0:00:04 > 0:00:11This programme contains some strong language.
0:00:11 > 0:00:13Who is your father?
0:00:13 > 0:00:15WIND HOWLS, DOG BARKS IN BACKGROUND
0:00:32 > 0:00:35FLAMES CRACKLE
0:01:08 > 0:01:11"Vanity of vanities,
0:01:11 > 0:01:13"all is vanity."
0:01:16 > 0:01:20"I have seen all the works that are done under the sun.
0:01:20 > 0:01:23"Behold, all is vanity,
0:01:23 > 0:01:26"and a striving after wind."
0:01:29 > 0:01:33"And I applied my heart to know wisdom,
0:01:33 > 0:01:36"and to know madness and folly.
0:01:36 > 0:01:41"I perceived that this, also, was a striving after wind.
0:01:45 > 0:01:50"But in much wisdom is much vexation.
0:01:50 > 0:01:55"He that increaseth knowledge, increaseth sorrow."
0:01:55 > 0:01:58AEROPLANE ENGINES ROAR IN DISTANCE
0:02:25 > 0:02:27"So I hated life.
0:02:27 > 0:02:32"Because the work that is wrought under the sun was grievous unto me
0:02:32 > 0:02:37"for all is vanity, and a striving after wind."
0:02:46 > 0:02:51I don't suppose there was much chance to meet any young men at the seminary?
0:02:57 > 0:02:59Now you're back.
0:03:03 > 0:03:07Whatever happened to that nice... the Segal's boy?
0:03:07 > 0:03:09What was his name? Gideon.
0:03:09 > 0:03:11He's married.
0:03:11 > 0:03:13He always liked you, I think.
0:03:13 > 0:03:14He's married, Mum.
0:03:14 > 0:03:17Well...
0:03:17 > 0:03:19MOTHER COUGHS
0:03:36 > 0:03:40At least we can be brought together as a family now.
0:04:02 > 0:04:05SHE READS IN HEBREW
0:04:17 > 0:04:20"None of you shall approach to any that is near of kin to him
0:04:20 > 0:04:22"to uncover their nakedness.
0:04:22 > 0:04:24"I am the Lord.
0:04:24 > 0:04:28"The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother shalt thou not uncover.
0:04:28 > 0:04:32"She is thy mother. Thou shalt not uncover her nakedness.
0:04:32 > 0:04:36"The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover.
0:04:36 > 0:04:38"It is thy father's nakedness.
0:04:38 > 0:04:42"The nakedness of the sister, the daughter of thy father or the daughter of thy mother,
0:04:42 > 0:04:47"whether born at home or born abroad, even their nakedness shalt thou not uncover.
0:04:47 > 0:04:50"Defile not ye yourselves in any of these things,
0:04:50 > 0:04:55"for in all these the nations are defiled, which I cast out from before you.
0:04:55 > 0:04:59"And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it,
0:04:59 > 0:05:02"and the land vomited out her inhabitants.
0:05:02 > 0:05:05"That the land vomit not you out also, when you defile it,
0:05:05 > 0:05:08"as it vomited out the nation that was before you.
0:05:08 > 0:05:10"I am the Lord your God."
0:05:10 > 0:05:12You're reading well.
0:05:36 > 0:05:38DOORBELL RINGS
0:05:50 > 0:05:53Did you hear Rachel Silverbaum's giving a lecture next week?
0:05:53 > 0:05:58I suppose you've had your fill of study, but I hear it'll be something pretty special.
0:05:58 > 0:06:00We won't be able to make it that day.
0:06:00 > 0:06:02You sure none of your old chums will be there?
0:06:02 > 0:06:04It sounds very interesting.
0:06:04 > 0:06:08We've been asked to the Levin's wedding, I hear it's gonna be quite a do.
0:06:09 > 0:06:12You been asked to the Levin's wedding?
0:06:12 > 0:06:15No. But I'm sure it'll be a good marriage.
0:06:26 > 0:06:29We thought you might like a strudel.
0:06:31 > 0:06:32From Bella's?
0:06:32 > 0:06:33Oh.
0:06:33 > 0:06:39No, from Strindberg's. Great strudel, a little less kosher.
0:06:39 > 0:06:43Well, I'm sure you'll find someone more deserving than me.
0:06:53 > 0:06:59So, Ruth. Israel. We have a real scholar in our midst.
0:06:59 > 0:07:00How was the Holy Land?
0:07:00 > 0:07:04As Mum always says, we have to stay optimistic.
0:07:04 > 0:07:06- KNOCK AT DOOR - Yes, of course.
0:07:06 > 0:07:08Oh, Rabbi. Good to see you.
0:07:08 > 0:07:10Michael.
0:07:10 > 0:07:12We were just on our way.
0:07:16 > 0:07:19The Levin's wedding.
0:07:20 > 0:07:23- Bye-bye.- Thank you.
0:07:24 > 0:07:27Ruth, welcome back.
0:07:27 > 0:07:34So, Israel has been having quite an effect on you.
0:07:34 > 0:07:36I've been trying to keep more mitzvot.
0:07:38 > 0:07:40And how are you?
0:07:58 > 0:08:02"Sooner murder an infant in its cradle
0:08:02 > 0:08:06"Than nurse unacted desires."
0:08:06 > 0:08:11I don't think Mr Blake is advising us to kill our kids,
0:08:11 > 0:08:14so what can he mean?
0:08:16 > 0:08:20He's trying to use a shock tactic. Right, sir?
0:08:20 > 0:08:22Yes, yes, very good.
0:08:22 > 0:08:26He is using an image that's horrible,
0:08:26 > 0:08:28that's excessive,
0:08:28 > 0:08:32- to wake us up. - HE BANGS ON TABLE
0:08:34 > 0:08:37"Sooner murder an infant."
0:08:37 > 0:08:40What does he mean?
0:08:43 > 0:08:45To live life honestly,
0:08:45 > 0:08:51is not to follow other people's desires, but to follow our own.
0:08:51 > 0:08:56Now, usually, we would think that to follow our desires
0:08:56 > 0:09:00leads to weakness, wouldn't we?
0:09:00 > 0:09:02To immorality.
0:09:02 > 0:09:04But Blake reminds us
0:09:04 > 0:09:09that our divinity springs from our desire.
0:09:09 > 0:09:12Our unique desire.
0:09:12 > 0:09:14PHONE BUZZES
0:09:19 > 0:09:24This is all very relevant to all of us in this room.
0:09:24 > 0:09:26We are all outsiders in some...
0:09:43 > 0:09:46- All right, David? - I'm fine, thanks, Laura.
0:10:10 > 0:10:14I have managed to make a visit most days.
0:10:14 > 0:10:16She's very brave, your mother.
0:10:16 > 0:10:19Yes, I know.
0:10:32 > 0:10:34PEOPLE SING IN HEBREW IN DISTANCE
0:10:37 > 0:10:41SINGING GROWS LOUDER AS THEY APPROACH
0:10:54 > 0:10:56TRAFFIC ROARS PAST
0:10:57 > 0:11:00SHE PANTS AND GASPS
0:11:11 > 0:11:14SHE SINGS IN HEBREW
0:11:25 > 0:11:28SHE RECITES IN HEBREW
0:12:02 > 0:12:05TV: 'Iranian authorities have declared that they have
0:12:05 > 0:12:08'a viable nuclear weapon after a successful detonation
0:12:08 > 0:12:11'in an underground desert test site on Wednesday.
0:12:11 > 0:12:15'We have a defence analyst from The Centre For Strategic Studies...'
0:12:29 > 0:12:32MOBILE PHONE BUZZES
0:14:19 > 0:14:21He will come, darling.
0:14:24 > 0:14:28He'll understand...eventually.
0:14:31 > 0:14:34Dad would've wanted it, wouldn't he?
0:14:34 > 0:14:36Your father was a good man.
0:14:42 > 0:14:44You have to look after him.
0:14:44 > 0:14:46I know.
0:14:46 > 0:14:48He's special.
0:14:48 > 0:14:50I know, Mum.
0:14:52 > 0:14:55And your hair like that, oh...
0:14:56 > 0:14:59At your age it shouldn't be...
0:15:55 > 0:15:56I'm not going.
0:15:58 > 0:16:01- David...- I'm not going.
0:16:51 > 0:16:53So, Israel.
0:16:53 > 0:16:55Did you find what you were looking for?
0:16:56 > 0:16:57I think so.
0:16:59 > 0:17:01Where now?
0:17:01 > 0:17:02Home.
0:17:02 > 0:17:04Yes. Hendon.
0:17:12 > 0:17:15- She's our mother.- I'm not going.
0:17:16 > 0:17:18It's not that I don't want to,
0:17:18 > 0:17:21it's just that I think it will cause more problems than it's worth.
0:17:21 > 0:17:23For everyone.
0:17:54 > 0:17:57'I turned away from all of that a long time ago.'
0:17:58 > 0:18:00'The community, the religion.'
0:18:02 > 0:18:04'I won't go back to that.'
0:18:05 > 0:18:07'She's all we've got left.'
0:18:07 > 0:18:11'You try so hard to be devoted, Ruth.
0:18:12 > 0:18:13'You're a slave.'
0:18:39 > 0:18:42I'm gonna come over there and beat you. I'm going to beat his arse.
0:18:44 > 0:18:48- AMERICAN ACCENT:- That's right, that's right, cos I'm the hustler, hmm!
0:18:56 > 0:18:59That second class.
0:18:59 > 0:19:01It's full of fucking Nigerians.
0:19:01 > 0:19:03Oh, come on, Luke, they're not that bad.
0:19:03 > 0:19:06Right, well today, yeah,
0:19:06 > 0:19:10I was sermonised on human rights by a guy who regularly tells the rest of his classmates
0:19:10 > 0:19:14that they're being corrupted from the one, true Christian path
0:19:14 > 0:19:16by my immoral and democratic teachings.
0:19:16 > 0:19:20And this is in a class on the use of the past participle, it's fucking incredible.
0:19:20 > 0:19:22He's just one Nigerian, Luke.
0:19:22 > 0:19:26I mean, come on! People come from really different cultures.
0:19:26 > 0:19:31- Oh, God.- And we can all really learn something from them.
0:19:31 > 0:19:32Can't we, David?
0:19:32 > 0:19:35Ah, no, no, no, no, no. David's hardcore.
0:19:39 > 0:19:42Oi! No, no, no, no, no, I've put the money down already!
0:19:43 > 0:19:45Yeah!
0:20:24 > 0:20:27I'm going to a lecture on Wednesday.
0:20:27 > 0:20:29Hendon.
0:20:29 > 0:20:31I thought you might want to come.
0:22:24 > 0:22:27"Oh, that you are like my brother,
0:22:27 > 0:22:29"who supped the breast of my mother.
0:22:29 > 0:22:33"If I found you outside I would kiss you.
0:22:33 > 0:22:37"Yes, and none would despise me."
0:22:39 > 0:22:41"I would lead you,
0:22:41 > 0:22:44"bringing you into my mother's house,
0:22:44 > 0:22:46"where you would instruct me."
0:24:24 > 0:24:29No, no, I'm going to be a married woman. I want a wig, a nice wig.
0:24:31 > 0:24:34- What about the other one? - Let's go to the other shop.
0:24:37 > 0:24:39It's just not right.
0:24:39 > 0:24:42Look, we'll definitely find the right wig for your wedding.
0:26:04 > 0:26:08Do you ever think about when we were all together, Mum?
0:26:08 > 0:26:10You know.
0:26:10 > 0:26:13Back when Dad was here and David was...
0:26:13 > 0:26:14No, darling.
0:26:16 > 0:26:17Never?
0:26:18 > 0:26:21Why think about those worthless things?
0:26:25 > 0:26:27Oh, Ruth.
0:26:33 > 0:26:36All you have to do...
0:26:36 > 0:26:40is keep Hashem in your mind.
0:26:44 > 0:26:45When I realised that...
0:26:45 > 0:26:48everything was all right.
0:27:43 > 0:27:44Ruth?
0:27:45 > 0:27:47Ruth.
0:27:47 > 0:27:49Must have been years.
0:27:49 > 0:27:51I heard you were in Jerusalem for good.
0:27:53 > 0:27:56Married? So who's the lucky man?
0:27:57 > 0:27:58It really suits you.
0:27:58 > 0:28:00No it doesn't!
0:28:03 > 0:28:07So then we have the great sage known as Elisha Ben Abuyah,
0:28:07 > 0:28:12who becomes know as Acher, meaning "other."
0:28:12 > 0:28:14He hears a voice from Heaven,
0:28:14 > 0:28:21"Return all ye wayward ones, except for Acher.
0:28:21 > 0:28:27"Everyone can return, everyone can repent, except Acher."
0:28:27 > 0:28:32So, Acher goes on to break just about every law there is.
0:28:32 > 0:28:36According to some sources, he even kills.
0:28:36 > 0:28:40What, then, is the heresy of Acher?
0:28:40 > 0:28:42Well,
0:28:42 > 0:28:47it's to believe that he is different from the rest.
0:28:47 > 0:28:49That he's been singled out.
0:28:50 > 0:28:52His act of transgression...
0:28:52 > 0:28:54DOOR OPENS
0:28:54 > 0:29:00His acts of transgression are merely acts of narcissism.
0:29:00 > 0:29:06By breaking all the laws, he wants to prove that he is different,
0:29:06 > 0:29:10that he cannot change, he cannot get back to Heaven.
0:29:10 > 0:29:13He wants to be special!
0:29:13 > 0:29:17And not to be guided by the same laws as everyone else.
0:29:17 > 0:29:22And that is why Acher loses Heaven -
0:29:22 > 0:29:26because he cannot conceive the sharing of it.
0:29:26 > 0:29:30If Acher was so worthless,
0:29:30 > 0:29:33why would Rabbi Meir have followed him?
0:29:34 > 0:29:38Even after Acher has turned his back on the Law,
0:29:38 > 0:29:42the great Rabbi Meir goes and follows him.
0:29:42 > 0:29:43True, but...
0:29:43 > 0:29:47Why would Rabbi Meir even imagine
0:29:47 > 0:29:50that he could learn anything from Acher?
0:29:50 > 0:29:52Hmm?
0:29:52 > 0:29:54Nobody?
0:29:57 > 0:30:00Because a Messiah is a transgressor.
0:30:00 > 0:30:02That's how it works.
0:30:04 > 0:30:06He brings devastation.
0:30:06 > 0:30:08He is the end of the Law.
0:30:08 > 0:30:13True. But Rabbi Meir followed Acher only so far.
0:30:13 > 0:30:17Acher told him not to break the laws he himself had broken.
0:30:17 > 0:30:18Why?
0:30:18 > 0:30:23Because he couldn't bear the thought of anyone else being special.
0:30:23 > 0:30:24No.
0:30:24 > 0:30:28Because you have to deserve to cross the line.
0:30:28 > 0:30:32- Excuse me, but... - No, I will not excuse you.
0:30:32 > 0:30:35It is inexcusable.
0:30:35 > 0:30:40None of you listen to anything but each other.
0:30:40 > 0:30:46You might like to know there is a world outside exploding around you.
0:30:46 > 0:30:47Boom!
0:30:47 > 0:30:49Can't you hear it?
0:30:49 > 0:30:50Huh?
0:30:50 > 0:30:52Which one of you...
0:30:52 > 0:30:58- This is exactly how Acher would have responded!- ..Would die to make this world better?
0:30:58 > 0:31:02Not one! Look, get off me, Jew boy!
0:31:02 > 0:31:05Let's dance.
0:31:07 > 0:31:11HE SINGS "HAVA NAGILA"
0:31:41 > 0:31:43AUDIENCE MUTTER
0:31:48 > 0:31:49And then we...
0:31:56 > 0:31:57David!
0:32:36 > 0:32:39TRAIN CLATTERS OVER BRIDGE
0:33:25 > 0:33:28"To everything there is a season,
0:33:28 > 0:33:31"and a time to every purpose under the heaven.
0:33:31 > 0:33:35"A time to be born, and a time to die.
0:33:35 > 0:33:40"A time to plant, and a time to pluck up that which is planted.
0:33:40 > 0:33:45"A time to kill, and a time to heal.
0:33:45 > 0:33:51"A time to break down, and a time to build up.
0:33:51 > 0:33:55"A time to weep, and a time to laugh.
0:33:55 > 0:33:59"A time to mourn, and a time to dance.
0:33:59 > 0:34:05"A time to cast away stones, and a time to gather stones together.
0:34:05 > 0:34:10"A time to keep silence, and a time to speak.
0:34:10 > 0:34:15"A time to love, and a time to hate."
0:34:17 > 0:34:20"A time for war, and a time for peace."
0:35:21 > 0:35:22OK.
0:35:23 > 0:35:25Let's go.
0:35:37 > 0:35:40You know that's what destroyed Dad?
0:35:40 > 0:35:43All her pious little errands.
0:35:44 > 0:35:47That's why he went out that day.
0:35:49 > 0:35:52Now here we are.
0:35:55 > 0:35:57Another little errand.
0:35:59 > 0:36:00Her little Messiah.
0:36:09 > 0:36:11Do you think it's changed?
0:36:11 > 0:36:12What?
0:36:12 > 0:36:14Hendon.
0:36:14 > 0:36:15Ha ha ha.
0:36:15 > 0:36:17Hendon.
0:37:05 > 0:37:07RABBI SINGS IN HEBREW
0:37:07 > 0:37:09DOOR CLOSES
0:37:09 > 0:37:11SINGING CONTINUES
0:37:41 > 0:37:43David.
0:37:49 > 0:37:53Ruth, David.
0:37:53 > 0:37:55Goodbye.
0:37:57 > 0:38:00Shalom.
0:38:01 > 0:38:05The keys, Rabbi, if you don't mind.
0:38:28 > 0:38:30What's all this?
0:38:42 > 0:38:45He died 13 years ago.
0:41:54 > 0:41:57Where are you?
0:42:01 > 0:42:03David?
0:42:10 > 0:42:14- Found you!- No, you haven't.- You're cheating. Daddy said not to cheat.
0:42:14 > 0:42:17GIGGLING
0:42:49 > 0:42:51What do you want?
0:42:51 > 0:42:53Will you see her?
0:42:53 > 0:42:54No!
0:42:54 > 0:42:57What do you want for yourself?
0:43:04 > 0:43:07You wanna be judged, don't you?
0:43:18 > 0:43:20Sit down.
0:43:29 > 0:43:31Get up.
0:43:45 > 0:43:47All right.
0:43:49 > 0:43:50Right.
0:43:59 > 0:44:01OK, this is how it will work.
0:44:02 > 0:44:05I'll teach you Torah, my Torah.
0:44:05 > 0:44:09You'll have to do everything that I say.
0:44:09 > 0:44:12It won't be easy.
0:44:12 > 0:44:15First thing's first,
0:44:15 > 0:44:17Mum can't know that I'm here.
0:44:18 > 0:44:20Not in any way.
0:44:20 > 0:44:25Second, you can't come into my bedroom unless you're asked.
0:44:25 > 0:44:27All right?
0:44:29 > 0:44:30OK.
0:44:33 > 0:44:34Now.
0:44:38 > 0:44:41I've met someone.
0:44:45 > 0:44:46Sorry?
0:44:47 > 0:44:48A man.
0:44:50 > 0:44:52He's really nice.
0:44:53 > 0:44:56And what does he do, this man?
0:44:56 > 0:44:57Can I ask?
0:44:57 > 0:45:01- He's a teacher.- A scholar.
0:45:03 > 0:45:05What's his name?
0:45:05 > 0:45:08- David.- Good name!
0:45:08 > 0:45:10Do I know his family?
0:45:15 > 0:45:18No, I don't think you do.
0:45:23 > 0:45:25This makes me very happy.
0:46:18 > 0:46:20I can't.
0:46:20 > 0:46:21Of course you can.
0:46:29 > 0:46:31I can't. I feel sick.
0:46:31 > 0:46:34You always feel sick, don't be ridiculous.
0:46:41 > 0:46:44For God's sake.
0:47:21 > 0:47:24"And if a woman have an issue, and her issue and her flesh be blood,
0:47:24 > 0:47:28"she shall be in her impurity seven days."
0:47:28 > 0:47:32"And whosoever toucheth her shall be unclean until the evening,
0:47:32 > 0:47:37"and shall wash their clothes and immerse themselves in water."
0:47:37 > 0:47:43"But if they wash them not, nor bathe their flesh, then they shall bear their iniquity."
0:47:48 > 0:47:52"Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm.
0:47:52 > 0:47:58"For love is strong as death, jealousy is cruel as the grave."
0:47:58 > 0:48:01"And the flashes thereof are flashes of fire.
0:48:01 > 0:48:03"A very flame of the Lord.
0:48:06 > 0:48:11"Oh, that you were like my brother, who sucked at the breast of my mother.
0:48:11 > 0:48:14"I would lead you, bringing you into my mother's house,
0:48:14 > 0:48:16"Where you would instruct me."
0:48:21 > 0:48:23"And if you walk contrary to me,
0:48:23 > 0:48:27"I will also walk contrary unto you, in fury."
0:48:27 > 0:48:31"And ye shall eat the flesh of your sons,
0:48:31 > 0:48:33"and the flesh of your daughters shall ye eat."
0:48:34 > 0:48:37"And I will destroy your high places,
0:48:37 > 0:48:41"and cast your carcasses upon the carcasses of your idols.
0:48:41 > 0:48:44"My soul shall abhor you."
0:48:44 > 0:48:47"And as for them that are left of you,
0:48:47 > 0:48:50"I will send a faintness into their heart,
0:48:50 > 0:48:53"and the sound of a driven leaf shall chase them,
0:48:53 > 0:48:56"and they shall flee, as one fleeth the sword.
0:48:56 > 0:49:00"And they shall fall when none pursueth."
0:49:06 > 0:49:09"And the flesh of your daughters shall ye eat."
0:49:09 > 0:49:10Yeah.
0:49:10 > 0:49:15It's like the punishments are more interesting than the rewards.
0:49:16 > 0:49:19SHE SPEAKS IN HEBREW
0:50:53 > 0:50:55TV BLARES AS HE CHANGES CHANNELS
0:50:58 > 0:51:03TV: "..Growing border tension in both regions. back to our headline news.
0:51:03 > 0:51:07'The Prime Minister has declared a state of national emergency -
0:51:07 > 0:51:09'the highest state of security alert -
0:51:09 > 0:51:13'in light of intelligence describing a major attack as a near certainty.
0:51:13 > 0:51:16'Civillians have been advised to carry on as normal...'
0:51:35 > 0:51:37SHE SPEAKS IN HEBREW
0:52:08 > 0:52:11SHE SPEAKS IN HEBREW
0:53:50 > 0:53:52SHE GASPS IN PAIN
0:53:58 > 0:54:00SHE PANTS
0:54:11 > 0:54:14SHE GROANS
0:54:20 > 0:54:22HE SIGHS
0:54:47 > 0:54:48(Mama.)
0:54:53 > 0:54:56(What's your secret, Mama?)
0:54:56 > 0:54:58I don't know what you mean, darling?
0:54:58 > 0:55:01(Your whole life, you've followed the Law.)
0:55:07 > 0:55:11My friend, the one I told you about,
0:55:11 > 0:55:13he might come and visit you soon,
0:55:13 > 0:55:15if that's OK.
0:55:21 > 0:55:23What's he like?
0:55:25 > 0:55:26David?
0:55:26 > 0:55:29He's quite...
0:55:29 > 0:55:31commanding.
0:55:33 > 0:55:34You know?
0:55:35 > 0:55:36(Except...
0:55:38 > 0:55:43(..he tries to be, but sometimes he can't quite manage it.)
0:55:45 > 0:55:49Sounds like he's just a bit confused.
0:55:55 > 0:55:58You have to lead him.
0:55:59 > 0:56:01Gently.
0:56:03 > 0:56:07Don't let him know he's being led.
0:56:09 > 0:56:11And the other David...
0:56:13 > 0:56:15..have you managed...?
0:56:16 > 0:56:20Have you managed to speak to him again?
0:56:20 > 0:56:23Yes, he's coming, too.
0:56:25 > 0:56:26Are you sure?
0:56:28 > 0:56:30Yes, Mum.
0:56:32 > 0:56:33He will come.
0:56:47 > 0:56:49(No.)
0:56:49 > 0:56:52(I won't teach you any more.)
0:57:38 > 0:57:40KNOCK AT DOOR
0:58:30 > 0:58:34FEMALE VOICE SINGS IN HEBREW
0:59:36 > 0:59:38MUSIC STOPS
1:00:42 > 1:00:45HE SPEAKS IN HEBREW
1:00:50 > 1:00:53"And if a man shall take his sister,
1:00:53 > 1:00:56"his father's daughter or his mother's daughter,
1:00:56 > 1:00:58"and see her nakedness,
1:00:58 > 1:01:00"and she see his nakedness,
1:01:00 > 1:01:03"It is a shameful thing."
1:01:07 > 1:01:10HE SPEAKS IN HEBREW
1:01:21 > 1:01:26"Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind.
1:01:26 > 1:01:28"Thou shalt fear thy God.
1:01:28 > 1:01:31BOTH: "I am the Lord."
1:01:33 > 1:01:36"Thou shalt not hate thy brother in thy heart..."
1:01:56 > 1:01:58Look.
1:02:03 > 1:02:05Kneel.
1:02:14 > 1:02:17"Vanity of vanities.
1:02:17 > 1:02:19"All is vanity.
1:02:19 > 1:02:24"I have seen all the works that are done under the sun."
1:02:27 > 1:02:30"And behold, all is vanity,
1:02:30 > 1:02:33"And the striving after wind."
1:02:39 > 1:02:43"The Earth shall be utterly emptied
1:02:43 > 1:02:46"and clean despoiled,
1:02:46 > 1:02:50"for the Lord hath spoken this word."
1:02:56 > 1:03:00"Why hidest thou thyself in times of trouble?"
1:03:02 > 1:03:04"How long...
1:03:09 > 1:03:13"How long, Lord? How long will thou hide thy face from me?"
1:03:23 > 1:03:24- <- Ruth...
1:03:28 > 1:03:29- <- Ruth!
1:03:31 > 1:03:35HE SINGS IN HEBREW
1:03:48 > 1:03:50MOTHER CONTINUES CALLING FOR HER
1:03:50 > 1:03:52THEY CHANT IN UNISON
1:03:55 > 1:03:57DAVID STOPS
1:04:00 > 1:04:02DAVID SOBS
1:05:50 > 1:05:52I told you not to come in here.
1:06:00 > 1:06:03We were interrupted.
1:06:28 > 1:06:29No.
1:06:32 > 1:06:34No!
1:06:37 > 1:06:39Ssh.
1:06:40 > 1:06:41Ssh-sh-sh.
1:06:47 > 1:06:50Just do it, come on! Fucking hit me!
1:06:51 > 1:06:53SHE THUDS AGAINST THE WALL
1:07:05 > 1:07:08SHE SOBS HYSTERICALLY
1:07:46 > 1:07:49Mama, shall I call the doctor?
1:07:51 > 1:07:53Mama.
1:07:54 > 1:07:56Call the Rabbi, and the others.
1:08:09 > 1:08:10DOORBELL RINGS
1:08:20 > 1:08:22Does she need me now?
1:08:23 > 1:08:25Not now.
1:08:25 > 1:08:29We'll say some tefilah. Will you join us?
1:08:50 > 1:08:53Poor girl.
1:08:53 > 1:08:56(This family suffers.)
1:08:56 > 1:08:59It has always suffered.
1:09:00 > 1:09:04None of this would ever have happened if the father hadn't disgraced himself.
1:09:04 > 1:09:06Shush, shush, shush.
1:09:08 > 1:09:10Did that momzer ever send a single word?
1:09:10 > 1:09:12They're better off without him, we all are.
1:09:12 > 1:09:14That's enough, I said.
1:09:17 > 1:09:18What?
1:09:20 > 1:09:22Say that again.
1:09:24 > 1:09:27- What did you say, you fucking bastard?- Nothing.
1:09:28 > 1:09:29Nothing.
1:09:29 > 1:09:31Rabbi?
1:09:31 > 1:09:33Enough.
1:09:35 > 1:09:36Tell me.
1:09:36 > 1:09:39You can't have to know like this.
1:09:39 > 1:09:41You tell me.
1:09:45 > 1:09:47Your father...
1:09:49 > 1:09:51Your father is not dead.
1:09:52 > 1:09:54At least not that we know of.
1:09:54 > 1:09:57- No.- It was not a crash.
1:09:57 > 1:09:59David, we...
1:10:00 > 1:10:03Your mother wanted to protect you.
1:10:03 > 1:10:05She felt ashamed.
1:10:11 > 1:10:13Get out of my house.
1:10:16 > 1:10:17OUT!
1:11:00 > 1:11:03I knew you would come.
1:11:11 > 1:11:12Ssh.
1:12:33 > 1:12:36Ssh.
1:12:36 > 1:12:38Oh no.
1:12:39 > 1:12:40Oh no!
1:12:42 > 1:12:43No!
1:14:23 > 1:14:25Who is your father?
1:14:27 > 1:14:30A man who is infinitely kind.
1:14:33 > 1:14:34Who is your father?
1:14:34 > 1:14:39A man who is infinitely wise.
1:14:39 > 1:14:41Who is your father?
1:14:41 > 1:14:46A man of infinite compassion.
1:14:46 > 1:14:49Who is your father?
1:15:52 > 1:15:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:15:55 > 1:15:58E-mail subtitling@bbc.co.uk