0:00:10 > 0:00:17This film contains some violent scenes.
0:00:43 > 0:00:46- You think he sees us? - No, he can't see us
0:00:46 > 0:00:49but, trust me, he can feel us watching.
0:00:57 > 0:01:01Pop? Oh, that's a big one, Pop.
0:01:01 > 0:01:04- That's a big one here. - OK.- He showed up.
0:01:04 > 0:01:09- Ten-two. You can do it. - He's circling that little alcove.
0:01:09 > 0:01:13This is all you, Kale. That's it. Put it right in front of him.
0:01:13 > 0:01:16- See, you're talking to me and messing me up, Dad.- Don't spook him.
0:01:16 > 0:01:18- Come on. There. - There we go.
0:01:18 > 0:01:22- Oh, that was perfect.- He's taking it. He's following it. Easy.
0:01:22 > 0:01:25- Easy.- Ssh, ssh, ssh, ssh! - Dead drift. Dead drift.
0:01:25 > 0:01:28- Oh, you gotta be kidding. - Easy. Easy. Take it.
0:01:28 > 0:01:32- Take it, baby.- Bite, bite, bite! Oh! He bit, he bit, he bit!
0:01:32 > 0:01:35- Tip up.- Do I let the line go? - No, don't panic. Let him take it.
0:01:35 > 0:01:38- If he wants to take it, let him take it.- He's biting.
0:01:38 > 0:01:43- He's got it, baby. Come on. OK, reel him in slow. Hold him.- Oh.
0:01:43 > 0:01:45All right. All right.
0:01:45 > 0:01:49- You gotta be kidding me. - It's all right.
0:01:49 > 0:01:51- It's OK. - This is ridiculous.
0:01:51 > 0:01:56No, it's fine. Sometimes they just get away. Let's take a break.
0:01:56 > 0:02:00- Come on.- If I can't catch a fish, I don't know what I'm doing out here.
0:02:00 > 0:02:03- Beats working, right? - What?- Hold that.
0:02:03 > 0:02:06- I said, it beats working. - You're a writer. You work from home.
0:02:06 > 0:02:10- You ain't got it that tough, come on. - Here you go. You got it?- Yeah.
0:02:15 > 0:02:17Ahhh!
0:02:17 > 0:02:20You know what? I really appreciate you bailing on your friends
0:02:20 > 0:02:24- to spend some time with me.- It's not like you forced me to be here.
0:02:24 > 0:02:27- I know, but I appreciate it. - I appreciate it.
0:02:27 > 0:02:30Anything you want to talk about? What?
0:02:30 > 0:02:33- No, it's just...- What? - Is this that moment?
0:02:33 > 0:02:36- This is that...- Never mind. - That father-son... No, I'm in.
0:02:36 > 0:02:40- Forget it.- No, I got something. You got a keen eye for this.
0:02:40 > 0:02:43- You're not gonna tell Mom? - No, I won't say anything.- All right.
0:02:43 > 0:02:47I'm having a kid(!) Yeah, I got a girl pregnant
0:02:47 > 0:02:51and now I gotta go visit her. She lives in Reno.
0:02:51 > 0:02:54- We're gonna live together in a trailer park.- Hm.
0:02:54 > 0:02:57- Yeah, her name's Shirley. She's real great.- Yeah? She cute?
0:02:57 > 0:03:00- Of course. - Good. That's all that counts.
0:03:00 > 0:03:03Smart-ass. Let's fish.
0:03:03 > 0:03:06I'm gonna catch one before you.
0:03:06 > 0:03:09Yeah, but I don't mess with you while you're fishing. That's the deal.
0:03:09 > 0:03:12EAGLE SCREECHES
0:03:14 > 0:03:18Ma, literally every fish in the river is now in the trunk right now.
0:03:18 > 0:03:21- You're kidding. - 'No, I'm not kidding.'
0:03:21 > 0:03:24- Sure you two aren't buying the fish like last time? - HE LAUGHS
0:03:24 > 0:03:28- What?- Are we gonna buy fish like the last time? No. Ma, come on,
0:03:28 > 0:03:31we know you're too savvy for that. Look at this guy.
0:03:31 > 0:03:35- Come on! Jackass!- 'Hey!' - No, not you, Mom. I'm sorry.
0:03:35 > 0:03:39Give me the phone. Hey, babe, we got enough fish for a week.
0:03:39 > 0:03:42- 'How long do you think you'll be?' - I don't know. An hour?
0:03:42 > 0:03:45- 45 minutes. - Kale!
0:03:49 > 0:03:51- Kale! - THEY SCREAM
0:03:54 > 0:03:57Oh, God.
0:03:57 > 0:03:59- Oh, God. - THEY GROAN
0:03:59 > 0:04:01Kale, are you OK?
0:04:03 > 0:04:06Dad. ENGINE REVS
0:04:06 > 0:04:08- Kale! - TYRES SCREECH
0:04:28 > 0:04:30Agh!
0:04:32 > 0:04:35Aaaagh! Aaaagh!
0:04:36 > 0:04:39Aaaagh!
0:04:50 > 0:04:52Dad?!
0:05:23 > 0:05:26BELL RINGS
0:05:29 > 0:05:31IN SPANISH
0:05:34 > 0:05:37Quizas... CHUCKLES
0:05:39 > 0:05:40..Kiss-ass...
0:05:43 > 0:05:46Kiss-ass, no. CHUCKLING
0:05:46 > 0:05:47Kiss-ass...
0:05:50 > 0:05:52Pero, kiss-ass...
0:05:55 > 0:05:56Kiss-ass...
0:06:07 > 0:06:09(Keep dreaming, perv.)
0:06:09 > 0:06:11Kiss-ass...
0:06:11 > 0:06:14- Gracias. - Ronnie.
0:06:14 > 0:06:17Ah, si, Senor Gutierrez?
0:06:25 > 0:06:28Senor Brecht?
0:06:32 > 0:06:34(Kale.)
0:06:35 > 0:06:38So, Kale,
0:06:38 > 0:06:41think you can stay conscious long enough to tell us your plans
0:06:41 > 0:06:45for the three wondrous summer months ahead?
0:06:46 > 0:06:49- Do you want me to stand up? - Mm.
0:06:52 > 0:06:56Erm...summer months.
0:06:56 > 0:06:58Er...
0:06:58 > 0:07:01Este v-vierno...
0:07:01 > 0:07:03- Invierno?- Verano.- Verano.
0:07:03 > 0:07:05HE CLEARS THROAT
0:07:05 > 0:07:08Este verano...voy a...
0:07:10 > 0:07:13- Que? - ..voy a que.
0:07:20 > 0:07:24I don't know what you just said. I didn't read that far in the book.
0:07:24 > 0:07:28- Did you do the homework or not? - I guess not.
0:07:28 > 0:07:30You guess not?
0:07:32 > 0:07:35I don't know who you think you are
0:07:35 > 0:07:37or who you think you're dealing with.
0:07:37 > 0:07:41You can't give me a straight answer, fine.
0:07:41 > 0:07:45Give me one good reason why I shouldn't fail you
0:07:45 > 0:07:47right now.
0:07:49 > 0:07:51(What would your father think?)
0:07:53 > 0:07:56No, Kale! No, no, no!
0:07:59 > 0:08:02OK, Mr Brecht.
0:08:04 > 0:08:07You're six months shy of 18.
0:08:07 > 0:08:10That means the Assault Two charge you've pled guilty to
0:08:10 > 0:08:13carries a maximum of one year in juvie.
0:08:13 > 0:08:17With these priors, you are up to three.
0:08:17 > 0:08:20Losing a parent isn't easy,
0:08:20 > 0:08:23which is why I'm sentencing you to three months' house arrest.
0:08:24 > 0:08:29Mr Brecht, I just cut you a break. Don't test me.
0:08:29 > 0:08:33- TAG BEEPS - OK, you're all set to go nowhere.
0:08:33 > 0:08:36Now, green means you're good, you're in the safe zone,
0:08:36 > 0:08:40which covers about a 100-foot radius from this guy.
0:08:40 > 0:08:44You unplug it, the police come. He gets a constant GPS signal
0:08:44 > 0:08:47from Mr Bracelet that goes through your phone line
0:08:47 > 0:08:51to the monitoring systems downtown. So they know where you are,
0:08:51 > 0:08:54- where you've been, what you're thinking.- What if he goes beyond...
0:08:54 > 0:08:58- You got ten seconds to get back to green or else.- Or else what?
0:08:58 > 0:09:01- The execution squad shows up? - And they don't bring blindfolds.
0:09:01 > 0:09:05It's tamper-proof and waterproof, so don't try to stick your foot
0:09:05 > 0:09:08in a bucket of water and hop across the line. It won't work.
0:09:08 > 0:09:11- Here's the instructions. Here's my card.- Thank you.
0:09:11 > 0:09:16- Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs Brecht?- No.
0:09:16 > 0:09:1812. Every day.
0:09:18 > 0:09:21- I accept all major credit cards. - Great(!)
0:09:21 > 0:09:24My wallet's right over here.
0:09:30 > 0:09:32Officer.
0:09:34 > 0:09:37Gutierrez?
0:09:37 > 0:09:40Your Spanish teacher... he's my cousin.
0:09:42 > 0:09:47Oh, one more thing. House arrest might sound like a breeze
0:09:47 > 0:09:50but I've seen many a folk get a bit loopy after too long,
0:09:50 > 0:09:52some after just a day or two.
0:09:52 > 0:09:56So find constructive things to do to keep yourself busy.
0:09:56 > 0:10:01Boom! Nice shot! OK, get my left flank.
0:10:01 > 0:10:04Cobra's at three o'clock. Just get your position and hold it.
0:10:04 > 0:10:08Just get your position and hold it. Go down to the bottom entrance.
0:10:08 > 0:10:12Here it comes, here it comes. Just watch. Here it goes. Fire.
0:10:12 > 0:10:15Boom, boom! Got it. OK, OK, OK, we got that.
0:10:15 > 0:10:17We got that. Now, follow me. Off the ledge.
0:10:19 > 0:10:21Hello?
0:10:25 > 0:10:27You gotta be kidding me. Hello?
0:10:33 > 0:10:35'Alan stops by Cheaters
0:10:35 > 0:10:39'to discuss what's been eating at his conscience.
0:10:39 > 0:10:43'Well, your camera busted in on the situation that I was in.'
0:10:43 > 0:10:47- Uh-oh. Here she comes. - 'Hey! Where you going?!'
0:10:47 > 0:10:50- Caught you, bro. - 'Here. Come around here.
0:10:50 > 0:10:53- 'What the- BLEEP- is going on?' - Come on.
0:10:53 > 0:10:56- Man up, Alan. - 'Open the- BLEEP- door!'
0:10:56 > 0:10:59- 'Alan? - 'What the hell you doing?'
0:10:59 > 0:11:04- Mmf!- 'Explain what you're doing with Valerie's cousin.'
0:11:04 > 0:11:06TOILET FLUSHES
0:11:09 > 0:11:11HE SIGHS
0:12:01 > 0:12:06# I was gonna clean my room until I got high
0:12:06 > 0:12:08# I was gonna get up and find the broom
0:12:08 > 0:12:11# But then I got high... # COMPUTER BEEPS
0:12:15 > 0:12:18COMPUTER BEEPS
0:12:20 > 0:12:23COMPUTER BEEPS
0:12:24 > 0:12:28'Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios.'
0:12:28 > 0:12:31HE TURNS VOLUME UP 'Then we'll get adventurous
0:12:31 > 0:12:34'with the best in water sports. And, of course,
0:12:34 > 0:12:37'the good stuff, chicas calientes.
0:12:38 > 0:12:41'On Bikini Destinations, Cabo San Lucas.'
0:12:41 > 0:12:44- 'Police in Madison...' - More trash TV?
0:12:44 > 0:12:47Huh? No, it's, er, news.
0:12:51 > 0:12:53HE GROANS
0:12:55 > 0:12:58- You cancelled my Xbox. - iTunes, too.
0:12:58 > 0:13:02You know what else I'm cancelling?
0:13:02 > 0:13:04Maid service!
0:13:05 > 0:13:08Look, Kale, I'm sorry you're a felon
0:13:08 > 0:13:12- but this is not a vacation.- Mm. - I have two open houses today.
0:13:12 > 0:13:15I want you to clean up this room and clean up the kitchen.
0:13:15 > 0:13:18- Let me just check my schedule. - 'If you have any information
0:13:18 > 0:13:23'on the whereabouts of Patricia Williams...'
0:13:23 > 0:13:27UNPLUGS TV Isn't that a little overdramatic?
0:13:27 > 0:13:29Dramatic?
0:13:34 > 0:13:37What are you gonna do now? Are you crazy?
0:13:37 > 0:13:40- Ma... - That's dramatic.
0:13:41 > 0:13:43Clean up your room.
0:13:47 > 0:13:51Ronnie, this thing itches. Plus, my mother transformed.
0:13:51 > 0:13:53She's a dictator now.
0:13:53 > 0:13:56And she took my Xbox. And my iTunes are gone, right?
0:13:56 > 0:13:58And I can't go anywhere. I'm losing it.
0:13:58 > 0:14:01Just give me any information, anything at all.
0:14:01 > 0:14:04'You gotta see these Oahu chicks.
0:14:04 > 0:14:07'This girl by the pool, she just taught me how to say,
0:14:07 > 0:14:09- '"Lau-hala-lana."' - What does that mean?
0:14:09 > 0:14:13- 'I have no idea. I think it's a Hawaiian mating call.'- You're lying.
0:14:13 > 0:14:15GIRL CHATTERS Who's that with you?
0:14:15 > 0:14:19- 'Do you work here? I'm gonna have to call you back, OK?'- No, no!
0:14:19 > 0:14:22- Ronnie! Ronnie! Ronnie! - 'I've gotta go, bye.'- Ronnie!
0:14:23 > 0:14:25# The most loneliest day
0:14:25 > 0:14:30# Of my life
0:14:30 > 0:14:31# The most loneliest day
0:14:31 > 0:14:34# Of my life
0:14:35 > 0:14:39# Such a lonely day
0:14:39 > 0:14:40# Shouldn't exist
0:14:42 > 0:14:44# It's a day that I'll
0:14:44 > 0:14:48# Never miss
0:14:48 > 0:14:50# Such a lonely day
0:14:50 > 0:14:54# And it's mine
0:14:54 > 0:14:55# The most loneliest day
0:14:55 > 0:15:00# Of my life
0:15:00 > 0:15:03# And if you go
0:15:03 > 0:15:06# I wanna go with you
0:15:06 > 0:15:09# And if you die
0:15:09 > 0:15:12# I wanna die with you
0:15:12 > 0:15:15# Take your hand
0:15:15 > 0:15:17# And walk away... #
0:15:17 > 0:15:20Mary asked if I'd cover the hostess stand
0:15:20 > 0:15:24a couple of nights this week, so I could be kinda late.
0:15:27 > 0:15:30Do you wanna...talk about anything?
0:15:31 > 0:15:33I got nothin'.
0:15:35 > 0:15:40# Such a lonely day
0:15:40 > 0:15:43# And it's mine
0:15:43 > 0:15:44# It's a day that I'm glad
0:15:44 > 0:15:49# I survived. #
0:15:54 > 0:15:56CLANGING OUTSIDE
0:16:00 > 0:16:02Whoa!
0:16:02 > 0:16:06VOICES OUTSIDE
0:16:40 > 0:16:42DOORBELL CHIMES
0:16:48 > 0:16:50DOORBELL CHIMES Oof!
0:16:50 > 0:16:55Yeah, I'm coming! God.
0:16:55 > 0:16:58Yeah?
0:16:58 > 0:17:01Oh, shit! Agh! Oh!
0:17:02 > 0:17:04Agh! Agh!
0:17:05 > 0:17:08Agh!
0:17:09 > 0:17:12It's dog shit. GIGGLING
0:17:13 > 0:17:17What a retard!
0:17:17 > 0:17:22- Bastards. Think that's funny?! - What are you gonna do?! Kill us,
0:17:22 > 0:17:25- like you killed your teacher?! - Not before I shove this shit
0:17:25 > 0:17:29- and my foot back up your asses! - Oh, crap!
0:17:31 > 0:17:35- Dude, you said he couldn't leave his house!- He can't!
0:17:36 > 0:17:39TAG BEEPS Oh, shit.
0:17:39 > 0:17:44Oh, shit. Oh, shit, shit, shit, shit! Turn green! Turn green!
0:17:44 > 0:17:49OK, OK, here we are! I'm back at home! I'm good! Turn green! Come on!
0:17:49 > 0:17:53Come on! Turn green, I'm in! Turn green! Come on!
0:17:57 > 0:18:01Yes! Yes! Yes!
0:18:01 > 0:18:03Whoo!
0:18:04 > 0:18:08- Hey, are you OK?! - No, it's fine!
0:18:08 > 0:18:11I'm fine! It turned! I'm green!
0:18:14 > 0:18:16SIREN WAILS
0:18:16 > 0:18:20No, no, no. Sir, listen. Officer, listen to me.
0:18:20 > 0:18:24I wasn't trying to go anywhere. There's a bag of shit on my stairs.
0:18:24 > 0:18:26Two kids just... Honestly,
0:18:26 > 0:18:29they put a bag of shit on my stairs and they lit it on fire.
0:18:29 > 0:18:33- Get down on the ground. - There's a bag...- On the ground!
0:18:33 > 0:18:35Get your hands behind your head.
0:18:36 > 0:18:40- Somebody comes and shits on my house? - Face down, face down.
0:18:40 > 0:18:43- This is bullshit. - Give me your other hand.
0:18:58 > 0:19:01'The officers were probably in the neighbourhood.'
0:19:01 > 0:19:04But the cop that came is my teacher's cousin. They're related.
0:19:04 > 0:19:06Isn't that a conflict of interest?
0:19:06 > 0:19:09- 'He didn't haul you away, right?' - No. No, he didn't.
0:19:09 > 0:19:12'Because first times happen. The officers knew that,
0:19:12 > 0:19:15'even your teacher's cousin. But next time
0:19:15 > 0:19:18- 'you will be back in front of a judge.'- Thank you.
0:19:26 > 0:19:29TAG BEEPS
0:19:45 > 0:19:47# Ah-ha
0:19:47 > 0:19:49# Shake
0:19:49 > 0:19:52# Taper Jean girl with a motel face
0:19:52 > 0:19:54# Ah-ha
0:19:54 > 0:19:56# Shake
0:19:56 > 0:19:59# Bury your eyes in a secret place
0:19:59 > 0:20:01# Ah-ha
0:20:01 > 0:20:03# Shake
0:20:03 > 0:20:06# Black as night on a Sunday... #
0:20:06 > 0:20:10DOG BARKS Hey, pup. Come here.
0:20:10 > 0:20:12ELECTRICAL BUZZING AND DOG YELPS
0:20:12 > 0:20:13Aaagh.
0:20:13 > 0:20:15DOG WHIMPERS
0:20:15 > 0:20:19- You and me, both. - Frankie! Where is he?!
0:20:19 > 0:20:23Where is he?! Frankie! Where are you?! Frankie!
0:20:30 > 0:20:34# Heartbreak
0:20:34 > 0:20:37# Knockin' 'em down like the seventh grade... #
0:21:05 > 0:21:07Mom?
0:21:07 > 0:21:10THEY CHAT
0:21:55 > 0:21:59- DOORBELL CHIMES - Aloha, Senor Kale!
0:21:59 > 0:22:01Ronald!
0:22:01 > 0:22:05- What's goin' on, bro?- Nothing. - How you doin'?- Oh, great.
0:22:05 > 0:22:08- H-Have you been showering? - Of course. What is that?
0:22:08 > 0:22:11- Macadamia nuts. - That's all you got me?
0:22:11 > 0:22:14- I got something to show you. - No, I got something to show you.
0:22:14 > 0:22:16This is reality without the TV.
0:22:16 > 0:22:21There's a world right outside my window. Look, Mrs Pilch.
0:22:21 > 0:22:24- And the Pilch dog. - Exciting(!)
0:22:24 > 0:22:28No, no, no, wait, it's not done. Look, she says bye to the maid
0:22:28 > 0:22:31they have at the house, who has a titty tat, you know.
0:22:31 > 0:22:35Yeah. And then every Thursday at four she goes to the country club
0:22:35 > 0:22:39and plays tennis with Betty Big-Bangs over there. The ladies leave.
0:22:39 > 0:22:43- Here we go. Cue Mr Pilch, coming back from work.- Fascinating(!)
0:22:43 > 0:22:46Here we go. Look at this. What do you think that's about?
0:22:46 > 0:22:51He comes in. Here, take this. Look at the top, second storey.
0:22:51 > 0:22:53Who's there?
0:22:53 > 0:22:56- Damn!- Right? You see what I'm saying? Here, come on.
0:22:56 > 0:22:59- Ronnie, let's go. - Yeah, yeah, I'm coming.
0:22:59 > 0:23:03Oh, my God, you've made the Tower of Twinkie!
0:23:03 > 0:23:07- Is that in the Stalker's Handbook somewhere?- I'm not a stalker.
0:23:07 > 0:23:10These are just simple observations,
0:23:10 > 0:23:13- natural side effects of chronic boredom.- Find your passion.
0:23:13 > 0:23:18This is, er, Robert Turner. And... He does that about twice a day.
0:23:18 > 0:23:22Here's the little shitbagger sleeper cell I was telling you about.
0:23:22 > 0:23:25- The ding-dong ditch?- Yeah. - So, what's the plan
0:23:25 > 0:23:28- for the counterattack? - I don't know.
0:23:28 > 0:23:31- The runt is mine. - Here, come on.
0:23:31 > 0:23:33SPLASHING OUTSIDE
0:23:33 > 0:23:36- What was that? - Here, come on.
0:23:37 > 0:23:40Last stop on the tour.
0:23:41 > 0:23:43Here, come here. Come here.
0:23:46 > 0:23:48Oh, my God!
0:23:50 > 0:23:53Oh!
0:23:54 > 0:23:57There is a God!
0:23:57 > 0:24:00Yeah.
0:24:05 > 0:24:10- Who is she?- I don't know. - What's stopping you?
0:24:28 > 0:24:30RADIO BLARES
0:24:35 > 0:24:37GRUNTS
0:24:40 > 0:24:42Come on.
0:24:42 > 0:24:44HE GRUNTS
0:24:45 > 0:24:48Oh! Agh! Shit.
0:24:48 > 0:24:51Oh, God.
0:24:51 > 0:24:53- Can I help you? - No, no, no. I'm fine, I got it.
0:24:53 > 0:24:56I got it. It's just the bush has grown a little bit.
0:24:56 > 0:25:01- Don't worry about it. I do this all the time.- I can tell.
0:25:01 > 0:25:04I got these two. A little embarrassing,
0:25:04 > 0:25:07- I can't get my own mail. - I think any pride you had left
0:25:07 > 0:25:10- was gone a while ago. - You mean when the cops came?
0:25:10 > 0:25:13No, no, no. That was a screw-up on their end. Wrong guy,
0:25:13 > 0:25:16wrong house, wrong...
0:25:16 > 0:25:18Wrong. Just wrong. I'm Kale, by the way.
0:25:21 > 0:25:24- So, h-how's your move going? - Still going.
0:25:24 > 0:25:27Yeah? I'd help, I'm just a little spatially challenged at the moment.
0:25:27 > 0:25:31- Yeah, you got that Martha Stewart thing going on.- Kinda,
0:25:31 > 0:25:34except I don't get, like, a 48-hour allowance for office visits.
0:25:34 > 0:25:37I'm not very good at decorating pastries, either.
0:25:37 > 0:25:40- So, where'd you say you moved from? - The city.- The city?
0:25:40 > 0:25:44- And now forcefully relocated. - Hm.
0:25:44 > 0:25:47Ashley?
0:25:47 > 0:25:49Can you come in here, please?
0:25:49 > 0:25:52- My mom. - Hm.
0:25:52 > 0:25:55- SHE CHATS ON PHONE - She's really polite and always says please
0:25:55 > 0:26:00- but she has that tone, did you notice?- Yeah, I know the tone.
0:26:00 > 0:26:04- I'm Ashley, by the way. - I noticed that, too.
0:26:12 > 0:26:15'Japan's earning season will go into...'
0:26:15 > 0:26:19'A valet parking attendant says an unidentified person
0:26:19 > 0:26:22'picked up Williams between 10:00 and 10:30pm.
0:26:22 > 0:26:25'That individual was driving a blue Ford Mustang,
0:26:25 > 0:26:29'which may have been dented on the left side. Police have...'
0:26:29 > 0:26:32MOBILE PHONE BEEPS
0:26:37 > 0:26:39SWITCHES TV OFF
0:26:41 > 0:26:43CRICKETS SING
0:26:51 > 0:26:53Started without me, huh?
0:26:57 > 0:27:00Nice.
0:27:01 > 0:27:03What are you stopping for?
0:27:08 > 0:27:11No.
0:27:18 > 0:27:21You can't see me, it's too dark in here.
0:27:26 > 0:27:30You've done it. You've pushed me right over the edge.
0:27:30 > 0:27:34Just look at me when I talk to you! Now, listen.
0:27:34 > 0:27:37- You've let me down, Ashley! - Daddy!
0:28:36 > 0:28:39GAME NOISES
0:28:43 > 0:28:46CAR ENGINE RUMBLES
0:28:56 > 0:28:59A Mustang.
0:30:01 > 0:30:05- SCREAMS Oh, Jesus.- I'm sorry.
0:30:05 > 0:30:08- I thought you heard me. I'm sorry.- It's fine.
0:30:08 > 0:30:11- I didn't hear you. - I'm sorry.- It's fine.
0:30:11 > 0:30:15- What are you doing?- Just staring out the window, staring at the wind.
0:30:15 > 0:30:17You know...getting creative.
0:30:17 > 0:30:21- Well, I just wanted to say good night.- Well, good night. I love you.
0:30:21 > 0:30:23- I love you. - OK. Sleep good.
0:30:23 > 0:30:26Jesus, Ma.
0:30:45 > 0:30:47LAWN MOWER RATTLES
0:31:12 > 0:31:15LAWN MOWER STOPS
0:31:15 > 0:31:19Hey. What are you doing?
0:31:21 > 0:31:23What are you doing?
0:31:24 > 0:31:26Looking at my garden?
0:31:26 > 0:31:30Is that it? You looking at my beautiful garden?
0:31:33 > 0:31:36Well, I caught you now.
0:31:36 > 0:31:38I got you.
0:31:40 > 0:31:43RELIEVED SIGH
0:31:43 > 0:31:47Yeah, you're not gonna dig in my garden any more.
0:31:49 > 0:31:52Nothing about missing bunnies, but listen to this.
0:31:52 > 0:31:55The circumstances surrounding the girl's disappearance
0:31:55 > 0:31:58are similar to several murder-kidnappings in Austin
0:31:58 > 0:32:01three years ago. All redheads.
0:32:01 > 0:32:04- SHE SHOUTS ON PHONE - They didn't catch the guy
0:32:04 > 0:32:07but they found seven chicks' bodies in a house
0:32:07 > 0:32:10a year after the alleged killer abandoned the property.
0:32:10 > 0:32:13No leads, no way of IDing whoever lived there
0:32:13 > 0:32:17cos he used a fake name.
0:32:17 > 0:32:19Hello.
0:32:19 > 0:32:24Oh, here, check this. They got pictures. Wow, that is sick.
0:32:24 > 0:32:26Movement.
0:32:26 > 0:32:28- We're going swimming. - OK.
0:32:28 > 0:32:31What do we have?
0:32:32 > 0:32:36- Well, better late than never, right? - Mm-hm.
0:32:36 > 0:32:38Here we go. Here we go.
0:32:39 > 0:32:43I really, really like your neighbourhood.
0:32:47 > 0:32:50- Well, that's new. - We like new.
0:32:54 > 0:32:58It's so warm, baby.
0:32:58 > 0:33:03- OK, that's it. Cleansing breath. Can I, er...?- Yeah.
0:33:03 > 0:33:06OK. Oh, there we go.
0:33:06 > 0:33:09OK, girl, you concentrate now.
0:33:09 > 0:33:11- This is for the gold. - BANGS AGAINST GLASS
0:33:11 > 0:33:13Oh, God!
0:33:15 > 0:33:18You're a jackass. You are a genuine jackass.
0:33:18 > 0:33:22- There's no way she heard that.- She heard. My deaf aunt in Omaha heard.
0:33:31 > 0:33:35- Oh, no!- What? - She just saw me. She saw me.
0:33:35 > 0:33:37- What? - Yeah, she saw me.
0:33:37 > 0:33:39- Yeah, she saw me. - There's no way she...
0:33:39 > 0:33:44- OK, maybe she did.- Really? - Are her swims always that short?
0:33:44 > 0:33:48No, she usually takes her time with it. That's what I'm telling you.
0:33:52 > 0:33:55- Oh, God. - And now she's gone.
0:33:55 > 0:33:59DOORBELL CHIMES No.
0:33:59 > 0:34:01- It's not her. - It could be her.
0:34:01 > 0:34:05- It's not... OK, we'll check. We'll check.- No, if it's not her,
0:34:05 > 0:34:09- then, you can let them go away. - It's her at the door.
0:34:09 > 0:34:11It's her at the door.
0:34:11 > 0:34:13- DOORBELL CHIMES - No! Shit!
0:34:13 > 0:34:19OK, OK, OK. Ssh, ssh, ssh, ssh! Stop it. OK.
0:34:19 > 0:34:22We are so busted. No, no, no! Wait! Don't answer it!
0:34:22 > 0:34:25I have to. She knows I'm here, I got the thing on my foot.
0:34:26 > 0:34:28DOORBELL CHIMES
0:34:30 > 0:34:32- Hi. - What took you so long?
0:34:32 > 0:34:37What? Oh, er, we were upstairs playing.
0:34:37 > 0:34:41- Video games.- Yeah, video games. This is my friend, Ronnie.
0:34:41 > 0:34:45- Ronald. Say hi, Ronald. - H-Hi, Ronald.
0:34:45 > 0:34:48(You're so stupid.) So, what brings you here?
0:34:48 > 0:34:53- To my house?- Oh, I got locked out. - Oh, that...sucks.
0:34:53 > 0:34:55It's a tragedy.
0:34:56 > 0:34:59So, you gotta call someone?
0:35:00 > 0:35:04No, I'd rather stay stranded, if you don't mind.
0:35:04 > 0:35:06Video games, huh? I like to play.
0:35:10 > 0:35:13- Is this your room? - It's a little messy, OK?
0:35:14 > 0:35:17- A little? - Yeah.
0:35:18 > 0:35:23- Anything interesting out here? - Huh? The, er...
0:35:23 > 0:35:25Erm... OK.
0:35:25 > 0:35:27Er...
0:35:29 > 0:35:32I'm sorry, what did you say? I didn't hear you.
0:35:32 > 0:35:35Are you spying on the neighbours, Kale?
0:35:35 > 0:35:39Actually, he is. Erm, you see, he's got this neighbour,
0:35:39 > 0:35:42who I guess, by definition, would also be your neighbour,
0:35:42 > 0:35:45- who may be a cold-blooded killer from Texas.- Right.
0:35:45 > 0:35:48- Well, he's from Austin. - Is that so?
0:35:48 > 0:35:52- Yeah. - Exhibit A, Robert Turner. Yeah.
0:35:52 > 0:35:56- Yeah, I've seen him. So? - So, erm...
0:35:56 > 0:35:59Well, so, the missing girl from Madison?
0:35:59 > 0:36:02- O-On the news.- You think he has something to do with that?
0:36:02 > 0:36:05- His car is like the one she was seen in.- A Mustang.
0:36:05 > 0:36:08- A Mustang.- Same colour. - It's the same colour.- Yeah.
0:36:08 > 0:36:11- Gee, that really narrows it down(!) - Well, you know, the news said
0:36:11 > 0:36:14- that car was dented. - And his fender is dented.
0:36:14 > 0:36:16- Yeah. - Right?
0:36:16 > 0:36:18It's cohesive.
0:36:18 > 0:36:22- It matches. The whole story. - It fits.
0:36:22 > 0:36:24OK.
0:36:27 > 0:36:31- I am seeing the Mustang. - Uh-huh?
0:36:31 > 0:36:34But no bashed-in Fender.
0:36:34 > 0:36:37What? Yeah, no, it's there. It's there. If I could just...
0:36:38 > 0:36:41It should be there.
0:36:42 > 0:36:44That's weird. How'd he get it fixed so fast?
0:36:44 > 0:36:48Maybe cos it was never there in the first place.
0:36:49 > 0:36:52However, he is clearly a pack rat.
0:36:53 > 0:36:56He plays volleyball.
0:36:56 > 0:37:00- He collects skulls! - What? Here, let me see.
0:37:04 > 0:37:08- A longhorn skull. You know what state's famous for longhorns.- Texas.
0:37:08 > 0:37:11- And what state's the killer from? - Texas.- Hmmm.
0:37:11 > 0:37:13Fine. Where's the coffee and doughnuts?
0:37:16 > 0:37:19You can't have a stakeout without coffee and doughnuts.
0:37:23 > 0:37:26That's everything I could find. Erm, I got most of it off my uncle.
0:37:26 > 0:37:29He's a type-A sociopath.
0:37:29 > 0:37:32- How long has Turner lived there? - I don't know. A few years.
0:37:32 > 0:37:36Hey, check this out. The victims they found in Texas
0:37:36 > 0:37:40were preserved, delaying their decomposition. This guy was so sick.
0:37:40 > 0:37:43They say their bodies were twisted and jammed
0:37:43 > 0:37:47into the basement walls. This girl died from blunt trauma,
0:37:47 > 0:37:50most likely blows to the head and face. Gnarly.
0:37:51 > 0:37:55I'm hungry. Let's order pizza.
0:38:11 > 0:38:13SNORES
0:38:25 > 0:38:28- He's been gone a while. - Here.
0:38:29 > 0:38:33How'd you get my phone? That's a big violation of privacy, you know.
0:38:33 > 0:38:36This is... I could turn you in for this.
0:38:37 > 0:38:38What did you do?
0:38:38 > 0:38:42MOBILE PHONE PLAYS "ME SO HORNY" BY COUNTDOWN
0:38:42 > 0:38:45Every time he calls you...
0:38:45 > 0:38:47- ..That's what you'll hear. - OK.
0:38:47 > 0:38:51- That's a nice choice. - Cute.
0:38:52 > 0:38:56- It's a little scary, though, right? - It could use a little colour.
0:38:56 > 0:38:58Do you mind?
0:38:59 > 0:39:02No. Go for it, Picasso.
0:39:31 > 0:39:36So, er...why'd your parents drag you to the 'burbs, anyway?
0:39:37 > 0:39:41Well, I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.
0:39:41 > 0:39:46- Oh. - City life had its temptations.
0:39:46 > 0:39:50But my mom pretty much cries just as much as she always did
0:39:50 > 0:39:54and my dad doesn't care more than ever.
0:39:54 > 0:39:58What'd they think, the extra bathroom would help? A two-car garage?
0:39:58 > 0:40:02"Infidelity, forget about it. Look at the storage space."
0:40:02 > 0:40:04Something like that.
0:40:07 > 0:40:09So, what are your issues, Kale?
0:40:11 > 0:40:15- What makes you think I have issues? - Gee, I don't know(!)
0:40:16 > 0:40:20CAR ENGINE RUMBLES Look, there he is.
0:40:26 > 0:40:28It's another car.
0:40:33 > 0:40:36- Who said chivalry's dead? - I didn't.
0:40:38 > 0:40:42- There's a club girl for you. - How can you tell?
0:40:42 > 0:40:45The bright green bracelet is from The Place,
0:40:45 > 0:40:48the red one is from The Komodo Club and yellow is from Razors.
0:40:48 > 0:40:53- Jesus. You must have a great ID, huh? - I don't need one.
0:40:53 > 0:40:58- I love her shoes. - You gotta be joking.
0:40:58 > 0:41:02Is that what you're looking at? Shoes.
0:41:02 > 0:41:04Of course.
0:41:06 > 0:41:09He's going in.
0:41:09 > 0:41:12- He's gonna get her all liquored up. - This feels wrong.
0:41:15 > 0:41:18Oh, he's going for it.
0:41:19 > 0:41:24- OK. Here he goes. Here he goes. - Denied.
0:41:26 > 0:41:28The look on his face.
0:41:31 > 0:41:35Oh. A little music to set the mood.
0:41:35 > 0:41:38- What do you think they're listening to?- I don't know.
0:41:38 > 0:41:42You know what? I got an idea. Here, take this.
0:41:45 > 0:41:49- ROCK MUSIC PLAYS - No.- No?
0:41:49 > 0:41:52- COUNTRY-AND-WESTERN MUSIC PLAYS - No.
0:41:52 > 0:41:55- LOU RAWLS SINGS - Stop, stop.- No.
0:41:55 > 0:41:59- Yeah.- You're kidding me. - I think we got a match.- Oh, God.
0:42:01 > 0:42:03It does match.
0:42:03 > 0:42:06Only in Disturbia.
0:42:06 > 0:42:09Where else are you gonna get this kind of entertainment?
0:42:09 > 0:42:13- Thank God you moved here, right? - Yeah.
0:42:20 > 0:42:25Wait a minute. Did you see that? Wait, zoom in a little.
0:42:35 > 0:42:38Oh, my God.
0:42:53 > 0:42:58- The price tag.- She won't be returning that dress.
0:43:04 > 0:43:07Oh, there you go. Now you should bust your move.
0:43:11 > 0:43:14Oh, who's the redhead? She's cute.
0:43:14 > 0:43:18- Don't you have something to do?- Huh? - Don't you have something to do?- No.
0:43:18 > 0:43:21- Your... - Oh. Er...
0:43:21 > 0:43:24Yeah. My dad likes this song, by the way.
0:43:28 > 0:43:32MOBILE PHONE PLAYS BEETHOVEN'S 5TH SYMPHONY
0:43:35 > 0:43:38- Hi, Mom. - Here we go.
0:43:38 > 0:43:40No, I'm fine.
0:43:40 > 0:43:44I'm at Barnes & Noble.
0:43:44 > 0:43:46No, that's OK, I'll walk.
0:43:47 > 0:43:50Shift's over. Gotta go.
0:43:51 > 0:43:55- Walk me? - Sure.
0:43:55 > 0:43:58Give this to your mom.
0:44:00 > 0:44:04Thank you for an interesting night...and day.
0:44:09 > 0:44:13- I guess this is as far as you go. - I guess so.
0:44:18 > 0:44:20So, same shift tomorrow?
0:44:25 > 0:44:28I'll get back to you.
0:44:49 > 0:44:51No, no, no, no, no, no!
0:44:57 > 0:45:00Somebody, anybody.
0:45:01 > 0:45:04Somebody, anybody.
0:45:08 > 0:45:11GIGGLING
0:45:13 > 0:45:15Hello, boys.
0:45:21 > 0:45:23Family fun night.
0:45:24 > 0:45:27Oh, OK. I see what's going on.
0:45:27 > 0:45:32MOTHER SHOUTS Oh, you guys are screwed now.
0:45:32 > 0:45:37"We're just watching cartoons." "Oh, OK, sweetie. I understand.
0:45:37 > 0:45:40"You guys are growing boys."
0:45:41 > 0:45:43Come on, Mom.
0:45:47 > 0:45:50Wow, they are horny as shit.
0:45:50 > 0:45:54Help! Help!
0:46:11 > 0:46:13SHE SCREAMS
0:46:26 > 0:46:28Shit.
0:46:32 > 0:46:35Oh, shit!
0:46:47 > 0:46:50OK.
0:47:24 > 0:47:29MOBILE PHONE PLAYS "ME SO HORNY" BY COUNTDOWN
0:47:29 > 0:47:33- Ronnie.- 'How far did you get?' - Ronnie, Turner just saw me.
0:47:33 > 0:47:36- 'What?'- Yeah. And the redhead who was at his house, OK?
0:47:36 > 0:47:40- 'Are you sure?'- He chased her around the house and turned the lights out.
0:47:40 > 0:47:43I mean, I don't know what I saw. Well, what if he killed her?
0:47:43 > 0:47:44DOOR SLAMS
0:47:44 > 0:47:47'Slow down, slow down. Talk to me. What is happening?'
0:47:47 > 0:47:51- Just stay on the phone.- 'Kale?' - (OK, just stay on the phone.)
0:47:54 > 0:47:56'Are you seeing something?'
0:47:59 > 0:48:03- CAR ENGINE STARTS - 'Kale, what is happening?
0:48:05 > 0:48:07'Talk to me, man.'
0:48:08 > 0:48:11It's the redhead. She's leaving the house.
0:48:11 > 0:48:15'You are seriously losing it, you know that?
0:48:15 > 0:48:17'You gotta stop this, all right, Kale?
0:48:18 > 0:48:20'Kale?'
0:48:29 > 0:48:31GASPS
0:49:00 > 0:49:04No, no, no, no! Whoa. Whoa. Just take it easy.
0:49:04 > 0:49:08Easy. Slow down. I'm Robert Turner. I'm your neighbour.
0:49:08 > 0:49:12- I know who you are! What are you doing in my house?!- Well, I...
0:49:12 > 0:49:15- Morning, honey! - I think I startled him.
0:49:15 > 0:49:19I ran into Robert at the grocery store.
0:49:19 > 0:49:22I had a flat tyre. We tried to change it
0:49:22 > 0:49:25- but that adaptor thingamajiggy... - Dad put those bolts on.
0:49:25 > 0:49:28- Well, it did not work, it stripped it.- My fault.
0:49:28 > 0:49:30No. You saved my life.
0:49:30 > 0:49:34- Oh... - We had it towed to Frank's.
0:49:34 > 0:49:37Oh, yeah? Thank God you were there, huh? To tow it to Frank's.
0:49:37 > 0:49:40- Just glad I could help. - Kale, use a bread knife.
0:49:40 > 0:49:44- It's a knife. What's the difference? - About 60 bucks at Bed Bath.
0:49:47 > 0:49:51Oh, hey, you know, I've always been curious about those things.
0:49:51 > 0:49:54- Do you mind if I just take a look? - Yeah, I mind.
0:49:55 > 0:49:58- What'd you do? - How do you like your coffee?
0:49:58 > 0:50:00I popped my Spanish teacher.
0:50:00 > 0:50:04Cafe con leche, por favour.
0:50:04 > 0:50:08Shoot, I think I left the milk in the car. Be right back.
0:50:21 > 0:50:26So, when you say that you... popped your teacher...?
0:50:26 > 0:50:28Yeah, I punched him in the face.
0:50:30 > 0:50:34Listen... I get it.
0:50:34 > 0:50:36I went to school.
0:50:37 > 0:50:43There are plenty of teachers I wanted to just...kill.
0:50:45 > 0:50:48Kale, would you grab the sugar, please?
0:50:51 > 0:50:55- Here it is. - Can I pour you some milk?
0:50:55 > 0:50:58Si.
0:50:58 > 0:51:02- Your mom was saying how much she likes eating out.- Was she?
0:51:02 > 0:51:05- Oh.- I thought maybe we could do dinner and a movie sometime.
0:51:05 > 0:51:10- That's not gonna happen. - I would like that.- For me.
0:51:10 > 0:51:13For me it's not gonna happen but I'm sure my mother would love to go.
0:51:13 > 0:51:16- Why don't we sit down? - Nice meeting you.
0:51:20 > 0:51:25- He is something. - Yes, he really is something.
0:51:25 > 0:51:27And so is your place.
0:51:27 > 0:51:30- Ooh, that's creepy! - The guy's a freak show, right?
0:51:30 > 0:51:33Did he genuinely mean it was nice meeting you
0:51:33 > 0:51:37or was he sending you some kind of sinister message?
0:51:37 > 0:51:39- Are you playing with me? - A little.
0:51:41 > 0:51:44- Did you even notice my hair? - Yeah, no, it's nice. It's real nice.
0:51:44 > 0:51:47OK, there's the Mustang, the longhorn skull in his garage
0:51:47 > 0:51:50and the club girl. She looked freaked out.
0:51:50 > 0:51:54She was running around half-naked. Then he challenges me.
0:51:54 > 0:51:58He stares at me. He shows up in my kitchen, hits on my mother.
0:51:58 > 0:52:02Can you blame him? Your mom's hot.
0:52:02 > 0:52:05- Can you be serious?- Did you consider whatever look that girl had
0:52:05 > 0:52:07might have been something else?
0:52:07 > 0:52:11Maybe she likes being chased around half-naked.
0:52:13 > 0:52:16And that's it? That's what you're leaving me with?
0:52:16 > 0:52:21- I'm going to a party.- Whose? - Mine.- Yours?
0:52:21 > 0:52:25You're having a...? I didn't know you knew anyone.
0:52:25 > 0:52:28- I met this girl today, Minnie Tyco. - Yes, Skinny Psycho.
0:52:28 > 0:52:32- Yeah, she's fun(!)- I told her my parents were going out of town
0:52:32 > 0:52:35and one thing led to another. She called somebody,
0:52:35 > 0:52:38- then they called somebody and now everybody's coming.- So you got
0:52:38 > 0:52:42the whole jock and bimbo population showing up? That'll be fun(!)
0:52:43 > 0:52:48You're really going through with this?
0:52:48 > 0:52:50Yes.
0:52:51 > 0:52:53All right, well, that'll be fun.
0:52:53 > 0:52:56I just didn't think you would conform so fast, but...
0:52:57 > 0:53:01Try to keep those in your drawers tonight, will ya?
0:53:04 > 0:53:08RAP MUSIC BLARES FROM HOUSE
0:53:21 > 0:53:26Wait, what was that? Oh, you think I'm watching you.
0:53:26 > 0:53:30Well, I'm not. I'm not watching. I'm minding my own business.
0:53:37 > 0:53:40Hey, how are you?
0:53:49 > 0:53:52All right, that's it. That's it!
0:53:52 > 0:53:54MUSIC: "Next To You" by Buckcherry
0:53:58 > 0:54:00# Comin' to you, honey on the east side runnin'
0:54:00 > 0:54:03# And I ain't got time to waste
0:54:03 > 0:54:05# Jump into the car in the back seat lovin'
0:54:05 > 0:54:07# But you keepin' me on the chase
0:54:07 > 0:54:09# I've been tryin' all night long
0:54:09 > 0:54:14# I put up with your favourite songs all night... #
0:54:14 > 0:54:17MUSIC: "Lovin' You" by Minnie Riperton
0:54:17 > 0:54:20KALE'S MUSIC DROWNS OUT PARTY MUSIC
0:54:22 > 0:54:26Oh, my God!
0:54:39 > 0:54:41DOORBELL CHIMES
0:54:45 > 0:54:48- You don't like Minnie Riperton? - Fire!
0:54:48 > 0:54:50- Oh! - I hit him, you guys!
0:54:50 > 0:54:55- Go, you guys! - I got you now, Greenwood!
0:54:55 > 0:54:58You better not be listed!
0:55:01 > 0:55:04Big tactical error, my friend. Huge!
0:55:09 > 0:55:12What the...?!
0:55:12 > 0:55:14What are you doing here? Huh?
0:55:15 > 0:55:18Oh! No! TURNS OFF MUSIC
0:55:19 > 0:55:22What's wrong? You don't like my music?
0:55:25 > 0:55:29- KALE'S MUSIC STARTS UP AGAIN - Oh, my God.
0:55:29 > 0:55:31What? TURNS OFF MUSIC
0:55:31 > 0:55:32Oh, shit! Hold on.
0:55:32 > 0:55:36- Back off or I will throw this where you can't follow.- Relax!
0:55:36 > 0:55:40- That's 60 gigs of my life. - Even better. What are you doing?
0:55:40 > 0:55:42- What are you doing? - Trying to enjoy my party.
0:55:42 > 0:55:45- Oh, really? OK. - Oh, no, that's wrong.
0:55:45 > 0:55:48- I'm trying to conform. - You could have fooled me.
0:55:48 > 0:55:52- What?- If you're trying to enjoy your party, enjoy your party.
0:55:52 > 0:55:55Don't keep looking up, trying to get a rise out of me.
0:55:55 > 0:55:59So you were watching me. But for how long? Just tonight?
0:55:59 > 0:56:02A week? Two weeks? Since I moved in?
0:56:03 > 0:56:07What have you been keeping tabs on, Kale? Huh?
0:56:07 > 0:56:09What else have you seen?
0:56:09 > 0:56:13- What else have I seen? - Yeah. What else?- Well...
0:56:15 > 0:56:18..I've seen a lot. I mean, not like that.
0:56:18 > 0:56:21Not... I mean...
0:56:21 > 0:56:26For instance, I've seen that you're...maybe one of
0:56:26 > 0:56:30three people in the world that likes pizza-flavoured chips.
0:56:30 > 0:56:33You're also the only person I've ever seen
0:56:33 > 0:56:37that spends more time on the roof of her house than in her house.
0:56:37 > 0:56:42What are you doing? You're reading. Books. You know, not Us Weekly
0:56:42 > 0:56:47or Seventeen or, you know, but you're reading substantial books.
0:56:47 > 0:56:49You also do this, er...
0:56:49 > 0:56:52You do this thing where, it's like an OCD thing but it's not,
0:56:52 > 0:56:56it's... When you're leaving your room, you grab the door knob
0:56:56 > 0:56:59and you turn, you're getting ready to leave but you don't, you stop,
0:56:59 > 0:57:03you back up, turn to the mirror and you stare at yourself.
0:57:03 > 0:57:06But it's not like a "I'm so hot" type of stare,
0:57:06 > 0:57:11you know, it's more like... "Who am I really?"
0:57:12 > 0:57:17And to ask yourself that, I mean, that's...
0:57:18 > 0:57:20..that's so cool.
0:57:22 > 0:57:26Also, you look out the window all the time, like I do,
0:57:26 > 0:57:29only you're looking at the world, you know.
0:57:30 > 0:57:33Trying to figure it out. Trying to understand the world.
0:57:33 > 0:57:37Trying to figure out why it's not in order, like your books.
0:57:44 > 0:57:48I'm... I'm only looking at you.
0:57:55 > 0:57:57That's either the creepiest...
0:58:00 > 0:58:03..or the sweetest thing I have ever heard.
0:58:05 > 0:58:10# So don't make me wait, honey
0:58:10 > 0:58:15# Don't make me say it out loud
0:58:15 > 0:58:20# Don't hesitate, no, honey... #
0:58:23 > 0:58:26Remember the other night? When we talked about my issues?
0:58:28 > 0:58:32- You said you didn't have issues. - Did I?- Mm-hm.
0:58:32 > 0:58:36That was bullshit. I got a million issues.
0:58:39 > 0:58:42For a guy who killed his teacher?
0:58:42 > 0:58:45I didn't kill my teacher.
0:58:46 > 0:58:48CLATTERING
0:58:54 > 0:58:57CLATTERING OUTSIDE What?
0:59:06 > 0:59:09- Holy shit! - What?
0:59:13 > 0:59:16- What's in the bag? - Oh, my God.- What?
0:59:17 > 0:59:21Hm? What'd you see?
0:59:21 > 0:59:24- Red smears. - Blood?
0:59:26 > 0:59:28What should we do?
0:59:28 > 0:59:31'I can't believe you want me to break into this guy's car.'
0:59:31 > 0:59:35We need to see what's in the blue bag, so get in the car.
0:59:35 > 0:59:38'And I'm still in the clear?'
0:59:38 > 0:59:42- Ashley, where's Turner now? - He's...shovel shopping.
0:59:47 > 0:59:49Visual coming your way.
0:59:49 > 0:59:52'Are you sure I'm clear?'
0:59:52 > 0:59:57- Yeah, you're golden, man. He's still in the store.- 'OK, here we go.'
1:00:04 > 1:00:07MOBILE-PHONE CAMERA SHUTTER CLICKS
1:00:08 > 1:00:11- Well, that's pretty cool. - 'What are you talking about?'
1:00:11 > 1:00:14Ashley's got, like, a live feed going here.
1:00:23 > 1:00:28- 'This is hard.'- You're doing great, man. You're doing great.
1:00:45 > 1:00:48- SCREAMS - Ashley!
1:00:48 > 1:00:52- Hi! - Hi, Skinny... Minnie.
1:00:54 > 1:00:58Where did you hear that name?
1:00:58 > 1:01:01- Hello? Ashley? - 'Sonofabitch. I'm in.'
1:01:01 > 1:01:04There you go! Start looking around. Look under the seat, too.
1:01:04 > 1:01:07- In side compartments, glove box. - 'It's not here, dawg.'
1:01:07 > 1:01:11Nothin'? All right, keep lookin'. Hold on.
1:01:11 > 1:01:14- Yes. - Kale, I lost Turner!
1:01:14 > 1:01:19- I ran into Skinny Psycho. - When's the last time you saw him?
1:01:19 > 1:01:23- About five minutes ago. His car's gone.- All right, hold on. Ronnie.
1:01:23 > 1:01:28- 'I found his opener!'- Pop it open and give me the code, OK?
1:01:28 > 1:01:32- 'I can just open the garage.' - No! Just give me the code.
1:01:32 > 1:01:37- 'Why do you sound so agitated?!' - Turner's coming home right now,
1:01:37 > 1:01:40- that's why I'm agitated. Read me the code.- 'What?!'
1:01:40 > 1:01:45- 'Oh, no, no, no! Operation Stupid is over.'- No! Ronald, no!
1:01:45 > 1:01:49Stop right there, turn around and give me the code!
1:01:49 > 1:01:52Pop it open and go. Pop it open and give it to me, Ronald.
1:01:52 > 1:01:55'I can't get this... It's not opening!'
1:01:55 > 1:01:57Keep trying. Hello?
1:01:57 > 1:02:00- Get Ronnie out of there! - The code, he's giving it to me now.
1:02:00 > 1:02:04- Well, tell him to hurry. Shit! - 'OK, OK, OK!'
1:02:04 > 1:02:08- Hello? Ronald, go.- 'Are you ready? It's, erm, one down.'
1:02:08 > 1:02:11Miss Carlson.
1:02:11 > 1:02:13Kale.
1:02:13 > 1:02:15- Uh-huh. - 'Three up, four up.
1:02:15 > 1:02:19- 'No, no, no. Sorry, I screwed that.' - Up?- 'Four down.'
1:02:19 > 1:02:21(Kale?)
1:02:21 > 1:02:23Hi.
1:02:23 > 1:02:26I'm Robert Turner.
1:02:26 > 1:02:29I live behind you.
1:02:29 > 1:02:32Oh, yeah.
1:02:37 > 1:02:41- LOCKS CLICK SHUT - Would you mind?
1:02:42 > 1:02:45It's just...a little rude.
1:02:47 > 1:02:52- What are you doing?- Well, I'm...officially welcoming you
1:02:52 > 1:02:54to the neighbourhood.
1:02:56 > 1:02:59I know that you've been following me.
1:02:59 > 1:03:02No, don't.
1:03:02 > 1:03:05Don't deny it.
1:03:06 > 1:03:11I'm not upset. And, quite frankly, I don't even want to know why.
1:03:13 > 1:03:16I just would like you to know that, er...
1:03:18 > 1:03:20..I'm a little on the shy side,
1:03:20 > 1:03:24so, short of all this, er, sneaking around
1:03:24 > 1:03:26in some kind of hip,
1:03:26 > 1:03:29new-aged way
1:03:29 > 1:03:33of coming on to a...somewhat older man...
1:03:35 > 1:03:37..I really feel obliged to tell you
1:03:37 > 1:03:41that I... I rather enjoy my privacy.
1:03:44 > 1:03:47You see, the world is,
1:03:47 > 1:03:50it's in a heightened state of paranoia
1:03:50 > 1:03:54and I tend to think that someone as intelligent
1:03:54 > 1:03:56and...attractive
1:03:56 > 1:03:59as you
1:03:59 > 1:04:03doesn't need to be wasting her time...stoking the fire.
1:04:03 > 1:04:05I...
1:04:09 > 1:04:12So, now you know.
1:04:12 > 1:04:15You're not the only one who's watching.
1:04:21 > 1:04:23STARTS ENGINE
1:04:24 > 1:04:28So, feel free to pass that along if you'd like.
1:04:31 > 1:04:33Cool?
1:04:33 > 1:04:36- Are we cool? - Cool.
1:04:36 > 1:04:38- Cool. - Cool.
1:04:47 > 1:04:50- I'm calling the cops. - Wait.
1:04:50 > 1:04:53He didn't do anything. All he said was he liked his privacy.
1:04:53 > 1:04:57But why does he want his privacy? He's hiding something, we know that.
1:04:57 > 1:05:00- Definitely. - And he knows that we know that.
1:05:00 > 1:05:04And regardless of if he had a bad day or a good... It doesn't matter.
1:05:04 > 1:05:08- He scared the hell out of you. - Look, Kale, he freaked me out
1:05:08 > 1:05:10but he's right, we're the ones spying.
1:05:10 > 1:05:13Oh, man, she's got that Stockholm thing,
1:05:13 > 1:05:16where the hostage falls for the hostage-taker.
1:05:16 > 1:05:19- Where do you get this stuff? - I read a lot.
1:05:19 > 1:05:21How is that a nice or charming guy?
1:05:21 > 1:05:24- I didn't say that. - No, what you said was,
1:05:24 > 1:05:27"He broke into my car but he did it in a nice way."
1:05:27 > 1:05:31- OK, you know what? Erm, can we just...?- Drop this?
1:05:31 > 1:05:36This is not a cute little game any more. This has gone way too far.
1:05:36 > 1:05:40MOBILE PHONE PLAYS BEETHOVEN'S 5TH SYMPHONY
1:05:40 > 1:05:42Hi.
1:05:42 > 1:05:44No, I'm not over here.
1:05:45 > 1:05:48OK, I'm coming.
1:05:49 > 1:05:53Parents' anniversary. Amazingly enough.
1:05:54 > 1:05:58Just drop this, OK? I'll call you later.
1:06:17 > 1:06:19RINGING TONE
1:06:19 > 1:06:23- 'This is Ronnie.'- Ronnie, I did some research on Turner's house.
1:06:23 > 1:06:26I'm looking at the blueprints. When this house was first built,
1:06:26 > 1:06:29this house and garage weren't connected.
1:06:29 > 1:06:31Now there's this middle piece that wasn't there.
1:06:31 > 1:06:35What would he need that for? I'm just thinking out loud. Call me back.
1:07:07 > 1:07:10DOORBELL CHIMES
1:07:10 > 1:07:13BANGING ON DOOR / DOORBELL CHIMES Who is it?!
1:07:13 > 1:07:16- It's Ronnie, man! Come on! - Did you get my message?- What?
1:07:16 > 1:07:21No, listen. I dropped my phone in his car! I must have put it down
1:07:21 > 1:07:24- when I was putting the thing back on!- OK, stop!
1:07:24 > 1:07:28Look, we're gonna get your phone, OK? We're gonna get your phone
1:07:28 > 1:07:30but I need you to do one more thing for me.
1:07:32 > 1:07:36'Yeah. Yeah. OK. OK.'
1:07:36 > 1:07:39- You there?- 'How am I looking? Can you see this?'
1:07:39 > 1:07:42- Yeah, you're good. I see you. - 'OK, how does it look over there?
1:07:42 > 1:07:44'Is anything moving?
1:07:46 > 1:07:49- 'How am I looking?' - You're good to go.- 'OK.'
1:07:59 > 1:08:02There you go. There you go.
1:08:03 > 1:08:07'Wait, is this...? You still got a signal?'
1:08:07 > 1:08:11Yeah, no, I see you, I see you. Do it from around the corner.
1:08:12 > 1:08:15There you go.
1:08:16 > 1:08:19'Are you sure I'm still clear?'
1:08:19 > 1:08:21No movement. You're fine.
1:08:25 > 1:08:28- CLANGING - 'Oh, God, I made a lot of noise.
1:08:28 > 1:08:31- 'Did you see anything?' - You're good.
1:08:32 > 1:08:36- 'Oh, man, it reeks in here.' - What's it smell like?
1:08:36 > 1:08:39'Like the corpse of a rotting hottie. Yes, the door's unlocked.
1:08:42 > 1:08:46- 'I'm not seeing it, man. It's not in here.'- Just keep looking.
1:08:46 > 1:08:50- It's there. Just be patient, you'll find it.- 'Oh, God, yes.
1:08:50 > 1:08:55- 'I got it. Oh, thank you, thank you.'- There you go. OK, now listen.
1:08:55 > 1:08:58- You gotta find the bag. - 'OK. All right. OK.
1:08:59 > 1:09:03'I don't see it. Oh, wait a minute, wait a minute. I see it.
1:09:04 > 1:09:07- 'Do you see this?' - There it is. Good job.
1:09:07 > 1:09:09Good job. OK.
1:09:09 > 1:09:13'All right, OK, OK. I just gotta put the camera down for a second.
1:09:15 > 1:09:19'Oh, yeah, this is definitely the source of the stink.
1:09:19 > 1:09:23- 'Bro, I don't wanna do this any more.'- Stay calm.
1:09:23 > 1:09:25I need you to look in the bag.
1:09:26 > 1:09:28'There's a lot of blood.
1:09:29 > 1:09:33- 'Wait a minute, I think th-that's hair.'- OK.
1:09:33 > 1:09:36'Oh, Jesus, this is nasty!
1:09:37 > 1:09:41- 'Oh, God. This is sticky.' - SQUEAKING
1:09:41 > 1:09:46Ronnie, the camera's sliding. Ronnie! Ronnie! Shit.
1:09:47 > 1:09:52- 'Well, that was close.' - Good save.
1:09:52 > 1:09:55- 'OK, I got it.'- Jesus. - 'How am I looking?
1:09:57 > 1:09:59'Oh, no. What the...?'
1:10:02 > 1:10:05Ronnie? Did you just close the door?
1:10:07 > 1:10:11'(I think there is someone in the garage. Help me.)'
1:10:12 > 1:10:15- 'Oh...!' - Ronnie.
1:10:18 > 1:10:20Oh, shit, he's in the house.
1:10:28 > 1:10:30'Oh, shit!'
1:10:30 > 1:10:32Ronnie?
1:10:35 > 1:10:37HE SCREAMS
1:10:40 > 1:10:42Shit.
1:10:55 > 1:10:57TAG BEEPS
1:11:01 > 1:11:03Ronnie!
1:11:05 > 1:11:07Ronnie!
1:11:09 > 1:11:11Open the door!
1:11:36 > 1:11:39SIREN WAILS Officer! Officer!
1:11:39 > 1:11:43- My friend has been kidnapped! - Drop the bat! On the ground!- OK!
1:11:43 > 1:11:47- Drop it. Now! Clear the bat. - My friend is in the house.
1:11:47 > 1:11:50He's kidnapped by the owner of the house who's trying to kill him.
1:11:50 > 1:11:54- Come on, man!- It's open. - It was open when I got here!
1:11:54 > 1:11:56- Breaking and entering. - Bullshit!
1:11:56 > 1:11:59- Mr Turner? - Yes, I am. Can I help you?
1:11:59 > 1:12:04The kid here is claiming that his friend is in your house.
1:12:04 > 1:12:07Do you know anything about that?
1:12:07 > 1:12:09- No, I don't. - You lying sonofabitch!
1:12:09 > 1:12:13- Come on.- He's in the house! He didn't just wake up five minutes ago,
1:12:13 > 1:12:17the man has been kidnapping and killing people. There's a body
1:12:17 > 1:12:19in a blue bag in his garage!
1:12:19 > 1:12:24- Please.- Sir, when we got here, the door was open.
1:12:24 > 1:12:28- Well, how would he get the door open?- I'm not sure, sir.
1:12:28 > 1:12:31Keep him here for a second.
1:12:31 > 1:12:34Yeah, he lives, er, with his mother. They live back here.
1:12:34 > 1:12:37- Just a second, sir. - Something doesn't feel right.
1:12:37 > 1:12:40Let's just check it out.
1:12:40 > 1:12:42Come on, let's go.
1:12:44 > 1:12:48- Sir, do you mind if we take a look inside?- Not at all.
1:12:48 > 1:12:51You be my guest.
1:13:25 > 1:13:28- Mmf! - Urgh.
1:13:34 > 1:13:37Come on.
1:13:48 > 1:13:53I hit it the other night. I thought I could save a few steps
1:13:53 > 1:13:57and...get it off the road myself. I was hoping to bury it sooner
1:13:57 > 1:14:00but it's...been a hell of a week.
1:14:00 > 1:14:04- You found time to fix your fender. - I had to get it out of storage
1:14:04 > 1:14:07for the auto show. I needed it in pristine condition.
1:14:07 > 1:14:10- The auto show?- That's right. - The auto show.
1:14:10 > 1:14:13- Big car fan?- All right, that's it. - The auto show.- Let's go.
1:14:13 > 1:14:18- What about my friend, then, huh? Where's my friend?!- Let's go.
1:14:18 > 1:14:21Auto show!
1:14:21 > 1:14:23It was his second violation, Mrs Brecht.
1:14:23 > 1:14:27- He's due in court at 9am tomorrow. - Can he press charges?
1:14:27 > 1:14:30Well, your son was in his house, Mrs Brecht, and so, yes,
1:14:30 > 1:14:34- Mr Turner can file charges if he chooses.- Thank you.
1:14:34 > 1:14:36- Good night. - Good night.
1:14:42 > 1:14:45- I can't believe this.- I can't believe you're actually buying
1:14:45 > 1:14:50- this guy's bullshit. - After what you just pulled?
1:14:50 > 1:14:53It's a miracle they didn't just take you away!
1:14:53 > 1:14:57- I have to go talk to him. - What are you talking about? Now?
1:14:57 > 1:15:00- He could press charges, Kale. - I don't care if...- Sit down!
1:15:02 > 1:15:04I care.
1:15:06 > 1:15:10You are breaking my heart, Kale.
1:15:15 > 1:15:18THUNDER RUMBLES
1:15:33 > 1:15:37Oh, shit. What the hell are you doing, Ma? Oh, shit.
1:15:40 > 1:15:43MOBILE PHONE PLAYS "ME SO HORNY" BY COUNTDOWN
1:15:43 > 1:15:47Ronnie? Ronnie. MOBILE PHONE BEEPS
1:16:00 > 1:16:01Shit.
1:16:11 > 1:16:14LIGHTNING CRACKS
1:16:25 > 1:16:28DOOR CREAKS OPEN
1:16:31 > 1:16:33Ronnie.
1:16:33 > 1:16:34Argh!
1:16:37 > 1:16:41- Yo, don't kill me. Don't kill me. - Are you serious?- Hey!
1:16:41 > 1:16:44- Do you have any idea what I've just been through?!- Hey! Come on!
1:16:44 > 1:16:49- I thought you were dead. - Did you want me to go,
1:16:49 > 1:16:52"Officer, he's right, I was in his house. I went in there
1:16:52 > 1:16:55"to get the phone out of the car that I broke into earlier today"?
1:16:55 > 1:16:59All I could think of was, "Hide," and I went into the closet.
1:16:59 > 1:17:02OK, OK, that was a bad joke.
1:17:02 > 1:17:06- I just wasn't thinking straight, OK? - I get it. I get it. Yeah.
1:17:06 > 1:17:08- Yeah? - Oh, God. You bastard.
1:17:08 > 1:17:12God. You bastard.
1:17:12 > 1:17:16- Oh, hey, so what was in the bag? - It was a dead deer.
1:17:16 > 1:17:18- Naturally. - Yeah.
1:17:18 > 1:17:21Yo, what is your mom doing over there?
1:17:21 > 1:17:24She's keeping me out of jail.
1:17:25 > 1:17:28Oh, wait. Then, before they confiscate this evidence,
1:17:28 > 1:17:33come over here and peep this. I got my great escape on video.
1:17:33 > 1:17:38I hope this works, I dropped it. I was in your closet
1:17:38 > 1:17:41for, like, two weeks. I gotta take a piss. Check this out.
1:17:41 > 1:17:44'Ronnie? Did you just close the door?
1:17:44 > 1:17:49'(I think there is someone in the garage. Help me.)'
1:17:50 > 1:17:52RONNIE SCREAMS
1:17:57 > 1:18:00What was that?
1:18:11 > 1:18:15Yeah, but it's just been really hard...on him.
1:18:15 > 1:18:20- He...he still blames himself. - I understand.
1:18:20 > 1:18:25Feelings like that, they don't... they don't just go away.
1:18:43 > 1:18:45Thank you so much.
1:18:45 > 1:18:49You've just been so great about all this.
1:18:49 > 1:18:52- It's been my pleasure. - Thanks.
1:18:57 > 1:18:59- Good night. - OK.
1:19:02 > 1:19:04SHE SCREAMS
1:19:06 > 1:19:08Ronnie!
1:19:10 > 1:19:14Ronnie, get up here! Ronnie! She's on the tape!
1:19:14 > 1:19:17Ronnie!
1:19:17 > 1:19:20The club girl, she's dead!
1:19:20 > 1:19:23- Ronnie! - Agh!
1:20:30 > 1:20:33Agh!
1:20:50 > 1:20:52So, he got her on tape?
1:20:56 > 1:20:59I really didn't want this.
1:21:01 > 1:21:04All I wanted... was to live in peace...
1:21:06 > 1:21:10..which is why we gotta keep the spotlight on you.
1:21:10 > 1:21:13You've done most of the work already.
1:21:13 > 1:21:17You are the troubled neighbourhood boy who cried wolf...
1:21:19 > 1:21:21..but now...
1:21:24 > 1:21:26..you are really going to snap.
1:21:31 > 1:21:34First,
1:21:34 > 1:21:36you killed your buddy
1:21:36 > 1:21:40because he was calling your girlfriend behind your back.
1:21:40 > 1:21:44And now we gotta... bring your mom over here...
1:21:46 > 1:21:48..so you can slit her throat
1:21:48 > 1:21:54because she just wouldn't stop blaming you
1:21:54 > 1:21:57for killing your dad.
1:22:00 > 1:22:03So, it sounds good?
1:22:05 > 1:22:07Good.
1:22:07 > 1:22:10Pen and paper.
1:22:15 > 1:22:17Write this down.
1:22:20 > 1:22:24Dear Ashley...
1:22:24 > 1:22:28- ..I killed Ronnie... - ASHLEY DOWNSTAIRS:- Kale?!
1:22:29 > 1:22:32Kale! Oh, my God!
1:22:32 > 1:22:35Kale!
1:22:35 > 1:22:37Agh!
1:22:44 > 1:22:46Agh!
1:22:46 > 1:22:49Kale!
1:22:49 > 1:22:53Shut the door, shut the door!
1:22:53 > 1:22:55MUFFLED: Grab the phone.
1:22:57 > 1:23:00MUFFLED: The scissors! Here, scissors!
1:23:11 > 1:23:13- Come on, 911. - The phone is dead.
1:23:13 > 1:23:16Where's your mom?
1:23:16 > 1:23:19Turner's house. Here, take that.
1:23:22 > 1:23:25All right, we've gotta get across the line.
1:23:25 > 1:23:27Get ready to run, OK?
1:23:31 > 1:23:33FLOORBOARDS CREAK
1:23:36 > 1:23:40ELECTRICAL BUZZING
1:23:49 > 1:23:50SHE SCREAMS
1:23:53 > 1:23:55Come on! Go! Jump!
1:23:59 > 1:24:02- Kale! - Go!
1:24:03 > 1:24:05Come on!
1:24:06 > 1:24:08Oh, my God!
1:24:10 > 1:24:12TAG BEEPS
1:24:15 > 1:24:18- I've gotta get my mom. Make sure the cops are coming, OK?- Yeah.
1:24:18 > 1:24:21- OK? Go. - OK.- Go!
1:24:26 > 1:24:28Agh!
1:24:44 > 1:24:46Mom!
1:24:49 > 1:24:53RADIO: 'One-three-Adam? One-three-Adam-seven-four, come in.'
1:24:53 > 1:24:57- Thirteen-Adam-seven-four. Go ahead. - 'I realise your shift's over
1:24:57 > 1:25:02'but that kid hopped the fence again. Er, you still want first dibs?'
1:25:02 > 1:25:05Thirteen-Adam-seven-four.
1:25:05 > 1:25:09- Yeah. Yeah, I'll take care of it. - 'Roger that. Over.'
1:25:11 > 1:25:14Yeah, when I take care of it.
1:25:16 > 1:25:19Mom?
1:25:35 > 1:25:38Mom?
1:25:50 > 1:25:52VENT CREAKS
1:25:57 > 1:26:00Mom?
1:26:11 > 1:26:13Mom?
1:26:22 > 1:26:25Mom?
1:26:35 > 1:26:38Oh! Shit! Oh, f...
1:26:39 > 1:26:43Oh, shit.
1:26:45 > 1:26:48SHOUTS IN DISTANCE
1:26:53 > 1:26:55Mom?
1:27:01 > 1:27:04MUFFLED CRY
1:27:56 > 1:27:59MUFFLED CRY
1:27:59 > 1:28:02POLICE RADIO CHATTER
1:28:15 > 1:28:18It's the club girl.
1:28:20 > 1:28:22She never left.
1:28:38 > 1:28:41Mr Turner?!
1:28:41 > 1:28:43Sir, are you here?! Police!
1:28:49 > 1:28:51Mom?
1:28:57 > 1:29:00TORCH CLATTERS
1:29:16 > 1:29:18Mom?
1:29:33 > 1:29:35MUFFLED CRY Mom?
1:29:38 > 1:29:40FLOOR CREAKS
1:29:48 > 1:29:50Dispatch, thirteen-Adam...
1:29:54 > 1:29:56HE SCREAMS
1:30:09 > 1:30:11HE SCREAMS
1:30:39 > 1:30:42MUFFLED CRY Mom?
1:30:43 > 1:30:45FOOTSTEPS
1:30:45 > 1:30:46Hello?
1:30:48 > 1:30:51MUFFLED CRY
1:30:52 > 1:30:54Mom? Mom?
1:30:58 > 1:30:59- MUFFLED:- Kale!
1:31:05 > 1:31:07- MUFFLED:- Kale!
1:31:07 > 1:31:11- MUFFLED:- Come around! - MUFFLED WHIMPERING
1:31:11 > 1:31:13Oh, God. Oh, God!
1:31:13 > 1:31:18- Oh, God.- No, no! - You're OK, you're OK.
1:31:18 > 1:31:20- MUFFLED:- No!
1:31:20 > 1:31:23- MUFFLED:- No! - Here, I got you.
1:31:29 > 1:31:30MUFFLED SCREAM
1:31:33 > 1:31:34Aaaah!
1:31:38 > 1:31:41You made me do this.
1:31:43 > 1:31:45- Yah! - Aaaaaaargh!
1:31:55 > 1:31:57HE ROARS
1:32:02 > 1:32:03HE ROARS
1:32:09 > 1:32:11MUFFLED CRY
1:32:31 > 1:32:34APPROACHING SIRENS WAIL
1:32:47 > 1:32:50You know... I think you're the first one
1:32:50 > 1:32:54to ever get one of these things taken off early for good behaviour.
1:32:54 > 1:32:57- Hah! Good behaviour? - That's what I'm calling it.
1:32:57 > 1:33:01- You got a problem with it, call somebody who cares.- Good behaviour.
1:33:01 > 1:33:06You all set to pay the incarceration fee, Mrs Brecht?
1:33:06 > 1:33:09- You're kidding. - No, she's not kidding.
1:33:09 > 1:33:12Today counts.
1:33:12 > 1:33:16- She's not kidding. - No. Look.- Follow me.
1:33:32 > 1:33:35So much for being spatially challenged.
1:33:35 > 1:33:39- Does it scare you? - Oh, yes, it terrifies me.
1:33:43 > 1:33:45Mm!
1:33:49 > 1:33:51So, what happens now?
1:33:54 > 1:33:58- 'Hello?'- Mrs Greenwood, hi. This is Joe from the satellite company.
1:33:58 > 1:34:01We're checking up on our adult-programming subscribers.
1:34:01 > 1:34:05- 'What are you talking about?' - Skin flicks, ma'am.- 'What?'
1:34:05 > 1:34:09Well, we see that you're currently accessing it, as we speak,
1:34:09 > 1:34:12- from the second floor of your house. - 'That's not possible.'
1:34:12 > 1:34:14I'm just doing my job.
1:34:14 > 1:34:18- 'Thanks for your call.' - Yes, ma'am.
1:34:18 > 1:34:20MOTHER SHOUTS
1:34:20 > 1:34:21Nice.
1:34:21 > 1:34:24And I am calling your mother!
1:34:24 > 1:34:26You feel better now?
1:34:26 > 1:34:29- Yeah. Oh, yeah. But that's just the first strike.- Really?
1:34:29 > 1:34:33Yeah, it's an ongoing offensive against neighbourhood evil.
1:34:33 > 1:34:36- You're my hero. - Mm!
1:34:46 > 1:34:48SLURPING
1:34:52 > 1:34:56Soon to be the most popular video on YouTube.
1:35:16 > 1:35:19MUSIC: "Taper Jean Girl" by Kings of Leon
1:35:46 > 1:35:47# Ah-ha
1:35:47 > 1:35:49# Shake
1:35:49 > 1:35:53# Taper Jean girl with a motel face
1:35:53 > 1:35:55# Ah-ha
1:35:55 > 1:35:57# Shake
1:35:57 > 1:36:00# Bury your eyes in a secret place
1:36:00 > 1:36:02# Ah-ha
1:36:02 > 1:36:04# Shake
1:36:04 > 1:36:07# Black as night on a Sunday
1:36:09 > 1:36:11# Punks watch their bodies
1:36:13 > 1:36:15# No room for make-up
1:36:16 > 1:36:18# I think he's tasted
1:36:20 > 1:36:23# Tasted the watcher. #