0:00:02 > 0:00:07This programme contains strong language
0:00:07 > 0:00:12and some scenes of a sexual nature
0:00:16 > 0:00:20CHURCH BELLS CHIME
0:02:15 > 0:02:16CAR HORN HONKS
0:02:38 > 0:02:40Mum, it's a bit...
0:02:40 > 0:02:43Yeah, I know, it's a lovely lion.
0:02:43 > 0:02:45I won it in a raffle. Come on, let's go.
0:02:45 > 0:02:47- We'll be late.- All right.
0:03:19 > 0:03:22- Grr!- Nana!
0:03:22 > 0:03:25- Hi, Ollie!- Hi!
0:03:25 > 0:03:27Who's my boy?
0:03:27 > 0:03:29- Me!- Maggie, you shouldn't have.
0:03:29 > 0:03:31Well?
0:03:42 > 0:03:43Did you bring any water?
0:03:43 > 0:03:47- Sarah, don't. Just... - But the water's foul here.
0:03:47 > 0:03:50- Please, I just forgot. All right? - Here.
0:03:50 > 0:03:52Thanks.
0:04:09 > 0:04:12Look how nicely they've done it.
0:04:12 > 0:04:15Sold it for nothing.
0:04:15 > 0:04:17All these treatments, and Ollie's still ill.
0:04:17 > 0:04:22We'd never forgiven ourselves if we hadn't tried everything.
0:04:22 > 0:04:25Anyway, I don't regret a thing. I'd sell up again tomorrow.
0:04:25 > 0:04:29Why do you still come here?
0:04:29 > 0:04:32Jane's not all bad.
0:04:32 > 0:04:34Gives me something to do, I suppose.
0:04:34 > 0:04:37Takes my mind off things.
0:04:37 > 0:04:39Anyway, thanks.
0:05:00 > 0:05:02I couldn't resist.
0:05:02 > 0:05:03Oh, Jane.
0:05:03 > 0:05:06- You shouldn't have. - Boys love that kind of thing.
0:05:08 > 0:05:10Now, listen.
0:05:10 > 0:05:12Beth and Julia are forging ahead.
0:05:12 > 0:05:17I know things haven't been easy, but I'm getting a tinsy-wincy bit bored with losing.
0:05:17 > 0:05:20I want to savour the smell of victory just once.
0:05:20 > 0:05:24I want to see the smug little smiles wiped off their faces.
0:05:24 > 0:05:25How's Ollie?
0:05:25 > 0:05:29Same as...oh, not really.
0:05:29 > 0:05:32- He's...- He'll pull through, Maggs.
0:05:50 > 0:05:54Mr and Mrs Cooper, I've just examined Ollie,
0:05:54 > 0:05:57and Ollie's condition is deteriorating.
0:06:00 > 0:06:03There is a new treatment,
0:06:03 > 0:06:08in the Orphan Diseases' Congress in Melbourne.
0:06:08 > 0:06:13I'm referring Ollie's case to a specialist consultant in London.
0:06:14 > 0:06:17Last throw of the dice, then?
0:06:20 > 0:06:21Yeah.
0:06:57 > 0:06:59You're in luck, they're going to take him.
0:06:59 > 0:07:01You should leave as soon as possible.
0:07:01 > 0:07:04- Leave?- Yes, Australia.
0:07:04 > 0:07:06- What?- I assumed you knew.
0:07:06 > 0:07:10It's the only place that do it.
0:07:10 > 0:07:13- You can't do it here?- No. - We have to go there?
0:07:13 > 0:07:14Yes.
0:07:17 > 0:07:18Who pays?
0:07:21 > 0:07:22When can we take him?
0:07:22 > 0:07:24Frankly, as soon as possible.
0:07:24 > 0:07:28Should he stay beyond six weeks or so, he'll be too weak to travel.
0:07:28 > 0:07:32- Who pays?- The treatment is pro bono.
0:07:32 > 0:07:36All other costs, hospital, travel, et cetera, will have to be met.
0:07:36 > 0:07:37By us.
0:07:40 > 0:07:42HE SIGHS
0:08:12 > 0:08:13We will find the money.
0:08:13 > 0:08:14You know...
0:08:14 > 0:08:16Give it a rest, Mum.
0:08:17 > 0:08:21- We can borrow.- We can nothing! Nobody will loan us any more money,
0:08:21 > 0:08:23the whole village have already donated.
0:08:23 > 0:08:24Shut up! Both of you shut up!
0:08:24 > 0:08:27- At least Mum's trying to help... - Shut up!
0:08:27 > 0:08:30OK, look, I just want to go home, OK?
0:08:30 > 0:08:31I just...
0:08:31 > 0:08:33Look, just take me home.
0:08:34 > 0:08:36I can find my own way home.
0:08:36 > 0:08:39It's OK.
0:08:39 > 0:08:42Go on. Go on.
0:09:20 > 0:09:21You're already heavily in debt.
0:09:21 > 0:09:24You've got nothing to borrow against.
0:09:24 > 0:09:27I mean, you've got no income,
0:09:27 > 0:09:28you've got no savings,
0:09:28 > 0:09:31and you don't own your own home any more.
0:09:31 > 0:09:33My grandson is dying.
0:09:33 > 0:09:35I need money.
0:09:55 > 0:09:59You have no skills, no employment history and no qualifications.
0:09:59 > 0:10:01What is it that you think I can do for you?
0:10:01 > 0:10:06Look, I'm gonna be honest. At your age, it's gonna be almost impossible to find you anything.
0:10:09 > 0:10:11I'm sorry.
0:11:33 > 0:11:35I've come about the job.
0:11:35 > 0:11:38Down the corridor, last door.
0:11:38 > 0:11:40OK.
0:11:54 > 0:11:56A job?
0:11:57 > 0:12:01Do you know what goes on here?
0:12:02 > 0:12:05Do you know what hostess does?
0:12:05 > 0:12:07Sort of.
0:12:07 > 0:12:09Sort of?
0:12:09 > 0:12:11What kind of sort of?
0:12:11 > 0:12:14Sort of things.
0:12:14 > 0:12:15Things?
0:12:15 > 0:12:17Things like, um,
0:12:17 > 0:12:24making tea and clearing up... those sort of things.
0:12:24 > 0:12:28Here, the word "hostess" is a euphemism.
0:12:30 > 0:12:32Do you know what a euphemism is?
0:12:32 > 0:12:35- No.- I didn't either.
0:12:35 > 0:12:38My lawyer explained it to me.
0:12:38 > 0:12:41When you use one word for another.
0:12:41 > 0:12:49For example, here, hostess means...whore.
0:12:52 > 0:12:55OK.
0:12:55 > 0:12:57What kind of hostess you are?
0:12:57 > 0:12:59Straight?
0:12:59 > 0:13:02Kinky?
0:13:02 > 0:13:04Many special tricks?
0:13:04 > 0:13:06No, listen here, Mr...
0:13:06 > 0:13:09Miklaus.
0:13:09 > 0:13:13If you're good, if I like you, Miki
0:13:17 > 0:13:18You are not working girl.
0:13:20 > 0:13:23I bet you can't even say "fuck".
0:13:23 > 0:13:26Can you?
0:13:26 > 0:13:27You're too old.
0:13:31 > 0:13:35Show me your hands.
0:13:35 > 0:13:37Show me your hands. I'm not going to bite.
0:13:37 > 0:13:39Give me your hands.
0:13:47 > 0:13:50They're pretty.
0:13:54 > 0:13:56And smooth.
0:13:57 > 0:14:00Very smooth.
0:14:00 > 0:14:02Many girls work here.
0:14:02 > 0:14:06Their hands are OK, but...
0:14:06 > 0:14:08I think we'll have a bit less of that...please.
0:14:12 > 0:14:13OK, this is the deal.
0:14:15 > 0:14:19Men come here to see, to touch, to be touched by woman, you understand?
0:14:23 > 0:14:25Can you wank
0:14:25 > 0:14:28- men off?- What?
0:14:28 > 0:14:33- Can you wank men off?- What?
0:14:33 > 0:14:38Can you...wank men off?
0:14:41 > 0:14:42Er, yes...
0:14:42 > 0:14:47no...I mean, if I'm being honest,
0:14:47 > 0:14:50it's been a long, long time since I...
0:14:50 > 0:14:55Pity. Hands like yours are made for those sort of things.
0:14:57 > 0:14:59I think I'd better go.
0:14:59 > 0:15:04Start at £600 a week.
0:15:04 > 0:15:07- How much?- Maybe eight with your hands, who knows?
0:15:07 > 0:15:09Nine?
0:15:23 > 0:15:25What's the matter? Lost your husband?
0:15:25 > 0:15:28KNOCK AT DOOR DOOR OPENS
0:15:31 > 0:15:34THUMPING MUSIC FROM CAR
0:15:40 > 0:15:42SHE SIGHS
0:17:41 > 0:17:43KNOCK AT DOOR
0:17:43 > 0:17:47GAME BEEPS ON PHONE
0:17:47 > 0:17:49DOOR OPENS
0:17:57 > 0:17:59What?
0:17:59 > 0:18:02I've come about the job.
0:18:11 > 0:18:13Japan.
0:18:15 > 0:18:19I see them in Tokyo, bring them here.
0:18:19 > 0:18:25No-one else has something like this, except Sexy World. Nobody but me.
0:18:27 > 0:18:30You press this button.
0:18:30 > 0:18:32Red tells them you're ready.
0:18:39 > 0:18:42They get five, six minutes.
0:18:42 > 0:18:45Any longer, you press this button.
0:18:45 > 0:18:47If they don't come, I'll come.
0:18:49 > 0:18:51This Luisa,
0:18:51 > 0:18:53she will show you ropes.
0:18:53 > 0:18:56Hello.
0:18:56 > 0:18:59Hi.
0:18:59 > 0:19:02- Phone.- Yeah.
0:19:02 > 0:19:03You have a whole evening.
0:19:13 > 0:19:15OK.
0:19:18 > 0:19:21Time to go to work.
0:19:21 > 0:19:22Sorry, what, now?
0:19:22 > 0:19:24Yes.
0:19:31 > 0:19:34First, you get a good grip.
0:19:36 > 0:19:39See? See how it stiffens.
0:19:39 > 0:19:43Circumcised - not so sensitive, grip tighter.
0:19:45 > 0:19:47- Speed is important. - MAN MOANS
0:19:47 > 0:19:51- Make sure to change, like this. - < Oh, God! Bloody hell!
0:19:51 > 0:19:57- MAN MOANS - Oh, fuck! Oh, bloody hell.
0:19:57 > 0:20:00Oh, fucking hell!
0:20:00 > 0:20:04Oh, Calm down. Calm down.
0:20:04 > 0:20:09Calm yourself down. That's it. Calm down.
0:20:09 > 0:20:10Do they always go on like that?
0:20:10 > 0:20:13No, only him.
0:20:13 > 0:20:17Watch. After, slow, fast again.
0:20:17 > 0:20:22The harder it gets, the faster you go.
0:20:22 > 0:20:25Oh! Oh!
0:20:25 > 0:20:29Remember, you are in control.
0:20:29 > 0:20:30Oh, Christ!
0:20:30 > 0:20:33Oh!
0:20:33 > 0:20:34Oh!
0:20:34 > 0:20:42- Oh! Oh! - HE SIGHS
0:20:47 > 0:20:49See? It easy.
0:20:57 > 0:20:59Next time, you do.
0:20:59 > 0:21:02- Who? Me?- Who else?
0:21:02 > 0:21:03No, no, no, no, I really can't.
0:21:03 > 0:21:05OK, you wanna leave?
0:21:07 > 0:21:10Come on, sit down.
0:21:12 > 0:21:15First time is always most embarrassing, but after that,
0:21:15 > 0:21:17you'll wank for England!
0:21:19 > 0:21:22- Give me your hand.- Mmm?
0:21:22 > 0:21:27- Your hand!- I really think...I think you should do just another one...
0:21:27 > 0:21:28I do, yeah.
0:21:28 > 0:21:29Your hand.
0:21:38 > 0:21:39Bloody hell!
0:21:42 > 0:21:44- Perk of the job. - No, I can't!- Come on.
0:21:48 > 0:21:51Relax. Yeah? Relax.
0:21:52 > 0:21:55Up and down, slowly.
0:21:56 > 0:21:59Slowly, relax.
0:21:59 > 0:22:02- MAN GROANS - It's too soft. Grip it.
0:22:02 > 0:22:04Don't be frightened.
0:22:04 > 0:22:06- Agh!- Sorry!- Just get on with it!
0:22:06 > 0:22:11- (Sorry!)- Oh!
0:22:11 > 0:22:13Relax, that's good.
0:22:13 > 0:22:17Gently, but firm. That's good.
0:22:25 > 0:22:32- All the way along. Like that. That's it.- Oh!
0:22:32 > 0:22:36HE PANTS
0:22:36 > 0:22:38Oh, ah!
0:22:38 > 0:22:43HE GRUNTS
0:22:48 > 0:22:49She worth the trouble?
0:22:49 > 0:22:52So...funny.
0:22:52 > 0:22:55Of course it's funny, but is she worth it or not?
0:22:59 > 0:23:01She has a soft touch.
0:23:01 > 0:23:03Could be.
0:23:04 > 0:23:07What day is it?
0:23:07 > 0:23:10- Wednesday.- You've got till Friday.
0:23:55 > 0:23:59- Now, have you got your ticket? - Yes, I got it earlier, don't fuss.
0:23:59 > 0:24:00I hope it's on time.
0:24:00 > 0:24:02Where are we now?
0:24:04 > 0:24:09Maggie! Where are you off to?
0:24:09 > 0:24:11TRAIN RUMBLES
0:24:11 > 0:24:13Maggs, are you all right?
0:25:40 > 0:25:42Need anything?
0:26:20 > 0:26:21METAL CLATTERS
0:26:36 > 0:26:38Ooh!
0:27:00 > 0:27:02Mm. Yeah, ah...
0:27:02 > 0:27:06Jesus Christ. Oh.
0:27:06 > 0:27:10MAN MOANS
0:27:14 > 0:27:16Jeez...! Oh.
0:27:49 > 0:27:51METAL CLATTERS
0:28:04 > 0:28:06MAN GROANS
0:28:48 > 0:28:50You can go home now.
0:29:17 > 0:29:20ANSWERPHONE: 'Hi, leave your message after the beep'.
0:29:20 > 0:29:24'Just me, Maggs. What on earth's got into you?
0:29:24 > 0:29:27'Julia found the whole thing thoroughly bizarre.
0:29:27 > 0:29:30'And where are you now, for heaven's sake, this time of night?
0:29:30 > 0:29:33'Give me a call. Soon'.
0:30:06 > 0:30:09(You still here? Where's Mum?)
0:30:09 > 0:30:11You should go and live with your mother.
0:30:43 > 0:30:48- Maggie.- Mr Miklaus. - We can still make love.
0:31:06 > 0:31:10Hey. You need a drink, huh?
0:31:22 > 0:31:26We met when I was 17.
0:31:26 > 0:31:29Trevor was old, full of himself.
0:31:31 > 0:31:34I didn't know any better. Who does, at that age?
0:31:35 > 0:31:38Ended up pregnant.
0:31:38 > 0:31:40Home had nothing to offer.
0:31:42 > 0:31:46So I got married. Came down here.
0:31:49 > 0:31:52But then I...lost the baby.
0:31:54 > 0:31:58Tom arrived 12 years later.
0:32:00 > 0:32:04Quite a surprise, to say the least.
0:32:04 > 0:32:07We plodded on,
0:32:07 > 0:32:09like you do.
0:32:11 > 0:32:13And Trevor died.
0:32:15 > 0:32:17Seven years ago.
0:32:17 > 0:32:19Heart attack.
0:32:22 > 0:32:24And just after that,
0:32:24 > 0:32:27Ollie became ill.
0:32:27 > 0:32:30And...
0:32:30 > 0:32:34and here I am.
0:32:34 > 0:32:36The Wanking Widow.
0:32:41 > 0:32:45Yeah. My husband was a pig.
0:32:45 > 0:32:52He beat me. So...so I left.
0:32:54 > 0:32:58Bastard. Now, one for the road?
0:32:58 > 0:33:00Yeah, why not?
0:33:04 > 0:33:07Chris, two more.
0:33:11 > 0:33:17- Oh, don't tell me you've stopped. - I promised Tom I would.
0:33:20 > 0:33:22I think about stopping every day.
0:33:22 > 0:33:25But then I think, "Screw it, I deserve
0:33:25 > 0:33:27"all the cigarettes in the world".
0:34:06 > 0:34:07Thank you.
0:34:09 > 0:34:12And...I'll have...
0:34:12 > 0:34:17five of these, the 100,000 ones, please.
0:34:20 > 0:34:22Feeling lucky, are we?
0:34:24 > 0:34:27Oh. I thought I had more.
0:34:27 > 0:34:29I'm sorry, I'll have four of them.
0:34:38 > 0:34:39Thanks.
0:34:42 > 0:34:44Hi.
0:34:48 > 0:34:51DANCE MUSIC THUMPS
0:35:07 > 0:35:09200?
0:35:09 > 0:35:11But this isn't...you, you said...
0:35:11 > 0:35:15I say Monday you earn six to eight, if you work.
0:35:15 > 0:35:18And don't cry.
0:35:18 > 0:35:20I make the rules.
0:35:27 > 0:35:29Mum?
0:35:29 > 0:35:32Just thought I'd come back for the rest of the washing.
0:35:32 > 0:35:36I'm heading back to the hospital, so I thought I'd get it now.
0:35:36 > 0:35:38You all right, Mum?
0:35:38 > 0:35:42Me? No. I mean, yes. Why?
0:35:42 > 0:35:46Well, it's just that you haven't been to the hospital for a while
0:35:46 > 0:35:48and...it's not like you, that's all.
0:35:48 > 0:35:52- I thought maybe you were ill or something.- No, no, I'm OK.
0:35:54 > 0:35:58You know me, same old me.
0:35:58 > 0:36:01I'll be in tomorrow. Promise.
0:36:01 > 0:36:03Good, Ollie's missing you.
0:36:06 > 0:36:07Thanks, Mum.
0:36:36 > 0:36:38How is he?
0:36:43 > 0:36:45You need a rest.
0:36:47 > 0:36:49I've been turned down again.
0:36:49 > 0:36:51I know.
0:36:53 > 0:36:55I don't know what to think any more.
0:36:57 > 0:36:59I can't...
0:36:59 > 0:37:01just don't know what to do any more.
0:37:01 > 0:37:08Doctor said in about four weeks, he'll be too weak to... to...
0:37:11 > 0:37:13I love him so much.
0:37:16 > 0:37:17I really love him.
0:37:17 > 0:37:19DANCE MUSIC THUMPS
0:39:03 > 0:39:06640.
0:39:21 > 0:39:25- I need more. I need...- A name.
0:39:25 > 0:39:30A name, you earn more.
0:39:30 > 0:39:32Irina Palm.
0:39:32 > 0:39:34I like Irina.
0:39:34 > 0:39:38Where I come from, there are many beautiful Irinas.
0:39:38 > 0:39:41First girl I did it with,
0:39:41 > 0:39:43she was an Irina.
0:39:43 > 0:39:46They see Irina, they think...
0:39:46 > 0:39:49Some sexy, young girl.
0:39:49 > 0:39:53- Not a middle-aged frump.- Frump?
0:39:53 > 0:39:55What is "frump"?
0:39:55 > 0:39:57Someone like me.
0:39:59 > 0:40:02Dull, middle-aged.
0:40:02 > 0:40:05If you are so frumpy, how can I make you Irina?
0:40:11 > 0:40:13Don't be so shy.
0:40:13 > 0:40:15"Irina"...sexy!
0:40:15 > 0:40:18You can be anyone. You know, at home you are Maggie.
0:40:18 > 0:40:24Clean, wash up, kids, all the shit, but here, Irina.
0:40:24 > 0:40:26You like being called Suzy Lush?
0:40:26 > 0:40:30Who cares? Separate, always. In the boot, Suzy,
0:40:30 > 0:40:34at home with my child, Adam, with my friends, Luisa.
0:40:34 > 0:40:37Forget, shit happens.
0:40:37 > 0:40:38Your round.
0:40:46 > 0:40:48Been working hard?
0:40:52 > 0:40:54Are you ignoring me?
0:40:59 > 0:41:03I do think you've been just the teeniest bit selfish, don't you?
0:41:03 > 0:41:07Sneaking off to heaven knows where, leaving your closest friends...
0:41:07 > 0:41:09Are we in some kind of race or something?
0:41:09 > 0:41:13Maggs! Maggs, slow down.
0:41:13 > 0:41:15Maggs!
0:41:15 > 0:41:18What...oh, for God's sake, what's got into you?
0:41:18 > 0:41:22Maggs! Maggie, what on earth is going on?
0:41:22 > 0:41:25- Please, Jane, I'm late.- Late?
0:41:25 > 0:41:28- Late for what?- Late for work.
0:41:28 > 0:41:32Late for work? Oh. You've got a job? Plot thickens. What job? Where?
0:41:32 > 0:41:34- I've got to go.- You're blushing.
0:41:34 > 0:41:36I'm not. I've got to go.
0:41:37 > 0:41:39Don't follow me.
0:41:39 > 0:41:42Just don't.
0:41:44 > 0:41:46- A job?- A job?
0:41:46 > 0:41:50- Where?- Where indeed?- Doing what?
0:41:50 > 0:41:54- She wouldn't say.- Why on earth not?
0:41:54 > 0:41:56Maggie can't do anything, can she?
0:41:59 > 0:42:04Oh, God! Ooh, yes! Oh, God!
0:42:04 > 0:42:07Yes! Ah!
0:42:07 > 0:42:09750.
0:42:20 > 0:42:23- What?- Nothing.
0:42:34 > 0:42:35Hmm?
0:43:02 > 0:43:04This one. Thank you.
0:43:11 > 0:43:12Hi, Nana!
0:43:12 > 0:43:14Look what I found,
0:43:14 > 0:43:16lying in the street.
0:43:16 > 0:43:21No, you didn't!
0:43:21 > 0:43:25- I can't stay long. - Why not? You're never here any more.
0:43:25 > 0:43:29Well, I've got things to do, mister.
0:43:29 > 0:43:32Like trying to make sure you get better.
0:43:32 > 0:43:37- How?- It's a secret.
0:43:37 > 0:43:42- I like secrets.- Yeah, but the thing about a secret
0:43:42 > 0:43:45is that it has to stay a secret.
0:43:45 > 0:43:49And it will be a long time before I can tell you this one.
0:43:56 > 0:44:01So, remember, shh! It's a secret.
0:44:10 > 0:44:12Maggie!
0:44:12 > 0:44:14You didn't tell us you were coming.
0:44:14 > 0:44:19Um, a flying visit, you know, to keep his chin up.
0:44:19 > 0:44:22You look in a bit of a hurry. Off anywhere special?
0:44:22 > 0:44:26No, not really, few things to do.
0:44:26 > 0:44:28Bits and bobs. I must go.
0:44:33 > 0:44:36THUMPING DANCE MUSIC
0:45:06 > 0:45:09You're good.
0:45:09 > 0:45:12Thank you.
0:45:12 > 0:45:16Not many women have your...touch.
0:45:18 > 0:45:20I try you out.
0:45:20 > 0:45:23You..."tried me out"?
0:45:23 > 0:45:29- You have...how to say?- When?
0:45:29 > 0:45:32Yesterday. Of course I try you out.
0:45:32 > 0:45:34I have to know.
0:45:34 > 0:45:36If I don't know,
0:45:36 > 0:45:37how do I build your future?
0:45:39 > 0:45:43I want you to work more, longer.
0:45:43 > 0:45:46Evenings. You can become big earner.
0:45:50 > 0:45:52I need £6,000.
0:45:52 > 0:45:56- It's not a problem, with your hands.- Now. I need it now.
0:45:56 > 0:45:59HE CHUCKLES
0:45:59 > 0:46:02That's it.
0:46:02 > 0:46:05- I've had enough of this. - Where are you going?
0:46:05 > 0:46:08£6,000 is a lot!
0:46:15 > 0:46:20- I...don't have time to become a big earner.- Why?
0:46:24 > 0:46:29- OK, if I give you...- if... - what do I get?
0:46:32 > 0:46:36I'll earn £800 a week, minimum.
0:46:36 > 0:46:40I will work for ten more weeks.
0:46:40 > 0:46:43So you'll get your £6,000,
0:46:43 > 0:46:47and can keep all the rest as interest.
0:46:53 > 0:46:56OK.
0:46:56 > 0:46:58If you cheat me,
0:46:58 > 0:47:03I'll find you, and I kill you.
0:47:32 > 0:47:37TV: 'Today, how to avoid being a Colleen McLoughlin or
0:47:37 > 0:47:40'a Catherine Zeta-Jones...'
0:47:45 > 0:47:49For the flights,
0:47:49 > 0:47:50the hotel...
0:47:52 > 0:47:54For the...well,
0:47:54 > 0:47:56you know, the usual.
0:47:58 > 0:48:01It's enough, isn't it?
0:48:06 > 0:48:07I think I'd better go.
0:48:26 > 0:48:27It'll be ready tomorrow.
0:48:27 > 0:48:29Where did you get it?
0:48:29 > 0:48:31Always your right elbow. I don't know how you do it.
0:48:31 > 0:48:33Where did you get the money?
0:48:33 > 0:48:36Well, the stitch won't show, I hope.
0:48:39 > 0:48:41Mum, this is a lot of money, where did you get it?
0:48:41 > 0:48:43Listen to me!
0:48:43 > 0:48:46As if you're gonna need it out there.
0:48:48 > 0:48:52Mum, can we just stop this for a second, please? This is creepy.
0:48:52 > 0:48:57- I just want to know you haven't done something stupid.- No, I haven't.
0:48:57 > 0:48:59Then where did you get the money?
0:48:59 > 0:49:02I'm not telling you. And I never will.
0:49:02 > 0:49:04Why?
0:49:06 > 0:49:07Because...
0:49:09 > 0:49:12you've got Ollie to sort out.
0:49:12 > 0:49:17You've got flights to book, you've got hotels to arrange.
0:49:17 > 0:49:20You're wasting time.
0:49:24 > 0:49:26OK.
0:49:40 > 0:49:43- No-one's gonna break in. - (Why don't you shout a bit louder?
0:49:43 > 0:49:46(The other end of the village didn't hear you.)
0:49:56 > 0:49:59You dozed off.
0:49:59 > 0:50:02Do you want me to keep reading? OK.
0:50:07 > 0:50:11"Arks edged closer.
0:50:11 > 0:50:17"Sure enough, he saw a dark shadow in the oily water.
0:50:17 > 0:50:21"It looked like the shadow was something very big.
0:50:25 > 0:50:30"Very dangerous. "If only we could get a closer look at it", said Tex.
0:50:32 > 0:50:35Captain Ox gasped,
0:50:35 > 0:50:38"If the water level keeps rising,
0:50:38 > 0:50:40"he might swim up here
0:50:40 > 0:50:44"and get a closer look at us".
0:51:04 > 0:51:06Sorry. Train was late.
0:51:11 > 0:51:12I said I'm sorry.
0:51:41 > 0:51:44Oh! Oh!
0:51:44 > 0:51:48Ooh! Oof!
0:51:55 > 0:51:58Oh, so good! Oh!
0:52:02 > 0:52:04Oh, yeah!
0:52:10 > 0:52:13Gave me the shock of my life, you did.
0:52:13 > 0:52:15- I'm not telling you. - Not telling me what?
0:52:15 > 0:52:18Whatever it is you wanna know.
0:52:18 > 0:52:21- You don't know what I'm going to ask you yet.- I'm not telling you.
0:52:21 > 0:52:22Why? What's so bad?
0:52:22 > 0:52:27I'm not in trouble if that's what you're worried about - I'm not that daft.
0:52:27 > 0:52:30But I'm not telling you. No.
0:52:30 > 0:52:32Where did I put my scissors?
0:52:34 > 0:52:37You really mean it, don't you? You don't want me to know.
0:52:37 > 0:52:39No.
0:52:42 > 0:52:43So, presumably, this is the reason
0:52:43 > 0:52:46why it's gonna be years before you can tell Ollie your secret.
0:53:22 > 0:53:25What was that banging?
0:53:29 > 0:53:32You're crazy! Separate, Maggie, separate!
0:53:32 > 0:53:33Otherwise...
0:53:39 > 0:53:42One week worked, 600 paid of debt.
0:53:42 > 0:53:48Nine weeks left, 5,400 still owed.
0:53:52 > 0:53:55Is there anything else I need to know?
0:53:55 > 0:53:57Like what?
0:53:57 > 0:54:02Like, will you be decorating the rest of my club as well?
0:54:04 > 0:54:06Can I go now?
0:54:16 > 0:54:18LOUD DANCE MUSIC THUMPS
0:54:28 > 0:54:29MUSIC STOPS
0:54:33 > 0:54:38Oi, you! You nosy cow! What the fuck you think you're doing?
0:54:39 > 0:54:41Pervert!
0:55:04 > 0:55:06Yeah. Penis elbow.
0:55:06 > 0:55:13- "Penis elbow"?- Yeah - tennis players get tennis elbow, we get penis elbow.
0:55:13 > 0:55:14Penis elbow.
0:55:16 > 0:55:19Been busy?
0:55:19 > 0:55:22Rest it for a while.
0:55:22 > 0:55:24Apply this,
0:55:24 > 0:55:26- morning and evening.- How long?
0:55:26 > 0:55:28A week, at least.
0:55:28 > 0:55:33You'll need to wear this for a while as well.
0:55:35 > 0:55:39Don't take it off, even at home.
0:55:43 > 0:55:47- Can you work with your left hand? - Think so.
0:55:47 > 0:55:48Good.
0:56:25 > 0:56:28- She's that good?- Oh, yeah.
0:56:28 > 0:56:31And then some.
0:56:31 > 0:56:33You should see the fucking queue.
0:56:35 > 0:56:37Find out a bit more about her.
0:56:37 > 0:56:41Psst. Don't let Miki find out.
0:56:48 > 0:56:50- Tea?- No, thanks. Just come to tell you
0:56:50 > 0:56:53- we're flying to Melbourne a week on Thursday.- Fine.
0:56:53 > 0:56:55What's happened to your arm?
0:56:55 > 0:56:57This? Nothing.
0:56:57 > 0:57:00Doesn't look like nothing - you've got your arm in a sling.
0:57:00 > 0:57:04- What happened?- Nothing to tell, really, it's just a sprain.
0:57:04 > 0:57:05Doing what? What were you doing?
0:57:05 > 0:57:07Just cleaning.
0:57:07 > 0:57:10Really, it's nothing dramatic.
0:57:10 > 0:57:12You got any bread left?
0:57:12 > 0:57:14- I've run out.- Yeah. It's in the bin.
0:57:16 > 0:57:18- Thanks, Mum.- You're welcome.
0:57:18 > 0:57:21- Give my love to Ollie.- I will. Night.
0:57:37 > 0:57:41Oooh! Been in the wars, have we?
0:57:41 > 0:57:44Not really.
0:57:44 > 0:57:49- Looks bad, that. - Oh, no, it's really nothing.
0:57:49 > 0:57:53- I'll have a...- Arm in a sling...
0:57:53 > 0:57:56It's nothing, really.
0:57:56 > 0:57:58So, how did it happen then?
0:58:00 > 0:58:05I'll have a pint of milk, please, Edith, and two scouring pads.
0:58:08 > 0:58:11Wrenched your arm, did you?
0:58:11 > 0:58:14- No.- Lifting?- No.
0:58:14 > 0:58:17- Land on it badly?- No.
0:58:17 > 0:58:20So just how did you do it then?
0:58:23 > 0:58:25Wouldn't you like to know?
0:58:29 > 0:58:31Thank you.
0:58:40 > 0:58:42THUMPING DANCE MUSIC
0:58:45 > 0:58:47Luisa, what's wrong?
0:58:47 > 0:58:48Fuck off!
0:58:54 > 0:58:57Empty boot and not enough clients is very bad image.
0:58:57 > 0:58:59But you can't just sack her!
0:58:59 > 0:59:04- I...sack people every week. - But how can you? She's got a kid!
0:59:04 > 0:59:06People work here to make profit.
0:59:06 > 0:59:09- But...- Clients want you, not her.
0:59:09 > 0:59:12She leaves, you stay. It's business.
0:59:12 > 0:59:15If I give up my job, will you take her back?
0:59:15 > 0:59:20How? You owe me. You have eight weeks left to pay your debt.
0:59:20 > 0:59:23Then you'll leave. Business is that.
0:59:27 > 0:59:30So that's all I am to you.
0:59:32 > 0:59:33Business.
1:00:50 > 1:00:52What do you want?
1:00:55 > 1:00:58Look, she's Maggie.
1:00:58 > 1:01:01She took my job. Huh?
1:01:01 > 1:01:04SHE SPEAKS NATIVE TONGUE
1:01:11 > 1:01:15Doesn't sound too good, does it?
1:01:15 > 1:01:18Taking someone's job, my job, you fucking bitch.
1:01:18 > 1:01:21Why you're here?
1:01:25 > 1:01:26Why?
1:01:28 > 1:01:31Feel guilty?
1:01:31 > 1:01:35Or...come to see how the poor little loser lives?
1:01:37 > 1:01:38Or come to help?
1:01:38 > 1:01:43- I thought we were friends. - Friends, yes.
1:01:43 > 1:01:46I had a good job, good money.
1:01:46 > 1:01:49I help you, I teach you.
1:01:49 > 1:01:50I even told Miki how good you are.
1:01:50 > 1:01:52That's a friend, I think.
1:01:52 > 1:01:54And what did you do?
1:01:54 > 1:01:57- I didn't do anything. - You didn't do anything?
1:01:57 > 1:02:00You took my clients, you fucking tourist.
1:02:00 > 1:02:02- Maybe...- Maybe just fuck off!
1:02:04 > 1:02:06DOOR SLAMS
1:02:22 > 1:02:23Got a cigarette?
1:02:34 > 1:02:36SHE COUGHS
1:02:36 > 1:02:38Thank you.
1:02:42 > 1:02:48Seven weeks left, 4,200 left to pay.
1:02:50 > 1:02:51How is your arm?
1:03:11 > 1:03:15Miss Irina? Please, let me have the honour to showing you something.
1:03:15 > 1:03:16Just across the road here.
1:03:39 > 1:03:42LOUD MUSIC PLAYS
1:04:02 > 1:04:04Piazza Irina P.
1:04:16 > 1:04:20Sheer class. That's not the best bit.
1:04:23 > 1:04:27- What happened to your arm? - Penis elbow.
1:04:40 > 1:04:44You don't just wank the punters, you train the girls.
1:04:44 > 1:04:47With you here, this'll be the classiest place in Soho.
1:04:47 > 1:04:52And...you get 15 per cent of all the girls' earnings on top of your own.
1:04:52 > 1:04:55What do you say?
1:04:55 > 1:04:56But I still owe Miki.
1:04:56 > 1:04:58You don't, do you?
1:05:01 > 1:05:02How much do you owe him?
1:05:04 > 1:05:06Over £4,000.
1:05:11 > 1:05:14I'll take care of that.
1:05:14 > 1:05:18You owe me. What do you say?
1:05:22 > 1:05:24I've had an offer.
1:05:24 > 1:05:27COMPUTER GAME MUSIC PLAYS
1:05:28 > 1:05:29Who?
1:05:31 > 1:05:34Someone called Dave.
1:05:34 > 1:05:36Sex-o-Roma.
1:05:47 > 1:05:49It's a lot of money.
1:05:54 > 1:05:56But I still owe you.
1:06:01 > 1:06:02Tell me when you leave.
1:06:18 > 1:06:20LOUD DANCE MUSIC PLAYS
1:06:39 > 1:06:40Where is she?
1:07:03 > 1:07:05Maggie!
1:07:07 > 1:07:09- Maggie. Stop, please.- Why?
1:07:09 > 1:07:12I mean nothing to you.
1:07:12 > 1:07:14I'm just another Luisa.
1:07:14 > 1:07:16You are not Luisa.
1:07:16 > 1:07:19Of course not, I'm valuable.
1:07:19 > 1:07:20I'm business.
1:07:23 > 1:07:25Six girls.
1:07:25 > 1:07:27I don't know what I was thinking of,
1:07:27 > 1:07:30working in a place like that.
1:07:30 > 1:07:32It's like being a madam.
1:07:32 > 1:07:35What am I doing here, Miki?
1:07:37 > 1:07:39I don't know what you are doing here.
1:07:39 > 1:07:41I just came for Ollie.
1:07:41 > 1:07:43- Who is Ollie?- My grandson.
1:07:43 > 1:07:45He's dying.
1:07:45 > 1:07:47He's dying. I'm wanking.
1:07:47 > 1:07:50It's a mess.
1:07:50 > 1:07:52What am I gonna do?
1:07:55 > 1:07:59- But you said yes.- No, I didn't. At least, I think I didn't.
1:08:02 > 1:08:04What do you want to do?
1:08:04 > 1:08:06Stay.
1:08:10 > 1:08:12You should smile more.
1:08:18 > 1:08:20Come on.
1:08:28 > 1:08:29Mum?
1:08:35 > 1:08:39- Hi, Jane. It's me, Tom. - 'Tom, do you know what time it is?'
1:08:39 > 1:08:42Yeah, I know. Sorry, it's late.
1:08:42 > 1:08:46- Is Mum there? It's just... - 'No, of course not. Why would she be?
1:08:46 > 1:08:48- 'Is there a problem?' - No, no, it's nothing.
1:08:48 > 1:08:51I remember, I think she's somewhere else.
1:08:51 > 1:08:52'Are you sure?'
1:08:52 > 1:08:54OK. No, no, it's nothing.
1:08:54 > 1:08:57- OK, bye.- 'Bye.'
1:08:58 > 1:09:01Well, she did say it was a secret.
1:09:09 > 1:09:10And?
1:09:13 > 1:09:15She left.
1:09:15 > 1:09:16Went to America.
1:09:18 > 1:09:20Wanted to be a doctor or...
1:09:20 > 1:09:25find someone who could...give her...
1:09:27 > 1:09:28You never saw her again?
1:09:31 > 1:09:33I can't, no.
1:09:35 > 1:09:39How come you ended up in a place like this?
1:09:40 > 1:09:42I hate people.
1:09:52 > 1:09:53Mallorca.
1:10:03 > 1:10:07My retirement, if it's ever finished.
1:10:08 > 1:10:10You know...
1:10:13 > 1:10:16..I really do like your smile.
1:10:23 > 1:10:25I like the way you work.
1:10:41 > 1:10:43Thanks for walking me.
1:10:49 > 1:10:53What'll I do about Dave?
1:10:53 > 1:10:55I'll sort it out, it's OK.
1:10:55 > 1:10:56Thank you.
1:11:10 > 1:11:13I think erm...I'd better go.
1:11:13 > 1:11:16I-I can't miss the last train.
1:11:58 > 1:11:59It's a pretty sling.
1:12:07 > 1:12:09How's that feel?
1:12:10 > 1:12:12Not too bad.
1:12:12 > 1:12:14It's a bit stiff.
1:12:14 > 1:12:16It'll be all right in a couple of days.
1:12:16 > 1:12:18Ease yourself back into it.
1:12:22 > 1:12:23Take it easy.
1:12:28 > 1:12:29Bye.
1:12:31 > 1:12:33Goodbye. Thank you very much.
1:12:33 > 1:12:36Oh, it's nothing.
1:12:36 > 1:12:39It's been an honour to treat Irina Palm.
1:12:44 > 1:12:46Bye, girls.
1:13:17 > 1:13:19- Hi, Jim.- Good morning, Maggie.
1:13:19 > 1:13:21You're looking gorgeous.
1:13:28 > 1:13:30Hey, Natasha.
1:14:31 > 1:14:34After next one, tell Maggie to come to my office.
1:16:59 > 1:17:02I just want to see if you're all right.
1:17:02 > 1:17:04Ollie's dying, you're on the game.
1:17:04 > 1:17:07- Sun's shining, what more could I want?- Tom...
1:17:07 > 1:17:09I'm taking that money back.
1:17:09 > 1:17:12- I know you must be... - Must be what? Wh-wh-what must I be?
1:17:12 > 1:17:15- You must understand. - No, I don't understand!
1:17:15 > 1:17:17I don't understand, I don't understand a lot of things!
1:17:17 > 1:17:19I don't understand advanced maths!
1:17:19 > 1:17:22I don't understand black holes or why people like the Beatles!
1:17:22 > 1:17:25I don't understand why my mother is a whore!
1:17:26 > 1:17:29- I'm not a whore. - Tom, I think you should apologize.
1:17:29 > 1:17:34Sorry, sex worker. Sex worker, isn't that the bullshit term for a whore these days?
1:17:34 > 1:17:36I'm not a whore, take that back.
1:17:36 > 1:17:39I'm paying that money back, every penny.
1:17:39 > 1:17:41Every fucking penny!
1:17:41 > 1:17:43- Every penny, Mum!- Tom, please.
1:17:43 > 1:17:48Every penny! There's not enough soap in the world that can clean off what you've been doing!
1:17:48 > 1:17:51- Tom, we've got to stop this now. - Every slimy penny!
1:17:51 > 1:17:54- We can't give the money back. - Stop telling me what I can do!
1:17:54 > 1:17:57Stop telling me!
1:17:57 > 1:18:01For the last five years people have been telling me, "Do this, do that!
1:18:01 > 1:18:03"Don't do this, don't do that!"
1:18:03 > 1:18:04"Try this! Try that!
1:18:04 > 1:18:06"Don't try this!"
1:18:06 > 1:18:10Just leave me alone! Don't fucking tell me!
1:18:17 > 1:18:21I don't regret what I've done.
1:18:21 > 1:18:23And don't you ever call me that word again.
1:18:23 > 1:18:28If you ever set foot in that place again,
1:18:28 > 1:18:30you'll never see Ollie again.
1:18:31 > 1:18:32Ever.
1:18:32 > 1:18:34Never! Never!
1:18:34 > 1:18:37He will not have grandmother who's a whore!
1:19:05 > 1:19:07Tell them you're not coming back.
1:19:07 > 1:19:09- Tom, I...- You tell them, now!
1:19:09 > 1:19:11It's not that simple.
1:19:11 > 1:19:13I don't care, Mum! You tell them now!
1:19:13 > 1:19:16Please! Tell them now! Right now! Right this minute!
1:19:16 > 1:19:18Tell them, please!
1:19:21 > 1:19:24Sexy World...
1:19:27 > 1:19:30DIAL TONE RINGS
1:19:31 > 1:19:33Hello?
1:19:33 > 1:19:35Can I speak to Miki, please?
1:19:35 > 1:19:36Thank you.
1:19:38 > 1:19:41Miki? This is Maggie.
1:19:41 > 1:19:43'What happened?'
1:19:43 > 1:19:44I'm sorry, but...
1:19:44 > 1:19:45'it's my son.'
1:19:45 > 1:19:47I won't be coming back.
1:19:47 > 1:19:50- You have to.- 'Yes.'
1:19:50 > 1:19:52I know. I know.
1:19:52 > 1:19:54Listen, she's not ever coming back.
1:19:54 > 1:19:57'Do you hear? And your fucking money!'
1:19:57 > 1:19:59I'm bringing it back!
1:19:59 > 1:20:00DIAL TONE BEEPS
1:20:58 > 1:21:00- Hello, Maggie. - Hello, Maggie.- Hello.
1:21:00 > 1:21:03Hello.
1:21:03 > 1:21:08- Well, aren't we the women of mystery? - Yes, what's all this about a job?
1:21:09 > 1:21:11It's no mystery.
1:21:11 > 1:21:13Then why all the secrecy?
1:21:13 > 1:21:16I must say, I was rather shocked by your behaviour.
1:21:16 > 1:21:20I think someone's got a little secret.
1:21:20 > 1:21:21Spill the beans, Mags.
1:21:24 > 1:21:27Oh, for God's sake, Mags, it's you we're talking about.
1:21:27 > 1:21:30It's not as though it's anything remotely interesting.
1:21:32 > 1:21:33I wank men off.
1:21:36 > 1:21:37Wank?
1:21:40 > 1:21:42Masturbation?!
1:21:44 > 1:21:47You...masturbate men?
1:21:48 > 1:21:50Is that boring enough for you?
1:21:52 > 1:21:53Why?
1:21:54 > 1:21:57Money.
1:21:57 > 1:22:00Without wishing to pry, Mags, but...
1:22:00 > 1:22:01how does it...
1:22:01 > 1:22:05Not that it's any of one's business, of course, but how...
1:22:05 > 1:22:08How do you do it?
1:22:08 > 1:22:09Well...
1:22:09 > 1:22:11they...
1:22:11 > 1:22:14stick their cocks...
1:22:16 > 1:22:18..through a hole...
1:22:18 > 1:22:20in the wall.
1:22:25 > 1:22:28I wank them off...
1:22:28 > 1:22:31they come...
1:22:31 > 1:22:32end of story.
1:22:34 > 1:22:35Miki says...
1:22:35 > 1:22:40I've got the best right hand in London.
1:22:40 > 1:22:41Miki?
1:22:41 > 1:22:43Club owner.
1:22:48 > 1:22:51- In Soho?- Sexyworld.
1:22:53 > 1:22:55I'm Irina Palm.
1:22:55 > 1:22:57I'm the best.
1:22:59 > 1:23:00Irina Palm?
1:23:00 > 1:23:02Stage name.
1:23:02 > 1:23:03Everyone has them.
1:23:05 > 1:23:08Mmm, these look delicious, Jane, did you make them yourself?
1:23:10 > 1:23:13Yes.
1:23:14 > 1:23:17When you say cocks,
1:23:17 > 1:23:20are any of them...
1:23:20 > 1:23:22Are any of them...
1:23:22 > 1:23:24A-are they...
1:23:24 > 1:23:26Big?
1:23:26 > 1:23:28Yes.
1:23:28 > 1:23:32Well, sometimes.
1:23:32 > 1:23:34Every now and then,
1:23:34 > 1:23:36you do get one...
1:23:36 > 1:23:38that's, well,
1:23:38 > 1:23:41I'm talking...
1:23:45 > 1:23:46Ooh!
1:23:48 > 1:23:49Aah!
1:23:49 > 1:23:53Touch of penis elbow.
1:23:54 > 1:23:58- Penis elbow?- Yeah.
1:24:01 > 1:24:02Well...
1:24:05 > 1:24:07..goodbye.
1:24:16 > 1:24:19I was just thinking of Trevor.
1:24:19 > 1:24:22If he'd been alive, would you have told him?
1:24:23 > 1:24:27No. Probably not.
1:26:08 > 1:26:12We're not giving that money back. It's for Ollie.
1:26:12 > 1:26:14Stop being so obstinate.
1:26:14 > 1:26:17I don't care how she got the money, she got it. That's all that matters.
1:26:17 > 1:26:22- To you, maybe. - Stop being so fucking sanctimonious!
1:26:22 > 1:26:28Thomas! Look, we all boast about what we do for our kids, how precious they are, how we'd die for them.
1:26:28 > 1:26:31Well, I've just found out what that means.
1:26:31 > 1:26:35God knows, there are times I could swing for her, but Maggie put herself on the line for my son.
1:26:35 > 1:26:37And I'm grateful.
1:26:59 > 1:27:01Thanks.
1:27:09 > 1:27:11How is he?
1:27:11 > 1:27:12He'll come round.
1:27:19 > 1:27:21I came here to say...
1:27:22 > 1:27:24To say...
1:27:25 > 1:27:28Thanks, really.
1:27:28 > 1:27:31There hasn't been a great deal between us, I know.
1:27:33 > 1:27:35What you've done...
1:27:37 > 1:27:38I...
1:27:38 > 1:27:41we want you to come with us.
1:27:42 > 1:27:46- You need the money. - We'll eat a little bit less.
1:27:51 > 1:27:53Tom will come round, I'm sure he will.
1:27:59 > 1:28:00I suppose I'd better go.
1:28:04 > 1:28:07Tell me he's going to be all right?
1:28:15 > 1:28:21Please...tell me he's going to be OK.
1:29:01 > 1:29:03SOMEONE KNOCKS ON DOOR
1:29:03 > 1:29:04Busy.
1:29:22 > 1:29:25Oh, we are honoured.
1:29:28 > 1:29:31Packet of Rennies please, Edith.
1:29:31 > 1:29:35Oh, by the way, given your new, er, profession,
1:29:35 > 1:29:38I found...
1:29:38 > 1:29:40how shall I say this...
1:29:40 > 1:29:44A more salubrious partner. Must dash.
1:29:44 > 1:29:46I know about you and Trevor.
1:29:46 > 1:29:48I beg your pardon?
1:29:48 > 1:29:51Your affair with my husband. I've known for years.
1:29:52 > 1:29:55I don't know what you're talking about.
1:29:55 > 1:29:57We're not all like you, you know.
1:29:57 > 1:30:01I know everything. Times, dates, places.
1:30:01 > 1:30:04I know how much you like being spanked.
1:30:06 > 1:30:09He confessed before he died.
1:30:09 > 1:30:12Couldn't take the guilt.
1:30:12 > 1:30:14You know Trevor,
1:30:14 > 1:30:18weak. Like his tea.
1:30:23 > 1:30:26You know what, Edith?
1:30:26 > 1:30:31I really fancy a packet of fruit and nut.
1:30:31 > 1:30:33Haven't had one for ages.
1:30:52 > 1:30:54Here I am.
1:30:57 > 1:30:59Where's Sarah?
1:30:59 > 1:31:02The doctors let her stay with Ollie at the hospital.
1:31:02 > 1:31:05We're going to follow the ambulance to the airport.
1:31:47 > 1:31:50- Sorry I'm late. I'm really sorry. - We've you been?- The traffic.
1:31:50 > 1:31:52Hey, Ollie, you all right?
1:31:52 > 1:31:55Have you got everything? Have you got your books?
1:31:55 > 1:31:57OK. Listen, I love you. I'm just behind, OK?
1:31:57 > 1:32:00- Sir, we have to go.- Sorry.
1:32:00 > 1:32:01OK, come on.
1:32:01 > 1:32:03I'm not going.
1:32:03 > 1:32:05What?
1:32:05 > 1:32:07I said, I'm not going.
1:32:07 > 1:32:11Ollie's going to be fine.
1:32:11 > 1:32:13You don't need me over there.
1:32:13 > 1:32:16In fact, you'll be better off without me.
1:32:18 > 1:32:20Why aren't you coming?
1:32:26 > 1:32:29I can't tell you now, remember?
1:32:29 > 1:32:33- Our secret?- Yes.
1:32:33 > 1:32:34I'll see when you get back,
1:32:34 > 1:32:39when you're well. Right as rain.
1:32:46 > 1:32:48Thank you, Maggie.
1:33:07 > 1:33:09Right...
1:34:45 > 1:34:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:34:50 > 1:34:54E-mail subtitling@bbc.co.uk