0:00:01 > 0:00:06This film contains very strong language.
0:00:42 > 0:00:46# Left, left, left, right, left
0:00:50 > 0:00:52Over here!
0:00:53 > 0:00:55Everybody outta the truck!
0:00:55 > 0:00:58Over to the ammo dump - get the hell going!
0:00:58 > 0:01:00I want some help.
0:01:05 > 0:01:07Casper, come on with me.
0:01:08 > 0:01:12'Hey, help me get this stuff unloaded.'
0:01:15 > 0:01:17'Pick that damn thing up!'
0:01:19 > 0:01:24I read you're looking for professionals in Africa.
0:01:22 > 0:01:24What, whores?
0:01:24 > 0:01:30No, mercenaries, Sarge. Mexico and Latin America, too. 1,300 a month plus transport.
0:01:30 > 0:01:37They want combat soldiers, not typists.
0:01:32 > 0:01:37I was told to report to you, Sergeant. I'm Hardin.
0:01:37 > 0:01:42Rifleman Charles Hardin, Corporal. Where you from, Charlie?
0:01:42 > 0:01:47El Paso.
0:01:43 > 0:01:47How d'you like being in the Louisiana National Guard suddenly?
0:01:47 > 0:01:51I don't. I didn't like the Texas Guard either.
0:01:51 > 0:01:54Not liking the Texas Guard makes sense.
0:01:54 > 0:01:59Not liking the Louisiana Guard can get you into trouble. Got that?
0:01:59 > 0:02:05Got it.
0:02:00 > 0:02:05Get your butt over to Second Squad, you'll recon with them.
0:02:05 > 0:02:09Casper, show him the way. Introduce him to the boys.
0:02:09 > 0:02:10Right.
0:02:24 > 0:02:26CEASE FIRE!
0:02:28 > 0:02:31Damn, we sure get the good details.
0:02:31 > 0:02:34Good exercise, Simms, lil' muscle in your pants.
0:02:34 > 0:02:38Not for me, Coach, unless you wanna take care of it.
0:02:38 > 0:02:46I'll tear you in half, Stuckey, so you can take care of it yourself!
0:02:43 > 0:02:46Hey, big fella.
0:02:44 > 0:02:46(ALL SHOUT AT ONCE)
0:02:46 > 0:02:48Easy, big fella.
0:02:48 > 0:02:52Hell, I can take a joke, but not like that one.
0:02:52 > 0:02:55Come on!
0:02:53 > 0:02:55I'm with you, Coach.
0:02:55 > 0:02:57Myself, I like women.
0:02:57 > 0:03:00We won't be seeing many of them.
0:03:00 > 0:03:02Life's full of surprises.
0:03:02 > 0:03:09What's that mean?
0:03:03 > 0:03:09I got us a treat for the weekend, boys. Six whores are waiting on us.
0:03:09 > 0:03:13They'll fuck us better than the Louisiana National Guard.
0:03:13 > 0:03:20You ain't kiddin'?
0:03:14 > 0:03:20I never joke about women.
0:03:16 > 0:03:20Women?
0:03:17 > 0:03:20Got some hookers lined up, Coach. >
0:03:20 > 0:03:23You mean prostitutes?
0:03:21 > 0:03:23Exactly what I mean.
0:03:24 > 0:03:27This is a new low, even for you.
0:03:29 > 0:03:36Girls'll meet us outside of Catahoula about the time we emerge from the primordial swamp.
0:03:36 > 0:03:40You got one for me?
0:03:37 > 0:03:40You mean us, don't you, brother?
0:03:40 > 0:03:46National Guard's meant to keep darker brothers away from decent Southern women.
0:03:46 > 0:03:52Man.
0:03:47 > 0:03:52But in the spirit of the new South, I've made arrangements.
0:03:52 > 0:03:54< How 'bout you, Hardin?
0:03:54 > 0:03:58I got a wife, count me outta this one.
0:03:58 > 0:04:01You used to more serious soldiering in El Paso, huh?
0:04:01 > 0:04:07All we did was watch the ball game on TV, shoot dice and sleep.
0:04:07 > 0:04:15We're different. We do important things like beating college kids and tear-gassin' niggers.
0:04:15 > 0:04:20Please, Mr Guardsman, no more cannisters, don't set the dogs on me
0:04:21 > 0:04:24See? We have a long, noble military tradition.
0:04:24 > 0:04:28HEY, CASPER!
0:04:26 > 0:04:28Aye?
0:04:32 > 0:04:37Turn it off, Stuckey! Act like a soldier, you son of a bitch!
0:04:39 > 0:04:42INDISTINCT MARCHING ORDERS
0:04:43 > 0:04:48Real world, you do something useful or are you like the rest of us?
0:04:48 > 0:04:51I work for TramCo, chemical engineer
0:04:51 > 0:04:53College man.
0:04:54 > 0:04:57Kinda rare in Texas, aren't they?
0:04:57 > 0:05:00We manage to come up with one now and then.
0:05:00 > 0:05:06One might get the idea you don't enjoy a chat with a fellow guardsman
0:05:04 > 0:05:06You're right.
0:05:06 > 0:05:10I can't say I blame you here and there.
0:05:10 > 0:05:17Most of the time, Reece thinks he's in a dime novel. Stuckey isn't smart enough to read one.
0:05:17 > 0:05:21The Coach, well,...
0:05:19 > 0:05:21I think I know the type.
0:05:21 > 0:05:26These guys are OK. They just wanna have fun, with you being the new boy
0:05:26 > 0:05:33They're just Louisiana versions of the same dumb rednecks I've been around my whole life.
0:05:34 > 0:05:39Hup! Hup, two, three, four! Come on, boys! Hup! Hup!
0:05:39 > 0:05:45When I was training once, my instructor got bit here by a coral snake.
0:05:45 > 0:05:51Just put his hand on a log, took his machete out and cut it right off.
0:05:51 > 0:05:54Oh, horseshit.
0:05:52 > 0:05:54Bullshit.
0:05:54 > 0:05:58Fuck ya, I don't care if you believe it or not!
0:05:58 > 0:06:02We're going on an overnight recon and patrol.
0:06:02 > 0:06:04< (ALL GROAN)
0:06:02 > 0:06:04Hush up and listen up!
0:06:04 > 0:06:10We've been designated Bravo Team, recon and security.
0:06:10 > 0:06:14Rendezvous point Charlie, just outside Catahoula. >
0:06:14 > 0:06:19We go in file formation with maximum use of cover and concealment. >
0:06:19 > 0:06:25We're makin' time! No tents, no sleeping bags. Ponchos and liners only. >
0:06:25 > 0:06:30Gonna have all kinds of weather - sun, rain, cold in the morning. >
0:06:31 > 0:06:34You're going in the water. It'll be cold water.
0:06:34 > 0:06:36Cribbs! Listen!
0:06:37 > 0:06:45Sure am, Sarge. I'm up for this one.
0:06:40 > 0:06:45Good, cos you're gonna be my pace man
0:06:42 > 0:06:45(OTHERS LAUGH)
0:06:45 > 0:06:50Reece, you'll be point.
0:06:46 > 0:06:50Yo.
0:06:47 > 0:06:50We're talking about 38km.
0:06:50 > 0:06:55Fill your canteens at the water buffalo. Every member does their job.
0:06:55 > 0:07:01I don't want nobody doggin' it out there! Y'all buddies, counting on each other.
0:07:01 > 0:07:04EVERYBODY does their job!
0:07:04 > 0:07:08For once in your life, try to look like soldiers!
0:07:08 > 0:07:13Civilian in peace, soldier in war.
0:07:10 > 0:07:13ALL: I am the guard!
0:07:13 > 0:07:16That's right. Try to remember that.
0:10:52 > 0:10:58Somebody's built a new ocean here.
0:10:55 > 0:10:58We're meant to be at this coordinate.
0:10:58 > 0:11:03This map is wrong, or suddenly I can't find my way around the block.
0:11:03 > 0:11:05BIRD & INSECT CRIES
0:11:26 > 0:11:30Another channel must've shifted with the winter rains.
0:11:30 > 0:11:34Shall I raise company?
0:11:31 > 0:11:34No need for that. It's real simple.
0:11:34 > 0:11:40Either we get across going down this point of land - it don't look good -
0:11:40 > 0:11:43..or go all the way back and start over.
0:11:51 > 0:11:53(WHISTLES) OVER HERE!
0:12:13 > 0:12:14Man.
0:12:14 > 0:12:17Somebody shot Rudolf.
0:12:20 > 0:12:22Who do these canoes belong to?
0:12:22 > 0:12:27Us.
0:12:23 > 0:12:27Indigenous personnel. No-one's to fuck with 'em.
0:12:27 > 0:12:33D'ya think they float?
0:12:29 > 0:12:33Hell, yeah. Cajuns back there use 'em all the time.
0:12:33 > 0:12:35Well, they ain't using 'em now.
0:12:39 > 0:12:44Let's take 'em down the bayou.
0:12:41 > 0:12:44I'm for that, the way my back feels.
0:12:44 > 0:12:50We might make Catahoula in time to put those women under martial law.
0:12:48 > 0:12:50What women?
0:12:50 > 0:12:55Spencer's running some ladies.
0:12:52 > 0:12:55He's got some skirts waitin' for us.
0:12:55 > 0:13:01It's all set. Noleen and her bayou queen. A lil' somethin' for morale.
0:13:01 > 0:13:08Really?
0:13:02 > 0:13:08Sergeant, these women are expecting some small unit military penetration
0:13:08 > 0:13:11LAUGHTER
0:13:11 > 0:13:14We shouldn't take the canoes, they're not ours.
0:13:14 > 0:13:20That's right, they're not ours. Let's get in 'em and take off.
0:13:20 > 0:13:23Hold on, Fungo, nobody gave you an order.
0:13:23 > 0:13:26How else we gonna get there? >
0:13:26 > 0:13:31Maybe you got a point there, Reece.
0:13:29 > 0:13:31Hell, yes, let's move.
0:13:33 > 0:13:38How will the owners get their boats back with no access to the far shore?
0:13:38 > 0:13:44Hell, we only need three. They can use the other ones to get 'em back.
0:13:41 > 0:13:44Catahoula, here we come!
0:13:44 > 0:13:46Whaddya say, Sarge?
0:13:49 > 0:13:57INSECTS BUZZING
0:13:57 > 0:14:01OK. Bowden, write 'em a note.
0:13:59 > 0:14:01Yes, sir.
0:14:01 > 0:14:05(ALL WHOOP AND SHOUT)
0:14:12 > 0:14:19Get those steel pots off, hook 'em onto your belts! Shape up now!
0:14:16 > 0:14:19WHOOPING CONTINUES
0:14:19 > 0:14:26< Shape up, get in the goddamn boats and look like soldiers! Come on!
0:14:24 > 0:14:26< (LAUGHS)
0:15:25 > 0:15:27Hey, look over there!
0:15:39 > 0:15:41There they are. Must be their canoes
0:15:44 > 0:15:50Hey, you there, please don't go. We left you a note!
0:15:51 > 0:15:53Dumb asses.
0:15:54 > 0:15:58They don't understand. I hope they find my note.
0:15:58 > 0:16:05Maybe they only speak French.
0:16:00 > 0:16:05Well, does anybody speak French?
0:16:02 > 0:16:05Yeah. Voulez-vous fuck me?!
0:16:05 > 0:16:09LAUGHTER
0:16:07 > 0:16:09Reece, knock that shit off!
0:16:09 > 0:16:12We're bringing 'em back. We're bringing 'em back.
0:16:12 > 0:16:16Let 'em have it! Take no prisoners!
0:16:20 > 0:16:23MACHINE-GUN FIRE CONTINUES
0:16:23 > 0:16:26Stuckey! Asshole!
0:16:26 > 0:16:30Casper, row over to that point of land now!
0:16:49 > 0:16:51SARGE!
0:16:51 > 0:16:53Poole! Poole!!
0:16:56 > 0:16:58(COUGHS)
0:16:58 > 0:17:00CONFUSED SHOUTING
0:17:08 > 0:17:10Get outta here, Coach!
0:17:27 > 0:17:29LOUD CHATTERING BIRDS
0:17:36 > 0:17:41Take cover!
0:17:37 > 0:17:41THEY SHOT HIM!
0:17:38 > 0:17:41Get down!
0:17:39 > 0:17:41Spencer, over this way!
0:17:45 > 0:17:49Jesus Christ, they shot him!
0:17:46 > 0:17:49Where are they?
0:17:49 > 0:17:54I dunno, I can't see 'em.
0:17:50 > 0:17:54Where are they?
0:17:52 > 0:17:54Hey, get down, man!
0:17:54 > 0:17:59Poole, we gotta get Poole.
0:17:55 > 0:17:59You take care of it. I'll look out for 'em.
0:17:59 > 0:18:01Come on.
0:18:05 > 0:18:07Come on, let's go! >
0:18:16 > 0:18:18He's over there.
0:18:26 > 0:18:29GUN BEING EMPTIED
0:18:31 > 0:18:33BIRDS SQUAWK
0:18:39 > 0:18:41Goddamn Stuckey!
0:18:51 > 0:18:53Watch out.
0:19:13 > 0:19:15No sign of 'em.
0:19:16 > 0:19:18Where's that damn map?!
0:19:19 > 0:19:21He was holding it, I remember. >
0:19:21 > 0:19:24Damn! Compass has gone.
0:19:24 > 0:19:31How'd that happen?
0:19:25 > 0:19:31In the water, what the hell d'ya think? Guess who put it there.
0:19:31 > 0:19:37Yeah, Bowden, why the hell'd you tip us over?
0:19:34 > 0:19:37You started it, it's your fault!
0:19:37 > 0:19:43What the hell you mean? You fucking panicked!
0:19:40 > 0:19:43I'll show you panic, you redneck!
0:19:43 > 0:19:45ALL SHOUT AT ONCE
0:19:47 > 0:19:52HEY, STOP THAT SHIT!
0:19:49 > 0:19:52I DIDN'T PANIC, YOU LIL' PISS ANT!
0:19:52 > 0:19:56ALL SHOUT AT ONCE
0:19:57 > 0:20:00WHAT THE HELL IS THIS SHIT?!
0:20:00 > 0:20:04We're all soldierin' together. You guys shake hands!
0:20:04 > 0:20:06All right.
0:20:09 > 0:20:10OK.
0:20:11 > 0:20:14OK, good. Simms, where's your radio?
0:20:14 > 0:20:20In the water, where d'ya think?
0:20:16 > 0:20:20You were meant to be in charge of it!
0:20:20 > 0:20:24Look, we have a dead man here! Now what are we gonna do?
0:20:25 > 0:20:28Get the cocksuckers who shot Poole.
0:20:26 > 0:20:28I'll decide what we do.
0:20:29 > 0:20:34Let's haul ass.
0:20:30 > 0:20:34What about Poole?
0:20:31 > 0:20:34Leave him unless you wanna carry him
0:20:34 > 0:20:40No! He's a soldier! He has a bronze star, a purple heart, a Vietnam service medal.
0:20:40 > 0:20:42We can come back for him.
0:20:42 > 0:20:46We'll finish our mission. That's our responsibility.
0:20:46 > 0:20:51Come on, Casper, let's go.
0:20:48 > 0:20:51GODDAMN IT, WE'RE NOT LEAVING HIM!
0:20:51 > 0:20:56Who says?
0:20:52 > 0:20:56I say! I've got the stripes, I'm in charge and that's it!
0:20:57 > 0:21:00Now let's just go!
0:21:20 > 0:21:24You were one dumb son of a bitch, firing that machine gun.
0:21:24 > 0:21:27Nobody gave you an order to fire.
0:21:27 > 0:21:31It was only a goddamn joke. It was only blanks.
0:21:31 > 0:21:37Forget it.
0:21:32 > 0:21:37Shit. Moron gets somebody killed and you say forget it?
0:21:37 > 0:21:40Stuckey wasn't the one that shot Poole.
0:21:40 > 0:21:46After we get Poole back to HQ, we return and get these Cajuns.
0:21:46 > 0:21:51Oh, yes - just swim a few hundred yards and find 'em in that forest.
0:21:51 > 0:21:55Then we capture 'em and shoot 'em with our blanks.
0:22:04 > 0:22:10Whaddya think? This forks to the east - easiest to get where we want that way.
0:22:10 > 0:22:15We wanna be heading north, the interstate's north, not east.
0:22:15 > 0:22:17What do you know, Spencer?
0:22:17 > 0:22:20The sun rises in the east and we're walking east.
0:22:20 > 0:22:25You have to go east to go north.
0:22:22 > 0:22:25We gotta go where to go where?!
0:22:25 > 0:22:30Somebody work out where we're going and quick!
0:22:28 > 0:22:30Hardin, shut up!
0:22:30 > 0:22:37We're going east to get north!
0:22:32 > 0:22:37Do what you want.
0:22:34 > 0:22:37Exactly what I'm gonna do.
0:22:37 > 0:22:39Let's move your ass, come on!
0:23:30 > 0:23:36Turkey. Turkey meat, turkey skin, cracker meal, turkey fat.
0:23:36 > 0:23:37Oh.
0:23:46 > 0:23:49Smokes made it through the water?
0:23:49 > 0:23:52Yeah, I saved a pack. Lucky, huh?
0:23:54 > 0:23:57Maybe it's time we divide up the bullets.
0:23:57 > 0:24:03What bullets?
0:23:58 > 0:24:03Reece always brings some ammo in case he runs into any big game.
0:24:04 > 0:24:08Back at bivouac, he was showing off a box of .556s. >
0:24:09 > 0:24:14What the hell is this, man?! Some kind of military secret?!
0:24:14 > 0:24:18No way. I brought along one box of shells for my own use.
0:24:18 > 0:24:23I'm ready for them sons of bitches that shot Poole.
0:24:23 > 0:24:26Let me see your weapon, Reece.
0:24:24 > 0:24:26You just stay on back.
0:24:27 > 0:24:31You give me the ammo, we'll divide 'em up evenly.
0:24:31 > 0:24:34Bullshit. It's mine and that's it.
0:24:34 > 0:24:41Reece, give him the bullets. It's a military situation.
0:24:38 > 0:24:41I'm giving you a direct order, Reece.
0:24:41 > 0:24:46You give 'em to me.
0:24:43 > 0:24:46Come any closer, I'll give you somethin' else.
0:24:47 > 0:24:50That's a court-martial offence, man.
0:24:50 > 0:24:58You give me the ammo, we'll drop it. Otherwise, I turn your ass in.
0:24:55 > 0:24:58I don't give a shit... (GASPS)
0:24:58 > 0:25:02Stop fucking around and give him the rifle.
0:25:02 > 0:25:04Now!
0:25:24 > 0:25:26I'll take Hardin's for him.
0:25:36 > 0:25:38Here's your ammo.
0:25:42 > 0:25:44Blade at the throat, huh?
0:25:46 > 0:25:49That how they do things in El Paso?
0:25:49 > 0:25:53Yeah, that's how they do things where I grew up.
0:25:53 > 0:25:56Thought you were a chemical engineer
0:25:56 > 0:26:02I am, and I'm out of the habit of spending time with gun-toting rednecks.
0:26:02 > 0:26:06In Louisiana, when we don't carry guns, we carry ropes.
0:26:08 > 0:26:13RC Cola and Moon Pies. We're not too smart, but we have a good time.
0:26:26 > 0:26:29What are you doing, Cribbs?
0:26:29 > 0:26:32I'm on sentry. Want a hit on this?
0:26:32 > 0:26:35You smoke that crap?
0:26:33 > 0:26:35I ain't on your team, Coach.
0:26:35 > 0:26:42You couldn't make it, that stuff kills your will to win.
0:26:39 > 0:26:42How your boys do this year?
0:26:42 > 0:26:48It was a rebuilding year and injuries to key personnel. Finished three and seven.
0:26:48 > 0:26:55Whaddya do for a living anyway?
0:26:49 > 0:26:55Pick up a lil' cash pimping. Make a lot selling dope to kids.
0:26:55 > 0:26:57You're lucky I don't believe you.
0:26:57 > 0:27:04It's true. Some of my best customers are at Three Mile High School, Coach
0:27:04 > 0:27:07I don't have to listen to this bullshit.
0:27:09 > 0:27:14Hey, Lonnie, when are we gonna kick this boy's ass back to El Paso?
0:27:16 > 0:27:19Soon as we get up to the rendezvous. >
0:27:20 > 0:27:24And we're coming back for the coon asses who got Poole.
0:27:26 > 0:27:30Lonnie, do you think this whole thing was my fault?
0:27:32 > 0:27:36Don't worry about it. It's done.
0:27:38 > 0:27:44Hey! How can you guys play cards, with Poole lying dead over there?
0:27:44 > 0:27:47What should we be doing?
0:27:47 > 0:27:52Just don't seem right.
0:27:49 > 0:27:52Poole doesn't care. He's dead.
0:27:52 > 0:27:56What can we do about it? So why not play cards?
0:27:57 > 0:27:59It just don't seem right.
0:28:07 > 0:28:12It's up this way!
0:28:08 > 0:28:12Where?
0:28:09 > 0:28:12Over there.
0:28:10 > 0:28:12OK, well, let's move it!
0:28:23 > 0:28:27Spencer, shouldn't company command be wondering about us?
0:28:27 > 0:28:34No, not yet.
0:28:28 > 0:28:34We've been out of contact 12 hours.
0:28:30 > 0:28:34They'll be looking by now.
0:28:32 > 0:28:34No way.
0:28:34 > 0:28:37Meant to meet the trucks 20 minutes ago.
0:28:37 > 0:28:41At two o'clock, they'll ask around after us.
0:28:41 > 0:28:47At three, they'll check the bars. At five, someone'll think we got lost.
0:28:47 > 0:28:55At 7.30 the captain'll call the battalion. By then, there's nothing they can do till morning.
0:28:57 > 0:28:59< There's his cabin.
0:29:12 > 0:29:14< It's him, son of a bitch.
0:29:15 > 0:29:18Where's the others?
0:29:16 > 0:29:18He's alone.
0:29:18 > 0:29:25We'll capture him.
0:29:19 > 0:29:25I can get him from here.
0:29:21 > 0:29:25We're the National Guard, not vigilantes!
0:29:25 > 0:29:27Let's move our asses. Go!
0:29:42 > 0:29:46OK, look, we found one of the Cajuns that shot Poole.
0:29:46 > 0:29:50We're gonna capture him. He's about 250m up ahead.
0:29:50 > 0:29:52You sure he's one of 'em?
0:29:52 > 0:29:54Of course we're sure!
0:29:54 > 0:29:58You could talk to him before blowing his head off.
0:29:58 > 0:30:03Simms, Reece, Stuckey and I are the advance unit. Surprise is the key.
0:30:03 > 0:30:07Casper, did you hear what I said?
0:30:07 > 0:30:10We'll capture him then talk to him.
0:30:10 > 0:30:16The rest of you are rear element. Stay 100m back and keep down. Go!
0:30:16 > 0:30:19Wait, I volunteer for the advance party.
0:30:19 > 0:30:22No, just do what you're told! Let's go!
0:30:54 > 0:30:56Jesus, this is bullshit.
0:30:56 > 0:30:58Just what I was thinkin'.
0:30:58 > 0:31:01You always get out of everything?
0:31:01 > 0:31:08I didn't see you volunteering.
0:31:04 > 0:31:08I'm not riding shotgun with these dumbbells.
0:31:09 > 0:31:16Four of them with automatic rifles against some swamp rat. I make it even money.
0:31:43 > 0:31:45Whaddya doin', Coach?
0:31:45 > 0:31:47Shut up!
0:31:56 > 0:32:00Wah!
0:31:57 > 0:32:00What in hell? Son of a bitch!
0:32:02 > 0:32:04SHOTS
0:32:04 > 0:32:06You're under arrest!
0:32:09 > 0:32:13BOWDEN, GET THE HELL AWAY FROM THAT PRISONER!
0:32:13 > 0:32:19Mission accomplished, Sergeant.
0:32:14 > 0:32:19Bullshit! You used your real bullets! Pissed 'em away!
0:32:23 > 0:32:27I didn't panic.
0:32:25 > 0:32:27Aw, hell.
0:32:27 > 0:32:30OK, easy now. We gotta interrogate him.
0:32:30 > 0:32:32(SPEAKS CAJUN)
0:32:32 > 0:32:38Surrender!
0:32:33 > 0:32:38Drop the knife.
0:32:34 > 0:32:38(EXCLAIMS IN CAJUN)
0:32:36 > 0:32:38Drop the goddamn knife!
0:32:38 > 0:32:41BIRD SQUAWKS >
0:32:41 > 0:32:43(ASKS QUESTION IN CAJUN)
0:32:44 > 0:32:46(REPEATS QUESTION IN CAJUN)
0:32:47 > 0:32:49Ah!
0:32:49 > 0:32:55Son of a bitch! You could've busted his jaw! We want him to talk!
0:32:55 > 0:32:58Almost knocked his mouth down to his ass.
0:32:58 > 0:33:03How the hell's he gonna talk if you break his fucking jaw?!
0:33:03 > 0:33:09That's his fucking problem!
0:33:04 > 0:33:09Why the hell did you do it?!
0:33:05 > 0:33:09He shot Sergeant Poole!
0:33:07 > 0:33:09Fuck him!
0:33:09 > 0:33:12Lonnie, let's go see what's inside.
0:33:22 > 0:33:24Can you talk?
0:33:25 > 0:33:29Where's your buddy? How many of 'em are there?
0:33:29 > 0:33:31(SPEAKS WEAKLY IN CAJUN)
0:33:31 > 0:33:33What shit is that?
0:33:33 > 0:33:36Cajun's got himself a couple o' mink.
0:33:39 > 0:33:41Goddamn.
0:33:42 > 0:33:47This boy's a poacher.
0:33:43 > 0:33:47Poach the poacher. (LAUGHS) Hey, Lonnie.
0:33:47 > 0:33:49Well, he shined his last 'gator.
0:33:51 > 0:33:55What the hell's goin' on, Casper?
0:33:53 > 0:33:55Got ourselves a prisoner.
0:33:58 > 0:34:02Congratulations, you guys have done a wonderful job.
0:34:02 > 0:34:05Did you have cut his arm off?
0:34:09 > 0:34:13I'd say he uses this dynamite to kill fish.
0:34:14 > 0:34:16Got us a genuine outlaw.
0:34:17 > 0:34:23Casper, all kinds of good shit in here!
0:34:19 > 0:34:23Simms, I don't want you hitting him again.
0:34:30 > 0:34:34You're the one that belted him?
0:34:32 > 0:34:34You're goddamn right.
0:34:35 > 0:34:39What you wanna do that for?
0:34:37 > 0:34:39I dunno. I just got pissed.
0:34:39 > 0:34:42This army bullshit is getting to ya.
0:34:42 > 0:34:47Beans, hominy. Spinach! Hell, this is better than C rations.
0:34:48 > 0:34:52Guns, knives, ammo, supplies. We got it all right here.
0:34:53 > 0:34:57I'd say we did a pretty successful lil' raid.
0:34:57 > 0:35:02Pack this shit up later, let's interrogate the prisoner.
0:35:06 > 0:35:08Cribbs, tie up the prisoner.
0:35:08 > 0:35:12How am I meant to tie up a man with one arm?
0:35:12 > 0:35:16We oughta talk to him first. You speak English?
0:35:16 > 0:35:19Anybody here speak French?
0:35:19 > 0:35:23Bowden?
0:35:21 > 0:35:23Yeah.
0:35:25 > 0:35:31Hey, what's wrong with you, Coach?
0:35:27 > 0:35:31Don't bother me. Not now, not ever.
0:35:42 > 0:35:47I'll try. Did a few years of parlez-vous in high school.
0:35:47 > 0:35:50Er, hier, quelqu'un, er,...
0:35:51 > 0:35:54Shit, I can't remember how to say shoot.
0:35:54 > 0:35:56How 'bout bang-bang?
0:35:57 > 0:36:00Hier, quelqu'un, er,...
0:36:01 > 0:36:03..bang un ami.
0:36:03 > 0:36:06(SPEAKS CAJUN)
0:36:07 > 0:36:10I think he's saying he didn't do anything.
0:36:10 > 0:36:14Doesn't sound like any French I studied.
0:36:12 > 0:36:14What is this? I saw him!
0:36:14 > 0:36:22I was there, too. Can't even remember if the man had one arm - he was over 100 yards away.
0:36:38 > 0:36:43We'll take him back with us for interrogation, then he can stand trial.
0:36:43 > 0:36:49Now, fill your canteens, I wanna put some miles between us and here.
0:37:09 > 0:37:11Lonnie!
0:37:20 > 0:37:24YOU DUMMY, THERE'S DYNAMITE IN THERE!
0:37:24 > 0:37:30POPPING
0:37:25 > 0:37:30Hit it!
0:37:26 > 0:37:30Get down! Take cover!
0:37:28 > 0:37:30POPPING & CLATTERING
0:37:48 > 0:37:50SPORADIC DETONATIONS
0:38:25 > 0:38:30That'll teach him to fuck with us!
0:38:27 > 0:38:30Yeah, right, can't argue with dat.
0:38:30 > 0:38:34Whaddya doin'? You blew the shit outta everything.
0:38:34 > 0:38:39I do what I do.
0:38:36 > 0:38:39What's the cross on your chest for?
0:38:40 > 0:38:46It's part of the joke.
0:38:42 > 0:38:46What joke?
0:38:44 > 0:38:46It's a corporal joke, private.
0:38:46 > 0:38:52Son of a bitch, you just blew up the supplies! Guns, ammo, food...
0:38:52 > 0:38:58Casper! Comes a time when you gotta abandon principles and do what's right.
0:39:00 > 0:39:03Maybe we better find the interstate.
0:39:10 > 0:39:15Let's get going, Casper. I think your little raid's finished.
0:39:15 > 0:39:19Yeah, right. All right, men, move out.
0:39:29 > 0:39:30Get on!
0:39:57 > 0:39:59(GRUNTS)
0:40:10 > 0:40:17That dumb shit Bowden. In that damn shack we lost everything we captured!
0:40:17 > 0:40:21Yeah, it could've signalled this bastard's relatives.
0:40:21 > 0:40:28We still gotta worry about them?
0:40:24 > 0:40:28Hell, yes, but I know who's gotta worry about more than me and you.
0:40:29 > 0:40:31You don't have to tell me.
0:40:33 > 0:40:36Yeah, they think you boys are BAD luck.
0:40:36 > 0:40:42Sure. I've been hangin' with niggers all my life - I haven't got a break yet.
0:40:43 > 0:40:45Listen, fellas.
0:40:46 > 0:40:49I'm sorry about that incident back there.
0:40:49 > 0:40:53I guess I was a little, er, over-emotional.
0:40:53 > 0:40:55You could say that.
0:40:55 > 0:41:02You could also say you were out of control.
0:40:58 > 0:41:02I'm sorry, I admired Sgt Poole a great deal. I liked him a lot.
0:41:02 > 0:41:07I hope that'll excuse my excessive behaviour.
0:41:08 > 0:41:10Sure.
0:41:10 > 0:41:15Coach, at the risk of a punch in the mouth...
0:41:13 > 0:41:15Don't worry about that.
0:41:19 > 0:41:25Why'd you paint the cross on your chest?
0:41:22 > 0:41:25You know the avenging angel?
0:41:30 > 0:41:33I thought at least you'd get it, Spencer.
0:41:33 > 0:41:36Sorry to disappoint you, Coach.
0:41:37 > 0:41:42Excuse me, I think I should apologise to the rest of the men.
0:41:49 > 0:41:51I got news for ya,...
0:41:53 > 0:41:55..he's nuts.
0:41:55 > 0:42:00I mean, really fucking nuts.
0:41:57 > 0:42:00This is not exactly news to the rest of us.
0:42:01 > 0:42:05Is that all you have to say after that number he pulled?
0:42:05 > 0:42:12What am I meant to say? He's a dumb son of a bitch. He's emotional, got pissed off.
0:42:12 > 0:42:19Pissed off? So he paints himself red, laughs like a maniac and blows up like a volcano.
0:42:19 > 0:42:23What if he is crazy? What do you want me to do?
0:42:23 > 0:42:26Put him in a cage? Shoot him?
0:42:26 > 0:42:28Either one sounds OK to me.
0:42:32 > 0:42:39We ever gonna get outta here?
0:42:34 > 0:42:39Sure. I figure two hours before we hit the I10.
0:42:53 > 0:42:59< Jesus!
0:42:54 > 0:42:59What the hell's this mean?
0:42:56 > 0:42:59Nothin', just some dude drying his skins.
0:42:59 > 0:43:04Funny way o' stretching skins.
0:43:01 > 0:43:04Sure they weren't left for us?
0:43:10 > 0:43:18There's eight of 'em.
0:43:12 > 0:43:18So what?
0:43:13 > 0:43:18There's eight of us.
0:43:15 > 0:43:18What about this shit? Hmm?!
0:43:18 > 0:43:20Know what it means? >
0:43:20 > 0:43:28Lapins.
0:43:21 > 0:43:28Come on, let's go.
0:43:23 > 0:43:28Right. No good staying here, no matter why they were left.
0:43:47 > 0:43:52Goddamn it, Casper, where's the highway?! Been hours.
0:43:52 > 0:43:54Can't be too far.
0:43:54 > 0:44:01Yeah, used to run right through here. Those ecology boys moved it.
0:43:58 > 0:44:01Ah, fuck you, Spencer!
0:44:01 > 0:44:03< (LAUGHS)
0:44:03 > 0:44:05WHISTLING
0:44:21 > 0:44:27All right, hold up. Everybody take five and we'll get a bearing.
0:44:27 > 0:44:29We don't have a compass, remember?
0:44:29 > 0:44:34You hear of reading off the sun?
0:44:31 > 0:44:34Rises in the east, sets in the west.
0:44:34 > 0:44:42Interstate's north. That's not where we're headed. You go read the sun.
0:44:38 > 0:44:42Exactly what I'm gonna do, thanks.
0:44:45 > 0:44:49Say, man, this cat know what he doin'?
0:44:49 > 0:44:53What do you think?
0:44:50 > 0:44:53Why the hell are we following him?
0:44:53 > 0:44:55He's got stripes is why.
0:44:55 > 0:45:02You boys remember that this is a military operation.
0:44:58 > 0:45:02Coming from you, that's a classic.
0:45:08 > 0:45:10BARKING
0:45:11 > 0:45:14Hey, what the hell was that?
0:45:14 > 0:45:16Dogs, man, what you think?
0:45:17 > 0:45:20Huntin' dogs.
0:45:18 > 0:45:20Huntin' dogs mean hunters.
0:45:20 > 0:45:25They can show us the way outta here.
0:45:22 > 0:45:25BARKING
0:45:23 > 0:45:25Gettin' close.
0:45:25 > 0:45:27Yeah. Great!
0:45:27 > 0:45:31CASPER, WE GOT SOME HUNTING BOYS NEARBY!
0:45:33 > 0:45:40They can show us the way outta here. THEY CAN SHOW US THE WAY OUT!
0:45:38 > 0:45:40DOGS HOWLING & BARKING
0:45:51 > 0:45:53BARKING & SNARLING
0:45:55 > 0:45:57LONNIE! (SCREAMS)
0:45:57 > 0:45:59GROWLS & SNARLS
0:46:02 > 0:46:04Goddamn!
0:46:05 > 0:46:07(SCREAMS)
0:46:17 > 0:46:19LONNIE!
0:46:23 > 0:46:25DOGS SNARLING. CONFUSED SHOUTING
0:46:41 > 0:46:43AH!
0:46:57 > 0:46:59Goddamn.
0:47:00 > 0:47:02Goddamn, it got me!
0:47:03 > 0:47:06The bastards!
0:47:04 > 0:47:06SHIT! OH, SHIT!
0:47:06 > 0:47:09Cribbs, you all right?
0:47:07 > 0:47:09(PAINED) Yes!
0:47:09 > 0:47:14Hardin, you OK?
0:47:10 > 0:47:14I think so. Shit!
0:47:11 > 0:47:14Spencer?
0:47:12 > 0:47:14Yeah.
0:47:14 > 0:47:18Sons of bitches! They set their goddamn dogs on us!
0:47:18 > 0:47:21How could they do that?!
0:47:21 > 0:47:25OW!
0:47:22 > 0:47:25REECE, KNOCK IT OFF!
0:47:23 > 0:47:25THEY WEREN'T HIS DOGS!
0:47:25 > 0:47:29The hell they weren't! Whose side are you on?!
0:47:27 > 0:47:29I ain't on yours!
0:47:29 > 0:47:34DAMN IT, REECE, KNOCK IT OFF! All of you, knock it off!
0:47:34 > 0:47:37The enemy wants us to fight among ourselves.
0:47:39 > 0:47:43Everybody just take five, pull yourselves together.
0:47:44 > 0:47:46And you go cool off!
0:47:47 > 0:47:49Come on, man.
0:47:57 > 0:47:59Spencer,...
0:48:01 > 0:48:05Yeah?
0:48:02 > 0:48:05I wanna know what the fuck's going on?
0:48:05 > 0:48:10I don't get ya.
0:48:06 > 0:48:10Well, I'll make it real simple.
0:48:10 > 0:48:15My company transfers me to Baton Rouge. Been here six months.
0:48:15 > 0:48:18I know nothing about these swamps.
0:48:18 > 0:48:24I'm on some bullshit exercise, suddenly guys come at us outta the fucking trees!
0:48:24 > 0:48:27Now, what the hell is going on here?!
0:48:28 > 0:48:32And I'll tell you something, I'm just a city boy.
0:48:33 > 0:48:37What's goin' on here? I've no fucking idea!
0:48:37 > 0:48:44I think we ran into some weird people who now wanna kill us.
0:48:40 > 0:48:44Because some asshole fired blanks.
0:48:44 > 0:48:48Yeah. Cos a bunch of assholes stole some boats.
0:48:50 > 0:48:52Yeah.
0:49:49 > 0:49:51Hey, Casper, it's gettin' heavy.
0:49:51 > 0:49:57Can't be much further.
0:49:53 > 0:49:57Why don't we leave him and come back?
0:49:55 > 0:49:57No! I told you before.
0:49:57 > 0:50:01Son of a bitch weighs a tonne!
0:49:59 > 0:50:01Don't call Poole that! >
0:50:01 > 0:50:07He can't hear me!
0:50:03 > 0:50:07I can. >
0:50:04 > 0:50:07Shit, the cocksucker's dead!
0:50:07 > 0:50:11Goddamn it! Don't call him any o' that shit!
0:50:11 > 0:50:17Watch out!
0:50:12 > 0:50:17What?!
0:50:14 > 0:50:17Look what you almost stepped in.
0:50:17 > 0:50:19Jesus Christ!
0:50:20 > 0:50:23Look at them bastards.
0:50:23 > 0:50:26It's like a steel pussy.
0:50:29 > 0:50:33Hell, what kind of women you been hanging out with?
0:50:33 > 0:50:37All laid out. Seven. >
0:50:35 > 0:50:37Like the rabbits.
0:50:37 > 0:50:43There were eight rabbits.
0:50:38 > 0:50:43How come there's only seven of these? Did we lose anybody?
0:50:43 > 0:50:48They were set for us?
0:50:44 > 0:50:48Either us or the last seven bears in Louisiana.
0:50:48 > 0:50:51Hey, qu'est-que c'est que ca?
0:50:56 > 0:51:00What did you ask him?
0:50:57 > 0:51:00What they're doing there.
0:51:00 > 0:51:04You son of a bitch! Are there any more? I'm talkin' to you.
0:51:04 > 0:51:07All right, knock it off!
0:51:07 > 0:51:10They didn't get us and they're not gonna.
0:51:10 > 0:51:14The interstate ain't far away, now let's move out.
0:51:14 > 0:51:17Cribbs, you take point. Come on, Tyrone!
0:51:22 > 0:51:25Damn Casper. I don't see why I'm point.
0:51:25 > 0:51:31I don't know where the highway is. Why don't you come and be point?
0:51:31 > 0:51:35No unnecessary noise and no talking in formation.
0:51:39 > 0:51:41BIRD SQUAWKS
0:51:43 > 0:51:45(SCREAMS IN AGONY)
0:51:50 > 0:51:53Cribbs?
0:51:55 > 0:51:57Jesus Christ. Cribbs!
0:51:59 > 0:52:04Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
0:52:04 > 0:52:08Thy kingdom come, Thy will be done...
0:52:08 > 0:52:11..on earth as it is in heaven.
0:52:11 > 0:52:14Give us this day our daily bread...
0:52:14 > 0:52:17..and forgive us our trespasses...
0:52:18 > 0:52:21..as we forgive those that trespass against us.
0:52:23 > 0:52:26Lead us not into temptation, but deliver us from evil,...
0:52:27 > 0:52:30..for Thine is the kingdom....
0:52:32 > 0:52:34For Thine is the kingdom,...
0:52:34 > 0:52:37For Thine is the kingdom,...
0:52:40 > 0:52:43The power and the glory forever, amen.
0:52:48 > 0:52:53We give this prayer as dead men asking for our salvation.
0:52:53 > 0:52:56I don't want to hear any more of that kind of talk.
0:52:56 > 0:53:00We're at war and that's all there is to it.
0:53:00 > 0:53:05Start looking like soldiers, not mailmen. Weapons carried at the ready
0:53:05 > 0:53:08We've got a half-hour of daylight left.
0:53:08 > 0:53:11This is it, we'll bivouac here.
0:53:11 > 0:53:17A clearing this big will make it tough for those bastards to sneak up on us.
0:53:17 > 0:53:20Hey, Casper, wait a second.
0:53:21 > 0:53:26Let's talk. Tomorrow the helicopters will be out looking for us...
0:53:26 > 0:53:30..and they'll find us if we stay in clear ground.
0:53:30 > 0:53:34All we have to worry about till then is the Cajuns, right?
0:53:34 > 0:53:37We don't know the enemy's strength or disposition.
0:53:37 > 0:53:43While he may be on familiar terrain, we have military training.
0:53:43 > 0:53:46I want to improve our odds a little bit.
0:53:46 > 0:53:48What are you going after?
0:53:48 > 0:53:53Maybe he's all they want. Let's take the chance and free him.
0:53:54 > 0:53:58That man killed Poole. The only place he's going is with us.
0:53:58 > 0:54:02He was just the first Cajun we ran into after it happened.
0:54:02 > 0:54:06You know they're fixin' to kill us all.
0:54:05 > 0:54:06You got it.
0:54:06 > 0:54:09I'm tired of hearing this.
0:54:09 > 0:54:12Gag the prisoner and tie him to a tree.
0:54:13 > 0:54:15Simms,... go on sentry.
0:54:17 > 0:54:19Casper, you're a dumb asshole!
0:54:21 > 0:54:25You listen to me and listen real good.
0:54:25 > 0:54:29- Tomorrow morning we're heading north- with- the prisoner.
0:54:29 > 0:54:34The man who killed Poole and whose buddies killed Tyrone Cribbs.
0:54:34 > 0:54:37In case you've forgotten, they were friends of ours.
0:54:40 > 0:54:44Now let's get unpacked and bedded down.
0:54:44 > 0:54:46No fire tonight.
0:55:22 > 0:55:24You all right?
0:55:24 > 0:55:26Yeah, I'm OK.
0:55:27 > 0:55:30You might be right about the trapper
0:55:30 > 0:55:33Why the hell didn't you say anything?
0:55:33 > 0:55:39Maybe I can't believe any of this shit, that's why.
0:55:36 > 0:55:39Well, let me know when you start.
0:55:39 > 0:55:42The problem ain't what I don't believe in.
0:55:43 > 0:55:46What is?
0:55:46 > 0:55:49How long we're gonna follow this dumb bastard Casper.
0:55:49 > 0:55:52He's leading us round in circles.
0:55:53 > 0:55:55And?
0:55:55 > 0:55:57Maybe we need a new leader.
0:55:58 > 0:56:00You volunteering?
0:56:01 > 0:56:03I'm the new boy, remember.
0:56:04 > 0:56:07You know these guys. It's your move.
0:56:07 > 0:56:10I'm not the volunteering type.
0:56:11 > 0:56:18You don't want to volunteer but you don't mind volunteering me for court martial.
0:56:21 > 0:56:24Fuck you!
0:56:35 > 0:56:39I got something to tell you, Casper.
0:56:37 > 0:56:39Ragman's tape.
0:56:42 > 0:56:46Remember your training. I'm making a grenade here.
0:56:46 > 0:56:49You can blank around it to save your life...
0:56:49 > 0:56:53Don't give me this crap. This is important.
0:56:53 > 0:56:57Bowden - there's something wrong with him, he won't talk.
0:56:57 > 0:57:00Spencer says he's gone crazy.
0:57:00 > 0:57:03You better come over. I think he's right.
0:57:22 > 0:57:25Hey, look, Bowden,...
0:57:25 > 0:57:29..it's been rough on all of us. I can understand you not feeling good.
0:57:29 > 0:57:32Why don't you talk to us about it?
0:57:36 > 0:57:38Come on, Bowden.
0:57:46 > 0:57:50Bowden, I'm giving you an order, now talk to us.
0:57:58 > 0:58:02Hell, I don't know.
0:57:59 > 0:58:02I do. The motherfucker's crazy.
0:58:05 > 0:58:07What we going to do with him?
0:58:08 > 0:58:11Leave him there. Maybe he'll be better in the morning.
0:58:11 > 0:58:17The hell we are. This guy made his own bomb, remember. Tie him up.
0:58:17 > 0:58:22We don't want him walking around, he's too dangerous. Use your head.
0:58:22 > 0:58:25He's right.
0:58:25 > 0:58:27He is, Casper, what the hell?
0:58:27 > 0:58:31Won't hurt to tie him up, he ain't no good to us anyhow.
0:58:32 > 0:58:34Never was, as far as that goes.
0:58:34 > 0:58:37If he's tied up we lose fire power.
0:58:37 > 0:58:41Get a rope and quit jerkin' off about fire power!
0:58:41 > 0:58:47Remember what happened the last time you mouthed off?
0:58:44 > 0:58:47This ain't a goddamn game!
0:58:52 > 0:58:55All right, there's 40 feet of rope in my pack.
0:58:55 > 0:58:58Go get it, Simms.
0:59:54 > 0:59:56(SPLUTTERS)
1:00:00 > 1:00:02What the hell are you doin'?
1:00:02 > 1:00:05This man's going to talk to me.
1:00:07 > 1:00:09Let him up.
1:00:09 > 1:00:12You stay out of this.
1:00:12 > 1:00:15I said let him up.
1:00:15 > 1:00:18Sure.
1:00:16 > 1:00:18(GASPS)
1:00:18 > 1:00:21Now are you happy?
1:00:25 > 1:00:28That's the second time you've assholed with me.
1:00:28 > 1:00:30This time you're going to get an answer.
1:00:30 > 1:00:33It's time I paid you off, cowboy.
1:00:33 > 1:00:36How about I blow your fuckin' head off?
1:00:37 > 1:00:39You ain't got the balls.
1:00:45 > 1:00:47OK, you got it.
1:01:09 > 1:01:11(SPEAKS CAJUN)
1:01:16 > 1:01:18(SPEAKS CAJUN)
1:01:21 > 1:01:23(SPEAKS CAJUN)
1:01:32 > 1:01:34CRACK OF THUNDER
1:01:37 > 1:01:39Kill him!
1:01:39 > 1:01:41Kill him!
1:01:41 > 1:01:44(GASPS IN AGONY)
1:01:56 > 1:01:59He's dead.
1:01:59 > 1:02:01Reece is dead.
1:02:02 > 1:02:05Looks like your prisoner got away, Casper.
1:02:07 > 1:02:09Lonnie!
1:02:09 > 1:02:12Let me go. Let me go, goddamn it!
1:02:12 > 1:02:17I'm gonna get you, you son of a bitch! Hear me, I'm gonna get you.
1:02:19 > 1:02:21THUNDER
1:02:33 > 1:02:38How many graves we gonna be leaving here?
1:02:35 > 1:02:38No more of ours, I'll tell you that.
1:02:38 > 1:02:41Yeah, you can tell me that.
1:02:42 > 1:02:44Shut up!
1:02:44 > 1:02:49You talking to me?
1:02:45 > 1:02:49I'm talking to everybody including you!
1:02:49 > 1:02:51Shut up and dig the grave.
1:02:51 > 1:02:54You dig it. You killed him!
1:02:54 > 1:02:59I'm not going to tell you again. Keep your mouth shut and dig!
1:02:59 > 1:03:03I don't want any more shit out of you, either!
1:03:08 > 1:03:11Just do what the hell he says!
1:03:23 > 1:03:25THUNDER ECHOES
1:03:26 > 1:03:30We've had three casualties. We're not going to have any more.
1:03:30 > 1:03:33Survival is a mental outlook.
1:03:33 > 1:03:37If you're not prepared mentally to overcome all hardships,...
1:03:37 > 1:03:42..the chances of you coming out alive are greatly reduced.
1:03:42 > 1:03:45We're tired of listening to this.
1:03:45 > 1:03:48Goddamn you, Spencer, I'm doing my best!
1:03:48 > 1:03:53I know you are, but quoting the manual to us isn't helping.
1:03:53 > 1:03:57Think you could do any better?
1:03:54 > 1:03:57Yeah, I do.
1:03:57 > 1:04:01I'm the leader. You're not even a corporal, you're a PFC.
1:04:01 > 1:04:05Hey, I'm getting tired of this damn crap!
1:04:05 > 1:04:07I'm with you, Spencer.
1:04:08 > 1:04:12Casper, you are never going to find that fucking highway!
1:04:13 > 1:04:18Do you promise this Texas asshole's going to be court martialled?
1:04:19 > 1:04:23He's got to be. He killed a fellow soldier.
1:04:23 > 1:04:25Then I'm with you.
1:04:27 > 1:04:29Hardin?
1:04:29 > 1:04:33What's this bullshit? Let's get moving.
1:04:36 > 1:04:38Come on, Bowden, let's go home.
1:04:40 > 1:04:43Spencer, you can't walk off like this.
1:04:43 > 1:04:46We're a squad, a unit, we're Bravo team.
1:04:47 > 1:04:52You guys are desertin'.
1:04:49 > 1:04:52You bet your ass we are.
1:04:53 > 1:04:55You coming?
1:04:55 > 1:04:58Come on, let's go.
1:05:26 > 1:05:31How's your arm?
1:05:28 > 1:05:31It'll be all right.
1:05:32 > 1:05:35Look, er, for what it's worth,...
1:05:35 > 1:05:38..I know Reece was a real son of a bitch.
1:05:38 > 1:05:40I don't want to talk about him.
1:05:41 > 1:05:43Maybe it was self-defence.
1:05:43 > 1:05:46Look, let's just drop it!
1:05:46 > 1:05:48It's over with.
1:05:50 > 1:05:52Right.
1:05:52 > 1:05:55Hey, Spencer,... what chance do we got?
1:05:55 > 1:06:00You're always so smart about everything. Now you're the leader,..
1:06:00 > 1:06:03..so give me an answer.
1:06:03 > 1:06:07They got troopers, helicopters and hound dogs looking for us.
1:06:07 > 1:06:10I've had it with them hound dogs.
1:06:10 > 1:06:14Whoever's looking for us they better make it quick.
1:06:38 > 1:06:40WINGBEATS
1:06:46 > 1:06:48BIRD CALLS
1:06:48 > 1:06:50Hey!
1:06:58 > 1:07:01LOON CACKLES
1:07:11 > 1:07:13Come on!
1:07:22 > 1:07:25What the fuck is going on?
1:07:25 > 1:07:29I thought I saw something.
1:07:26 > 1:07:29Where?
1:07:27 > 1:07:29Over there.
1:07:29 > 1:07:32I didn't hear anything.
1:07:30 > 1:07:32Me neither.
1:07:32 > 1:07:36You must have heard it!
1:07:34 > 1:07:36I didn't hear nothin'!
1:07:36 > 1:07:38You're wasting bullets!
1:07:39 > 1:07:41There's nothing now.
1:07:41 > 1:07:43What the fuck!
1:07:43 > 1:07:46Come on. Take off.
1:08:11 > 1:08:13Motherfucker!
1:08:18 > 1:08:20Simms.
1:08:20 > 1:08:22Simms!
1:08:23 > 1:08:25BIRDS CHATTER IN TERROR
1:08:30 > 1:08:32Simms!
1:08:34 > 1:08:37SQUAWKING
1:08:39 > 1:08:41Simms!
1:08:44 > 1:08:47NO MORE! NO MORE!
1:08:47 > 1:08:49NO MORE!
1:08:49 > 1:08:54Christ!
1:08:51 > 1:08:54They dug 'em up. They dug 'em all up
1:08:56 > 1:08:58CREAKING
1:08:58 > 1:09:00TERRIFIED SHOUTS
1:09:36 > 1:09:39Come on, this way! Let's get out of here!
1:09:42 > 1:09:45Come on, take cover. Down!
1:09:55 > 1:09:58Bowden, for christ's sake!
1:10:11 > 1:10:15Without blanks we'd pin down. Watch and cover me, Simms.
1:10:15 > 1:10:17With what? All I got is blanks.
1:10:17 > 1:10:24No radio contact, no air support. How the hell we supposed to fight?
1:10:21 > 1:10:24You're supposed to know!
1:10:24 > 1:10:26Fire the goddamn blanks!
1:10:49 > 1:10:52DULL BOOM
1:11:01 > 1:11:04I got four bullets.
1:11:04 > 1:11:07I got mine.
1:11:04 > 1:11:07Put a shot through his asshole.
1:11:07 > 1:11:09< Get ready!
1:11:24 > 1:11:27Come on, we gotta retreat!
1:11:28 > 1:11:32Retreat! Retreat! Go back! Go back!
1:12:02 > 1:12:04(ALL GASP BREATHLESSLY)
1:12:06 > 1:12:08Listen.
1:12:08 > 1:12:11What?
1:12:10 > 1:12:11Listen!
1:12:14 > 1:12:17I don't hear anything.
1:12:20 > 1:12:22I can hear it.
1:12:23 > 1:12:25HELICOPTER HUMS
1:12:27 > 1:12:30WINGBEATS GROW LOUDER
1:12:30 > 1:12:32There!
1:12:34 > 1:12:36(ALL SHOUT)
1:12:40 > 1:12:42Hey! Down here!
1:12:48 > 1:12:51Hey! Over here!
1:12:51 > 1:12:53Hey! Down here!
1:12:53 > 1:12:58Look down here!
1:12:55 > 1:12:58Over here!
1:12:56 > 1:12:58Here we are!
1:13:00 > 1:13:02BESEECHING CRIES
1:13:10 > 1:13:12Hey!
1:13:16 > 1:13:18Hey!
1:13:19 > 1:13:24He's got to come back. He couldn't land, there's too many trees.
1:13:26 > 1:13:28Hey,...
1:13:28 > 1:13:30..where's Stuckey?
1:13:52 > 1:13:53Please!
1:13:57 > 1:13:59Help me!
1:14:02 > 1:14:04Please!
1:14:20 > 1:14:22Stuckey!
1:14:26 > 1:14:27Shit!
1:14:27 > 1:14:30We'll spread out. We gotta find him.
1:14:30 > 1:14:33I'll take Bowden. Casper, you go with Simms.
1:14:33 > 1:14:37First team to find him fire a blank every five minutes.
1:14:37 > 1:14:39What if we don't find him?
1:14:39 > 1:14:45Wait an hour, fire five blanks then work our way back to each other.
1:14:46 > 1:14:48Let's go.
1:14:57 > 1:15:00Stuckey!
1:15:07 > 1:15:09Stuckey!
1:15:15 > 1:15:19Stuckey, you fuckin' redneck, where are ya?
1:15:23 > 1:15:25Shit!
1:15:40 > 1:15:43Dirty sons of bitches.
1:15:44 > 1:15:49Go on, Simms, get back to the others.
1:15:46 > 1:15:49You're crazy.
1:15:47 > 1:15:49Go on.
1:15:49 > 1:15:52You're crazy!
1:15:49 > 1:15:52Go on, get out of here!
1:17:10 > 1:17:13I didn't do anything wrong.
1:17:14 > 1:17:17I'm not supposed to be here.
1:17:17 > 1:17:20I'm not supposed to be here.
1:17:30 > 1:17:32Stuckey!
1:17:54 > 1:17:58All we're doing is telling them our position.
1:17:58 > 1:18:02They ain't had too much trouble finding us up to now.
1:18:03 > 1:18:05Casper!
1:18:07 > 1:18:09Simms!
1:18:12 > 1:18:14Come on, let's go.
1:18:16 > 1:18:19We've got to go for ourselves.
1:18:19 > 1:18:22If the others make it then they make it.
1:18:23 > 1:18:25Yeah, OK.
1:19:04 > 1:19:09This is a great state you got here, sending out one fuckin' helicopter.
1:19:09 > 1:19:13Do you want them to send out the National Guard?
1:19:13 > 1:19:16(RAMBLES): Civilian in peace... soldier in a war...
1:19:16 > 1:19:18Bowden?
1:19:18 > 1:19:20Hey, Bowden?
1:19:20 > 1:19:23You wanna talk?
1:19:23 > 1:19:25Hey, Coach!
1:19:29 > 1:19:32What's a coach anyway?
1:19:32 > 1:19:34Football. What else?
1:19:34 > 1:19:37I think he teaches history or something, too.
1:19:37 > 1:19:42Looks like it's all history for him now, poor bastard.
1:19:42 > 1:19:48It'll be history for a few more poor bastards if we don't get a break.
1:19:52 > 1:19:58About this time you'd be in the den listening to your old lady's bullshit.
1:19:58 > 1:20:01I don't have a den.
1:20:01 > 1:20:05I'll buy you one if we ever get out of here.
1:20:03 > 1:20:05Great.
1:20:06 > 1:20:08How long you been married?
1:20:10 > 1:20:12Five years.
1:20:12 > 1:20:15Happy?
1:20:13 > 1:20:15Mmm?
1:20:15 > 1:20:18As in happily married?
1:20:19 > 1:20:20Yeah.
1:20:20 > 1:20:24I like her, she's got a good sense of humour.
1:20:24 > 1:20:26What's it to you?
1:20:26 > 1:20:32I just thought if I got out of here and you didn't, I'd look her up.
1:20:32 > 1:20:34(BOTH LAUGH)
1:20:35 > 1:20:38I said she had a good sense of humour. I don't.
1:20:39 > 1:20:42Mine's stretched a bit thin, too, at the moment.
1:20:42 > 1:20:44(SIGHS)
1:20:46 > 1:20:49Since they got the trapper back...
1:20:50 > 1:20:54..they must be hunting us just for the fun of it.
1:20:55 > 1:20:59You got an idea or are you just talking for the record?
1:21:01 > 1:21:05I'll tell you what I'm saying for the record.
1:21:06 > 1:21:08I wanna live.
1:21:10 > 1:21:13I don't know how I'm going to do it,...
1:21:13 > 1:21:16..but I'm going to fight my way out of here.
1:21:19 > 1:21:22Well, er, don't forget to save me a seat, pal.
1:21:26 > 1:21:28Don't worry, you got it.
1:21:41 > 1:21:44DISTANT BIRD CALL
1:21:50 > 1:21:52DISTANT RUMBLING
1:22:01 > 1:22:03RUMBLING GROWS LOUDER
1:22:10 > 1:22:12HORN BLASTS
1:22:19 > 1:22:22Let's go!
1:22:42 > 1:22:45Poor son of a bitch.
1:22:46 > 1:22:49I'm not going to kill you all if I don't got to.
1:22:50 > 1:22:53They got a bayou over here. Take it.
1:22:53 > 1:22:55Stay to the west side.
1:22:56 > 1:22:59You'll find a road about a mile up there. >
1:22:59 > 1:23:02You mind telling us what's going on?
1:23:02 > 1:23:08It's real simple. We live here. This is our home and nobody fucks with us
1:23:08 > 1:23:11What about him?
1:23:09 > 1:23:11- What- about- him? >
1:23:11 > 1:23:15Did he do it to himself or did your friends help him out?
1:23:14 > 1:23:15GUNSHOT
1:23:18 > 1:23:21If I was you I'd quit asking questions.
1:23:21 > 1:23:24My buddies aren't nice like me.
1:23:24 > 1:23:31Are we supposed to say thanks?
1:23:27 > 1:23:31You're not supposed to say nothing,... soldier.
1:23:32 > 1:23:34Come on, Hardin.
1:24:05 > 1:24:07A truck!
1:24:07 > 1:24:09A fuckin' truck!
1:24:46 > 1:24:49(SPEAKS CAJUN)
1:24:49 > 1:24:51Huh?
1:24:51 > 1:24:53You lose you in there? >
1:24:53 > 1:24:55Yeah.
1:24:55 > 1:24:58You want a ride, uh?
1:24:58 > 1:25:00God, yes.
1:25:01 > 1:25:05(SPEAKS CAJUN) Throw you in the back.
1:25:05 > 1:25:08Sure, you bet. Next town, right?
1:25:08 > 1:25:10That's right. Yeah.
1:25:10 > 1:25:12Great.
1:25:32 > 1:25:34GRUNTING
1:25:53 > 1:25:56# LIVELY JIG
1:26:03 > 1:26:05HORN
1:26:18 > 1:26:20HORN
1:26:22 > 1:26:24BARKING
1:26:28 > 1:26:32This can't be Catahoula. It's some backwoods stop.
1:26:32 > 1:26:36What happened to the town they were taking us to?
1:26:36 > 1:26:38I guess this is it.
1:26:38 > 1:26:40Say, where's the telephone?
1:26:40 > 1:26:44We got electric light but we don't got the telephone.
1:26:44 > 1:26:49We want to go to a town with a telephone.
1:26:46 > 1:26:49Eat first. You can go later.
1:26:49 > 1:26:52No, we want to go now.
1:26:52 > 1:26:55Have something to drink. Spend some time with us.
1:26:55 > 1:26:59Laisse les bons temps rouler. Telephone later.
1:26:59 > 1:27:03I'm going to show you where you can wash.
1:27:06 > 1:27:08(SPEAKS CAJUN)
1:27:10 > 1:27:13Comment ca va?
1:27:15 > 1:27:17Orel, ca va?
1:27:28 > 1:27:31Wash up?
1:27:31 > 1:27:33(SPEAKS CAJUN)
1:27:46 > 1:27:49What do you think?
1:27:51 > 1:27:54I think I'll feel better. Cleaner, anyway.
1:27:54 > 1:27:57Yeah? What about safer?
1:27:59 > 1:28:02Well, I wouldn't mind having 'em go to sleep.
1:28:02 > 1:28:08We ought to forget Mr and Mrs Cajun and find the next town ourselves.
1:28:08 > 1:28:12What for? They're still hunting us in the swamp.
1:28:12 > 1:28:14We're safer here.
1:28:15 > 1:28:17OK.
1:28:17 > 1:28:21We'll grab a ride with the first thing out of here.
1:28:24 > 1:28:26# JIG
1:28:35 > 1:28:37Biere.
1:28:37 > 1:28:39Merci.
1:28:58 > 1:29:02Relax, these are the good Cajuns. The others are a long way back.
1:29:02 > 1:29:04You relax.
1:29:15 > 1:29:17# JIG
1:29:30 > 1:29:33# CAJUN SINGING
1:30:20 > 1:30:23(SINGS IN CAJUN)
1:31:06 > 1:31:08Look at those two guys.
1:31:08 > 1:31:12What two guys?
1:31:09 > 1:31:12Getting out of the boat.
1:31:11 > 1:31:12Yeah?
1:31:12 > 1:31:16Think they're the ones that have been after us?
1:31:16 > 1:31:19I don't know. I've never seen them.
1:31:19 > 1:31:23I think it's them.
1:31:20 > 1:31:23Don't go getting paranoid on me.
1:31:23 > 1:31:28I got reason to be. They gotta kill us, we're the only witnesses.
1:31:28 > 1:31:31They can't pull anything here in front of everybody.
1:31:31 > 1:31:35Allons danser?
1:31:32 > 1:31:35Huh?
1:31:33 > 1:31:35Allons danser!
1:31:35 > 1:31:37Danser?
1:33:04 > 1:33:07I'm telling you, Hardin, relax.
1:33:07 > 1:33:09Right.
1:33:36 > 1:33:38Excuse-moi.
1:33:42 > 1:33:44DANCE ENDS TO APPLAUSE
1:33:55 > 1:33:58MUSIC RESUMES
1:35:22 > 1:35:25# FURIOUSLY PACED JIG
1:35:46 > 1:35:49APPLAUSE AND CHEERING
1:35:57 > 1:36:00(GASPS)
1:36:35 > 1:36:37(SCREAMS IN AGONY)
1:36:54 > 1:36:56# SPIRITED CAJUN SINGING
1:38:05 > 1:38:08WINGBEATS HUM
1:40:29 > 1:40:32E-mail subtitling@bbc.co.uk