0:00:10 > 0:00:17This programme contains some strong language.
0:02:33 > 0:02:37- Are they here yet? - Hey, little sleepy head. - Because I'm ready.
0:02:43 > 0:02:45You really are ready, aren't you?
0:02:45 > 0:02:47HORN BEEPING
0:02:47 > 0:02:49Whoa, whoa! Wait a second! Your coat!
0:03:10 > 0:03:12We're all ready for you.
0:03:12 > 0:03:15- Just need that balloon payment to unload.- We have it.
0:03:15 > 0:03:19It's just they called Troy from Titus last night. The ski place?
0:03:19 > 0:03:22Do you have the 4,372 or not?
0:03:22 > 0:03:26It was some emergency with the lift.
0:03:26 > 0:03:30And he just took off out of here without thinking, with the money.
0:03:30 > 0:03:34Completely forgot you were coming. So as soon as he gets back...
0:03:34 > 0:03:35When's he getting back?
0:03:35 > 0:03:37When you come with the other half, I'll have it.
0:03:37 > 0:03:40You don't get the other half until I get the cash.
0:03:40 > 0:03:43This is the second time you've dragged me out here.
0:03:43 > 0:03:48If you can't come up with it by Christmas, you've lost your 1,500 deposit.
0:03:48 > 0:03:53Look, Mr Versailles, I've got a good job at Yankee One Dollar.
0:03:53 > 0:03:56They're probably going to make me manager right after Christmas, so
0:03:56 > 0:04:01I can definitely make the payments if you just leave the house.
0:04:01 > 0:04:03Just call me when you have the balloon payment.
0:04:05 > 0:04:07I'll call you.
0:04:15 > 0:04:18Where are they going?!
0:04:18 > 0:04:20I'll get it back. I promise.
0:04:29 > 0:04:31Get ready for school. You'll miss the bus.
0:04:31 > 0:04:33I can get a job, you know.
0:04:33 > 0:04:35You're 15, TJ.
0:04:35 > 0:04:36They won't ask any questions.
0:04:36 > 0:04:38You're finishing school.
0:04:38 > 0:04:42You think we can make a living on what you make at Yankee Dollar?
0:04:42 > 0:04:44You're going to school.
0:04:44 > 0:04:46I bet I could make more than you do.
0:04:51 > 0:04:54Where's Daddy?
0:04:54 > 0:04:55He'll be back.
0:04:55 > 0:04:58Aren't we even going to look for him?
0:04:58 > 0:05:00I'm going to work and you're going to school.
0:05:00 > 0:05:02- What, that's it?- Where did he go?
0:05:02 > 0:05:04On a business trip.
0:05:04 > 0:05:06When is he coming home?
0:05:06 > 0:05:10- I don't know, Ricky. - I can't believe you're not even going to look for him.
0:05:10 > 0:05:12Where? Where do I look?
0:05:12 > 0:05:16- The reservation!- He's probably in Atlantic City by now.
0:05:17 > 0:05:21The glove compartment, that was so stupid.
0:05:21 > 0:05:23You're going to school.
0:05:24 > 0:05:26There you go.
0:05:29 > 0:05:30Oh, hey! Lunch money.
0:05:37 > 0:05:39OK. Go on. You're going to miss the bus.
0:06:27 > 0:06:30- OVER LOUDSPEAKER: - 'Your next number, under the O, 66.'
0:06:36 > 0:06:39'Your next number is B8.'
0:06:44 > 0:06:46Thank you.
0:06:52 > 0:06:57'You're listening to C-Tribe Radio all day long, number one for music and information.
0:06:57 > 0:06:59'Joining me is Kenny. Good morning, Kenny.
0:06:59 > 0:07:02'Good morning, and number one for entertainment, as well.
0:07:02 > 0:07:07'Absolutely. One thing I like talking about is local entertainment
0:07:07 > 0:07:10'and it seems like the Johnson boys are getting back together,
0:07:10 > 0:07:15'it looks like they're going to be doing a performance over at St Patrick's Church...'
0:07:15 > 0:07:16Fill it up?
0:07:16 > 0:07:19No. Just three...two, three, four.
0:07:21 > 0:07:232.74, please.
0:07:23 > 0:07:262.74.
0:07:26 > 0:07:28- No, make that 7.74.- OK.
0:07:35 > 0:07:37Did you see a Dodge Spirit in here last night?
0:07:37 > 0:07:39- Dark green?- Spirit? No.
0:07:39 > 0:07:43But I only worked until nine. You can try asking inside, if you want.
0:07:43 > 0:07:45No, that's OK.
0:07:45 > 0:07:46Have a nice day.
0:07:48 > 0:07:52- ON RADIO:- '..are made by the children, and the gifts are only 5.
0:07:52 > 0:07:54'It's all about the kids.
0:07:54 > 0:07:56'Yeah, it's all about the kids. All the time. And also...'
0:08:29 > 0:08:32Afternoon session is over. The next session starts at 6.30.
0:08:32 > 0:08:36I don't want to play. I just need to look around for a second.
0:08:36 > 0:08:37You have to pay the 5.
0:08:37 > 0:08:39I'll stand at the door. I won't even go inside.
0:08:39 > 0:08:44- I just need to see if my husband's in there. - You have to pay the admission.
0:08:46 > 0:08:49He's gambling away the money for our house.
0:08:51 > 0:08:54What does he look like?
0:08:54 > 0:08:55Long, brown hair.
0:08:55 > 0:08:57Tall. Skinny.
0:08:57 > 0:09:00- Ponytail.- No, he's not in there.
0:09:02 > 0:09:05- Can I just look?- Lady, I just told you, he's not in there.
0:09:22 > 0:09:25Hey! Hey! Hello!
0:09:25 > 0:09:26Hey!
0:10:01 > 0:10:03That's my car.
0:10:06 > 0:10:09- What are you doing with my car? - That? I found it.
0:10:09 > 0:10:12- You stole it?- Had the keys in it.
0:10:12 > 0:10:14And so you just took it?
0:10:17 > 0:10:19We'll see what the troopers have to say about that!
0:10:19 > 0:10:22Go ahead. They got no jurisdiction here.
0:10:22 > 0:10:24This is Mohawk territory.
0:10:26 > 0:10:29Troy?
0:10:29 > 0:10:30You in there?
0:10:32 > 0:10:34If you are, you better come out.
0:10:34 > 0:10:39Versailles says that if we get the money to him by Christmas, we won't lose our deposit.
0:10:39 > 0:10:41I think we need to talk about this, Troy.
0:10:41 > 0:10:43Come on out.
0:10:43 > 0:10:45Troy?
0:10:46 > 0:10:47GUNSHOT
0:10:49 > 0:10:52I mean it, honey. Come on out.
0:10:55 > 0:11:00The Tribal Police don't like people shooting holes in other people's houses.
0:11:00 > 0:11:03This is New York State, so quit the bullshit and give me my goddamn keys!
0:11:30 > 0:11:33This camper belongs to my brother-in-law.
0:11:33 > 0:11:34He won't like this.
0:11:34 > 0:11:36Then you should quit stealing cars.
0:11:36 > 0:11:38I thought it was abandoned.
0:11:38 > 0:11:41- The guy driving it got on a bus. - A bus? To where?
0:11:43 > 0:11:45New York. Buffalo.
0:11:45 > 0:11:46I'm not sure.
0:11:48 > 0:11:52PHONE RINGS
0:11:52 > 0:11:54Hello? Yeah, what is it?
0:11:54 > 0:11:57..Well, there's a hard-boiled egg in the fridge.
0:11:59 > 0:12:02..Well, then take out the yolk.
0:12:02 > 0:12:04..Look, TJ, I don't have time for this right now.
0:12:06 > 0:12:11..No. I'm not looking for him. I got to go.
0:12:31 > 0:12:33Shit!
0:12:40 > 0:12:42I'm not leaving it.
0:12:42 > 0:12:45I got a friend who might buy that.
0:12:45 > 0:12:47It's not for sale.
0:12:47 > 0:12:48He'll pay more than it's worth.
0:12:48 > 0:12:50Maybe 2,000.
0:12:50 > 0:12:52Why's that?
0:12:52 > 0:12:53He's a smuggler.
0:12:53 > 0:12:57He's always looking for cars with button-release trunks.
0:12:58 > 0:13:00You don't need papers or anything.
0:13:02 > 0:13:04Where does he live?
0:13:04 > 0:13:07Through the woods. Not far.
0:13:07 > 0:13:12- What's in it for you?- He'll give me something for finding it.
0:13:16 > 0:13:19If you try anything, I'm not afraid to use this.
0:13:20 > 0:13:22(Yeah.)
0:13:36 > 0:13:40- Turn up there.- Where? - Up at those trees.
0:13:41 > 0:13:44- There's no road.- There's a path.
0:13:46 > 0:13:47It's not far.
0:13:56 > 0:13:58I'm not crossing that.
0:13:58 > 0:14:00Don't worry. There's no black ice.
0:14:00 > 0:14:04- That's Canada.- That's Mohawk land.
0:14:04 > 0:14:06The rez is on both sides of the river.
0:14:06 > 0:14:08What about the border patrol?
0:14:08 > 0:14:13- There's no border. - I'm still not crossing that.
0:14:13 > 0:14:14Don't worry. It'll hold a Spirit.
0:14:14 > 0:14:17I've seen semis cross it.
0:14:17 > 0:14:22The only other way is the Cornwall Bridge, and they're not going to let you take that.
0:14:25 > 0:14:28They plough it and everything.
0:14:31 > 0:14:34This is so fucking stupid.
0:15:17 > 0:15:20Better pick up some speed to get up the bank.
0:15:20 > 0:15:23It's just on the other side of those trees.
0:15:47 > 0:15:51DOGS BARKING
0:15:51 > 0:15:52Honk the horn.
0:15:53 > 0:15:54SHE HONKS HORN
0:15:56 > 0:15:58No.
0:15:58 > 0:16:00Keep your mouth shut. Just keep it shut. OK?
0:16:02 > 0:16:05Thunder, shut up! Get back under there!
0:16:10 > 0:16:13- He don't like whites, Lila. - Sorry.- And you're late.
0:16:13 > 0:16:16- I'm sorry.- I shouldn't even be dealing with you.
0:16:17 > 0:16:19Count it.
0:16:19 > 0:16:21What's going on here?
0:16:21 > 0:16:22Just count it.
0:16:28 > 0:16:30Come on. How much?
0:16:31 > 0:16:32How much is there?
0:16:35 > 0:16:361,200.
0:16:42 > 0:16:45Who the fuck are they?
0:16:45 > 0:16:47Never mind.
0:16:47 > 0:16:51I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
0:16:51 > 0:16:53I'll give you half. Now, let's go.
0:16:53 > 0:16:56- Let's go!- I'm not taking them across the border. It's a crime.
0:16:56 > 0:16:59There's no border here. This is free trade between nations.
0:16:59 > 0:17:01- This isn't a nation.- Let's go.
0:17:21 > 0:17:24- Why'd your husband leave you? - Fuck you.
0:17:24 > 0:17:27Maybe he wanted a younger woman.
0:17:27 > 0:17:29That's what usually happens.
0:17:31 > 0:17:33I never have to worry about that. My husband's dead.
0:17:33 > 0:17:36He went down in the river on a run.
0:17:36 > 0:17:38They never found him.
0:17:38 > 0:17:42Probably tangled in the river weeds somewhere.
0:17:42 > 0:17:46You better slow down. There's ruts out here. You could get us stuck in one.
0:17:53 > 0:17:56Keep going. Keep going.
0:17:56 > 0:18:00- What if the troopers stop us? - They're not going to stop you. You're white.
0:18:31 > 0:18:35Stop and wait for him to come to the window.
0:18:42 > 0:18:45Roll down your window.
0:18:47 > 0:18:48Count it.
0:18:57 > 0:18:591,200.
0:19:05 > 0:19:07Let's go.
0:19:17 > 0:19:19Stop at those trees.
0:19:25 > 0:19:29Now open the door. Open it!
0:19:30 > 0:19:33- Now get out.- You can't have my car.
0:19:33 > 0:19:36- Get out!- You can't have my car. No!
0:20:20 > 0:20:22I told you not to use that thing when I'm not here.
0:20:22 > 0:20:25If I get it working, I can sell it.
0:20:25 > 0:20:28I don't care. Don't use that thing when I'm not here!
0:20:32 > 0:20:36Rent-To-Own called. They said they're coming to get the TV if you don't pay by four tomorrow.
0:20:38 > 0:20:40Did you find him?
0:20:40 > 0:20:44- No.- Where was the car?
0:20:44 > 0:20:47At the bus stop on the rez.
0:20:47 > 0:20:49I bet he went to Atlantic City.
0:20:49 > 0:20:51- You don't know that. - Yeah, well, you can find out.
0:20:51 > 0:20:54Go to the bus station, see what buses came through last night.
0:20:54 > 0:20:56And what? Chase him across the country? Miss work?
0:20:56 > 0:20:58No.
0:21:00 > 0:21:04- What happened to your head? - Nothing.
0:21:04 > 0:21:08- What, did you get in a fight with somebody?- It was no big deal.
0:21:08 > 0:21:10Wait. You got in a fight?
0:21:10 > 0:21:13Some Indian chick tried to steal your dad's car.
0:21:15 > 0:21:19No way. I say we go back there and kick some Mohawk ass.
0:21:19 > 0:21:22It doesn't matter.
0:21:22 > 0:21:24- Where's your car? - I'll get it tomorrow.
0:21:24 > 0:21:26Did you and Ricky eat?
0:21:26 > 0:21:30That would be kind of miraculous, since there's no food in the house.
0:21:30 > 0:21:32- There's food.- Popcorn and Tang?
0:22:02 > 0:22:03- Hi, Lila.- Hi, Mick.
0:22:03 > 0:22:05How's life at the Bingo Palace?
0:22:05 > 0:22:07Good. How's business?
0:22:07 > 0:22:10Oh, you know. It's OK.
0:22:12 > 0:22:15- How much for the Sierra? - Come on, Lila?
0:22:15 > 0:22:16What? I've been saving up.
0:22:16 > 0:22:18You know what.
0:22:18 > 0:22:23- Does Bernie Littlewolf run your whole life?- No, but he told me not to sell you a car.
0:22:23 > 0:22:28I got to walk up 37 with semis kicking up snow and mud in my hair just to get to work.
0:22:28 > 0:22:32For you, all's I got is the Civic and the Sundance.
0:22:32 > 0:22:34I don't like Civics.
0:22:34 > 0:22:36I figured.
0:22:37 > 0:22:40Look, I'll give you 1,000 for the Sierra.
0:22:40 > 0:22:42Nothing with a trunk.
0:22:42 > 0:22:44That thing's been sitting out there for six months.
0:22:44 > 0:22:48- I don't want Bernie in my face. OK? - He doesn't have to know.
0:23:27 > 0:23:31Chance! Come back in here before you freeze your ass off!
0:23:36 > 0:23:38Chance!
0:24:12 > 0:24:14Mommy?
0:24:16 > 0:24:20What's going to happen to our old house when we get our new house?
0:24:20 > 0:24:23They're going to flatten it and send it to China.
0:24:23 > 0:24:25Then what?
0:24:25 > 0:24:29They're going to melt it down and make it into little toys.
0:24:29 > 0:24:35- Then what?- Then they're going to send them back here so I can sell them at Yankee Dollar.
0:24:35 > 0:24:37Can you get me some?
0:24:37 > 0:24:39- That's right.- Yes!
0:24:52 > 0:24:54I'm not eating this again for dinner.
0:24:54 > 0:24:58We just have to make it till my pay cheque on Friday.
0:24:58 > 0:25:01- What about Rent-To-Own? - What about them?
0:25:01 > 0:25:04They said they're coming to get the TV if they don't get a payment by four.
0:25:04 > 0:25:06- You told me that already.- I know.
0:25:21 > 0:25:23Here. Lunch money.
0:25:23 > 0:25:27I still don't see why you won't just let me get a job with Mitch.
0:25:27 > 0:25:30Who's Mitch?
0:25:30 > 0:25:31He's got this whole business he runs at school.
0:25:31 > 0:25:33He sells pot to kids?
0:25:33 > 0:25:36No, Mom, it's computers. OK? He fixes computers.
0:25:36 > 0:25:39You're 15. It's not going to happen, so forget it.
0:25:39 > 0:25:41This is so stupid! We'll lose the TV, while I'm sitting in
0:25:41 > 0:25:43some assembly when I could be out making...
0:25:43 > 0:25:45Your job is looking after your brother.
0:25:45 > 0:25:47Who's going to take care of him?
0:25:54 > 0:25:55Come on, we're going.
0:25:55 > 0:25:58Take them with you, honey. You need them at recess.
0:26:00 > 0:26:05I still say we go down to the rez, get the Sentra and kick some serious butt.
0:26:29 > 0:26:31Matt? Could I talk to you for a minute?
0:26:38 > 0:26:42- I need to come on full-time. - I see you as a short-timer.
0:26:42 > 0:26:44What is that?
0:26:44 > 0:26:46Not here for long, not really committed.
0:26:46 > 0:26:50When I started working here, you told me it would be six months before I could come on full-time.
0:26:50 > 0:26:53- That was almost two years ago. - That's my opinion.
0:26:53 > 0:26:55You know, I mean...
0:26:55 > 0:26:57at least I show up.
0:26:57 > 0:26:59Pat's always late. She's late now.
0:26:59 > 0:27:01Late every day.
0:27:23 > 0:27:25- See you tomorrow.- See you.
0:28:04 > 0:28:06I want my half.
0:28:09 > 0:28:11You hear me. I want my half.
0:28:13 > 0:28:16I'll give you the money if you give me the car.
0:28:16 > 0:28:17No way.
0:28:19 > 0:28:21The money's gone.
0:28:27 > 0:28:30Then I want to get more of those Chinese.
0:28:41 > 0:28:44It's going to cost me to get that hole fixed.
0:28:44 > 0:28:46I froze last night.
0:28:46 > 0:28:51I just need enough for the balloon payment for my double-wide, and then I'm out of this.
0:28:51 > 0:28:54- I'm no criminal.- It's not a crime.
0:28:54 > 0:28:57You people can call it what you want. I just want my double.
0:29:03 > 0:29:05I don't usually work with whites.
0:29:11 > 0:29:13How many bedrooms?
0:29:13 > 0:29:16Three. I got kids.
0:29:16 > 0:29:19- How old?- Five and 15.
0:29:19 > 0:29:21I got a boy.
0:29:21 > 0:29:23Almost one.
0:29:23 > 0:29:27He lives with my mother-in-law.
0:29:27 > 0:29:31- She stole him from me. - Stole him?- Yeah.
0:29:31 > 0:29:33Right out of the hospital.
0:29:33 > 0:29:34Did you call the cops?
0:29:36 > 0:29:39Tribal Police don't get involved in stuff like that.
0:29:48 > 0:29:50Get under there!
0:29:53 > 0:29:55Bernie was asking if I'd seen you.
0:29:55 > 0:29:56- I told him no.- Thanks.
0:29:56 > 0:29:59I don't want any trouble from him, Lila.
0:29:59 > 0:30:01Don't worry about it.
0:30:01 > 0:30:04This guy's been calling all morning. He's got two by the old tyres.
0:30:04 > 0:30:06OK.
0:30:09 > 0:30:11What's going on?
0:30:11 > 0:30:13We got to pick them up.
0:30:48 > 0:30:51- What the hell is going on? - Keep that thing down.
0:30:51 > 0:30:53Roll down the window. See what he wants.
0:30:53 > 0:30:55- What's going on here? - Just roll it down.
0:30:58 > 0:31:01- They don't like the women driver. - Count it.
0:31:01 > 0:31:05Pop the trunk. Pop the trunk!
0:31:05 > 0:31:071,200.
0:31:07 > 0:31:09Hey!
0:31:12 > 0:31:14Get in.
0:31:26 > 0:31:28This should keep them from running.
0:31:39 > 0:31:41Why would they want to run?
0:31:41 > 0:31:44To get away from the Snakeheads.
0:31:44 > 0:31:46What's that?
0:31:46 > 0:31:51The snakeheads pay to get them here and then they got to work off what they owe.
0:31:51 > 0:31:54How much does it cost?
0:31:54 > 0:31:5740-50,000, depends on where they're coming from.
0:31:57 > 0:32:00Sometimes they got to work for years to pay it off.
0:32:00 > 0:32:03To get here? No fucking way.
0:32:11 > 0:32:16..Yes. Yes. Hello. Is this Mrs Irene Three Rivers?
0:32:17 > 0:32:20..Mrs Three Rivers, I have good news.
0:32:20 > 0:32:26..I am the business manager of Mr E F Three Rivers, and I have been
0:32:26 > 0:32:32authorized to inform you that you have inherited money.
0:32:32 > 0:32:36..26,750.
0:32:38 > 0:32:42..No, no, you have no obligation whatsoever, Mrs Three Rivers.
0:32:42 > 0:32:48..Just a small processing fee of 29 will authorize me
0:32:48 > 0:32:55to send your first instalment of 13,375.
0:32:59 > 0:33:02..You can place it on any major credit card.
0:33:02 > 0:33:04..Sure, I can hold.
0:33:07 > 0:33:10..Yes?
0:33:10 > 0:33:12..Oh. OK.
0:33:14 > 0:33:17..Yes, um, which credit card?
0:33:28 > 0:33:30- Are they always there?- Yeah.
0:33:30 > 0:33:34They won't stop you unless you give them a reason to.
0:33:34 > 0:33:35- You ever been caught?- Once.
0:33:35 > 0:33:37What happened?
0:33:37 > 0:33:40They gave me the choice of paying a fine or spending three months in jail.
0:33:40 > 0:33:42What did you do?
0:33:42 > 0:33:45I paid the fine.
0:33:45 > 0:33:47I made it back in two nights of smuggling,
0:33:47 > 0:33:50but back then it was cigarettes and everybody did it.
0:33:50 > 0:33:53Some of the troopers were into it, too.
0:33:53 > 0:33:54- Smuggling?- Yeah.
0:34:05 > 0:34:07- Count it.- Right, I know. - Make sure it's right.
0:34:07 > 0:34:10- I don't want to get stiffed. - Then why don't you count it?
0:34:10 > 0:34:13I got bad eyes.
0:34:13 > 0:34:14Looks good.
0:34:18 > 0:34:19Shit.
0:34:22 > 0:34:24HE SPEAKS IN CHINESE
0:34:24 > 0:34:27You're welcome(!)
0:34:38 > 0:34:40- What about mine?- Now we're even.
0:35:45 > 0:35:47Um...
0:35:47 > 0:35:49My mom told me to give you her credit card number.
0:35:49 > 0:35:51We only take cash or money orders.
0:35:51 > 0:35:53Well, she's going to be a little late.
0:35:53 > 0:35:55She's got three minutes.
0:36:05 > 0:36:06DOOR OPENS AND CLOSES
0:36:22 > 0:36:25Hey... It's OK, guys, I got it right here.
0:36:29 > 0:36:32It's 255.50, right?
0:36:34 > 0:36:36Fifty-five...
0:36:43 > 0:36:45Mommy!
0:36:45 > 0:36:47Hey! Come here!
0:36:52 > 0:36:56- Who wants to go to PC, huh?- Me. - Mm-hm.
0:36:56 > 0:36:58You want to go to the Chopper?
0:36:59 > 0:37:04- Where'd you get that? - Matt made me assistant manager.
0:37:05 > 0:37:06Buckle you in...
0:37:07 > 0:37:10- No way.- That so hard to believe?
0:37:10 > 0:37:12It's been, like, two years.
0:37:12 > 0:37:15Exactly. That's why he gave me a bonus.
0:37:17 > 0:37:20Do you want to go to the Chopper or not?
0:37:21 > 0:37:23Yeah.
0:37:24 > 0:37:28But you better not blow it all on that bubble bath stuff - which you never even open.
0:37:28 > 0:37:31I'm going to use that sooner than you think.
0:37:33 > 0:37:35In a big fancy tub.
0:37:36 > 0:37:39ON TV: 'Some big changes in the weather department here.
0:37:39 > 0:37:41'A clipper system is going to zip on down from Canada.
0:37:41 > 0:37:46'Temperatures are going to dip down big time - not only tonight, into tomorrow, as well.
0:37:46 > 0:37:50'But that's not all. We're expecting anywhere from to eight to 12 inches to accumulate,
0:37:50 > 0:37:52'winds 25 to 40 miles an hour,
0:37:52 > 0:37:56'and it's going to feel like it's 30 below out there.
0:37:56 > 0:37:58'Farmers are advised to bring their livestock in.
0:37:58 > 0:38:01'Now, we'll be back right after this message.
0:38:04 > 0:38:06'Hot Wheels! Beat that!
0:38:06 > 0:38:09'Want a blast? Want to crash...?'
0:38:09 > 0:38:11- That's what he wants.- What?
0:38:11 > 0:38:13For Christmas.
0:38:13 > 0:38:15'..slam your competition...'
0:38:15 > 0:38:18What is it again?
0:38:18 > 0:38:21Hot Wheels Blast and Crash Track.
0:38:21 > 0:38:23I'm getting something even better than that.
0:38:23 > 0:38:25Yeah? What?
0:38:25 > 0:38:27The double-wide.
0:38:27 > 0:38:30Don't mention it to Ricky yet, just in case.
0:38:30 > 0:38:32Yeah...(!)
0:38:32 > 0:38:34Just in case.
0:38:34 > 0:38:36It's for real this time.
0:38:39 > 0:38:40What about Dad?
0:38:40 > 0:38:42What about him?
0:38:43 > 0:38:47- What are you going to do? - Why, did he call broke yet?
0:38:47 > 0:38:50No, but maybe he would if you weren't so bitter.
0:38:50 > 0:38:52Here we go again with Saint Dad...
0:38:52 > 0:38:56That's what I mean, Mom, you're always on him. "Give me your pay check.
0:38:56 > 0:38:58"Where's your receipts? Do you need a meeting?"
0:38:58 > 0:39:00He's an addict, TJ.
0:39:03 > 0:39:05You're still bitter.
0:39:06 > 0:39:09I need you and Ricky to put up the Christmas tree after school tomorrow, OK?
0:39:09 > 0:39:12- Where are YOU going? - Christmas shopping.
0:39:17 > 0:39:20PHONE: 'If you would like to re-record your greeting, press star.
0:39:20 > 0:39:23'To change your personal greeting, press one.
0:39:24 > 0:39:27'To record greeting, press three.'
0:39:31 > 0:39:34Hi, it's me. Leave a message and I'll call you back.
0:39:36 > 0:39:39'Hi, it's me. Leave a message and I'll call you back.'
0:39:40 > 0:39:43'To change your personal greeting, press one.
0:39:43 > 0:39:46'To record greeting, press three.'
0:39:47 > 0:39:51Hi, it's me. Leave a message, I'll call you back. (Son of a bitch.)
0:39:52 > 0:39:57'Hi, it's me. Leave a message, I'll call you back. (Son of a bitch.)'
0:40:30 > 0:40:32Lila! Get up!
0:40:39 > 0:40:42I got a job for you.
0:40:44 > 0:40:48There's two people out sick today. If we get down there, you got a job.
0:40:48 > 0:40:50Huh?
0:40:50 > 0:40:52Get your jacket, let's go. I got coffee.
0:40:59 > 0:41:03- Where are we going? - Get in. I'll tell you on the way.
0:41:10 > 0:41:12Rita said you quit.
0:41:12 > 0:41:15- She fired me. - That's not what she told me.
0:41:15 > 0:41:19Well, she should have. I couldn't see to count the money. I told you that.
0:41:19 > 0:41:21It was coming up short half the time.
0:41:21 > 0:41:22Then get some glasses.
0:41:22 > 0:41:24They make me carsick.
0:41:25 > 0:41:27So where are we going?
0:41:27 > 0:41:30Tribal Council. They need someone to answer phones.
0:41:30 > 0:41:33- No! No way. - Why? You can't answer phones?
0:41:33 > 0:41:35Not there. Not with them.
0:41:38 > 0:41:39What's that?
0:41:40 > 0:41:43- I bought it.- From who?
0:41:43 > 0:41:44Some white lady.
0:41:46 > 0:41:48What?!
0:41:48 > 0:41:50- What do YOU need a car for? - To get to work.
0:41:50 > 0:41:53So I don't have to walk in the breakdown lane.
0:41:53 > 0:41:55Last week, I almost got hit by a plough.
0:41:55 > 0:41:56You'll live.
0:41:56 > 0:41:58And you know what I'm talking about.
0:42:02 > 0:42:03All right, all right. I'll go.
0:42:05 > 0:42:07Let's go!
0:42:27 > 0:42:30- 3.76.- I got exact.
0:42:39 > 0:42:41CASH REGISTER WHIRS
0:42:44 > 0:42:45SHE TEARS UP RECEIPT
0:42:48 > 0:42:51Do I have any messages?
0:43:03 > 0:43:05I can't read this.
0:43:11 > 0:43:13That's a "T".
0:43:14 > 0:43:15No, I can't read ANY of it.
0:43:15 > 0:43:18I told Bernie I couldn't see.
0:43:21 > 0:43:23Never mind...
0:43:23 > 0:43:25I'll go.
0:43:42 > 0:43:46- We got to go to Wolfmart and get some antifreeze, unless you got extra.- Why?
0:43:46 > 0:43:47I think you got a leak in your heater coil.
0:43:47 > 0:43:49It's making your windows fog up.
0:43:49 > 0:43:52We better hurry, because I got nothing for under the tree.
0:45:14 > 0:45:17CHILD CRIES
0:45:29 > 0:45:30RADIO: Cold snap for tonight
0:45:30 > 0:45:34with low temperatures dropping down to 19 below Fahrenheit.
0:45:34 > 0:45:37Very hazardous for the cars and also the Ski-Doos.
0:45:37 > 0:45:39Stay off the roads if you can.
0:45:39 > 0:45:43Currently outside our C-Tribe Radio studios, it's five below Fahrenheit.
0:45:48 > 0:45:51Mohawks don't celebrate Christmas.
0:45:51 > 0:45:52You could have fooled me,
0:45:52 > 0:45:55the way they were all lined up at Yankee Dollar today.
0:45:55 > 0:45:58- Those are Christians, the converted. - From what?
0:45:59 > 0:46:01The long house ways.
0:46:01 > 0:46:05That's messed up, not having Santa Claus.
0:46:05 > 0:46:08For the kids, I mean.
0:46:10 > 0:46:11- The oxygen!- Urgh!
0:46:14 > 0:46:16TV: It's the Blast and Crash Track set!
0:46:16 > 0:46:19You've timed it right to slam your competition.
0:46:19 > 0:46:20So load, lock and launch...
0:46:20 > 0:46:23Dad's going to get me that for Christmas.
0:46:23 > 0:46:24Yeah? What about Santa Claus?
0:46:24 > 0:46:29Santa Claus is going to get me the house for Christmas.
0:46:38 > 0:46:41- Wait. They're not Chinese. - They're Pakis.
0:46:41 > 0:46:45- What's that mean? - They're from Pakistan.
0:46:45 > 0:46:49- Well, where's that?- I don't know. What difference does it make? - A big difference.
0:46:51 > 0:46:54If we wait much longer, we're not going to be able to get back across the river.
0:46:54 > 0:46:57Look, I'm not driving just anybody across the border.
0:46:57 > 0:47:00- Do you want the money? - I want to know what's in that bag.
0:47:01 > 0:47:03What's in there?
0:47:06 > 0:47:08They don't understand you.
0:47:08 > 0:47:11If they want to come here so bad, they should take the time to learn English.
0:47:11 > 0:47:13- BANGS ON WINDOW - Hold on a second.
0:47:14 > 0:47:16Woah! Woah! Hold on a second.
0:47:25 > 0:47:28What are you doing? Just count the money and let's go.
0:47:28 > 0:47:32If we get stuck on the river, it won't matter what's in there.
0:47:32 > 0:47:36Let's just hope they're not the ones that blow themselves and everyone else up.
0:47:41 > 0:47:43We don't have time.
0:47:52 > 0:47:54Is that a 20 or a 50?
0:47:54 > 0:47:5650.
0:48:02 > 0:48:04Shit!
0:48:09 > 0:48:11What are you doing?
0:48:11 > 0:48:15Nuclear power, poison gas. Who knows what they might have in there?
0:48:18 > 0:48:21I'm not going to be responsible for that.
0:48:26 > 0:48:29Hey, I'm going to be a little late. OK?
0:48:29 > 0:48:32I'm at work.
0:48:32 > 0:48:34Is Ricky asleep? Put him on.
0:48:36 > 0:48:40Now listen, Ricky, he's not coming till you go to sleep.
0:48:42 > 0:48:43No. Not yet.
0:48:45 > 0:48:47He's still flying over Canada.
0:48:47 > 0:48:50He's not even done with Canada yet,
0:48:50 > 0:48:53so he's not coming until you get to sleep.
0:48:58 > 0:49:00Hi. Is Mitch there?
0:49:02 > 0:49:04Yeah. Hey.
0:49:04 > 0:49:08No, TJ from school.
0:49:08 > 0:49:11Yeah. Yeah.
0:49:11 > 0:49:14I was just wondering if you still needed those numbers
0:49:14 > 0:49:15we talked about earlier.
0:49:15 > 0:49:17Cos, uh...
0:49:19 > 0:49:23Only thing is, I don't really have any wheels at the moment, so...
0:49:24 > 0:49:28On Moira Road, off of 37.
0:49:28 > 0:49:30Mm-hmm.
0:49:30 > 0:49:33One more thing.
0:49:33 > 0:49:37Can you go to Kmart and pick me up a Blast and Crash Track set?
0:49:40 > 0:49:42Yeah, exactly.
0:49:42 > 0:49:45- Uh, thanks, man.- TJ, look at me.
0:49:45 > 0:49:49Yeah, that's pretty cool, but it's going to hurt when you sit down.
0:49:49 > 0:49:52Now, unwrap yourself. It's dinner time.
0:49:58 > 0:50:01PIPES CREAK AND GROAN
0:50:06 > 0:50:08Hey, I'll be right back. OK?
0:50:56 > 0:50:59- They say there's a bag.- It was too heavy. We had to unload it.
0:51:00 > 0:51:02SHE SHOUTS IN URDU AND BANGS WINDOW
0:51:04 > 0:51:07What's the matter with her? What's she saying?
0:51:09 > 0:51:11That bag, her baby is in the bag.
0:51:16 > 0:51:18It didn't feel like there was anything in that bag.
0:51:18 > 0:51:21- We got to go back. - I know. I know that.
0:51:30 > 0:51:35- Hey.- This the right one? - Uh, yeah. Yeah.
0:51:39 > 0:51:41Thanks, man.
0:51:41 > 0:51:42- Have a merry one.- OK.
0:52:29 > 0:52:30Look. There. Tracks.
0:52:30 > 0:52:32- Where?- Up there.
0:52:35 > 0:52:37Slow down. I don't want to run over it.
0:52:41 > 0:52:43Stop. I think it was here.
0:53:10 > 0:53:11It's dead.
0:53:16 > 0:53:17Oh, my God.
0:53:26 > 0:53:27Come on.
0:53:48 > 0:53:50It's dead.
0:53:51 > 0:53:54- Tap the bottom of his feet.- Why?
0:53:55 > 0:53:58That's what they did to get Ricky breathing when he was born.
0:53:58 > 0:54:01- I don't want to touch it. - I can't hold it and drive.
0:54:05 > 0:54:07I don't think it matters.
0:54:09 > 0:54:12- Just hold it next to your body. Keep him warm.- But it's too late!
0:54:12 > 0:54:14Just do it.
0:54:14 > 0:54:16We can't give it back to her cold.
0:54:47 > 0:54:49Shit! Shit!
0:54:49 > 0:54:53- What do I do?- Calm down! Pull over.
0:54:53 > 0:54:55What if he saw us go by before to the Pioneer?
0:54:55 > 0:54:58He's got no reason to stop us, unless you give him one. Just keep your mouth shut.
0:54:58 > 0:55:01- What if he searches the car? What do we say about...- He won't!
0:55:01 > 0:55:03Just remember, you're white!
0:55:25 > 0:55:27License and registration.
0:55:39 > 0:55:41Could you step out of the vehicle, please, ma'am?
0:55:41 > 0:55:43I wasn't speeding, was I?
0:55:44 > 0:55:49- Did I do something? - I'm just directing you to step out of the vehicle.- OK.
0:55:55 > 0:55:57Step behind the vehicle.
0:56:06 > 0:56:08- You see that?- Oh!
0:56:08 > 0:56:15- Your left rear parking light, it's not illuminated.- Oh, I didn't know.
0:56:15 > 0:56:18I'm going to have to give you a provisional ticket.
0:56:18 > 0:56:24- As long as you get it repaired within 48 hours, it won't be a problem.- Thanks.
0:56:24 > 0:56:26Who's your friend?
0:56:26 > 0:56:29She takes care of my kids when I have to work late.
0:56:29 > 0:56:31You can step back in the vehicle.
0:56:59 > 0:57:01We got to take it in.
0:57:04 > 0:57:10- What is it?- It's moving. - What? Are you sure?
0:57:16 > 0:57:18Hello, little baby.
0:57:18 > 0:57:20He was just cold.
0:58:09 > 0:58:12We found him.
0:58:45 > 0:58:47Come on. Let's go.
0:58:58 > 0:58:59He was dead.
0:59:01 > 0:59:03He was just cold.
0:59:04 > 0:59:06He was dead.
0:59:08 > 0:59:10OK. Whatever.
0:59:10 > 0:59:14He was dead. You brought him back to life.
0:59:14 > 0:59:16That was the Creator, not me.
0:59:23 > 0:59:27All I know is Kmart is closed, and I got nothing for under the tree.
1:00:19 > 1:00:20Here.
1:00:23 > 1:00:27- Merry Christmas...or whatever.- Yeah.
1:01:04 > 1:01:06Bernie!
1:01:39 > 1:01:41What's that?
1:01:41 > 1:01:43Hot Wheels.
1:01:43 > 1:01:45Where'd you get it?
1:01:45 > 1:01:47I called a friend.
1:01:47 > 1:01:49That kid Mitch? It's probably stolen.
1:01:49 > 1:01:51It's not stolen.
1:01:51 > 1:01:54I don't want you hanging around with him. That kid is bad news.
1:01:54 > 1:01:57It's not like you were going to get it.
1:01:57 > 1:01:59Move it. Move it! Listen, mister.
1:01:59 > 1:02:02I got more important things to worry about than toys.
1:02:02 > 1:02:05I'm trying to get our double-wide.
1:02:05 > 1:02:07Oh, yeah, I forgot about that(!)
1:02:07 > 1:02:08You can lose that attitude.
1:02:10 > 1:02:13Anyway, Kmart was closed by the time I got off work.
1:02:15 > 1:02:18What's that smell?
1:02:18 > 1:02:20Popcorn.
1:02:25 > 1:02:30Hi, it's me. I can't get to the phone right now. Please leave a message.
1:02:30 > 1:02:33And, Troy, if it's you, please, at least let us know you're alive.
1:02:33 > 1:02:36The boys are really worried about you.
1:02:59 > 1:03:01Daddy!
1:03:07 > 1:03:08Is there a Ray Eddy here?
1:03:08 > 1:03:12- Yes.- Can I talk to you outside for a minute?
1:03:12 > 1:03:14I haven't gotten that light fixed yet.
1:03:14 > 1:03:16It's not about that.
1:03:16 > 1:03:18I just have a few questions.
1:03:18 > 1:03:21Uh, sure. One second.
1:03:24 > 1:03:26I'll be back in a second.
1:03:30 > 1:03:33- This is about the woman that was with you.- Yeah.
1:03:33 > 1:03:35How long have you known her?
1:03:35 > 1:03:40Not long. She looks after my kids.
1:03:40 > 1:03:42She's a smuggler.
1:03:42 > 1:03:46- Really?- There is that element on the reservation. I'm sure you know.
1:03:46 > 1:03:50Well, I've heard about it. I had no idea she was involved.
1:03:50 > 1:03:52How did you meet her?
1:03:52 > 1:03:58Um... I think there was a sign for a babysitter at Wolf Mart.
1:03:58 > 1:04:01- That's where I get my gas.- I just thought you should be aware of that.
1:04:01 > 1:04:04She's known to have brought illegal aliens into the country.
1:04:04 > 1:04:08- Oh, my God.- If I were you, I'd get a new babysitter.
1:04:08 > 1:04:10Absolutely.
1:04:10 > 1:04:12Well, you have an enjoyable holiday.
1:04:12 > 1:04:14You, too.
1:04:34 > 1:04:36TJ, could you come out here a minute?
1:04:36 > 1:04:38TJ, get your ass out here!
1:04:46 > 1:04:49What did he want? Did something happen to Dad?
1:04:49 > 1:04:51- No.- What did he want?
1:04:51 > 1:04:53Did you have a fire here last night?
1:04:55 > 1:04:58Uh, the pipes froze, so I fixed them.
1:04:58 > 1:05:00You fixed them?
1:05:00 > 1:05:04- Yeah.- Did you use the blowtorch?
1:05:04 > 1:05:08- Dad did it before. - So you used the blowtorch!
1:05:08 > 1:05:11Look at this! We can't live here any more!
1:05:11 > 1:05:13So what? It's just a tin crapper.
1:05:13 > 1:05:16No, this was our house.
1:05:16 > 1:05:18So, we're getting a new one, right?
1:05:18 > 1:05:20That's it!
1:05:22 > 1:05:27- Damn it!- No. What are you...? - Son of a bitch! Don't touch it!
1:05:27 > 1:05:29It's not yours. Dad gave it to me!
1:05:29 > 1:05:32- Put it down! - Are you going to shoot me now, too?
1:05:32 > 1:05:34Maybe he didn't like getting shot in his own house!
1:05:34 > 1:05:36Maybe that's why he left!
1:05:36 > 1:05:38That was an accident.
1:05:38 > 1:05:40Yeah, some accident! You shot him in the foot!
1:05:40 > 1:05:46- TJ, he spent the food money on scratch cards.- He'd done it before.
1:05:46 > 1:05:49Yeah, and he was clean 32 months since then.
1:05:51 > 1:05:53- Give me that.- No, you can't have it.
1:05:53 > 1:05:55It's mine.
1:05:55 > 1:05:57Give it to me!
1:06:08 > 1:06:12I didn't know any other way to keep us together.
1:06:12 > 1:06:14I mean,
1:06:14 > 1:06:16he's a good dad
1:06:16 > 1:06:18when he's not gambling.
1:06:20 > 1:06:21Yeah.
1:06:21 > 1:06:24Awesome dad(!)
1:06:24 > 1:06:27Robs us and takes off a week before Christmas.
1:07:21 > 1:07:24- I quit smuggling. - TJ set the trailer on fire.
1:07:24 > 1:07:27He didn't mean to, but the pipes froze and he took out that damn torch,
1:07:27 > 1:07:32which I told him not to touch when I wasn't there, and he thawed them out.
1:07:32 > 1:07:34I got glasses, and I can see up close now.
1:07:34 > 1:07:36There's a hole in my house.
1:07:36 > 1:07:42We got to move. I just need one more run to get the double.
1:07:42 > 1:07:44Look, you can have the Spirit. OK?
1:07:44 > 1:07:46I don't want it.
1:07:46 > 1:07:50What is it then? You still mad about that baby?
1:07:50 > 1:07:52Cos it wasn't my fault.
1:07:52 > 1:07:55I mean, who puts their baby in a duffle bag?
1:07:55 > 1:07:59You're going to need a lot of money to raise that one-year-old kid.
1:07:59 > 1:08:00I got enough.
1:08:00 > 1:08:04Yeah, but you still got to get him.
1:08:04 > 1:08:09I'll help you. You can even borrow my gun.
1:08:37 > 1:08:40You should see the inside.
1:08:40 > 1:08:42- How many bedrooms?- Three.
1:08:42 > 1:08:46And there's a Jacuzzi tub in the master bathroom.
1:08:46 > 1:08:48- Wall-to-wall carpet?- Oh, yeah.
1:08:48 > 1:08:50But the best thing is the insulation.
1:08:50 > 1:08:52Pipes can never freeze.
1:08:52 > 1:08:54I'll be right back.
1:09:01 > 1:09:05There's never any need to touch up or repaint these walls.
1:09:05 > 1:09:07I want to schedule a delivery.
1:09:09 > 1:09:12Just give me one sec.
1:09:12 > 1:09:15What exactly is it I can do for you?
1:09:15 > 1:09:19It's 3,000, but I want it delivered tomorrow.
1:09:19 > 1:09:21You did have a closing date on Christmas.
1:09:23 > 1:09:27I'm here now. You add this to my deposit. All you have to do is show up.
1:09:27 > 1:09:30If I don't have the rest, you can keep it.
1:09:30 > 1:09:34All right, well, I just need you to sign this paper here,
1:09:34 > 1:09:38and you'll be ready to go. Right there.
1:09:43 > 1:09:45I'm sorry about that.
1:09:51 > 1:09:54SHE HONKS HORN
1:10:06 > 1:10:09- Heat wave. - You got a run for us, Jimmy?
1:10:09 > 1:10:15It's pretty slow after Christmas, unless you want to go off the rez.
1:10:15 > 1:10:18There's that guy up in Montreal. He's usually got heads.
1:10:50 > 1:10:53- What? You want a job? - No, Jimmy sent us.
1:10:56 > 1:10:58Christy.
1:11:00 > 1:11:01Put your hands up.
1:11:11 > 1:11:14- They have nothing.- OK.
1:11:41 > 1:11:43Pop the back.
1:11:45 > 1:11:47We need to get paid first.
1:12:01 > 1:12:06- There's only 600 here. - You get the rest at the drop off.
1:12:06 > 1:12:08It's 600 apiece.
1:12:08 > 1:12:10You want to make a change now?
1:12:15 > 1:12:16It's 1,200.
1:12:16 > 1:12:18You want to have a problem? Huh?
1:12:23 > 1:12:27- Because it's not a problem for me. It is a problem for them!- Hey!
1:12:28 > 1:12:32OK. OK. We'll take them. We'll take them with us. Open the trunk.
1:12:32 > 1:12:34- Let's go!- Just open the trunk.
1:12:44 > 1:12:46In...bitch.
1:12:49 > 1:12:52- Turn around!- Bruno!
1:12:52 > 1:12:55I want the rest.
1:12:57 > 1:12:59But I have nothing.
1:13:01 > 1:13:02GUNSHOT
1:13:05 > 1:13:08Bruno, qu'est ce que je fais?
1:13:14 > 1:13:17Let's go! Let's get out of here. I'll give you the rest of the money.
1:13:17 > 1:13:20- No. Thanks. - You're going to get us all killed.
1:13:24 > 1:13:26Give it to her. Give it to her.
1:13:32 > 1:13:37- Je ne sais pas quoi faire! - Tais-toi! Tais-toi!- Bruno!
1:13:46 > 1:13:50- He shot me. I'm shot. - I think you're OK.
1:13:50 > 1:13:53You should have just took the money from me.
1:13:53 > 1:13:56I'm sick and tired of people stealing from me. Is it all there?
1:13:56 > 1:13:58- We got to get out of here first. - Just count it.
1:13:58 > 1:14:01- Make sure it's all there. - OK, OK. All right.
1:14:03 > 1:14:09- Is it there?- It's all there.- Good.
1:14:09 > 1:14:12Slow down a bit. We got to keep it under the speed limit.
1:14:12 > 1:14:14We got to get off this road.
1:14:16 > 1:14:18We got to get off this road.
1:14:18 > 1:14:21SIREN WAILS
1:14:21 > 1:14:23Oh, shit!
1:14:27 > 1:14:31- Where's the reservation? - Just past that pole right there.
1:14:42 > 1:14:45What the hell? We're on the rez.
1:14:45 > 1:14:49- They can't arrest us, but if they catch us they can take the money. - Shit!
1:15:05 > 1:15:07It's black ice out here.
1:15:07 > 1:15:09- Will it hold us?- I don't know.
1:15:21 > 1:15:23Shit.
1:15:54 > 1:15:58Get out on your side! Pop the trunk! Get the cash. You got the cash?
1:15:58 > 1:15:59- Yeah.- Come on. Let's go.
1:16:32 > 1:16:34Hey, Lila! Over here!
1:16:53 > 1:16:55Jimmy, you're not coming in here.
1:16:55 > 1:16:57We just need to borrow your oven.
1:17:06 > 1:17:09We have a situation with a couple of smugglers.
1:17:09 > 1:17:12They tried to go across the river, but their car went in.
1:17:12 > 1:17:15And now the troopers know that they're on the reservation.
1:17:15 > 1:17:18Who are they?
1:17:18 > 1:17:19Lila Littlewolf and some white woman.
1:17:19 > 1:17:21What do the troopers want?
1:17:21 > 1:17:23They want the surrender of the two illegals.
1:17:23 > 1:17:26Second, they want the surrender of the non-native smuggler.
1:17:26 > 1:17:29They really mean to set an example over here.
1:17:29 > 1:17:32- Do you know where they are?- Yeah. They're probably over at Velma's.
1:17:32 > 1:17:34What about Lila Littlewolf?
1:17:34 > 1:17:36You can't start throwing Mohawks off the rez, Rosalie.
1:17:36 > 1:17:39She's got a Mohawk son.
1:17:39 > 1:17:41She cost us a Mohawk son.
1:17:41 > 1:17:45Jake was a big boy. He knew what he was doing.
1:18:01 > 1:18:03Jimmy, get out of here.
1:18:16 > 1:18:18You, too.
1:18:46 > 1:18:48I need my half.
1:18:51 > 1:18:52No, no, no. You stay here.
1:18:52 > 1:18:54Stay here.
1:19:03 > 1:19:07- Hi, Lila.- Hi, Bernie.
1:19:07 > 1:19:11You're in big trouble. The Council voted to expel you.
1:19:11 > 1:19:14- Expel me?- For five years.
1:19:14 > 1:19:17You can appeal, but I don't think you'll change Rosalie's mind.
1:19:17 > 1:19:20I thought all this was legal on the reservation.
1:19:20 > 1:19:24- Look, I got to go. - If she leaves, they'll turn you in.
1:19:24 > 1:19:26The troopers want somebody.
1:19:26 > 1:19:29- But she's a Mohawk. - The chiefs want her out.
1:19:29 > 1:19:32There's going to be nobody standing between her and the troopers.
1:19:35 > 1:19:37My kids got no-one but me.
1:19:37 > 1:19:40If you leave, she'll never see her son again.
1:19:40 > 1:19:43Let her go.
1:19:43 > 1:19:46Lila, you're giving up on him. He's only a year old.
1:19:51 > 1:19:53Just go.
1:19:59 > 1:20:01At least you've got family to take care of him, you know?
1:21:02 > 1:21:05I wanted the baby to have a pretty new crib,
1:21:05 > 1:21:07not some hand me down.
1:21:09 > 1:21:11He wouldn't let me go alone.
1:21:15 > 1:21:19I was too fat to fit behind the steering wheel.
1:21:19 > 1:21:22He just wanted to keep you and Little Jake safe.
1:21:27 > 1:21:29Just a couple of months, right?
1:21:29 > 1:21:32I got no record, and I'm white.
1:21:32 > 1:21:34I got baby stuff in the shed.
1:21:36 > 1:21:39Get a good, used single-wide.
1:21:39 > 1:21:42Insulation is the key thing.
1:21:44 > 1:21:47Versailles will give you a hard time,
1:21:47 > 1:21:52but that will leave enough for you and the boys to live on for a couple of months.
1:21:52 > 1:21:55Ricky's allergic to penicillin,
1:21:55 > 1:21:59and you can't feed him potato chips all the time. OK?
1:22:02 > 1:22:04But you got to get there quick,
1:22:04 > 1:22:08cos TJ will get scared.
1:22:08 > 1:22:11And I don't want him to get scared. OK?
1:22:12 > 1:22:14OK?
1:22:17 > 1:22:19OK.
1:22:21 > 1:22:24Don't let Versailles jerk you around.
1:22:24 > 1:22:26You go with her, OK?
1:22:26 > 1:22:28Sure.
1:22:35 > 1:22:37KNOCKING
1:22:48 > 1:22:50- What do you want? - I need his coat.
1:22:54 > 1:22:56Where's his coat?
1:22:56 > 1:22:58You can't have him.
1:23:00 > 1:23:04- You can't have him! - Say goodbye to your Toda.
1:23:31 > 1:23:33Speak English? Speak English?
1:23:46 > 1:23:48What happens to them?
1:23:50 > 1:23:52They'll probably go back.
1:23:52 > 1:23:53But how long for me?
1:23:53 > 1:23:56You know, if I confess?
1:23:56 > 1:23:59Providing they're not on a watch list,
1:23:59 > 1:24:01four months.
1:24:04 > 1:24:10- I don't think you have that much to worry about.- Can I have a cigarette?
1:24:18 > 1:24:23Is there someone that I can call for you to take care of your children?
1:24:23 > 1:24:26I got somebody.
1:24:26 > 1:24:27A relative?
1:24:29 > 1:24:31A friend.
1:24:31 > 1:24:33But I need to call my kids.
1:24:42 > 1:24:45Mom, what did you do?
1:24:45 > 1:24:47..What? A smuggler? Holy shit!
1:24:49 > 1:24:54..Are you in jail?
1:24:56 > 1:24:58..Yeah, but are you going to be in jail?
1:25:03 > 1:25:05..Yeah, OK. But...
1:25:05 > 1:25:11..But why? I can do it. I look after him all the time.
1:25:11 > 1:25:12I don't see why we need...
1:25:14 > 1:25:16..Yeah, I'm still here.
1:25:16 > 1:25:18KNOCKING
1:25:25 > 1:25:26Hi.
1:25:27 > 1:25:29..OK.
1:25:39 > 1:25:43You've got to put the little pieces up higher or he'll eat them. OK?
1:26:39 > 1:26:42- You know a little boy named Troy Junior?- Yeah.
1:26:43 > 1:26:46Troy!
1:26:46 > 1:26:48Would you come here? I want to talk to you.
1:27:01 > 1:27:04You know, you did a bad thing to an old lady, and I'd ike
1:27:04 > 1:27:08to introduce her to you and give you a chance to apologise.
1:27:08 > 1:27:13I know you're probably a good kid, and you want to set this right.
1:27:13 > 1:27:15Come on.
1:27:15 > 1:27:17Tell her you're sorry.
1:27:19 > 1:27:21Sorry.
1:27:21 > 1:27:25OK? You did good.
1:27:25 > 1:27:27Now, don't do that again.
1:27:35 > 1:27:37Hey, come here.
1:27:39 > 1:27:41Muddy.
1:28:39 > 1:28:45# As fast as it comes
1:28:45 > 1:28:50# It rushes away
1:28:51 > 1:28:57# Sometimes it takes
1:28:57 > 1:29:03# Everything with it
1:29:03 > 1:29:10# Ooh-ooh
1:29:12 > 1:29:16# Ooh-ooh
1:29:18 > 1:29:23# It always comes
1:29:23 > 1:29:29# Big open space
1:29:29 > 1:29:35# I always stay
1:29:35 > 1:29:42# I always listen... #
1:29:42 > 1:29:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:29:45 > 1:29:48E-mail subtitling@bbc.co.uk