0:03:27 > 0:03:30HE SPEAKS IN SPANISH
0:15:35 > 0:15:37TELEVISION ON
0:16:05 > 0:16:07BELL RINGS
0:20:07 > 0:20:09LAUGHTER
0:21:59 > 0:22:01FRANCOIS SNORES
0:23:34 > 0:23:35Mmm!
0:33:40 > 0:33:42LIVELY SHOUTING
0:37:32 > 0:37:33LOUD BANG
0:37:35 > 0:37:38AGITATED SHOUTING
0:37:45 > 0:37:47LOUD BANG
1:02:35 > 1:02:37FRANCOIS PRETENDS TO DRIVE
1:03:44 > 1:03:46FRANCOIS SINGS
1:04:45 > 1:04:46- Yes!- No!
1:04:46 > 1:04:48- Yes!- No!- Yes!
1:07:42 > 1:07:44LAIDBACK MUSIC PLAYS
1:08:11 > 1:08:13Hello, how are you? >
1:08:17 > 1:08:19Hello, how are you? >
1:08:21 > 1:08:24- Hello, how are you? - Hello, how are you?
1:08:26 > 1:08:27- Hello.- Hello.
1:08:28 > 1:08:29Hello.
1:09:48 > 1:09:49- Cat!- Cat!- Cat!
1:10:15 > 1:10:17SHE PRACTICES SONG IN SPANISH
1:10:23 > 1:10:25PHONE RINGS
1:10:45 > 1:10:47CHEERING
1:11:10 > 1:11:12IN SPANISH:
1:14:39 > 1:14:41SHE BEGINS TO SING
1:14:53 > 1:14:56# We must resist Ay, Carmela! Ay, Carmela! #
1:24:59 > 1:25:00FRANCOIS:
1:28:42 > 1:28:44CHILDREN PLAY
1:30:26 > 1:30:32Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd
1:30:32 > 1:30:35E-mail subtitling@bbc.co.uk