:15Anyway, listen, I talked to him about the video and ting,
0:37:15 > 0:37:18and he just give me this £5...
0:37:18 > 0:37:20£5?! No, man, that can't right.
0:37:20 > 0:37:25Listen, Beef, you don't understand a bloodclart! Listen, that's £5 and be grateful. mon.
0:37:25 > 0:37:27You're lucky to get anything at all.
0:37:27 > 0:37:32Listen, right, how am I supposed to buy me weed and buy Lover an engagement present as well?
0:37:32 > 0:37:36Bloodclart! You give him present? Tell me somethin'.
0:37:36 > 0:37:40How long do you think Loverboy and Sandra gonna stay together?
0:37:40 > 0:37:43That's all you know, innit? Me cousin gone off to buy him suit.
0:37:43 > 0:37:47- Waste of money, guy! Hold the fiver, mon.- Hey, check that.
0:37:47 > 0:37:50Walking flag of Ethiopia!
0:37:51 > 0:37:57- The man must have on red, gold and green underpants, to rartid! - Come offa dat, Errol, man.
0:37:57 > 0:38:02- Here! Star!- Hail I! May I dream! Peace to the I!
0:38:02 > 0:38:05Rastafari! One love!
0:38:08 > 0:38:09- Really nice, innit?- Me see.
0:38:09 > 0:38:12So what now, Errol? You can't give me a lift?
0:38:12 > 0:38:15Yeah, mon, but not the dog in the car.
0:38:29 > 0:38:31KNOCK ON DOOR
0:38:31 > 0:38:34KNOCKING AGAIN
0:38:34 > 0:38:35Hey, what up...?
0:38:35 > 0:38:37Nah, I can't, man, get out!
0:38:37 > 0:38:39What do you mean, you can't? Come on out!
0:38:39 > 0:38:44Nah, man, I'm not going, right? You think marriage is all lovey-dovey and cuddly.
0:38:44 > 0:38:49- It's all girl. Me no go. - How can you not turn up to your own engagement party?
0:38:49 > 0:38:52You keep your mouth dam, man!
0:38:52 > 0:38:54She don't...
0:38:54 > 0:38:59- What?- Listen, my mum don't know, right?- What?!
0:38:59 > 0:39:02All right, I'll put it another way, right?
0:39:02 > 0:39:08Say God came along, right? And he's created all these different people,
0:39:08 > 0:39:13- all different colours, right? Red, brown, black, yellow, white...- Wait a minute. White is not a colour!
0:39:13 > 0:39:16THEY LAUGH
0:39:17 > 0:39:22All right, yeah, smartarse! Pink, right? Say he's pink.
0:39:22 > 0:39:27He's not gonna say, "Well, the red people, I'm gonna give them choppers that size,
0:39:27 > 0:39:31- "and brown people's that size, but black people, I'll give them one that size!"- Why not?- Cos he's not!
0:39:31 > 0:39:37- He don't think like that, does he? - You're wrong! Did you ever see a China girl with big tits?
0:39:37 > 0:39:40Is the same thing, man!
0:39:40 > 0:39:44- Yes, you're right, yeah. - If you're sure, right,
0:39:44 > 0:39:46when we get there, get up on the table and measure it!
0:39:46 > 0:39:49He hasn't got a magnifying glass!
0:39:49 > 0:39:52When you lot have finished, where are you getting off?
0:39:52 > 0:39:55We're going, we're going. Where are we going?
0:39:55 > 0:39:58- I dunno, man.- Where the ting, man? - I dunno.
0:39:58 > 0:40:00Come on, stop joking, man. Where is it?
0:40:00 > 0:40:05- Sandra's supposed to... - Where? See, there!
0:40:05 > 0:40:07OTHERS CHEER
0:40:07 > 0:40:10Him a-turn into a weasel, you know!
0:40:10 > 0:40:13Where are we getting off?
0:40:15 > 0:40:17"St David's High"?
0:40:17 > 0:40:20We've passed it. Come on.
0:40:23 > 0:40:26'Ere! That's a pound. Five 20s is a pound.
0:40:26 > 0:40:30- Leave it out, guvnor. - Come on, give us a pound.
0:40:59 > 0:41:02# Baby, I don't understand... #
0:41:08 > 0:41:12- Sandra, what time did you tell this guy to come?- Nine o'clock.
0:41:12 > 0:41:14It's bloody well 9.30 and the guy hasn't turned up yet.
0:41:58 > 0:42:04- Sorry I'm late, Mr B...- Forget about it. Come up with me now.
0:42:04 > 0:42:05Hello.
0:42:23 > 0:42:25MUSIC STOPS
0:42:26 > 0:42:29Good evening, ladies and gentlemen.
0:42:29 > 0:42:31Would you gather round, please?
0:42:31 > 0:42:33Please, hurry up. Thank you.
0:42:36 > 0:42:40Ladies and gentlemen, I'm sorry to disturb your dancing
0:42:40 > 0:42:42and your enjoyment.
0:42:42 > 0:42:46But the reason for calling you here this evening
0:42:46 > 0:42:53is to ask you to participate in the engagement of my beautiful daughter Sandra to...
0:42:53 > 0:42:55Norville Washington...
0:42:57 > 0:43:00..a very fine boy.
0:43:00 > 0:43:04Therefore, I would like you to raise your glass in a toast
0:43:04 > 0:43:07to both these lovely people.
0:43:07 > 0:43:11A toast to Sandra and Norville.
0:43:11 > 0:43:14Thank you.
0:43:14 > 0:43:17Speech!
0:43:17 > 0:43:23I would also like to look forward to that day in March...
0:43:25 > 0:43:29..when these two, lovely couple, walk down the aisle.
0:43:29 > 0:43:30He'll be late!
0:43:30 > 0:43:34Norville has asked me to apologise for his late arrival.
0:43:34 > 0:43:38He puts the blame on the buses, I don't know!
0:43:38 > 0:43:40Anyhow, he's here.
0:43:40 > 0:43:46I'd also like to take the opportunity to thank Rev Nicholls for letting us use this lovely hall.
0:43:46 > 0:43:49Hear, hear!
0:43:49 > 0:43:52Now, ladies and gentlemen, there's plenty to eat and drink -
0:43:52 > 0:43:57plenty of white rum, plenty of Carlsberg, plenty of mutton and rice.
0:43:57 > 0:44:00I thank you.
0:44:00 > 0:44:03MUSIC: "Thank You For The Many Things You Did" by Cassandra
0:44:06 > 0:44:09# I have so much to say
0:44:09 > 0:44:11# But in the least most simple way
0:44:11 > 0:44:16# I love you! #
0:44:20 > 0:44:22INAUDIBLE SPEECH # I have so much to share
0:44:22 > 0:44:25# And so to show you how I care
0:44:25 > 0:44:28# I thank you... # LAUGHTER
0:44:29 > 0:44:32- Hey, Beefy!- > LAUGHTER
0:44:32 > 0:44:38# I just wanna say thank you for the many things you done... #
0:44:38 > 0:44:39Beefy!
0:44:39 > 0:44:42# For having faith in me
0:44:42 > 0:44:45# More than anyone... #
0:44:45 > 0:44:48THEY LAUGH AND CHATTER
0:44:48 > 0:44:50Go on, Beef!
0:44:52 > 0:44:58# ..and try to tear me down in the worst possible way
0:44:58 > 0:45:01# Honey, you still rock by me
0:45:01 > 0:45:05# And that's how love is supposed to be
0:45:05 > 0:45:10# I just wanna say thank you for the many things you done
0:45:12 > 0:45:17# I wanna say thank you for the many things you done
0:45:19 > 0:45:23# La-la-la! La-la! La! # La-la! La-la-la!
0:45:27 > 0:45:29# I have so much to give
0:45:29 > 0:45:32# So just as long as I shall live
0:45:32 > 0:45:36# I'll love you! #
0:45:36 > 0:45:40INAUDIBLE SPEECH
0:45:40 > 0:45:42# I have so much to do
0:45:42 > 0:45:45# Just to prove my love is true
0:45:45 > 0:45:50# Cos I thank you... #
0:45:50 > 0:45:54INAUDIBLE SPEECH # Lord knows, I was heavy down heel
0:45:54 > 0:45:58# Until you came along
0:45:59 > 0:46:01# Now suddenly
0:46:01 > 0:46:06# Life is a song!
0:46:06 > 0:46:08# This happy song
0:46:08 > 0:46:13# I just love to sing
0:46:13 > 0:46:15# Especially...
0:46:15 > 0:46:18# For the joy he brings!
0:46:18 > 0:46:20# Sugar!
0:46:20 > 0:46:22# You still love me
0:46:22 > 0:46:26# And that's how love is supposed to be!
0:46:26 > 0:46:30# I just wanna say thank you for the many things you done
0:46:32 > 0:46:37# I wanna say thank you for the many things you done! #
0:46:39 > 0:46:42MEN CHATTER OVER EACH OTHER
0:46:42 > 0:46:45LAUGHTER AND SHOUTING
0:46:49 > 0:46:52LOUD CONVERSATIONS CONTINUE
0:46:57 > 0:46:59THEY SPEAK JAMAICAN PATOIS
0:46:59 > 0:47:02< WOMAN: Keep the noise down!
0:47:02 > 0:47:06- EVERYONE TALKS AT ONCE - Shut up! No, I don't!
0:47:06 > 0:47:09< WOMAN CONTINUES SHOUTING
0:47:09 > 0:47:13- GLASS SMASHES, WOMAN SCREAMS - You see 'em there!
0:47:13 > 0:47:17Shout your fucking row up, ya black bastards!
0:47:17 > 0:47:21- Fucking spade!- I'll blow your fucking legs off! Slags!
0:47:21 > 0:47:23- Come on! Get the message?! - Fucking spades!
0:47:23 > 0:47:26What?! You cunt!
0:47:26 > 0:47:29- Beefy!- Beef! - <- Coming, are ya?! Come on!
0:47:29 > 0:47:33- We'll sort you out! Come on! - Come up here, you mouthy spade! - Come on! Come on!
0:47:33 > 0:47:36SHOUTING
0:47:36 > 0:47:38- Come on! I'll have ya!-
0:47:40 > 0:47:41Hold him, Ron!
0:47:41 > 0:47:44Stop it! Stop it!
0:47:44 > 0:47:46- Bastards!-
0:47:46 > 0:47:47Beefy!
0:47:47 > 0:47:52- Fucking jungle bunnies! Get out the country! We don't want you here!- >
0:47:52 > 0:47:55Drop it, Beef! Drop it!
0:47:55 > 0:47:58KNIFE CLATTERS
0:47:58 > 0:48:01Beefy, cool it, man! Forget it, right!
0:48:01 > 0:48:06- He called me a black bastard! - Fucking hell, man! How many times you been called that?!
0:48:06 > 0:48:09- What do you fucking know?! - I do know they're ignorant people!
0:48:09 > 0:48:12- Fucking pig ignorant!- Beefy!
0:48:12 > 0:48:15- Do you wanna start a war? - Yes, mon!- A race war?!
0:48:15 > 0:48:18Beefy, listen! Beefy!
0:48:18 > 0:48:22Beefy, if you go up there and fight that guy, the whole of the flats you gotta deal with!
0:48:22 > 0:48:25- Cool it! Cool it! - Beefy! Beefy!
0:48:25 > 0:48:29- Beefy! Beefy, look! - HE SPEAKS JAMAICAN PATOIS
0:48:29 > 0:48:32Them! They don't think twice about throwing us out the garage!
0:48:32 > 0:48:38Beefy, man! If they... Beefy! If they throw us out, the sound is finished!
0:48:38 > 0:48:40Where we do keep the sound, Beef?!
0:48:40 > 0:48:42Beef, don't you think?
0:48:44 > 0:48:46WOMAN: In!
0:48:46 > 0:48:48- <- Beefy!
0:50:35 > 0:50:37< CAR ENGINE
0:51:03 > 0:51:06ENGINE REVS
0:51:06 > 0:51:09Oi, you!
0:51:09 > 0:51:12Get round the other side! TYRES SQUEAL
0:51:27 > 0:51:29CAR TYRES SQUEAL
0:51:35 > 0:51:37MAN SHOUTS
0:51:46 > 0:51:49TYRES SCREECH LOUDLY
0:53:24 > 0:53:27- We got him!- Right!
0:53:27 > 0:53:29Agh!
0:53:31 > 0:53:34- Give me...- Get your legs up, you little bastard!
0:53:34 > 0:53:39What you run off for, then, eh? What you run off for, you little robber?!
0:53:39 > 0:53:43- I didn't fucking know you were... - Get it right, son! We stopped ya!
0:53:43 > 0:53:45- And you done a runner! - You fucking liars!
0:53:47 > 0:53:50Hello, MP, from Charlie-Foxtrot-3, over.
0:53:51 > 0:53:54We don't like mouthy bastards!
0:53:54 > 0:53:57Suspect detained, taking him to Yankee-Romeo.
0:53:57 > 0:54:00Come on, golly, you're coming with us!
0:54:03 > 0:54:06Oof! I ain't done nothing!
0:54:06 > 0:54:09You must be joking! At five o'clock in the morning?!
0:54:09 > 0:54:13You're a dirty little slag like the rest of your black mob! Get in!
0:54:49 > 0:54:52HE COUGHS
0:55:03 > 0:55:06- How much was it?- It's £200.- >
0:55:06 > 0:55:11£200?! 200 rahtid pounds?! If he don't turn up in court, >
0:55:11 > 0:55:15- you'll have to pay the money, you know that?!- What do you want?- >
0:55:15 > 0:55:20What do you want? You want the boy to stay in jail until the case come up in three months' time?
0:55:20 > 0:55:24So come how you're so sure he will turn up in the court?
0:55:24 > 0:55:27Because he's my son and he wouldn't let me down.
0:55:27 > 0:55:30- DISCUSSION CONTINUES > - What's this doing, man?
0:55:33 > 0:55:37- Wesley, he told me they framed him and I believe him, right?- >
0:55:37 > 0:55:41- But, Wesley, you should know the policing, you know.- >
0:55:41 > 0:55:44The policing would do that? >
0:55:44 > 0:55:47Framed him, a kid, and take him down the station? >
0:55:47 > 0:55:51I don't believe it, Esther! I don't believe it! >
0:55:52 > 0:55:54- You don't even believe your own eyes?- >
0:55:54 > 0:55:56- You see the bruises on the boy's face?- >
0:55:56 > 0:55:59Thief and skankers, all of dem! >
0:55:59 > 0:56:02Look after it, right.
0:56:02 > 0:56:06God, Wesley, can't you talk about anything else but money?
0:56:06 > 0:56:09Me got to work, too, you know. And me save that money.
0:56:09 > 0:56:12So don't you interfere in my affairs, you hear me?
0:56:12 > 0:56:15How come you think you was able to save
0:56:15 > 0:56:19if I never go out and work and come back and bring dunnie inside here?
0:56:19 > 0:56:21Not even that... SHE YELLS
0:56:21 > 0:56:25Come on! See there? Come on!
0:56:32 > 0:56:34Oh, right here, so.
0:56:51 > 0:56:54Give me that ting, man.
0:56:56 > 0:56:57Come on.
0:56:58 > 0:57:01Give me... What? Give me the ting, mon!
0:57:01 > 0:57:04THEY SPEAK JAMAICAN PATOIS
0:57:04 > 0:57:07I've a poster job. I've a promoter job.
0:57:07 > 0:57:10Yeah, but who is the promoter's best friend?
0:57:10 > 0:57:15- Shaka.- Right. Where are all the posters in this area going to go?
0:57:15 > 0:57:19- Shaka area, in't it?- Right. So how is our fellas going to know about it?
0:57:19 > 0:57:24You're right, you know. Yeah! We have to fix that Shaka, know.
0:57:25 > 0:57:27Come on. Put one over there.
0:57:31 > 0:57:33- Come on, Beefy!- >
0:57:33 > 0:57:35Lion!
0:57:36 > 0:57:39You know the first time I had one of these?
0:57:39 > 0:57:44- It was...- A spliff?- That Wembley concert back in '68, '69.
0:57:44 > 0:57:47Desmond Dekker and the Aces.
0:57:47 > 0:57:51- My Boy Lollipop... Who was that - My Boy Lollipop?- Millie Small.
0:57:51 > 0:57:54- Marcia and Graham.- Not Marcia and Graham, Bob and Marcia!
0:57:54 > 0:57:56Bob and Marcia.
0:57:56 > 0:58:00Yeah, you was a skin, man. A bottle head.
0:58:02 > 0:58:07Crombie, smart shoes, braces and hair that was non-existent.
0:58:09 > 0:58:13- We didn't get in, though, did we? - You know why.
0:58:13 > 0:58:15- Errol didn't turn up... - With the tickets.
0:58:15 > 0:58:19But that party was good. That party you took me to afterwards instead?
0:58:19 > 0:58:24- Angelo?- Yeah, the guy with the gold teeth. The one with clubs, diamonds, spades on.
0:58:24 > 0:58:27- I gave him a cigarette and he mashed it up.- Oh, I remember.
0:58:27 > 0:58:31- Yeah, well, how was I to know he was building a spliff?- Your face!
0:58:31 > 0:58:33- I thought he was just being anti-social!- Ha-ha!
0:58:33 > 0:58:36It was a nice spliff, though.
0:58:36 > 0:58:38You know how to make 'em.
0:58:39 > 0:58:42- So where you going tonight? Elaine's?- Yeah, I reckon so.
0:58:42 > 0:58:47I think I might pull tonight. Errol's got a few chicks lined up for me.
0:58:47 > 0:58:49So what? I'll check you later, shall I?
0:58:49 > 0:58:53- Yeah. - Not too much French kissing, eh?
0:58:57 > 0:59:00MUSIC: "Deliver Me From My Enemies" by Yabby U
0:59:19 > 0:59:21HE KNOCKS ON THE DOOR
0:59:25 > 0:59:26HE KNOCKS AGAIN
0:59:28 > 0:59:29Elaine.
0:59:32 > 0:59:34Elaine!
1:00:06 > 1:00:09INAUDIBLE SPEECH
1:00:17 > 1:00:20- HORN BEEPS - Hey, Blue!- William!
1:00:20 > 1:00:21How's it going, son?
1:00:21 > 1:00:24Tribulations. You know, up and down.
1:00:24 > 1:00:28- That's all you can think about, innit? Sex!- Is that a spliff, that?
1:00:28 > 1:00:31- And your herbs.- And reggae music!
1:00:31 > 1:00:35This is the guy that's been molesting my sister. You know Rupert, don't you, Blue?
1:00:35 > 1:00:38Right. So where you going?
1:00:40 > 1:00:42Where we going?
1:00:42 > 1:00:44- Just a cruise, you know. - Can I cruise with you?
1:00:44 > 1:00:47Yeah, the man can come now.
1:01:57 > 1:01:59FRUIT MACHINES BEEP
1:03:12 > 1:03:16- How's it going, then? - Well, I haven't won anything yet.
1:03:28 > 1:03:32- COINS CLATTER - I've just won something.- Lucky.
1:03:32 > 1:03:34Ha! I've been here for hours.
1:03:37 > 1:03:40Do you want business? It'll cost you 20 quid.
1:03:41 > 1:03:42All right.
1:03:42 > 1:03:45Have you got anywhere to go?
1:03:45 > 1:03:49- Yeah, I've got a place just around the corner.- All right.
1:04:09 > 1:04:11- Come up west a lot, do you? - Not very often.
1:04:11 > 1:04:14I thought I hadn't seen you in that place before.
1:04:14 > 1:04:18- Are you sure this is OK? - Yeah, don't worry.
1:04:18 > 1:04:23Through the alley and just around the corner and we're there.
1:04:25 > 1:04:28Hey, you! Just give me some bloodclart money!
1:04:28 > 1:04:30- Agh!- Ya fuck! Don't you want some?!
1:04:30 > 1:04:34THEY SHOUT IN JAMAICAN PATOIS, THE MAN CRIES IN PAIN
1:04:46 > 1:04:48Hey! Come on!
1:04:48 > 1:04:52Don't worry about him! That's how him get him kicks. Come, nuh?
1:04:52 > 1:04:56You can't leave him down there just like that, man.
1:04:56 > 1:04:58Look, do you want the police to come and get us?
1:04:58 > 1:05:02Listen, man, cha. Hold on, nuh, just let them know...
1:05:02 > 1:05:03Rest me, nuh, man?
1:05:03 > 1:05:05Yuh never tell me sey yuh inna dem tings?
1:05:05 > 1:05:07What? But what?
1:05:07 > 1:05:08Muggin' and dem kind of ting.
1:05:08 > 1:05:10Is that what you're on about?
1:05:10 > 1:05:13Look, how do you think all these politicians, all these police,
1:05:13 > 1:05:16these blokes in fast cars, how do you think they get so high?
1:05:16 > 1:05:18They gotta step on someone's feet.
1:05:18 > 1:05:20Survival.
1:05:20 > 1:05:22Money's money, innit, mate?
1:05:23 > 1:05:24Cha! Look,
1:05:24 > 1:05:28just come take your fuckin' things out of my car, all right?
1:05:47 > 1:05:49MUSIC FROM STEREO
1:05:49 > 1:05:52- All right. - Thanks a lot, it was nice.
1:05:52 > 1:05:54I can come check you again, yeah?
1:06:05 > 1:06:06Where've you fucking been?
1:06:06 > 1:06:08You frightened me.
1:06:08 > 1:06:11Do you know how long I've been waitin' out there?
1:06:11 > 1:06:13So where have you been, Ellie?
1:06:13 > 1:06:14I've been out.
1:06:14 > 1:06:18- It's six o'clock in the morning. - Thanks for the time check.
1:06:18 > 1:06:20LIFT DOOR RATTLES
1:06:23 > 1:06:25So it's Hustler yuh move wid now?
1:06:25 > 1:06:28Oh, don't talk rubbish.
1:06:28 > 1:06:31Look, I went up a soul club with Deirdre and Beverley.
1:06:31 > 1:06:33Neither Deirdre nor Beverley drive.
1:06:34 > 1:06:37Look, what am I supposed to do on a Saturday night?
1:06:37 > 1:06:39Sit by the phone hoping you'll ring?
1:06:41 > 1:06:43Ellie, who was it?
1:06:44 > 1:06:46The one in the Interceptor?
1:06:49 > 1:06:51- I said who was it?- Look, right,
1:06:51 > 1:06:55it was Deirdre's brother and he goes out with Beverley.
1:06:59 > 1:07:01Anyway, it's got nothing to do with you.
1:07:01 > 1:07:03What do you mean it's got nothing to do with me?
1:07:03 > 1:07:05Do you know how long I've been waiting outside?
1:07:05 > 1:07:08- I don't care how long. - You don't care?
1:07:08 > 1:07:09- No.- You...!
1:07:09 > 1:07:11Listen, right,
1:07:11 > 1:07:15when I decide to go out on a Saturday and you're not around, what do I do?
1:07:18 > 1:07:20Sometimes I could really hit you!
1:07:22 > 1:07:23Look, Blue,
1:07:23 > 1:07:26look, just leave me alone, all right? Just go away!
1:07:38 > 1:07:41DRUM BEATS AND RHYTHMS
1:08:21 > 1:08:23- MAN:- Jah!
1:08:23 > 1:08:24- GROUP:- Rastafari!
1:08:24 > 1:08:26Mighty and most powerful God.
1:08:28 > 1:08:31Oh, clap your hands, Jah people.
1:08:32 > 1:08:35Shout unto Jah with a voice of triumph.
1:08:35 > 1:08:38For the Lord most high is terrible.
1:08:39 > 1:08:42He's a great king over all the Earth.
1:08:42 > 1:08:46And he shall subdue the people under us.
1:08:46 > 1:08:49And the nations under our feet.
1:08:50 > 1:08:52He shall choose our inheritance for us.
1:08:52 > 1:08:56The excellency of Jacob, whom we love, Rastafari.
1:08:58 > 1:09:00Jah is gonna flesh out
1:09:01 > 1:09:04The lord with the sound of a trumpet.
1:09:04 > 1:09:08Sing praises to Jah, sing praises.
1:09:08 > 1:09:11Sing praises to Rastafari, sing praises.
1:09:11 > 1:09:15Cos he's a great king over all the Earth.
1:09:16 > 1:09:18Sing praises with understanding.
1:09:50 > 1:09:51Jah!
1:09:51 > 1:09:53Rastafari!
1:09:53 > 1:09:55Most high and terrible God.
1:09:57 > 1:09:59Lord of Gods.
1:10:00 > 1:10:01King of Kings.
1:10:01 > 1:10:04Conquering lion of the Tribe of Judah.
1:10:05 > 1:10:07Elect of himself
1:10:07 > 1:10:11Most High God, light of this world.
1:10:11 > 1:10:14Rastafari, most powerful and terrible God.
1:10:19 > 1:10:20Hail beloved.
1:10:20 > 1:10:23Peace be unto the I.
1:10:23 > 1:10:25Welcome to this gathering
1:10:25 > 1:10:29of the most high Jah Rastafari.
1:10:29 > 1:10:30Selassie I.
1:10:30 > 1:10:32But the I look
1:10:32 > 1:10:34as if all the troubles of this world
1:10:34 > 1:10:36dey pon him shoulders.
1:10:36 > 1:10:39Come iya, draw this chalice,
1:10:39 > 1:10:43and let this herbs for the healing of the nation
1:10:43 > 1:10:45heal your troubled mind.
1:10:51 > 1:10:54To the east, Africa.
1:10:55 > 1:10:57To the west, Jamaica,
1:10:57 > 1:10:59first Babylon.
1:10:59 > 1:11:02To the north, England,
1:11:02 > 1:11:04second Babylon.
1:11:04 > 1:11:07Babylonian triangle of captivity.
1:11:07 > 1:11:10Man travel down many roads,
1:11:10 > 1:11:13in many directions.
1:11:13 > 1:11:15All of them roads that Man take,
1:11:15 > 1:11:18all of them journeys that Man make,
1:11:18 > 1:11:20is but deceptions and vanities.
1:11:20 > 1:11:23Vanities and vanities
1:11:23 > 1:11:26that mek Man can't step forward outta Babylon.
1:11:26 > 1:11:31First leaving behind him the dirty filthiness
1:11:31 > 1:11:35of this dirty, corrupted and wicked Babylonian society,
1:11:35 > 1:11:38and step forward to Zion,
1:11:38 > 1:11:40forward to Africa,
1:11:40 > 1:11:42the first point of this triangle.
1:11:42 > 1:11:45Forward to I and I,
1:11:45 > 1:11:47Jah Rastafari.
1:11:47 > 1:11:50Most high and mighty God.
1:12:00 > 1:12:02DRUM BEATS CONTINUE
1:12:22 > 1:12:24Dread?
1:12:25 > 1:12:27Errol?
1:12:39 > 1:12:42DRUMS FADE OUT
1:13:28 > 1:13:30Wey de rarse?!
1:13:30 > 1:13:33Look at how the man spelled "rule"!
1:13:34 > 1:13:37Gwarn. Shaka gwine kill yuh bloodclart!
1:13:37 > 1:13:39Come on, guy. Me cold, yuh nuh!
1:13:39 > 1:13:42- Hurry up, man!- Come on!
1:13:42 > 1:13:44Come on, mek we go.
1:13:44 > 1:13:47Hey, come on, Beefy, man! We have to catch the van, you know!
1:13:47 > 1:13:49Look, shut up, man!
1:13:49 > 1:13:51Come nuh, man. Wh'appen?
1:13:51 > 1:13:54- Hey, Beefy, come on, man! - Wey de bloodclart yuh a do?
1:13:54 > 1:13:57- Wey de rarse?!- What fe what? Come on, man!
1:13:59 > 1:14:00Lion!
1:14:00 > 1:14:05Hey, Beefy, you wanna see a tailor about that coat, there.
1:14:05 > 1:14:07- Shut your fuckin' mouth. - Need a patch-up job.
1:14:07 > 1:14:09Tell me, where'd you get that coat?
1:14:09 > 1:14:11- HORN HONKS - Come on, man!
1:14:28 > 1:14:31APPROACHING VOICES, ENGINE REVS
1:14:38 > 1:14:41THEY CHAT
1:14:50 > 1:14:53Me hear say Shaka have a new choon, yuh nuh.
1:14:53 > 1:14:54Which new choon?
1:15:26 > 1:15:28Everyting's fucked, man!
1:15:33 > 1:15:36MAN SINGS
1:15:41 > 1:15:43Fuck me.
1:15:43 > 1:15:46Shut the rarseclart door now.
1:15:59 > 1:16:02So what you lookin' at me for?
1:16:03 > 1:16:05Well, it's not me that's done it.
1:16:07 > 1:16:10It's your kind, man. Your fuckin' kind.
1:16:10 > 1:16:13Beefy, wey yuh nuh hush up yuh bloodclart?
1:16:13 > 1:16:16- You don't know nuthin'.- No?
1:16:16 > 1:16:19I know that if him never stop me mash up them bloodclart on the balcony
1:16:19 > 1:16:21this would never have happened.
1:16:21 > 1:16:23Yeah, same kind, man!
1:16:23 > 1:16:25Your kind!
1:16:25 > 1:16:27Your fuckin' kind!
1:16:27 > 1:16:29My kind, Beefy?
1:16:29 > 1:16:31My kind?
1:16:31 > 1:16:33It's me that sprayed all the walls, is it?
1:16:33 > 1:16:35And mashed up the speakers, yeah?
1:16:35 > 1:16:38Cha, man. I'm a National Front guy?
1:16:38 > 1:16:41Dem are dealing pure wickedness, man.
1:16:45 > 1:16:47Don't talk fuckin' black.
1:16:48 > 1:16:50White man!
1:16:50 > 1:16:52ALL SHOUT
1:16:52 > 1:16:55Rest it, man! Wey yuh 'a deal wid?
1:16:56 > 1:16:59I man don't want hear no argument.
1:16:59 > 1:17:00I don't want no violence.
1:17:00 > 1:17:03Don't bother bring de 'ism and 'schism here.
1:17:03 > 1:17:05Tonight is still our night.
1:17:05 > 1:17:06- Errol.- Mm.
1:17:07 > 1:17:09- Cool down, Beef, man.- Cha.
1:17:10 > 1:17:13- Record box is in the van.- Yeah, man.
1:17:13 > 1:17:16- Fat Larry's special there? - Yeah, man.
1:17:16 > 1:17:19So a sound system I and I 'a look.
1:17:20 > 1:17:23Come. Come, man. Come, Beef, man.
1:17:23 > 1:17:25Come on, man.
1:17:29 > 1:17:32Look after yourself, Ronnie, yuh hear?
1:17:41 > 1:17:44The I better make sure the I reach on time.
1:17:51 > 1:17:53VAN STARTS
1:18:46 > 1:18:47I'll see ya later.
1:18:50 > 1:18:52CONGREGATION SINGING
1:18:52 > 1:18:57# Oh, for a closer walk
1:18:57 > 1:18:59# With God
1:18:59 > 1:19:01"A calm and heavenly frame."
1:19:01 > 1:19:04# A calm
1:19:04 > 1:19:09# And heavenly frame
1:19:09 > 1:19:12"A light to shine upon the road."
1:19:12 > 1:19:15# A light
1:19:15 > 1:19:19# To shine
1:19:19 > 1:19:24# Upon the road
1:19:24 > 1:19:26"That leads me to the lamb."
1:19:26 > 1:19:29# That leads
1:19:29 > 1:19:32# Me to
1:19:32 > 1:19:35# The lamb... #
1:19:47 > 1:19:49Lord, I am depending upon you,
1:19:49 > 1:19:51while we say thanks in Jesus' name.
1:19:51 > 1:19:53A time like this,
1:19:53 > 1:19:56my heart is overflow with joy...
1:19:57 > 1:19:59..knowing that once,
1:19:59 > 1:20:02- I was a sinner... - Praise God! >
1:20:02 > 1:20:05..was going down the road of sedition,
1:20:05 > 1:20:09had no intention about this man, Jesus.
1:20:09 > 1:20:13And one night, I come to the conviction,
1:20:13 > 1:20:20and tonight, I am rejoicing in this free and full salvation.
1:20:20 > 1:20:24And I could say, as Brother Paul tonight,
1:20:24 > 1:20:26I am happy to be a Christian,
1:20:26 > 1:20:30and I am rejoicing in this free and full salvation.
1:20:30 > 1:20:34And now, Lord, I pray that you will bless every heart...
1:20:35 > 1:20:39What's so important dat couldn't wait, I?
1:20:39 > 1:20:44Right now, when I go home, is just pure aggro I gwine get from my wife.
1:20:44 > 1:20:46We're playing tonight.
1:20:46 > 1:20:49- No, I.- I might wanna borrow your sound system.
1:20:49 > 1:20:53What you mean borrow my sound system? What happened to yours? It's two you want?
1:20:53 > 1:20:56It get mash up last night.
1:20:56 > 1:20:58Get mash up?
1:20:58 > 1:21:00You know this call for some negotiation.
1:21:00 > 1:21:03Wey de bloodclart, yuh carrying on about negotiation?
1:21:03 > 1:21:06Just give me the key, man!
1:21:06 > 1:21:10Listen, man. Watch them language, man, have some respect.
1:21:10 > 1:21:14Right now, just drop them in the letterbox when you finish.
1:21:14 > 1:21:16And listen nuh,
1:21:16 > 1:21:19don't check I for no more favour after this.
1:21:53 > 1:21:55Hey! Oi!
1:21:56 > 1:21:58Open this bumbaclart door!
1:22:02 > 1:22:03Oi!
1:22:03 > 1:22:05Me know you in there, you know.
1:22:10 > 1:22:12Fire fall yuh!
1:22:14 > 1:22:16Bumbaclart!
1:22:18 > 1:22:21What are you after, jungle bunny?
1:22:23 > 1:22:25An hiding? Eh?
1:22:25 > 1:22:26Is that what you want, eh?
1:22:38 > 1:22:40# Jah! #
1:22:46 > 1:22:53HE SINGS
1:23:03 > 1:23:05# Babylon
1:23:05 > 1:23:07# Babylon
1:23:07 > 1:23:08# Babylon
1:23:38 > 1:23:41# Rastafari
1:23:48 > 1:23:52# 4,000 years of political exploitation
1:23:52 > 1:23:55# Victimisation...
1:24:20 > 1:24:21# Jah!
1:24:27 > 1:24:29# Kings of kings And lord of lords
1:24:29 > 1:24:34# Conquering lion of the Tribe of Judah... #
1:24:56 > 1:24:59Who's this brother here? He must be a new bwoy.
1:25:01 > 1:25:04Bloodclart, me never see him round this area.
1:25:08 > 1:25:10Hear what them say about 'im?
1:25:10 > 1:25:12No, man. What them say about 'im?
1:25:12 > 1:25:16Them say he like to mash up people's things.
1:25:16 > 1:25:19- Why he do that?- Because he's a fucking hooligan.
1:25:23 > 1:25:27SHOUTING AND MUSIC DROWNS OUT SPEECH
1:25:55 > 1:25:58ALL SHOUTING AT ONCE
1:26:04 > 1:26:06Wey de bwoy dem a fight 'bout, ole man?
1:26:06 > 1:26:10De walls of Babylon never chant down by one man you know, rasta.
1:26:10 > 1:26:12Our people have to dead together.
1:26:12 > 1:26:14Hey, a love we 'a deal wid, you know. Cha!
1:26:14 > 1:26:17SHOUTING CONTINUES
1:26:21 > 1:26:24Gwarn play, yuh hear, sah. I man want get this competition over.
1:26:24 > 1:26:28Lover bwoy, a yuh gonna have to control this sound tonight.
1:26:28 > 1:26:30- Me?- Yes, man, you!
1:26:37 > 1:26:43MUSIC: "Warrior Charge" by Aswad
1:27:09 > 1:27:14Through the inspiration of His Imperial Majesty, Emperor Haile Selassie I of Ethiopia,
1:27:14 > 1:27:17Jah Rastafari!
1:27:17 > 1:27:20Go inna it, Lion. Lion!
1:27:24 > 1:27:27HE SINGS
1:27:56 > 1:27:58We don't want no beast inna yah.
1:27:58 > 1:28:00All right, all right. Who's in charge here?
1:28:00 > 1:28:03The whole of I and I is in charge. Move your bumbaclart!
1:28:03 > 1:28:07- There ain't no bloodclart... - You in charge?
1:28:09 > 1:28:10# Lion! Lion!
1:28:10 > 1:28:12# Lion! Lion!
1:28:12 > 1:28:14# Me say Lion, Lion!... #
1:28:14 > 1:28:18- What's it to be, sunshine? - Stop the music? Nah, man!
1:28:18 > 1:28:21The guy want me send de people dem outside and stop de music, rasta.
1:28:21 > 1:28:23Fuck off!
1:28:31 > 1:28:33Pure beast outside, rasta. Seen?
1:28:33 > 1:28:36Everyone to just mask up dem work cos dem out deh.
1:28:36 > 1:28:39- Stand firm.- Eh, no, no.
1:28:39 > 1:28:41Dem do it long enough and dem nah do it again.
1:28:41 > 1:28:44Right now, I and I stand firm.
1:28:44 > 1:28:47HE STARTS TO SING
1:28:47 > 1:28:50# Lion! Lion! Lion!
1:28:50 > 1:28:51# We done say
1:28:51 > 1:28:53# We can't take no more of dat
1:28:53 > 1:28:57# Lion, I say, I say We can't take no more of dat
1:28:57 > 1:29:00# Lion, I say We can't take no more of dat
1:29:00 > 1:29:03# 'Ca we know say It's 400 years
1:29:03 > 1:29:05# And it's the same kind of living
1:29:05 > 1:29:08# Brutality, hypocrisy Same immorality
1:29:08 > 1:29:12# Can't take no more of dat... # SIREN WAILS
1:29:12 > 1:29:15# ..no more of dat I and I say
1:29:15 > 1:29:18# Lion! Lion! We say Lion! Lion!
1:29:18 > 1:29:19# We say Lion! Lion!
1:29:19 > 1:29:24# 'Ca we know you can't fool youth no more
1:29:24 > 1:29:27# Jah Jah teach the youth the right and true and true way
1:29:27 > 1:29:31# Every man shall get wey according to his works
1:29:31 > 1:29:34# Babylon, we nah tek nuh more of dat
1:29:34 > 1:29:37# What we say? Can't take no more of dat... #
1:29:37 > 1:29:39SIREN WAILS
1:29:39 > 1:29:40# ..can't take no more of dat
1:29:40 > 1:29:45# We can't take no more of dat No more of dat
1:29:45 > 1:29:48# We can't take no more of dat Stand firm! #
1:29:53 > 1:29:56Right now dem fool we long enough, dem nah fool we again.
1:29:56 > 1:30:01Right now who want dub inna de hall? Lion! Lion! Lion in de hall!
1:30:01 > 1:30:04# What we say? We say we can't take no more of dat
1:30:04 > 1:30:08# No, no, no, no, no We can't take no more of dat
1:30:08 > 1:30:11MEN SINGING TOGETHER: # We can't take no more of dat
1:30:11 > 1:30:15# Bong-diddle-I-diddle-I We can't take no more of dat
1:30:15 > 1:30:18# No 'isms or 'schisms We can't take no more of dat
1:30:18 > 1:30:21# We can't take no more of dat
1:30:21 > 1:30:25# We can't take no more of dat
1:30:25 > 1:30:28# Babylon brutality Can't take no more of dat
1:30:28 > 1:30:29# Lion 'a rock it
1:30:29 > 1:30:33# Me say Lion! Lion! We say Lion! Lion!
1:30:33 > 1:30:35# We say Lion! Lion!
1:30:35 > 1:30:38# Right on there We say Lion! Lion!
1:30:38 > 1:30:40# We say Lion! Lion!
1:30:40 > 1:30:41# We say Lion! Lion! #