0:03:52 > 0:03:53BIRD CALLS LOUDLY
0:04:02 > 0:04:04HE IMITATES BIRD CALLING
0:04:24 > 0:04:27BIRD CALLS
0:04:36 > 0:04:37RUSTLING
0:04:58 > 0:05:00HE IMITATES SHRILL BIRD CALL
0:07:09 > 0:07:11SQUEAKING
0:08:01 > 0:08:04WOMAN CHANTS SOFTLY
0:08:13 > 0:08:16WOMAN CONTINUES TO CHANT
0:08:17 > 0:08:20SHE CHANTS SOFTLY
0:08:34 > 0:08:36SHE CRIES OUT IN PAIN
0:08:41 > 0:08:43SHE CRIES OUT IN PAIN
0:11:40 > 0:11:44ANIMALS GRUNT AND BLEAT
0:11:48 > 0:11:49MAN: Ah!
0:11:52 > 0:11:56ANIMALS GRUNT AND BLEAT
0:12:01 > 0:12:04BELLS TINKLE
0:12:13 > 0:12:15ANIMALS BLEAT LOUDLY
0:12:45 > 0:12:50PEOPLE CHATTER, ANIMALS BLEAT
0:13:22 > 0:13:25SHEEP BAA
0:21:35 > 0:21:41COCKEREL CROWS, CLATTERING
0:23:24 > 0:23:28COINS CLATTER
0:29:49 > 0:29:52BELLS TOLL
0:29:56 > 0:30:00CHATTERING
0:30:08 > 0:30:11BELLS CONTINUE TO TOLL
0:30:42 > 0:30:45LOUD CHATTERING AND BUSTLE
0:31:38 > 0:31:42CHATTERING
0:31:59 > 0:32:01HOWLS OF PAIN
0:32:22 > 0:32:25HOWLS OF PAIN
0:33:05 > 0:33:08SHRIEKS OF PAIN
0:33:36 > 0:33:40CHATTERING
0:34:24 > 0:34:27PIANO MUSIC IS PLAYED
0:36:11 > 0:36:14I'm sorry. I...don't speak Italian.
0:36:14 > 0:36:16- Are you English?- Yes.
0:36:16 > 0:36:17Do you speak English?
0:36:17 > 0:36:19No.
0:36:21 > 0:36:23You are wonderful, my darling.
0:36:25 > 0:36:27Travelling alone?
0:36:27 > 0:36:29Er, yes, with this family.
0:36:30 > 0:36:31Oh.
0:36:41 > 0:36:43Do you have a boyfriend? America?
0:36:48 > 0:36:49No.
0:36:51 > 0:36:54No boyfriend. No America.
0:36:57 > 0:37:00- You have a...passport?- No.
0:37:00 > 0:37:02You have money?
0:37:03 > 0:37:05Why?
0:37:09 > 0:37:14I have a...boyfriend for you. America.
0:37:14 > 0:37:18- I have America. - HE CHUCKLES
0:37:19 > 0:37:22- Come on, come on. - Don't touch me.
0:37:22 > 0:37:23Sorry.
0:37:41 > 0:37:43SEAGULLS SQUAWK
0:38:27 > 0:38:31CHATTERING
0:38:58 > 0:39:01CHATTERING
0:40:38 > 0:40:41FOGHORN BLOWS
0:40:54 > 0:40:57HUSTLE AND BUSTLE
0:45:22 > 0:45:24A BABY CRIES
0:47:48 > 0:47:50I could very easily find someone
0:47:50 > 0:47:53who would help you out of this mess.
0:47:53 > 0:47:56Someone who could give you a hand.
0:47:58 > 0:48:01Someone who...might even marry you.
0:48:04 > 0:48:06Wouldn't be a terrible thing.
0:48:06 > 0:48:09I could find you a very wealthy, very well-positioned gentleman.
0:48:35 > 0:48:37SINGING
0:48:54 > 0:48:57CLAPPING AND SINGING
0:48:59 > 0:49:01HE BRAYS LIKE A DONKEY
0:56:41 > 0:56:46Signor Belvedere is the largest purveyor of ice in New York City.
0:59:05 > 0:59:10LOUD CREAKING AND BANGING
0:59:22 > 0:59:25SCREAMING AND WAILING
0:59:25 > 0:59:30CRASHING
0:59:30 > 0:59:33SCREAMING
0:59:38 > 0:59:41SCREAMING AND WAILING
1:01:23 > 1:01:27FAINT CREAKING AND BANGING
1:03:54 > 1:04:02WOMAN STARTS SINGING
1:04:21 > 1:04:25WOMAN SINGS
1:04:40 > 1:04:46WOMAN SINGS
1:05:11 > 1:05:15CHATTERING
1:05:46 > 1:05:49CHATTERING
1:06:08 > 1:06:13HE SINGS
1:06:20 > 1:06:24TAMBOURINE STARTS
1:06:48 > 1:06:53MAN SINGS
1:07:01 > 1:07:05TAMBOURINE CONTINUES
1:07:26 > 1:07:31HE SINGS
1:07:38 > 1:07:42HE SINGS
1:07:56 > 1:08:00MAN SINGS, TAMBOURINE PLAYS
1:08:52 > 1:08:57CREAKING
1:11:43 > 1:11:44WHISTLE IS BLOWN
1:11:45 > 1:11:47AMERICAN VOICE: Stand behind the line, please.
1:11:49 > 1:11:51Please, sir, move over. All right.
1:11:51 > 1:11:53All right. Hold it.
1:11:53 > 1:11:56One second. A little bit over. Put your bags down, please.
1:11:56 > 1:11:58That's it. On the floor.
1:12:02 > 1:12:03Hats off, sir.
1:12:03 > 1:12:05Sir, take your hats off.
1:12:06 > 1:12:09Now, heads down. Keep your heads down.
1:12:09 > 1:12:12OK. Down, please. That's it.
1:12:17 > 1:12:19What day is it today?
1:12:20 > 1:12:21What month?
1:12:26 > 1:12:28What day?
1:12:34 > 1:12:36(INAUDIBLE)
1:12:42 > 1:12:44How many days are there in a week?
1:12:59 > 1:13:01Trentasette.
1:13:02 > 1:13:04OK, tell them to get their bags.
1:13:11 > 1:13:14Everybody in line behind the line.
1:15:02 > 1:15:04Show me your hands.
1:15:11 > 1:15:12Turn them around.
1:15:17 > 1:15:18Good. Open your mouth.
1:15:32 > 1:15:34Breathe in.
1:15:44 > 1:15:46Have you been ill?
1:15:48 > 1:15:50Can he speak?
1:15:53 > 1:15:56Have you been ill? Can you speak? Can you hear me?
1:15:56 > 1:15:58Can you hear what I'm saying.
1:17:19 > 1:17:22Will you please lie down?
1:17:52 > 1:17:57Excuse me, madam. This lady's not used to this kind of examination.
1:17:57 > 1:17:59- Are you English, miss?- Yes, I am.
1:17:59 > 1:18:01But you came with Italians?
1:18:01 > 1:18:03Yes, ma'am.
1:18:03 > 1:18:05Is your husband travelling with you?
1:18:05 > 1:18:09My fiancee, he's supposed to meet me here.
1:18:09 > 1:18:12It is highly uncommon for an English lady to be travelling with Italians.
1:18:12 > 1:18:14You'll be questioned about that.
1:18:39 > 1:18:41Math test.
1:18:58 > 1:19:00Four and two.
1:19:35 > 1:19:37OK.
1:19:41 > 1:19:42OK.
1:20:22 > 1:20:24Bread and gold.
1:20:57 > 1:21:00He says he can't throw the gold.
1:21:03 > 1:21:05He'd eat the bread.
1:21:11 > 1:21:13Nothing. He wouldn't throw anything.
1:21:21 > 1:21:23I'm ready.
1:21:43 > 1:21:44Done.
1:21:44 > 1:21:47I love table games.
1:21:49 > 1:21:53May I ask - I thought you were looking for illnesses
1:21:53 > 1:21:55and contagious diseases here?
1:21:56 > 1:22:01Unfortunately, ma'am, it has been scientifically proven that lack of intelligence
1:22:01 > 1:22:05is genetically inherited, hence contagious, in a way.
1:22:05 > 1:22:10We are trying to prevent below average people from mixing with our citizens.
1:22:12 > 1:22:14What a modern vision.
1:22:20 > 1:22:25# Fish in the sea You know how I feel
1:22:27 > 1:22:30# River running free You know how I feel
1:22:32 > 1:22:37# Blossom on the tree You know I feel
1:22:37 > 1:22:40# It's a new dawn It's a new day
1:22:40 > 1:22:46# It's a new life for me
1:22:46 > 1:22:50# And I'm feeling good
1:22:53 > 1:22:58# Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know?
1:23:00 > 1:23:04# Butterflies all having fun You know what I mean
1:23:06 > 1:23:10# Sleep in peace when day is done That's what I mean
1:23:11 > 1:23:16# And this old world is a new world And a bold world
1:23:16 > 1:23:20# For me, yeah, yeah
1:23:24 > 1:23:29# Stars when you shine You know how I feel
1:23:31 > 1:23:35# Scent of the pine You know how I feel
1:23:35 > 1:23:42# Oh freedom is mine And I know how I feel
1:23:42 > 1:23:46# It's a new dawn It's a new day
1:23:46 > 1:23:51# It's a new life for me... #
1:25:25 > 1:25:27CHATTER
1:25:45 > 1:25:48CHORAL MUSIC
1:26:29 > 1:26:31BACKGROUND CHATTER
1:26:44 > 1:26:46CHATTER
1:27:16 > 1:27:20METALLIC RATTLING
1:27:51 > 1:27:54WHISPERING
1:28:32 > 1:28:35Second row with the blue hat. What do you think?
1:28:35 > 1:28:39BELL RINGS
1:28:39 > 1:28:41Miss Rita D'Agostino, please stand up.
1:28:41 > 1:28:45CLERK TRANSLATES
1:28:48 > 1:28:52Mr Scandito, please stand up.
1:28:58 > 1:29:01Mr Scandito, do you acknowledge the lady standing before you
1:29:01 > 1:29:03as your fiancee and future wife?
1:29:03 > 1:29:04Yes, sir.
1:29:04 > 1:29:06Miss D'Agostino,
1:29:06 > 1:29:09do you acknowledge the gentleman standing before you
1:29:09 > 1:29:11as your fiance and future husband?
1:29:11 > 1:29:14CLERK TRANSLATES
1:29:17 > 1:29:20THEY WHISPER
1:29:27 > 1:29:29CLERK:
1:29:39 > 1:29:41Very well, the wedding will take place
1:29:41 > 1:29:44on the 17th of the current month at Ellis Island.
1:29:44 > 1:29:47CLERK TRANSLATES
1:29:50 > 1:29:52You may now pass the flowers.
1:29:53 > 1:29:55Please be seated.
1:29:55 > 1:29:56CLERK TRANSLATES
1:30:01 > 1:30:05Moving on. Miss Rosa Napolitano, please stand up.
1:30:05 > 1:30:07CLERK TRANSLATES
1:30:10 > 1:30:13Mr Atori Scandelli, please stand up.
1:30:18 > 1:30:22Mr Scandelli, do you acknowledge the lady standing before you
1:30:22 > 1:30:23as your fiance and future bride?
1:30:23 > 1:30:25Yes.
1:30:27 > 1:30:31Miss Napolitano, do you acknowledge the gentleman standing before you
1:30:31 > 1:30:33as your fiance and future husband?
1:30:33 > 1:30:35CLERK TRANSLATES
1:31:15 > 1:31:17CLERK:
1:31:26 > 1:31:28Very well, the wedding will take place
1:31:28 > 1:31:31on the 17th of this current month at Ellis Island.
1:31:31 > 1:31:32You may now pass the flowers.
1:31:33 > 1:31:36CLERK TRANSLATES
1:31:40 > 1:31:44Moving on. Miss Delores Torres, please stand up.
1:31:44 > 1:31:47CLERK TRANSLATES
1:31:50 > 1:31:54Mr Sergio Dominguez, please stand up.
1:31:56 > 1:32:00CLERK TRANSLATES
1:32:00 > 1:32:03Sergio Dominguez. Please, stand up.
1:32:03 > 1:32:05Please stand up.
1:32:39 > 1:32:42HE WHISPERS
1:32:48 > 1:32:49THE WHISPER
1:32:49 > 1:32:52(Her, over here?)
1:32:53 > 1:32:55(Please take this.)
1:32:55 > 1:32:57(Which one do you want?)
1:32:57 > 1:32:59Which one?
1:32:59 > 1:33:03This one? Please, take the note.
1:33:07 > 1:33:09OK, gentlemen, let's have the notes.
1:33:13 > 1:33:15This one? This lady here?
1:33:16 > 1:33:18Come on, gentlemen, the notes.
1:33:29 > 1:33:33(This is for you. Take it. It's for you.)
1:33:47 > 1:33:48Grazie, buonasera.
1:33:49 > 1:33:52Mrs Fortunata Mancuso.
1:33:52 > 1:33:54CLERK TRANSLATES
1:33:58 > 1:34:01CLERK REPEATS HIMSELF
1:34:16 > 1:34:20- She wants to know what all these shapes are, sir.- Does she think we're gonna harm her?
1:34:29 > 1:34:32- What do we want from them?- Them who?
1:34:38 > 1:34:41All the folk who came over from the old world.
1:34:41 > 1:34:45Would you explain to her that we want to know if they're fit enough
1:34:45 > 1:34:48to enter the new world?
1:35:03 > 1:35:06Who do we think we are, God, to decide who's good or not good
1:35:06 > 1:35:10- to enter the New World?- If she wants to enter the United States,
1:35:10 > 1:35:12she's got to accept our rules.
1:35:12 > 1:35:14If she refuses to take the test, she will be deported.
1:35:28 > 1:35:31Mr Marcello Tarsitano.
1:35:31 > 1:35:34INTERPRETER REPEATS IN ITALIAN
1:36:55 > 1:36:56WHISTLE BLOWS
1:38:39 > 1:38:43PIERCING WHISTLE
1:38:51 > 1:38:53WHISTLE IS ECHOED
1:39:00 > 1:39:03The wedding will take place on the 17th of the current month
1:39:03 > 1:39:04at Ellis Island.
1:39:04 > 1:39:09There are no further names on the list. We now have ten minutes.
1:39:09 > 1:39:12- Excuse me, sir.- Yes? - You haven't called our names yet.
1:39:12 > 1:39:16Your name wasn't called cos your fiance didn't put it on the list.
1:39:16 > 1:39:19- But he's here, waiting to be called. - Where is he?- Over there.
1:39:19 > 1:39:22- Tell me the name. - Mr Salvatore Mancuso.
1:39:23 > 1:39:28Mr Mancuso, have you filled out this form?
1:39:28 > 1:39:30SHE INTERPRETS
1:39:32 > 1:39:33No.
1:39:36 > 1:39:37Do you know this lady?
1:39:43 > 1:39:45Can you tell me her name?
1:39:47 > 1:39:49Luce.
1:39:51 > 1:39:54Luce Reed.
1:39:58 > 1:40:01- It's a difficult name for him to pronounce.- He must complete the form.
1:40:49 > 1:40:51This gentlemen here doesn't know how to write.
1:40:51 > 1:40:55Well, he's going to have to come back with someone that can write for him.
1:40:55 > 1:40:58That's me, sir. That's what I do when he needs to write.
1:40:58 > 1:41:01What am I supposed to do? Just wait here?
1:41:01 > 1:41:03He doesn't know anybody out there.
1:41:03 > 1:41:06Fill the form in and do it quickly, please.
1:41:15 > 1:41:17Do you have any notes?
1:41:28 > 1:41:30Mr Salvatore Mancuso, please stand up.
1:41:30 > 1:41:33- WOMAN REPEATS INSTRUCTION IN ITALIAN - Miss Lucy Reed, please stand up.
1:41:33 > 1:41:39Mr Mancuso, do you acknowledge the lady standing before you as your fiancee and future bride?
1:41:39 > 1:41:43WOMAN REPEATS QUESTION IN ITALIAN
1:41:47 > 1:41:48Si.
1:41:48 > 1:41:50He says yes.
1:41:50 > 1:41:55- Miss Reed, do you acknowledge the gentleman standing before you as your fiance and future husband?- Yes.
1:41:55 > 1:41:58- The wedding will take place at Ellis Island. - WOMAN TRANSLATES
1:42:11 > 1:42:13GIGGLING
1:43:26 > 1:43:28Mr Salvatore Mancuso, step forward.
1:43:28 > 1:43:31TRANSLATOR REPEATS IN ITALIAN
1:43:36 > 1:43:41Mr Mancuso, your son is mute and cannot be admitted.
1:43:41 > 1:43:45Your mother is feeble-minded and cannot be admitted.
1:43:45 > 1:43:47- What is your decision? - TRANSLATOR REPEATS
1:44:33 > 1:44:36Huh?
1:45:06 > 1:45:08Papa...
1:46:30 > 1:46:33# Oh, Sinnerman where you gonna run to?
1:46:33 > 1:46:37# Sinnerman, where you gonna run to?
1:46:38 > 1:46:40# Where you gonna run to?
1:46:41 > 1:46:43# All on that day
1:46:43 > 1:46:45# Well, I run to the rock
1:46:45 > 1:46:48# Please hide me, I run to the rock
1:46:49 > 1:46:52# Please hide me, I run to the rock
1:46:52 > 1:46:54# Please hide me, Lord
1:46:54 > 1:46:56# All on that day
1:46:56 > 1:46:59# But the rock cried out I can't hide you
1:46:59 > 1:47:03# The rock cried out I can't hide you
1:47:03 > 1:47:06# The rock cried out I ain't gonna hide you, God
1:47:06 > 1:47:08# All on that day
1:47:08 > 1:47:13# I said, "Rock What's the matter with you, Rock?
1:47:14 > 1:47:17# "Don't you see I need you, Rock?"
1:47:17 > 1:47:19# Oh, Lord, Lord
1:47:19 > 1:47:21# All on that day
1:47:21 > 1:47:23# So I run to the river
1:47:23 > 1:47:27# It was bleedin' I run to the sea
1:47:27 > 1:47:30# It was bleedin' I run to the sea
1:47:30 > 1:47:34# It was bleedin' All on that day
1:47:34 > 1:47:38# So I run to the river It was boilin'
1:47:38 > 1:47:42# I run to the sea It was boilin'
1:47:42 > 1:47:45# I run to the sea It was boilin'
1:47:45 > 1:47:47# All on that day
1:47:47 > 1:47:52# So I run to the Lord Please help me, Lord
1:47:52 > 1:47:56# Don't you see me prayin'
1:47:57 > 1:48:00# Don't you see me down here prayin'?
1:48:00 > 1:48:04# But the Lord said "Go to the Devil!"
1:48:04 > 1:48:08# The Lord said "Go to the Devil!"
1:48:09 > 1:48:13# He said, "Go to the Devil!" All on that day
1:48:13 > 1:48:17# So I ran to the Devil He was waiting
1:48:17 > 1:48:20# I ran to the Devil He was waiting
1:48:20 > 1:48:23# I ran to the Devil He was waiting
1:48:23 > 1:48:26# All on that day
1:48:26 > 1:48:30# I cried, "Power!"
1:48:30 > 1:48:32- # Power!- Power!
1:48:32 > 1:48:36- # Power!- Power!
1:48:36 > 1:48:39- # Power!- Power! #