0:01:59 > 0:02:02Los! Runter vom Wagen! Auf den Berg!
0:02:02 > 0:02:03GUNFIRE
0:02:06 > 0:02:09Major Frick! Major Frick!
0:02:09 > 0:02:11GUNFIRE CONTINUES
0:02:12 > 0:02:16An attempt has been made on the Reichkommissar's life.
0:02:16 > 0:02:18Arrange for 15 civilian hostages
0:02:18 > 0:02:21from the district of Telemark to be shot in reprisal.
0:05:45 > 0:05:49- Like the look of it, gentlemen? - Most interesting.
0:05:49 > 0:05:52We know what you do here, Herr Nilssen.
0:05:52 > 0:05:55An experiment with heavy water.
0:05:55 > 0:05:58- Deuterium oxide.- Yes, we know.
0:05:58 > 0:06:03Nilssen, I must tell you, the time has come to make a decisive
0:06:03 > 0:06:06transition from theory to practice.
0:06:06 > 0:06:09You've done enough experimentation, my dear fellow.
0:06:09 > 0:06:12This room has more significance for
0:06:12 > 0:06:14us than you can possibly realise.
0:06:14 > 0:06:17One day perhaps you will realise.
0:06:17 > 0:06:19Don't you think, gentlemen?
0:06:19 > 0:06:22Forget about fertilisers.
0:06:22 > 0:06:27This factory must increase its production of heavy water by 400%.
0:06:27 > 0:06:32- We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year.- Impossible.
0:06:32 > 0:06:35It's not impossible.
0:06:35 > 0:06:39What is necessary will always be accomplished for the Reich.
0:06:39 > 0:06:45All the technical details have been worked out in Berlin. Take a look.
0:06:45 > 0:06:49Notice our modification of the deuterium formula.
0:06:49 > 0:06:52But what is the reason?
0:06:52 > 0:06:54I don't understand.
0:06:54 > 0:06:56GUNFIRE
0:06:56 > 0:07:00That was a firing squad, my dear Nilssen.
0:07:02 > 0:07:03Let it be a warning.
0:07:03 > 0:07:07Major Frick here will be in charge of security.
0:07:07 > 0:07:09And it will be the maximum.
0:07:28 > 0:07:30Halt! Papiere!
0:08:01 > 0:08:03Stupid fool.
0:08:35 > 0:08:37Dr Pedersen?
0:08:37 > 0:08:40No, I'm sorry, he's busy. He's working in the darkroom.
0:08:40 > 0:08:44You can't barge in on Professor Pedersen.
0:08:44 > 0:08:48How long is he likely to be there?
0:08:48 > 0:08:51He could be there all afternoon.
0:08:51 > 0:08:53I'll wait for him.
0:09:13 > 0:09:15Shut that door!
0:09:17 > 0:09:20What the hell are you doing? Can't you see the red light's on?
0:09:20 > 0:09:22Sorry. I'd like to speak to you.
0:09:22 > 0:09:24Don't you know the damage you can
0:09:24 > 0:09:28- do barging into a darkroom when the signal light's on?- I have a message.
0:09:30 > 0:09:32All right, I'll be in touch.
0:09:40 > 0:09:41Now, what do you want?
0:09:41 > 0:09:46I come from Telemark, near the Norsk hydro factory.
0:09:46 > 0:09:48I didn't ask where you were born.
0:09:53 > 0:09:55I come from Chief Engineer Nilssen.
0:09:58 > 0:10:00He wants your opinion on something.
0:10:00 > 0:10:05- He says only you would understand it.- Understand what?
0:10:05 > 0:10:07The message.
0:10:07 > 0:10:09It's in here.
0:10:12 > 0:10:14What's this? Some sort of student joke?
0:10:14 > 0:10:18It's not a joke and I'm no student.
0:10:18 > 0:10:21It contains an undeveloped photographic negative.
0:10:23 > 0:10:24Open it.
0:10:30 > 0:10:32Who are you?
0:10:34 > 0:10:38Knut Straud. I used to work on the sawmills, but now I fight Nazis.
0:10:38 > 0:10:40One of those.
0:10:41 > 0:10:44Get back to your sawmill.
0:10:44 > 0:10:46I'm not interested in your messages.
0:10:46 > 0:10:48My work is here.
0:10:48 > 0:10:51You understand?
0:10:52 > 0:10:54I've just SEEN you at your work.
0:10:57 > 0:11:01I'd rather embrace one Norwegian than kill a dozen a day, friend.
0:11:01 > 0:11:03Look at this.
0:11:03 > 0:11:06Every time you people play Boy Scouts
0:11:06 > 0:11:09and blow up a few Nazi trucks, 12 hostages are shot.
0:11:09 > 0:11:11That's your great work(?)
0:11:11 > 0:11:16Keep it. Get out of here and take your toothpaste with you.
0:11:21 > 0:11:25A lot of Boy Scouts risked their lives to get this to you.
0:11:41 > 0:11:43MILITARY BAND PLAYING OUTSIDE
0:12:30 > 0:12:33I must get to England.
0:12:40 > 0:12:42Moment.
0:12:48 > 0:12:49SINGING
0:12:49 > 0:12:51Reiseausweis.
0:12:53 > 0:12:55- Name?- Jan Christiansen.
0:12:55 > 0:12:59- Adresse? - 46 Konigstrasse, Trondheim.
0:12:59 > 0:13:04- Also Sie fahren jetzt nach Trondheim?- Ja.
0:13:20 > 0:13:24We've contacted London. They're expecting us.
0:13:24 > 0:13:27How are we for fuel?
0:13:27 > 0:13:31I'm sorry. My wife is a bit clumsy.
0:13:31 > 0:13:35- No, no, it's my fault. - How far are you going? Kristiansund?
0:13:35 > 0:13:37As far up as she'll go.
0:13:39 > 0:13:41How far WILL she go?
0:13:41 > 0:13:45- We'll make it.- 12 in the crew, eight passengers plus the Quisling.
0:13:48 > 0:13:52All we need now is a little fog and the trolls on our side.
0:13:52 > 0:13:56Don't tell me a big boy like you believes in trolls?
0:13:59 > 0:14:01HORN BLOWS
0:14:35 > 0:14:37CHICKENS CLUCK
0:14:45 > 0:14:47You all know what to do.
0:14:50 > 0:14:56Doctor, press this little thing here and the bullets come out there.
0:15:21 > 0:15:22Get off the bridge!
0:15:22 > 0:15:27We're taking over this ship in the name of the Royal Norwegian Government!
0:15:40 > 0:15:41This ship's going to England.
0:15:41 > 0:15:43Like hell it is!
0:15:43 > 0:15:46You've got a choice. Sail under the King as free men
0:15:46 > 0:15:48or be prisoners for the rest of the war.
0:16:08 > 0:16:10Good evening. We're taking over
0:16:10 > 0:16:13this ship in the name of the King.
0:16:16 > 0:16:18Look out!
0:16:18 > 0:16:20GUNFIRE
0:16:34 > 0:16:36Quisling bastard!
0:16:36 > 0:16:37Serves him right.
0:16:37 > 0:16:40What can we do for you?
0:16:43 > 0:16:44Give us a hand.
0:16:57 > 0:17:01VOICES ARGUING
0:17:03 > 0:17:06Ladies and gentlemen, there is nothing to be alarmed about.
0:17:06 > 0:17:09Just a slight change in our itinerary.
0:17:09 > 0:17:13Instead of going up to Kristiansund, we'll be going to England.
0:17:13 > 0:17:16- England?!- Don't be alarmed.
0:17:16 > 0:17:18Now or never, Captain.
0:17:24 > 0:17:27Fools. You'll never get across the North Sea alive.
0:17:27 > 0:17:31- Enemy planes will spot you.- That's the chance we're going to take.
0:17:31 > 0:17:34There are mines - thousands of them.
0:17:34 > 0:17:38Neither the British nor the Germans have given us a map.
0:17:38 > 0:17:42- Do you believe in the trolls? - Yes, he does.
0:17:42 > 0:17:46So do I, providing we have a sharp lookout.
0:17:47 > 0:17:49England, Captain?
0:17:52 > 0:17:55South-southwest.
0:17:55 > 0:17:58- South-southwest, sir. - Thank you, Captain.
0:18:48 > 0:18:49Mines!
0:18:49 > 0:18:52M-I-INES!
0:18:52 > 0:18:54Full astern! Full astern, sir!
0:19:03 > 0:19:05What's all the commotion about?
0:19:05 > 0:19:07He said, "Mines!"
0:19:07 > 0:19:08GUNFIRE
0:19:25 > 0:19:27Starboard engine.
0:19:31 > 0:19:33Slow ahead.
0:19:33 > 0:19:35Slow ahead.
0:19:44 > 0:19:49It's too close. You trying to blow us up? Get that pole.
0:19:52 > 0:19:53Full astern.
0:19:53 > 0:19:55Full astern, Sir!
0:19:58 > 0:20:00Hang on this line.
0:21:00 > 0:21:03The next time you want to play billiards with a mine,
0:21:03 > 0:21:05remember my job is to get you safely to London.
0:21:05 > 0:21:07BELLS RING
0:21:21 > 0:21:23Passes, sir.
0:21:58 > 0:22:00What the devil is heavy water?
0:22:00 > 0:22:05It has a heavier hydrogen structure than ordinary water.
0:22:05 > 0:22:08It possesses properties useful in atomic energy.
0:22:08 > 0:22:12Why have the Germans ordered this increase in the stuff?
0:22:12 > 0:22:14In the formula that Nilssen sent me,
0:22:14 > 0:22:18the Germans have added a new component to the accepted equation.
0:22:20 > 0:22:25I'd rather wait till that formula has been examined by Professor Einstein
0:22:25 > 0:22:28and Dr Oppenheimer in New York.
0:22:28 > 0:22:32But something more than a doubt brought you all the way to England?
0:22:32 > 0:22:36Yes. It's a very great fear.
0:22:37 > 0:22:40And if it's justified, we'll know about it soon enough.
0:22:56 > 0:22:58No need to be shy.
0:22:58 > 0:23:00Morning, George. Charlie.
0:23:00 > 0:23:03Gentlemen, would you mind?
0:23:03 > 0:23:06Thank you so much.
0:23:06 > 0:23:08This is Professor Sir Roderick Logan, gentlemen.
0:23:08 > 0:23:11Gentlemen, perhaps I should tell you
0:23:11 > 0:23:14or perhaps I should not tell you,
0:23:14 > 0:23:16but we have just come from a very
0:23:16 > 0:23:20brief and equally a very painful session with the Prime Minister.
0:23:25 > 0:23:30At any rate, here is the report that came from Washington this morning.
0:23:30 > 0:23:34Following their initial reading of the data brought by Dr Pedersen
0:23:34 > 0:23:38from Norway, plus certain other indicators,
0:23:38 > 0:23:43incidentally, Professors Einstein, Fermi and Oppenheimer concurring,
0:23:43 > 0:23:48the scientific and military consensus in America is...
0:23:50 > 0:23:53..that the Germans may be ahead of us
0:23:53 > 0:23:56in the race to achieve controlled atomic fission.
0:23:59 > 0:24:05If they are ahead and they get their atomic bomb, they've won the war.
0:24:13 > 0:24:17There you are, Knut. How are you?
0:24:17 > 0:24:18Come in.
0:24:26 > 0:24:27Come on in, Mr Straud.
0:24:29 > 0:24:32- Come on in. Take a chair. - Thank you.
0:24:39 > 0:24:42We've examined the situation very carefully,
0:24:42 > 0:24:45and it's been agreed in London and Washington
0:24:45 > 0:24:48that the factory making heavy water must be destroyed without delay.
0:24:48 > 0:24:50I agree with you, Bill,
0:24:50 > 0:24:54that bombing is the most obvious method.
0:24:54 > 0:24:59At the same time, we wish if we can to avoid large-scale civilian death.
0:24:59 > 0:25:02This is also the wish of the Norwegian Government.
0:25:02 > 0:25:06I suggest that Dr Pedersen who knows what's at stake
0:25:06 > 0:25:10and Mr Straud who knows his country backwards
0:25:10 > 0:25:15be asked to return immediately to Telemark to resolve this question.
0:25:15 > 0:25:18That is to determine with objectivity
0:25:18 > 0:25:22whether a ground attack by commandos is practical or not.
0:25:22 > 0:25:28- Agreed?- Agreed. How do we get back to Norway?
0:25:28 > 0:25:30The simplest way. By parachute.
0:26:51 > 0:26:53We're miles off course.
0:26:53 > 0:26:55But I know where we are.
0:26:56 > 0:26:58It's beautiful, isn't it?
0:26:59 > 0:27:01Yes, if you're a reindeer.
0:27:03 > 0:27:06Where do we go from here?
0:27:06 > 0:27:09I'll take you to one of my radio operators.
0:27:09 > 0:27:11He's our contact with London.
0:28:20 > 0:28:22Now what?
0:28:24 > 0:28:27Over that mountain, farmhouse.
0:28:27 > 0:28:29Another one of my operators.
0:29:21 > 0:29:23I know THIS place.
0:29:41 > 0:29:44Oh, Knut Straud!
0:29:44 > 0:29:46Come in.
0:29:46 > 0:29:49- How are you?- Fine.
0:29:49 > 0:29:51Wonderful to see you.
0:29:53 > 0:29:55Hello, Anna.
0:29:55 > 0:30:01- Good God, what are you doing here? - Just dropped in for a cup of coffee.
0:30:01 > 0:30:03Uncle!
0:30:03 > 0:30:06- Uncle!- What is it?
0:30:06 > 0:30:08Rolf is here.
0:30:08 > 0:30:13- Oh, damn!- Hello, Uncle.- Hello, Rolf. What on earth are you doing here?
0:30:13 > 0:30:16Mr Straud, always good to see YOU.
0:30:16 > 0:30:20- You know each other too? - Yes, we've met.
0:30:20 > 0:30:25- What a surprise. I had no idea you were all such good friends.- And you.
0:30:25 > 0:30:32- Listen, we've put you in some danger by coming here.- What?
0:30:32 > 0:30:37- We're working for the Resistance. - You?! You're not serious.
0:30:37 > 0:30:41- He got me into it. - Was that wise, Knut?
0:30:41 > 0:30:43You seem to know each other well.
0:30:43 > 0:30:49Everybody knows everybody here. Let me introduce you to my ex-wife.
0:30:49 > 0:30:52Can we have some coffee now, Anna?
0:30:52 > 0:30:56No time for coffee. I'm working for the Resistance.
0:30:56 > 0:31:00We both can't be working for the Resistance!
0:31:00 > 0:31:05- You look terrible.- Been dragging me around for two days!
0:31:05 > 0:31:09There's some pyjamas in the bedroom upstairs.
0:31:11 > 0:31:13I take it you know the way?
0:31:15 > 0:31:18Yeah, I know the way.
0:31:18 > 0:31:20- Follow me.- Thank you.
0:31:26 > 0:31:29It's odd, isn't it, to have him in the house again?
0:31:29 > 0:31:33What's odd about it? You and he shared the same bed for two years
0:31:33 > 0:31:36and you damn seldom got out of it.
0:31:48 > 0:31:51You should be asleep.
0:31:51 > 0:31:53Oh, I just thought I'd pop in.
0:31:53 > 0:31:56All in the line of duty.
0:31:57 > 0:32:02To discuss Resistance tactics with a fellow fighter.
0:32:04 > 0:32:07By the way, how is your resistance these days?
0:32:08 > 0:32:11Fine. How is yours?
0:32:11 > 0:32:18Mine? Well, it was great until I met that Boy Scout, Knut Straud.
0:32:20 > 0:32:22I was content,
0:32:22 > 0:32:24I had a good life.
0:32:25 > 0:32:27Now look where I am!
0:32:29 > 0:32:32Yes, it's exhausting to commit yourself to others.
0:32:34 > 0:32:37Do you still commit yourself beautifully?
0:32:38 > 0:32:41Like you always did?
0:32:44 > 0:32:46I'm not your wife now, Rolf.
0:32:51 > 0:32:53You're not anybody's wife.
0:32:55 > 0:32:57Go to bed.
0:32:57 > 0:32:59Sure.
0:33:05 > 0:33:08You would like that, wouldn't you?
0:33:08 > 0:33:09You mean YOU would?
0:33:12 > 0:33:15- You know what you were born for.- No.
0:33:15 > 0:33:18You know what you were born for. Tell me.
0:33:19 > 0:33:21Say those things to me.
0:33:21 > 0:33:24Your words...
0:33:24 > 0:33:26are never out of my head.
0:33:29 > 0:33:30You're the same.
0:33:30 > 0:33:33You're my love...
0:33:33 > 0:33:36Yes, you and I.
0:33:38 > 0:33:41You've got the words wrong, Rolf.
0:33:42 > 0:33:45You see? It's not so easy.
0:33:45 > 0:33:47Seducing your ex-wife.
0:33:47 > 0:33:50Students are much easier, aren't they?
0:33:59 > 0:34:02I just don't believe in you any more.
0:34:09 > 0:34:12- Anna...- Please go.
0:34:13 > 0:34:15Please!
0:34:31 > 0:34:34Sleep well.
0:35:13 > 0:35:19We'll make this our transmitter hut. The farm is getting too dangerous.
0:35:19 > 0:35:23- I'll make sure Nilssen is at the church this morning.- Good.
0:35:23 > 0:35:27Uncle, be careful. The town is full of Germans.
0:35:28 > 0:35:31Merry Christmas! See you in church.
0:35:31 > 0:35:33Merry Christmas!
0:35:37 > 0:35:40SING "SILENT NIGHT" IN NORWEGIAN
0:36:08 > 0:36:10Sigrid.
0:36:10 > 0:36:12That's Arne's wife?
0:36:29 > 0:36:32I've got a message for you from Arne. He's in England.
0:36:32 > 0:36:35- He's fine. - Will you see him again?
0:36:37 > 0:36:40Tell him I have a message for him too.
0:36:40 > 0:36:43He'll be a father in the spring.
0:36:48 > 0:36:50HYMN CONTINUES
0:37:16 > 0:37:21They'll have their 10,000 pounds of heavy water by Easter.
0:37:22 > 0:37:27The marker - microfilm of the factory - exact details.
0:37:49 > 0:37:51Ammonia and hydrogen pipes.
0:37:53 > 0:37:56Do you see how close it is to the village?
0:38:21 > 0:38:24Look how near the factory is to their homes.
0:38:39 > 0:38:41Look at the rabbit!
0:38:46 > 0:38:47Land mines!
0:39:01 > 0:39:04Come on.
0:39:28 > 0:39:31DOOR OPENS
0:39:31 > 0:39:33Oh, excuse me.
0:39:36 > 0:39:40I haven't seen you in Rjukan before.
0:39:40 > 0:39:42Who are you?
0:39:42 > 0:39:46Well, I've come to visit my fiancee. For Christmas.
0:39:46 > 0:39:51I see. Your fiancee. How very charming indeed.
0:39:51 > 0:39:54And what is his name?
0:39:54 > 0:39:58- My name...- I'm asking her. - Jan Christiansen.
0:39:58 > 0:39:59Mm-hm.
0:40:03 > 0:40:06- Let me see your identity card, please.- Certainly.
0:40:11 > 0:40:12Excuse me.
0:40:30 > 0:40:31Oh...
0:40:39 > 0:40:42Ah-ha.
0:40:43 > 0:40:46Your text, I believe?
0:40:46 > 0:40:48Yes, sir.
0:40:51 > 0:40:53- Thank you.- Thank you.
0:40:53 > 0:40:55Auf Wiedersehen.
0:40:55 > 0:41:00Oh, and the compliments of the season to both of you.
0:41:52 > 0:41:58- How did you like our town, Rolf? - Oh, I like it.
0:41:58 > 0:42:04- You should have seen the torchlight parades we once had.- Every November.
0:42:04 > 0:42:08It was wonderful - flaming torches. You could see them from miles away.
0:42:08 > 0:42:10The snow was whiter then.
0:42:10 > 0:42:14Yes, it was all the lights on the snow.
0:42:14 > 0:42:19Then we made snowballs and threw them at the torches. Remember, Knut?
0:42:24 > 0:42:27A detailed layout of the factory.
0:42:32 > 0:42:33They've got 3,000 pounds
0:42:33 > 0:42:37of heavy water in there right now ready to be shipped to Germany.
0:42:37 > 0:42:41We must decide on what message we send to London.
0:42:42 > 0:42:45There's only one message.
0:42:45 > 0:42:47Examine the area.
0:42:47 > 0:42:51Considered ground attack totally impractical.
0:42:51 > 0:42:54Recommend alternative plan.
0:42:57 > 0:42:59You mean to bomb it?!
0:43:03 > 0:43:04Yes.
0:43:04 > 0:43:08That would destroy Rjukan and everybody in it.
0:43:09 > 0:43:11Possibly.
0:43:17 > 0:43:22Bombing is impossible. The factory is deeply embedded in a gorge.
0:43:22 > 0:43:25The only way across that gorge is a narrow bridge.
0:43:25 > 0:43:30Two men with machine guns could hold off a battalion.
0:43:30 > 0:43:34I can get inside that factory with ten men and blow it sky-high...
0:43:34 > 0:43:36They've guns on every hill.
0:43:36 > 0:43:40And without destroying an entire village in the process.
0:43:40 > 0:43:43Barbed wire, land mines.
0:43:43 > 0:43:47- 6,000 lives. Do you...? - Anna, keep out of this!
0:43:57 > 0:44:00We're talking about something that affects the world.
0:44:00 > 0:44:02I don't give a damn about the world.
0:44:02 > 0:44:05I'm talking about my town, her town, his town.
0:44:05 > 0:44:07We live there!
0:44:07 > 0:44:10I'm talking about people. Do you understand that?
0:44:10 > 0:44:12You weren't squeamish when hostages were being shot.
0:44:12 > 0:44:14They're people!
0:44:14 > 0:44:19- This is more important than blowing up a few Nazi trucks.- I was doing my job!- And I'm doing mine!
0:44:19 > 0:44:21I don't like it
0:44:21 > 0:44:24and I didn't ask for it.
0:44:41 > 0:44:45Anna, you live here.
0:44:45 > 0:44:48It's natural you want to save your own people's lives.
0:44:48 > 0:44:53But this is something that has to be done. It's important.
0:44:53 > 0:44:57Important enough to kill 6,000 people?
0:44:57 > 0:44:59Yes.
0:44:59 > 0:45:04Look, I want to know what's so important about heavy water.
0:45:04 > 0:45:08I don't make the rules. I can't tell you.
0:45:08 > 0:45:11I want to know and you're going to tell me!
0:45:11 > 0:45:13I'm telling you nothing!
0:45:13 > 0:45:18Do you think I'll sacrifice the lives of 6,000 people
0:45:18 > 0:45:22on the opinion of a playboy scientist? For what?
0:45:22 > 0:45:25I want to know, Doctor, and you're going to tell me.
0:45:28 > 0:45:31You want to know what it's all about?
0:45:31 > 0:45:34All right. I'll tell you.
0:45:36 > 0:45:38That's what it's all about.
0:45:40 > 0:45:43You understand?
0:45:43 > 0:45:46Of course you don't.
0:45:46 > 0:45:48Why, you...!
0:46:05 > 0:46:08Stop it! Stop it!
0:46:16 > 0:46:19I thought you boys were here to fight the Nazis.
0:46:21 > 0:46:24Why don't you both send in reports and let London decide?
0:46:28 > 0:46:30- All right.- Fine.
0:46:37 > 0:46:40See, Anna?
0:46:40 > 0:46:45Knut and I fight, but we still manage to live with each other.
0:46:53 > 0:46:56I know you are anxious to get back to Norway.
0:46:56 > 0:47:00Straud and Pedersen are waiting for you on the mountains of Telemark.
0:47:00 > 0:47:03The main assault group, the Royal Engineers Commando,
0:47:03 > 0:47:06will come in two or three days, weather permitting.
0:47:06 > 0:47:09We're counting on you to get a glider landing strip
0:47:09 > 0:47:10on the lake ready for them.
0:47:12 > 0:47:14Happy landings. Best of luck.
0:47:54 > 0:47:56LAUGHTER
0:47:56 > 0:47:59We've been halfway round the Arctic Circle!
0:47:59 > 0:48:06We've been waiting for your message for the past five weeks! I'm starving!
0:48:06 > 0:48:0850 Commandos are coming.
0:48:08 > 0:48:10They land tomorrow night.
0:48:10 > 0:48:13I've a message for you from Sigrid.
0:48:13 > 0:48:16- You're going to have a baby in the spring.- How is she?
0:48:16 > 0:48:18CHEERING
0:48:18 > 0:48:20She's pregnant!
0:48:40 > 0:48:42Rolf!
0:49:00 > 0:49:03Who are you?
0:49:03 > 0:49:07- My name's Jensen.- What do you want?
0:49:07 > 0:49:10- I'm on a hunting trip.- Hunting what?
0:49:13 > 0:49:15You'd better come with us.
0:49:53 > 0:49:56I won't say a word. Ever.
0:49:56 > 0:49:58On my honour.
0:49:58 > 0:50:01Look, my village is Haukeli.
0:50:01 > 0:50:05Anyone there will tell you who I am.
0:50:10 > 0:50:13Listen, I hate the Nazis. Believe me.
0:50:13 > 0:50:15My wife is in a Gestapo prison.
0:50:17 > 0:50:21Listen, her father's name is Jon Trend.
0:50:21 > 0:50:23- That's why she's in prison.- Trend?
0:50:29 > 0:50:32- The Resistance leader?- Yes.
0:50:41 > 0:50:44It fits.
0:50:44 > 0:50:46Shoot him.
0:50:49 > 0:50:54- No, we'll keep him.- We can't risk the organisation because of one man.
0:50:54 > 0:50:56I'm with Knut.
0:50:56 > 0:50:59I think Rolf is right.
0:50:59 > 0:51:02So do I.
0:51:04 > 0:51:08We'll have a show of hands. Those against shooting him?
0:51:13 > 0:51:15We'll have your skis. Take them off.
0:51:44 > 0:51:47THEY WHISTLE AND SING PATRIOTIC TUNE
0:52:25 > 0:52:27Listen!
0:52:30 > 0:52:31ROAR OF AIRCRAFT ENGINES
0:52:48 > 0:52:50ENGINES SPLUTTERING
0:53:22 > 0:53:24I still can't believe it.
0:53:29 > 0:53:31They weren't even Norwegian.
0:53:31 > 0:53:3350 British Commandos.
0:53:33 > 0:53:35The whole operation's over.
0:53:35 > 0:53:37What a waste.
0:53:37 > 0:53:39That's what I can't get out of my head.
0:53:39 > 0:53:45They're not going to be wasted. We're going ahead. Tonight. Now!
0:53:45 > 0:53:47As if they were with us.
0:53:47 > 0:53:50Same plan. We all know it.
0:53:50 > 0:53:54- What?- We'll get into that factory and complete the mission ourselves.
0:53:54 > 0:53:56Sorry, but you're mad.
0:53:56 > 0:53:59There's only nine of us.
0:53:59 > 0:54:03- It'll be months before they can mount another assault.- But, Knut...
0:54:03 > 0:54:05It's our only chance.
0:54:05 > 0:54:08If we win, those men won't have died for nothing.
0:54:08 > 0:54:11They had 50 men, we only have nine.
0:54:11 > 0:54:13- You won't even be nine.- What?
0:54:15 > 0:54:18I'm sorry, but I'm not going on such an impossible mission.
0:54:22 > 0:54:27Oh, yes, you are, Rolf. You're coming with us.
0:54:27 > 0:54:31You're the only one who knows where that dynamite must be placed.
0:54:31 > 0:54:35After tonight, that factory will be jumping with guards.
0:54:35 > 0:54:38- He's right...- Listen! Listen to me.
0:54:39 > 0:54:44They have completely wiped out our entire assault force, right?
0:54:44 > 0:54:46They'll be feeling completely safe.
0:54:46 > 0:54:49- You don't have a chance in the world.- 50 men died tonight!
0:54:49 > 0:54:53They came here to help US. They weren't even Norwegian.
0:54:59 > 0:55:02Now...who's coming with me tonight?
0:55:11 > 0:55:13It's ten to 12.
0:55:13 > 0:55:15This is a military operation launched by the British.
0:55:15 > 0:55:20We have British uniforms so the Nazis won't shoot Norwegians after.
0:55:22 > 0:55:24The attack will take place at 3.15.
0:55:25 > 0:55:29Arne, you and Henrik will be our cover party.
0:55:29 > 0:55:32You'll move forward and cut a hole in the fence.
0:55:32 > 0:55:34The demolition party will consist of...
0:55:34 > 0:55:38Knut, Oli and myself.
0:55:50 > 0:55:53Jensen! Inside!
1:02:50 > 1:02:52SOLDIERS CHAT IN GERMAN
1:07:52 > 1:07:55Hello? Hello?
1:09:17 > 1:09:18DISTANT GERMAN VOICES
1:09:30 > 1:09:34Be careful with those wires. You'll blow the whole place up.
1:09:36 > 1:09:40- Ready?- Yeah.- Let's get out of here.
1:09:40 > 1:09:43My glasses, my glasses! I've lost my glasses!
1:09:43 > 1:09:45They're on top of your head!
1:09:45 > 1:09:48- What's going to happen to me? - We'll put you somewhere safe.
1:11:26 > 1:11:30LOUD EXPLOSIONS
1:11:30 > 1:11:33ALARM GOES OFF
1:11:41 > 1:11:44Auf die Brucke!
1:11:44 > 1:11:46MACHINE-GUN FIRE
1:12:40 > 1:12:43MACHINE-GUN FIRE
1:13:14 > 1:13:17Come on, come on.
1:13:27 > 1:13:30Well, gentlemen? Your next mission
1:13:30 > 1:13:34is to find out how neutral Sweden is. Especially the girls.
1:13:42 > 1:13:44Where's Arne?
1:13:48 > 1:13:50Down in the gorge.
1:13:56 > 1:13:58Let's get going.
1:13:58 > 1:14:01It'll be swarming with Germans in half an hour.
1:14:17 > 1:14:20Excellent.
1:14:20 > 1:14:22Excellent work.
1:14:22 > 1:14:25Is it not, my dear Nilssen?
1:14:25 > 1:14:29An extraordinary job, one might say, of sabotage.
1:14:29 > 1:14:33Naturally, you had no knowledge of this.
1:14:33 > 1:14:37Destruction, sabotage, waste.
1:14:37 > 1:14:42All this is against your thrifty, scientific nature.
1:14:42 > 1:14:45Is it not, Nilssen?
1:14:45 > 1:14:48In that case, answer me this.
1:14:48 > 1:14:52How long before production gets back into high gear?
1:14:52 > 1:14:55A year. New containers must be built,
1:14:55 > 1:15:00a new store of heavy water accumulated before production flows.
1:15:01 > 1:15:04A year, he says.
1:15:04 > 1:15:08What do you think we Germans have been doing? Sleeping?
1:15:08 > 1:15:10What do you think your friends from
1:15:10 > 1:15:14the Berlin Institute have been doing since they went home? Playing golf?
1:15:16 > 1:15:19Oh, the British fancy themselves after what they've done here.
1:15:21 > 1:15:24Winston Churchill is puffing an extra big cigar.
1:15:24 > 1:15:27And we laugh at him.
1:15:27 > 1:15:30Why?
1:15:31 > 1:15:34Because all these containers which the British did so much to destroy
1:15:34 > 1:15:39have already been pre-fabricated in Berlin.
1:15:39 > 1:15:44They are already on their way here and will be installed by tomorrow.
1:15:44 > 1:15:47I must say that is fantastic efficiency.
1:15:47 > 1:15:50Don't ever underrate the Germans.
1:15:50 > 1:15:55By Easter, we will have not merely 10,000 pounds of heavy water,
1:15:55 > 1:15:58but 12,000 pounds of heavy water.
1:15:58 > 1:16:03Because, from now on, no-one leaves this building. Not you or anybody.
1:16:03 > 1:16:06Unless it's to go to Grane concentration camp.
1:16:06 > 1:16:08I must protest against this.
1:16:08 > 1:16:11Protest as much as you wish.
1:16:13 > 1:16:16But get used to the idea.
1:16:16 > 1:16:18You built this place.
1:16:18 > 1:16:23You will now work, eat and sleep in it until our victory.
1:16:24 > 1:16:26Heil Hitler!
1:16:52 > 1:16:54Major Frick, this is one of the most
1:16:54 > 1:16:57disastrous security breakdowns
1:16:57 > 1:16:59of the war and you are responsible.
1:16:59 > 1:17:05I leave you in charge of the only factory in Europe making heavy water
1:17:05 > 1:17:07and a dozen men in British uniforms
1:17:07 > 1:17:11calmly walk in and blow it up right in front of your eyes.
1:17:11 > 1:17:15So get up into those mountains
1:17:15 > 1:17:19and get back every one of those men! Dead or alive.
1:17:19 > 1:17:23And if it turns out they're Norwegians, I want
1:17:23 > 1:17:27100 hostages rounded up and shot.
1:17:29 > 1:17:32I don't want even a rat left alive up there!
1:17:32 > 1:17:34Go on, get out!
1:17:34 > 1:17:36HE SHOUTS IN GERMAN
1:17:44 > 1:17:48You say you can take us to them. You'd better be telling the truth.
1:17:50 > 1:17:54You keep your part of the bargain, I'll keep mine.
1:18:03 > 1:18:05You were right.
1:18:05 > 1:18:08- We should've shot him...- Forget it.
1:18:08 > 1:18:10AIRCRAFT ENGINE OVERHEAD
1:18:56 > 1:18:59MACHINE-GUN FIRE
1:19:33 > 1:19:35HE SPEAKS OWN LANGUAGE
1:20:03 > 1:20:05Knut, go down that side!
1:20:44 > 1:20:46GUNFIRE
1:22:04 > 1:22:05GUNSHOT
1:22:51 > 1:22:53Why?
1:22:53 > 1:22:54Why?
1:22:56 > 1:22:57My wife...
1:22:59 > 1:23:02What the hell do you mean, "your wife"?
1:23:02 > 1:23:07I made a bargain with the Nazis...
1:23:07 > 1:23:08GUNSHOTS
1:23:35 > 1:23:40- Who are you?- I was helping track down the saboteurs. I got hurt in
1:23:40 > 1:23:42- the foot.- You'd better come with us.
1:23:42 > 1:23:44Teilung, vorwarts!
1:23:59 > 1:24:02Teilung, halt! Wegtreten!
1:24:03 > 1:24:06Saboteurs - going to Grane concentration camp.
1:24:08 > 1:24:13I think I'd better go see my doctor. Thanks for your help.
1:24:15 > 1:24:16Hey, wait a minute.
1:24:20 > 1:24:23We have a doctor right here and now. Come and see him.
1:24:23 > 1:24:25I think I'd rather see my own,
1:24:25 > 1:24:28- if it's all the same...- Nonsense!
1:24:28 > 1:24:31Our doctor will look after you for nothing. Why pay a civilian?
1:24:37 > 1:24:39Who is this fellow?
1:24:39 > 1:24:41He's helping our patrols.
1:24:41 > 1:24:44If he's helping us, we must help him.
1:24:44 > 1:24:47- Thank you. - It's only fair, isn't it?
1:24:53 > 1:24:55Nasty.
1:24:55 > 1:24:58We'd better have that seen to.
1:24:58 > 1:25:00Herr Sturmfuhrer!
1:25:06 > 1:25:08I think we've got another passenger for your bus.
1:25:26 > 1:25:28Doctor?
1:25:28 > 1:25:30You remember me?
1:25:30 > 1:25:32No, I don't.
1:25:32 > 1:25:36We met at the university, Dr Pedersen.
1:25:36 > 1:25:39- You're mistaken, madam. - You know this man?
1:25:39 > 1:25:42No, I thought I did, but...
1:25:42 > 1:25:45What did you say his name was?
1:25:45 > 1:25:48No, I... Please, I don't know...
1:25:50 > 1:25:53His papers say his name is Christiansen.
1:25:53 > 1:25:55What did you say his name was?
1:25:55 > 1:25:59- His name!- My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo.
1:26:00 > 1:26:05Gestapo HQ, no doubt, will be delighted to confirm.
1:26:17 > 1:26:19I'm so sorry.
1:26:19 > 1:26:21Pederson...
1:26:21 > 1:26:27Pedersen, not Pederson. I'm very proud of my name. Let me help you.
1:26:27 > 1:26:29Here it is.
1:26:29 > 1:26:35"Pedersen, Rolf. Doctor of Physics. Believed escaped to England."
1:26:35 > 1:26:37- England?- Even the Gestapo can be wrong sometimes.
1:26:51 > 1:26:52Schnell, schnell!
1:27:26 > 1:27:28How long will it be, Doctor?
1:27:32 > 1:27:34I've got to leave here.
1:27:36 > 1:27:40Can you hear me, Doctor? I can't stay here long.
1:27:40 > 1:27:46I don't know who you are but, if you leave here, you'll be arrested.
1:27:46 > 1:27:48So will I and my staff.
1:27:48 > 1:27:52You will therefore please stay here until I make the arrangements.
1:27:59 > 1:28:00TAPS OUT CODE
1:28:25 > 1:28:26Anna!
1:28:26 > 1:28:28Don't use that transmitter set.
1:28:28 > 1:28:31I'm trying to contact London. They must know where Rolf is.
1:28:31 > 1:28:32I can't risk it.
1:28:32 > 1:28:34Why don't you try and find him?
1:28:34 > 1:28:37I'm not a member of the Missing Persons Bureau.
1:28:41 > 1:28:45I can't jeopardise the whole operation.
1:28:45 > 1:28:47I'm a bad ex-wife, Knut.
1:28:49 > 1:28:52Why? Because you love him?
1:28:55 > 1:28:58Yes. You haven't much use for that, have you?
1:28:58 > 1:29:02Not in this sort of war. It softens you up.
1:29:02 > 1:29:06But sex... Now that's something different.
1:29:08 > 1:29:11It seems Rolf makes the same distinction.
1:29:11 > 1:29:14But you don't, do you, Anna?
1:29:19 > 1:29:21I'll get some wood.
1:29:30 > 1:29:33They're in this area somewhere.
1:29:36 > 1:29:38TRANSMITTER TAPS
1:29:38 > 1:29:41Leave that alone! Not for anyone, you understand?
1:29:41 > 1:29:44That transmitter remains silent until I give the order.
1:29:47 > 1:29:50Now you see, Anna. That's what I was talking about.
1:30:10 > 1:30:13- Good morning.- Hello, Doctor.
1:30:13 > 1:30:17A friend of yours is here. Room seven, down the corridor.
1:30:25 > 1:30:26KNOCK AT DOOR
1:30:28 > 1:30:31- Sigrid!- Hello, Dr Pedersen.
1:30:31 > 1:30:35I thought you were locked up in the factory.
1:30:35 > 1:30:37We are. Unless we're very ill.
1:30:37 > 1:30:39Or having a baby.
1:30:45 > 1:30:49- There's something I must tell you... - Nilssen found out you were here.
1:30:52 > 1:30:53Listen to me.
1:30:53 > 1:30:57- I've got to tell you about Arne. - I know.
1:31:00 > 1:31:04The Germans have installed new containers.
1:31:04 > 1:31:08Heavy water production is at full level again.
1:31:11 > 1:31:14- Sigrid...- When can you deliver the message?
1:31:17 > 1:31:20Right now.
1:31:29 > 1:31:32- We've got to contact London.- Why?
1:31:32 > 1:31:36The Nazis have completely restored heavy water production.
1:31:36 > 1:31:38- What?- Instead of two years,
1:31:38 > 1:31:41it's taken them two weeks. We're back where we started.
1:31:48 > 1:31:51Then we'll have to bomb.
1:32:08 > 1:32:10ROAR OF AIRCRAFT ENGINES
1:32:41 > 1:32:43AIR-RAID SIREN WAILS
1:33:41 > 1:33:43EXPLOSION NEARBY
1:35:44 > 1:35:48I'm afraid we'll have to take his appendix out.
1:35:48 > 1:35:53One of our security officers must remain with him day and night.
1:35:53 > 1:35:58I shan't be lonely! How are Sigrid and her baby?
1:35:58 > 1:36:02Excellent. She's coming today for a check-up.
1:36:02 > 1:36:03I'd love to see her.
1:36:03 > 1:36:06No-one may communicate with Nilssen, Doctor.
1:36:26 > 1:36:29"67 civilians killed,
1:36:29 > 1:36:31"factory virtually untouched.
1:36:31 > 1:36:32"The Nazis..."
1:36:38 > 1:36:42The Third Reich is going to last for 1,000 years.
1:36:42 > 1:36:45Let's go down into Rjukan, have a good Nazi dinner,
1:36:45 > 1:36:49- see a nice Nazi film...- Rolf! - Let's start getting used to it.
1:36:49 > 1:36:51"The Nazis are shipping their stock
1:36:51 > 1:36:55"of heavy water to Germany by rail and ferry, guarded by 1,000 troops.
1:36:55 > 1:37:01"The railway tank cars will leave the factory Saturday evening
1:37:01 > 1:37:03"and be placed...
1:37:04 > 1:37:08"..on the hydro ferry Sunday morning."
1:37:08 > 1:37:13- Nilssen lost a good appendix to deliver that message?- Wait.
1:37:13 > 1:37:15Wait a minute.
1:37:15 > 1:37:19Maybe now, the very moment we've all dreaded,
1:37:19 > 1:37:21when they take the stuff to Germany...
1:37:22 > 1:37:28..by ferry, this is where we finally get them.
1:37:28 > 1:37:34- But, Rolf, 1,000 troops?- There's one place you can't use 1,000 troops.
1:37:34 > 1:37:38Want to do a little dying with me?
1:37:38 > 1:37:41I've thought up a nice way to go.
1:37:58 > 1:38:00It left at nine o'clock.
1:38:02 > 1:38:06Yes, and it's got to be the deepest point. At least 300-400 metres.
1:38:08 > 1:38:12- Now...- 9.45.
1:38:18 > 1:38:20You know what we're talking about?
1:38:20 > 1:38:23Yes, we're talking about murder.
1:38:30 > 1:38:33Why two clocks?
1:38:33 > 1:38:35If one doesn't go off, the other will.
1:38:35 > 1:38:37It'll sink the ferry in less than a minute.
1:38:40 > 1:38:42It has to be done, Anna.
1:38:48 > 1:38:51It's all been calculated, hasn't it, Rolf?
1:38:53 > 1:38:55Nothing left to chance?
1:38:55 > 1:38:56Not even the hope that
1:38:56 > 1:38:59one of the children on that boat isn't going to drown?
1:38:59 > 1:39:01Look, Anna, try and get into your head -
1:39:01 > 1:39:04what counts is not who's going to die on the ferry,
1:39:04 > 1:39:08but the millions who'll be saved if the ferry is sunk.
1:39:08 > 1:39:13A nice equation, Rolf. Put it on the blackboard and sign it.
1:39:13 > 1:39:17It's not a nice equation and I didn't invent it. It exists.
1:39:17 > 1:39:19So do people.
1:39:19 > 1:39:20People exist too!
1:39:20 > 1:39:24- We're doing this for people!- You don't do things for people, Rolf!
1:39:24 > 1:39:28- You never have!- Anna, this work is tough enough, even without you.
1:39:33 > 1:39:35One day, after the war,
1:39:35 > 1:39:39a woman is going to come and ask why her child had to be drowned.
1:39:39 > 1:39:41I won't know the answer.
1:39:42 > 1:39:45It's as simple as this. We have no choice.
1:39:45 > 1:39:49What are you going to say to that woman, Rolf?
1:39:59 > 1:40:02We'll radio the Norwegian Government in London,
1:40:02 > 1:40:05tell them the plan, all its risks,
1:40:05 > 1:40:09the Prime Minister, the King, the whole lot.
1:40:11 > 1:40:13Then, if they approve...
1:40:14 > 1:40:18..at least we'll have shared the responsibility.
1:40:23 > 1:40:25ALARMS GO OFF
1:40:30 > 1:40:32HE TURNS ALARM OFF
1:40:32 > 1:40:33It works.
1:40:35 > 1:40:37Let's contact London.
1:40:50 > 1:40:53Number One truck reports a contact on 247 degrees.
1:40:53 > 1:40:56Contact 73 degrees.
1:40:56 > 1:41:00West-southwest, 6km from here.
1:41:00 > 1:41:02All right, Heini!
1:41:54 > 1:41:56Shut that door, will you?
1:42:00 > 1:42:02That's better.
1:42:02 > 1:42:05I'm glad you think so. Stand up!
1:42:13 > 1:42:15GUNFIRE
1:44:06 > 1:44:09If we're not back in two hours, don't wait for us.
1:44:09 > 1:44:13If you hear any shots, leave immediately.
1:47:08 > 1:47:11MURMUR OF CONVERSATION
1:51:33 > 1:51:36HORN BLOWS
1:54:03 > 1:54:05There is nine minutes left.
1:54:05 > 1:54:08- Go on to the boathouse with Knut. - Where are you going?
1:54:08 > 1:54:15I've got to see that that ferry leaves on time, then I'll join you.
1:54:15 > 1:54:17Be careful.
1:54:20 > 1:54:22I will.
1:54:22 > 1:54:24The explosion time is 9.45.
1:54:24 > 1:54:26We won't make a move until then.
1:55:26 > 1:55:28Papiere.
1:55:57 > 1:56:00- Tickets?- I'll have to pay.- Tickets?
1:56:20 > 1:56:22HORN BLOWS
1:57:40 > 1:57:42Sigrid!
1:57:42 > 1:57:47- Hello, Doctor. What a nice surprise. - I want you to understand...
1:57:47 > 1:57:49I don't think you've met little Arne.
1:57:51 > 1:57:53- Sigrid, listen to me...- Sigrid!
1:57:53 > 1:57:56So you've met a friend?
1:57:56 > 1:57:59This is Mr and Mrs Sandersen and their little boy.
1:57:59 > 1:58:04- Sigrid, I've got to talk to you. - Join us over here.
1:58:04 > 1:58:06We've brought sandwiches.
1:58:06 > 1:58:09- Excuse us, please. - I'm sorry, Mrs Sandersen.
1:58:18 > 1:58:20What's the matter?
1:58:20 > 1:58:23I want you to start a children's game at the back of the boat.
1:58:23 > 1:58:26- As far back as you can.- What game?
1:58:26 > 1:58:28Let's call it Life Jackets.
1:58:28 > 1:58:33Everybody puts one on when I say go. The winner gets a bar of chocolate.
1:58:35 > 1:58:37Hello there.
1:58:41 > 1:58:43BABY STARTS CRYING
1:58:43 > 1:58:45Excuse me.
1:58:59 > 1:59:03- Doctor, if you're in some kind of trouble...- Do as I tell you.
1:59:04 > 1:59:06There's not much time.
1:59:06 > 1:59:08Let's organise the children now.
1:59:42 > 1:59:45Where is Rolf? It's only a couple of minutes!
1:59:45 > 1:59:48If he doesn't come on time, we'll have to go without him.
1:59:53 > 1:59:56I don't want to play.
1:59:56 > 2:00:00Oh, sure you do. You want to play. Sure you do.
2:00:18 > 2:00:20Don't forget, the winner gets a bar of chocolate.
2:00:20 > 2:00:23Ready?
2:00:23 > 2:00:24Oh, your doll is cold!
2:00:24 > 2:00:26CHILDREN LAUGH
2:00:26 > 2:00:28Ready, set, go!
2:00:37 > 2:00:39Sigrid's on board the ship.
2:00:39 > 2:00:42And Rolf. Rolf's there as well.
2:00:53 > 2:00:57- I don't want to play!- You'll play if it's the last thing you ever do!
2:00:57 > 2:00:59I've won, I've won, I've won!
2:01:11 > 2:01:12SIREN WAILS
2:01:20 > 2:01:23SHOUTING AND SCREAMING
2:02:12 > 2:02:15Mummy! Mummy!
2:02:45 > 2:02:47EXPLOSIONS CONTINUE