0:00:16 > 0:00:24This programme contains some violent scenes and very strong language.
0:03:38 > 0:03:40EXPLOSION
0:03:40 > 0:03:42FBI! DON'T MOVE!
0:03:43 > 0:03:45GUNSHOT
0:03:49 > 0:03:52Go on! Through the door!
0:03:54 > 0:03:57GUNFIRE AND PANDEMONIUM
0:04:05 > 0:04:08HE'S IN THE CLOSET! HE'S IN THE CLOSET!
0:04:12 > 0:04:16Open it. Give me the fucking light.
0:04:49 > 0:04:51Nobody gets in.
0:04:51 > 0:04:58The Mayor's got every black citizen and black citizens' group in the city tearing at him.
0:04:58 > 0:05:01The FBI is trying to lynch a black man.
0:05:01 > 0:05:05We got people yelling "Government assassination squads..."
0:05:06 > 0:05:10Robert Randolph is a drug dealer. We've had him on our books...
0:05:08 > 0:05:10The man is speaking.
0:05:11 > 0:05:16I need this Randolph. The Mayor has called off the FBI. They're out of it.
0:05:16 > 0:05:22I need you to bring this man in alive. Have you got anything?
0:05:22 > 0:05:24Can you give me something?
0:05:24 > 0:05:28- What do you think? - They yanked you off the case once, they'll do it again.
0:05:31 > 0:05:34I don't know what else I can say.
0:05:34 > 0:05:41Sir, we had this Randolph. His brother-in-law, a year or two ago... Willie Sims.
0:05:41 > 0:05:46I think we could get to Randolph...
0:05:44 > 0:05:46You know Sims' whereabouts?
0:05:46 > 0:05:50Yes, sir...
0:05:48 > 0:05:50Why didn't you say?
0:05:50 > 0:05:56We were yanked off the case. The FBI...
0:05:53 > 0:05:56You could've passed the tip to them.
0:05:56 > 0:06:01They say never kiss an FBI agent cos then you have to take him to dinner.
0:06:01 > 0:06:02I don't get the fuckin' humour.
0:06:02 > 0:06:06We got a black man killed, we got the Mayor besieged...
0:06:07 > 0:06:12and you don't come forward till Mr Walker's handing out promotions.
0:06:12 > 0:06:15Are you a member of this police force?
0:06:15 > 0:06:20Yes, sir. We were told to stand down. Lou passed it down.
0:06:20 > 0:06:24Do you have something? We got the Mayor hanging in the breeze.
0:06:24 > 0:06:28- Yes, sir. I'm saying, but the FBI... - What have you got?
0:06:28 > 0:06:32I think we can bring the man in.
0:06:30 > 0:06:32Well, you bring him in.
0:06:36 > 0:06:41- Who was that?- Detective Robert Gold. He's our hostage negotiator.
0:06:41 > 0:06:4322 citations for valour.
0:06:43 > 0:06:48I'm not going to eat this attitude.
0:06:46 > 0:06:48I'm sorry if I said...
0:06:48 > 0:06:54Hey, pal, I don't need you to wax my car. I need you to go and do what you're paid to do...
0:06:56 > 0:06:59There'll be a lot of reporters.
0:06:59 > 0:07:03Mr Patterson, nobody's asking you to eat an attitude.
0:07:04 > 0:07:06- What did you say? - I said do your job.
0:07:06 > 0:07:08I'm trying.
0:07:08 > 0:07:15You got an answer for everything, smart guy. Detective Gold, hostage negotiator, barracks room lawyer?
0:07:15 > 0:07:16- No, I..- Bobby.
0:07:20 > 0:07:23Sir, sir. It seems you're...
0:07:24 > 0:07:26I'm what? I'm through with you, Mr Gold.
0:07:26 > 0:07:30- Hey!- How'd you like to be suspended?
0:07:30 > 0:07:32How'd you like to be Queen for a day?
0:07:32 > 0:07:37- Little kike.- What? - What did you fuckin' say?
0:07:37 > 0:07:40You want to step out in the alley?
0:07:40 > 0:07:42You fuckin' faggot!
0:07:42 > 0:07:46I'll kill your ass. You talk to my partner that way?
0:07:46 > 0:07:50- You know what this man has done in the line...?- Stand down.
0:07:56 > 0:07:58I'm sorry, Bobby.
0:07:59 > 0:08:05Fuck him, huh? Any self-respect, he'd work for a living. Fuck him.
0:08:05 > 0:08:07Yeah.
0:08:11 > 0:08:13Good morning.
0:08:17 > 0:08:19You all right, man?
0:08:19 > 0:08:24- Fucker had no call to get onto you. - Case wasn't even a case till the FBI came on it.
0:08:24 > 0:08:28Two-bit, two-bag pusher till the FBI turned him into John Hitler.
0:08:28 > 0:08:31We could've found him if the FBI hadn't come on it.
0:08:31 > 0:08:35Gimme two Irish cops, cigars in their mouths...
0:08:35 > 0:08:39- go bring their man in... - That's right. - ..and spare me the fuckin' FBI.
0:08:39 > 0:08:46FBI don't put you on their Ten Most Wanted List till they know where you are 'n how long you'll be.
0:08:46 > 0:08:51- Who is this guy, Tim? - Willie Sims, the brother-in-law of Randolph. We had him in 1979.
0:08:52 > 0:08:56- We had him all the fuckin' time. - He lived at the Boyce Gym down on Federal.
0:08:56 > 0:08:59- He's a boxer.- Him and Randolph.
0:08:59 > 0:09:03You want Randolph, we go to the gym. He's not there, we get Syms.
0:09:03 > 0:09:07We shake him, he gives us Randolph.
0:09:07 > 0:09:09- Let's go get him. - I'll meet you at the car.
0:09:09 > 0:09:15- Gym don't open till ten. Meet at the Coffee Cup in fifteen. - Coffee Cup in fifteen.
0:09:21 > 0:09:25- I'm gonna get the stuff.- Hey, Bob, don't let 'em get ya down.
0:09:27 > 0:09:31- You guys all goin' out? - That's right.- Don't forget your gun.
0:09:31 > 0:09:34For what? To protect myself?
0:09:34 > 0:09:39PHONE RINGS
0:09:35 > 0:09:39Homicide. Detective Gold.
0:09:39 > 0:09:42< The FBI's off the Randolph case.
0:09:42 > 0:09:47Our plan? Our plan is to serve and protect. Can I get back to you?
0:09:47 > 0:09:50What are you doing in this morning?
0:09:50 > 0:09:53Well, they put us on the big one.
0:09:53 > 0:09:58- What? Ya going to conquer France? - Yeah. What've you got?
0:09:58 > 0:10:03Walter B Wells, killed his wife and kiddies with this deer rifle.
0:10:03 > 0:10:07What did you do, apprehend him?
0:10:07 > 0:10:09Yeah, we got him, Mighty Hunter.
0:10:09 > 0:10:12Did ya mistake them for a deer?
0:10:12 > 0:10:17- We just catch 'em, not figure 'em out, thank God.- Did you think they were a deer?- Yeah.
0:10:17 > 0:10:21What you kill 'em for, pal? What you shoot 'em for?
0:10:21 > 0:10:25- I did it to protect them. - They're safe now, wouldn't you say?
0:10:25 > 0:10:32- Hey, leave it. - Wife, three kids. Four shots. Nice shooting, old son.
0:10:37 > 0:10:41I got him. Give him to me, you sonofabitch!
0:10:42 > 0:10:44Sonofabitch!
0:10:46 > 0:10:48GUNSHOT
0:10:48 > 0:10:50Stand up.
0:10:53 > 0:10:56SHOUTING
0:11:05 > 0:11:09Get in there, you fuckin' asshole.
0:11:07 > 0:11:09OK. We got him.
0:11:09 > 0:11:12Stupid sonofabitch!
0:11:12 > 0:11:15He got me a good one in the head.
0:11:16 > 0:11:21Christ, you tore my fuckin' holster. What the fuck d'ya wanna do that for?
0:11:21 > 0:11:24- Are you OK, Bob?- What the fuck you wanna do that for?
0:11:24 > 0:11:27- I wanted your gun. - Why didn't you say so?
0:11:27 > 0:11:30- What did you want the gun for? - To kill myself.
0:11:30 > 0:11:34Bates, Brown - in my office. Are you OK, Bobby?
0:11:34 > 0:11:36I'm fine, Lou.
0:11:36 > 0:11:39Somebody get him a drink of water.
0:11:39 > 0:11:41What the fuck's wrong with you, man?
0:11:41 > 0:11:47What the fuck did I ever do to you? You stupid sonofabitch.
0:11:47 > 0:11:52- Sorry.- You tore my holster. What the fuck did I do to you?
0:11:52 > 0:11:54- Nothing. - And I stood up for you, didn't I?
0:11:54 > 0:11:57Yes, you did.
0:11:59 > 0:12:01Thanks for your help.
0:12:04 > 0:12:05Perhaps someday I can help you.
0:12:05 > 0:12:08Now, how can you help me?
0:12:08 > 0:12:14Perhaps someday I could tell you the nature of evil.
0:12:14 > 0:12:18Would you like to know how to solve the problem of evil?
0:12:18 > 0:12:23No, man. Cos if I did then I'd be out of a job.
0:12:23 > 0:12:26Let's go to work.
0:12:27 > 0:12:32RADIO: '69-10, 69-10 relay to 16, what is your 20?'
0:12:32 > 0:12:3969-10, we're en route to Beal's Gym, 12th and Loomis, on the turnout to 10-11 with two Homicide 16's.
0:12:39 > 0:12:41'69-10, on a 10-11.'
0:12:41 > 0:12:4369-10.
0:12:45 > 0:12:47Robert Randolph.
0:12:49 > 0:12:53He's got no call to question my loyalty or to get racial with me.
0:12:53 > 0:12:56He called you one, you called him one.
0:12:56 > 0:13:00- Sonofabitch is gonna go.- Yeah, I feel it too.- A piece of cake.
0:13:00 > 0:13:02A piece of cake or a slice of life.
0:13:02 > 0:13:05- Ain't that the truth. - That is the truth.
0:13:05 > 0:13:09- They could've brought him in with a knock on the door. - Let's bring him in.
0:13:09 > 0:13:15- Garner some of them kudos an' all. - FBI could fuck up a baked potato.
0:13:15 > 0:13:18FBI couldn't find Joe Louis in a bowl of rice.
0:13:18 > 0:13:21You know what's needed? Police work.
0:13:21 > 0:13:27- What happened to the job?- Hmm.
0:13:27 > 0:13:30Fuckin' politics, man. Nothing but politics.
0:13:30 > 0:13:33- Motherfucker called me a kike. - I heard him.
0:13:33 > 0:13:36Job's changed. It ain't the same job.
0:13:36 > 0:13:41Job's the same. People dying, people killing them. How's your head?
0:13:41 > 0:13:44Sonofabitch whopped you a good one.
0:13:44 > 0:13:51That sonofabitch whopped you mean. You're getting a bump on there.
0:13:51 > 0:13:55Here... put the meat on it. It's my lunch. Put it on.
0:13:55 > 0:14:01- You're kidding...- No, that'll draw it.- Hey, what don't you know?
0:14:01 > 0:14:06- Isn't it?- You're one smart Indian. Look out.
0:14:06 > 0:14:09TYRES SCREECH
0:14:12 > 0:14:14- He's in there.- Who?
0:14:14 > 0:14:17My partner's pinned down in there.
0:14:17 > 0:14:19Get down.
0:14:20 > 0:14:21Where's my piece?
0:14:21 > 0:14:24- Bob, what is it?- What is it?
0:14:24 > 0:14:26- We had a shooting...- How many?
0:14:26 > 0:14:28- How many?- It's a dog.- How many? - It's a dog.- What's a dog?
0:14:28 > 0:14:32- The lady was shot.- How many guys?
0:14:32 > 0:14:35What guys? Just my partner and a dog.
0:14:35 > 0:14:37- There's just a dog in there?- Yeah.
0:14:37 > 0:14:40The fucking dog's trying to kill him.
0:14:51 > 0:14:52Shoot the dog, man.
0:14:53 > 0:14:57It's my first day and I gotta get a body. Give me a hand.
0:14:57 > 0:15:01Did you call your Sergeant? Gimme a sandwich.
0:15:01 > 0:15:03Gimme the fuckin' sandwich!
0:15:03 > 0:15:05You calm down.
0:15:08 > 0:15:11- Who's dead?- Some lady, the owner.
0:15:11 > 0:15:13- For sure?- Hit her with a shotgun.
0:15:13 > 0:15:15- Anyone living?- No.
0:15:15 > 0:15:17Call the ambulance.
0:15:17 > 0:15:20- How long have you been here? - Two minutes.
0:15:20 > 0:15:25OK, Officer Farrow, get out your fuckin' notebook.
0:15:25 > 0:15:32You write down the exact time of your arrival, you, your partner's number.
0:15:32 > 0:15:36- I was never here.- I understand. You were never here.
0:15:36 > 0:15:40What is it in there?
0:15:37 > 0:15:40- <- I can't move, man. Who is that?
0:15:40 > 0:15:46It's the cops. You can't move, don't move. Can you get to your piece?
0:15:46 > 0:15:50- If I move, the fuckin' dog is gonna kill me.- Does he have a collar on?
0:15:50 > 0:15:53< Yeah.
0:15:53 > 0:15:55Is it a choke collar?
0:15:55 > 0:15:59- Bobby, I gotta roll. - Fuck me...! Go on, get outta here.
0:15:59 > 0:16:01Hey, get me your jacket.
0:16:02 > 0:16:04A choke collar.
0:16:04 > 0:16:08Yeah, I see it. It's a choke collar.
0:16:13 > 0:16:15DOG GROWLS
0:16:16 > 0:16:18DOG BARKS
0:16:24 > 0:16:28- I'm scared, man.- I know you are.
0:16:28 > 0:16:30- <- Yeah, I'm scared.
0:16:32 > 0:16:36Just hang tight. It'll all be over in a minute.
0:16:37 > 0:16:39Nothing to it.
0:16:39 > 0:16:41Piece of cake, really.
0:16:47 > 0:16:52Nice and easy. Everybody's your friend.
0:16:53 > 0:16:55- Be careful, man.- >
0:16:56 > 0:16:59Shhhh. Attaboy.
0:17:01 > 0:17:06Chain him outside.
0:17:02 > 0:17:06What a thing, huh? Thank you, man.
0:17:07 > 0:17:09It's all right.
0:17:09 > 0:17:15- I gotta call in.- Don't touch the phone. You gotta call, call outside.
0:17:15 > 0:17:17Thank you, man.
0:17:17 > 0:17:20- What've you got here? - Behind the counter.
0:18:16 > 0:18:18Move it back.
0:18:18 > 0:18:23I know why they waste her - she got a fortune in her basement, that Jew broad.
0:18:23 > 0:18:25I can help.
0:18:26 > 0:18:30Take everybody's name and address, don't shoo anyone off.
0:18:30 > 0:18:32Her killer could be hanging around.
0:18:32 > 0:18:37Don't touch nothing and hang tight till your Sergeant arrives.
0:18:37 > 0:18:41- I know she had a fortune in her basement.- Hang tight?
0:18:41 > 0:18:42That's right.
0:18:43 > 0:18:47- This is why they killed her. - I gotta get outta here.
0:18:49 > 0:18:54- Sorry, ma'am, no-one's supposed to get through. - That's my grandmother in there.
0:18:54 > 0:18:58- Not my case.- Folks, nobody gets by.
0:18:58 > 0:19:04Central... Detective Gold. I need a car, 12th and Prescott.
0:19:05 > 0:19:09- Please, can you help me? - The Sergeant'll be here soon.
0:19:09 > 0:19:12What's happened to my grandmother?
0:19:12 > 0:19:16- 'Gold - 10-20, say it again.' - 12th and Prescott.
0:19:16 > 0:19:20- Your grandmother owns the variety store?- Is she dead?
0:19:20 > 0:19:23The woman inside is dead, yes, ma'am.
0:19:23 > 0:19:25Oh, God.
0:19:26 > 0:19:30As soon as the car's here, I'm on my way.
0:19:30 > 0:19:35- Officer, I want to see her. - I'm sorry, this is not my case.
0:19:39 > 0:19:41No, I can't get stuck here...
0:19:42 > 0:19:44What've we got?
0:19:44 > 0:19:49We got a homicide, elderly woman shot, this is the family.
0:19:49 > 0:19:52- Who are you? - Detective Gold, Homicide.
0:19:52 > 0:19:54- You got here quick.- No, sir, I...
0:19:54 > 0:19:56- No, sir, I...- Oh. First officer?
0:19:59 > 0:20:03What's this family doing in this neighbourhood?
0:20:03 > 0:20:06- Officer Jones. - Cap, I gotta get outta here.
0:20:06 > 0:20:09Take these people to ID the body.
0:20:09 > 0:20:12- Cap, I gotta get outta here. - Let me run the precinct.
0:20:12 > 0:20:18- You caught the case. - Sir, my partner and I got something heavy coming down right now.
0:20:18 > 0:20:23- I just heard it on the radio. It happened. - You caught the case, you got it.
0:20:27 > 0:20:33Officer, go to the store next door, tell 'em we're taking it as a command post.
0:20:33 > 0:20:37- Everybody goes downtown. - What've we got?
0:20:37 > 0:20:44A homicide, and there's a very pretty .45 Colt I don't want to see disappear into some cop's locker.
0:20:44 > 0:20:50Would you like to come in, sir? While you're in, touch nothing.
0:20:57 > 0:21:01It never stops. It never stops, does it?
0:21:01 > 0:21:04Never stops? What never stops?
0:21:06 > 0:21:08Against the Jews.
0:21:11 > 0:21:13Yeah, that's right. >
0:21:13 > 0:21:17- Because she had that shit in her basement.- The old woman?
0:21:18 > 0:21:21- Tell him about the old woman. - That's what we were talking about.
0:21:21 > 0:21:25You said you'd help find her killer.
0:21:25 > 0:21:29They shot her for the fortune in her basement.
0:21:29 > 0:21:32- <- They killed her for her fortune. - Did you see this guy?
0:21:32 > 0:21:34No, I was in school.
0:21:34 > 0:21:37- It was a school day.- OK.
0:21:37 > 0:21:41Willie Sims.
0:21:38 > 0:21:41You're the talking man.
0:21:41 > 0:21:43Willie Sims. How are you?
0:21:43 > 0:21:46As you see, man. What are they doing to me?
0:21:46 > 0:21:50What the hell do you want with me?
0:21:50 > 0:21:52You missed it, Bob.
0:21:53 > 0:21:59- Got him at the gym just as you said. What happened to you? - I got pulled off the case.
0:21:59 > 0:22:01Bullshit!
0:22:04 > 0:22:09I'm stuck. I'm supposed to babysit this candy store.
0:22:11 > 0:22:14- It's your case.- I don't know, yeah.
0:22:14 > 0:22:19We need "The Mouthpiece" to sweet-talk his ass.
0:22:20 > 0:22:23- My father needs to talk to you. - We'll take care of it. Officer...
0:22:23 > 0:22:24My father needs you.
0:22:25 > 0:22:27- Would you see Miss Klein home? - Yes, sir.
0:22:27 > 0:22:29We'll take care of it.
0:22:29 > 0:22:30Ma'am.
0:22:30 > 0:22:32I need to talk to you.
0:22:32 > 0:22:35We're about to crack this Sims.
0:22:35 > 0:22:39I'm sorry, I got a call downtown. You live with this candy store.
0:22:40 > 0:22:45- We need him, Lou. We're going in Mutt and Jeff. We need "The Orator". - He's off the case.
0:22:45 > 0:22:47What d'ya call this? Loyalty?
0:22:47 > 0:22:55Come with me. I got a call. The Jewish guys have got clout. The doctor wants you.
0:22:55 > 0:22:57You were there, you're "his people".
0:22:57 > 0:23:04I'm "his people"? I thought I was your people. I come up with the idea, trap the guy in.
0:23:04 > 0:23:06I found the brother.
0:23:06 > 0:23:10- I'm sorry, Bobby. - I'm in it from the git.- I'm sorry.
0:23:10 > 0:23:13What am I, a fuckin' jumping bean?
0:23:13 > 0:23:20I'm your backup girl? I try to follow orders and I get whiplash. Why not send me to the airport?
0:23:20 > 0:23:22It's nothing personal.
0:23:22 > 0:23:24Perhaps it should be.
0:23:24 > 0:23:27Kid just gave up his brother.
0:23:27 > 0:23:29- Just gave us Randolph. - You got an address?
0:23:29 > 0:23:31Everything. Let's go.
0:23:31 > 0:23:33- Yo, you want a vest?- Yeah.
0:23:33 > 0:23:36- You're on the candy store case. - He's on top of it.
0:23:36 > 0:23:37The fuck he is.
0:23:37 > 0:23:41- I'm going for coffee. - Coffee, bullshit. No.
0:23:41 > 0:23:44You wanna run on this other case, it's my ass.
0:23:44 > 0:23:48This guy is heavy downtown. The candy store, you got it.
0:23:48 > 0:23:51Nothing you say can convince me.
0:23:51 > 0:23:53- It's not right.- Get outta here.
0:23:53 > 0:23:55- Goodbye, Sully.- That's right.
0:23:56 > 0:23:59What have you got on the candy store case?
0:24:00 > 0:24:05Some kid says she had a fortune. I got the witnesses lined up.
0:24:05 > 0:24:11- If I go...- One moment. I'm sorry to pull you off the case, Bobby.
0:24:11 > 0:24:15I got three calls from Dr Klein. You'll call him?
0:24:15 > 0:24:17- I'm on it right now.- Thank you.
0:24:17 > 0:24:20- It's all right. - I'll make it up to you.
0:24:20 > 0:24:23- It's all part of the job. - That's right.
0:24:23 > 0:24:27- Yes?- I'm sorry to keep going over this...
0:24:35 > 0:24:37Let's get outta here.
0:25:30 > 0:25:32Lovely day for it.
0:25:32 > 0:25:34All right.
0:25:43 > 0:25:46- Excuse me, do you know where this might be?- Right here?
0:26:52 > 0:26:56How come you always gotta be the first one through the door?
0:26:57 > 0:27:00So brazen.
0:27:56 > 0:27:58You wanna kill my baby.
0:28:03 > 0:28:05You come here to kill my child.
0:28:05 > 0:28:09I'm comin' in, Bob.
0:28:07 > 0:28:09Yo, come in.
0:28:13 > 0:28:16This the broad?
0:28:16 > 0:28:19Joint's deserted. Guy ain't here.
0:28:19 > 0:28:21Sullivan, come in.
0:28:31 > 0:28:32Where is he?
0:28:32 > 0:28:39I should kill my baby that I brought into the world? White folks... Why would that be?
0:28:39 > 0:28:42- Your baby's a murderer. - He never hurt nobody.
0:28:42 > 0:28:44Now that's just not the facts.
0:28:44 > 0:28:49He never hurt no-one. Now you got him out there running for his life.
0:28:49 > 0:28:55We got to get him. We got a few days. If we don't, we gotta call the FBI.
0:28:55 > 0:28:57The FBI's gonna kill his ass.
0:28:57 > 0:29:03- That's right. We can cut you a deal but the Federal boys won't. - So what you wanna do?
0:29:04 > 0:29:06Get out of my motherfucking home.
0:29:06 > 0:29:08GET OUT OF MY FUCKING ROOM!
0:29:08 > 0:29:12Hey, bitch, you don't tell us a goddamn thing!
0:29:12 > 0:29:17Your boy killed two cops. You think we gonna sit and chat with you?
0:29:17 > 0:29:20We're wasting our time!
0:29:20 > 0:29:23Give me a minute.
0:29:23 > 0:29:27- We got two dead cops, what the fuck are you...?- Gimme a fuckin' minute!
0:29:27 > 0:29:32- A minute is something we don't got. - Talkin' to a stone wall.
0:29:32 > 0:29:38- You're wasting your time, pal. - I'll be the judge of that. - Why you do this shit?- Shut up.
0:29:39 > 0:29:43We got to find him. Don't do this the hard way.
0:29:43 > 0:29:46Look at me. We can help you.
0:29:46 > 0:29:50< It's a bad beat and you're stuck in it...
0:29:50 > 0:29:54and it's gonna be some crying, but our way is the easy way.
0:29:54 > 0:29:56Listen to me.
0:29:56 > 0:30:01We need your son, but we don't need him dead.
0:30:02 > 0:30:05You want him alive? Work with us.
0:30:05 > 0:30:07We got to bring him in.
0:30:07 > 0:30:09You want to kill him.
0:30:09 > 0:30:16We need to take him... but alive. That's the job we were given. That's why they gave it to cops, not the FBI
0:30:16 > 0:30:21Our job is to bring him down alive. That's why they sent us.
0:30:26 > 0:30:29Listen to me. I know it stinks.
0:30:30 > 0:30:36I know there's so much death in the world and full it's of hate, mama.
0:30:36 > 0:30:38I know it all turns out wrong.
0:30:39 > 0:30:44Here we are, here we are, we're the garbage men.
0:30:45 > 0:30:51You think I don't know? I know that. Looking for something to love.
0:30:51 > 0:30:57You got something to love, you got your boys, that's something.
0:30:58 > 0:31:05Look in my eyes. I want to save your son, before God.
0:31:07 > 0:31:09I want to save your boy.
0:31:10 > 0:31:12Will you help me?
0:31:18 > 0:31:21- Bob...- Not now.
0:31:21 > 0:31:25He needs you on the phone, now.
0:31:30 > 0:31:33- Time's running out. - That's right, mama.
0:31:33 > 0:31:36- What the fuck does he want? - It's the yids.- Blow them off.
0:31:36 > 0:31:38Somebody took a shot...
0:31:38 > 0:31:42- Somebody took a shot at... - That's what they said.
0:31:42 > 0:31:44Bullshit. Bullshit!
0:31:59 > 0:32:02- What is it? - They say a shot fired at them.
0:32:03 > 0:32:05Some guy on the roof.
0:32:07 > 0:32:11- A shot fired, yes or no?- I don't know. Didn't hit nothing if it did.
0:32:12 > 0:32:14- Who heard it?- The lady.
0:32:14 > 0:32:15What lady?
0:32:16 > 0:32:19- Get the lady in to show you. - I'll show you.
0:32:19 > 0:32:21- Who made the call?- I did.
0:32:22 > 0:32:24- What're we looking at? - It happened here.
0:32:24 > 0:32:27Get me this number. It's my partner.
0:32:27 > 0:32:30- There was a man on the roof.- Uh-huh.
0:32:30 > 0:32:34- And my wife heard a shot.- Uh-huh. She heard a shot.
0:32:34 > 0:32:38Would she know what a shot sounds like?
0:32:38 > 0:32:40My wife heard a shot.
0:32:40 > 0:32:45- There was a shot on the roof. There was a man on the roof.- Yes, ma'am.
0:32:45 > 0:32:50- I'm not making it up. There was shooting.- Ma'am, I don't know any reason why...
0:32:50 > 0:32:55But you feel that... what? You're dealing with hysterical Jews?
0:32:55 > 0:32:58I'm making this up? We're always making it up?
0:32:58 > 0:33:03Let me tell you one thing. There WAS a man on the roof.
0:33:03 > 0:33:05Can I talk to you?
0:33:08 > 0:33:13Why would anybody be shooting at you? You follow me?
0:33:13 > 0:33:21You're under a lot of stress today... your tragedy. I'm sorry for you, what happened to your mother.
0:33:21 > 0:33:24I'll station a man on the roof, OK?
0:33:24 > 0:33:30- It's always a fantasy, isn't it? - A fantasy? I don't get you.
0:33:30 > 0:33:36- When someone wants to hurt the Jews. - I've got nothing against the Jews, Doctor,- I'M- a Jew.
0:33:36 > 0:33:40When we've been killed, then you say "What a coincidence."
0:33:41 > 0:33:45At the same time we were being paranoid, someone was trying to hurt us.
0:33:45 > 0:33:50What can I have against the Jewish people? I'm sorry what happened.
0:33:50 > 0:33:57You say you saw someone on the roof, I'm putting a man there. Tell me, what more can I do?
0:33:57 > 0:34:03- I'm trying to do my job. - You're trying to do your job. Let's be frank.
0:34:03 > 0:34:07You wanna be frank? I don't get the whole fucking thing.
0:34:07 > 0:34:13My mother was killed. You're assigned to the case. They say you're a good detective.
0:34:13 > 0:34:18I know you think this is a bullshit case.
0:34:18 > 0:34:23I don't care. Do your fucking job. Have you got the pride for that?
0:34:23 > 0:34:25Don't get in my face, man.
0:34:25 > 0:34:30Have you got the pride to do the job you were given? Do it, or else.
0:34:30 > 0:34:37Don't tell me "or else". I'm gonna do the job. I'm not scared of your money. I'm not scared of you.
0:34:37 > 0:34:43- I don't need your threats. I'm here to do the job.- Excuse me. There was a disturbance?
0:34:43 > 0:34:45It's nothing to be alarmed at.
0:34:46 > 0:34:49SHE SPEAKS HEBREW
0:34:56 > 0:35:04- My partner?- He says don't move. He's getting back to you 10 to 15 minutes.- Thanks.
0:35:05 > 0:35:07Thank you for coming.
0:35:25 > 0:35:29HE SPEAKS YIDDISH
0:36:02 > 0:36:06What is he saying? Do you speak Hebrew?
0:36:06 > 0:36:10It's not Hebrew. He's speaking Yiddish.
0:36:13 > 0:36:17He says... the years they spent working together...
0:36:17 > 0:36:25his time with her and with her husband were the closest ties he ever had with any living being.
0:36:28 > 0:36:33He calls her a great woman. He's praising her courage...
0:36:33 > 0:36:38in the years before the formation of the State of Israel.
0:36:38 > 0:36:42He's talking about when they...
0:36:46 > 0:36:48When they what?
0:36:49 > 0:36:56It's a jargon language, Yiddish. I don't speak Yiddish that well.
0:37:04 > 0:37:08You're wanted on the phone in the study.
0:37:14 > 0:37:19- Thanks.- Do you need anything else? - No, just hang tight, and shut the door, will you?
0:37:22 > 0:37:27Tim... The old lady... she gonna give him up?
0:37:27 > 0:37:33You got her? You worked her around? Fuck me, why do I always miss it?!
0:37:34 > 0:37:38She said what? Oh, yeah, I'm the linchpin, big deal.
0:37:39 > 0:37:44Was it sweet ? I woulda been there - I'm stuck here with my Jews.
0:37:44 > 0:37:47You should see this fucking room.
0:37:47 > 0:37:53Bunch of high-strung fuckin' bullshit. They pay so much taxes. Fuck 'em.
0:37:54 > 0:37:59Yo! She did? Fan-fuckin'-tastic!
0:38:00 > 0:38:05Some bullshit. Someone's taking shots at 'em. Fuck 'em. Don't tell me.
0:38:05 > 0:38:10Don't send the old lady to work down there and tell me you're surprised.
0:38:10 > 0:38:13Fuck 'em and the taxes they pay.
0:38:13 > 0:38:16Ten more bucks a week they make, letting her work there.
0:38:16 > 0:38:19Hey, not MY my people, baby. Fuck 'em.
0:38:20 > 0:38:24There's so much anti-semitism last 4,000 years, we must deserve it.
0:38:25 > 0:38:30See you at the house in half an hour. Yo, Tim. See you then.
0:38:44 > 0:38:51My grandmother was killed today. She stayed down there because she wanted to. She was a fighter.
0:38:51 > 0:38:55She wanted to die there. She died there.
0:38:58 > 0:39:04You're a Jew and you talk that way in the house of the dead. Do you have any shame?
0:39:04 > 0:39:10- I'm sorry about your grandmother. - No-one asked you to be sorry. No-one asked for your sympathy.
0:39:10 > 0:39:14We'd have appreciated your respect.
0:39:17 > 0:39:22Do you hate yourself that much? Do you belong nowhere?
0:39:28 > 0:39:33I'll find the killer. I swear, I'll find the killer,
0:39:33 > 0:39:38I swear. Listen to me. Please.
0:39:36 > 0:39:38BANG
0:39:49 > 0:39:51It was a backfire.
0:39:55 > 0:39:57What do you think?
0:39:58 > 0:40:01I think it was a car backfiring.
0:40:03 > 0:40:05How do I get to the roof?
0:40:05 > 0:40:11- Through the kitchen. You want backup?- No. Keep them out of here.
0:40:51 > 0:40:53Hey! Hey!
0:43:22 > 0:43:28- No, I think everything's all right. We've got men all over. It's fine. - There was someone on the roof.
0:43:28 > 0:43:30It's all right.
0:43:44 > 0:43:49Excuse me. Can you think of anyone who'd want to harm them?
0:43:49 > 0:43:51Did they have any enemies?
0:43:51 > 0:43:53No.
0:43:53 > 0:43:59- They have a lot of money. Why was the old lady working down there? - I don't wanna talk about the family.
0:43:59 > 0:44:01Just tell me that.
0:44:01 > 0:44:07She made the money down there, put the kids through school. She wanted to stay there.
0:44:08 > 0:44:12- She used to work in Palestine? - That's right.
0:44:12 > 0:44:14Excuse me.
0:45:12 > 0:45:14- Detective.- Yeah, how are you?
0:45:14 > 0:45:16Fine, thanks.
0:45:16 > 0:45:19Always coldest just before the dawn.
0:45:20 > 0:45:21Yes, I remember that.
0:45:25 > 0:45:28You going in?
0:45:29 > 0:45:32SIGHS: Yeah.
0:45:43 > 0:45:46Where are the lights?
0:45:54 > 0:45:59- Valuable stuff down in the cellar? - That's just something they said.
0:46:00 > 0:46:07Stuff been lying here for years. See for yourself. Ain't nobody been down there in years.
0:46:11 > 0:46:19They say she kept a piece behind the counter. What's that gonna do if some guy comes in with a shotgun?
0:46:19 > 0:46:25How you gonna be watching the door all day every day? You can't do it.
0:46:26 > 0:46:32Some day she'd get fucked. It was just a question of when.
0:46:36 > 0:46:40I don't know that her coming here doesn't make violence.
0:46:41 > 0:46:46Rich Jew lady in this neighbourhood is gonna get took off. Human nature.
0:46:46 > 0:46:49Someday somebody gonna come in here.
0:46:51 > 0:46:55You OK down there?
0:46:53 > 0:46:55Yeah, I'm fine.
0:47:38 > 0:47:43- You all right down there, Detective? - Uh-huh...
0:47:47 > 0:47:54Hauser, Greenblatts, Samson, Greenwald, Klein, Grosz. >
0:48:14 > 0:48:17- Morning.- Get this to the ATF, will you?
0:48:17 > 0:48:20Good morning... and make me copies.
0:48:20 > 0:48:25An invoice. 20 Thompson machine guns from 1946, and a list of names.
0:48:26 > 0:48:31Please, run this through the computer - GROFAZ.
0:48:32 > 0:48:35- GROFAZ?- G-R-O-F-A-Z
0:48:36 > 0:48:39- What is it? A name? - I don't know what it is.
0:48:39 > 0:48:41All right. Have a good day.
0:48:45 > 0:48:48Get up, Mr Wells. Taking you in for arraignment.
0:48:48 > 0:48:52Detective, I need you to file a complaint on this man.
0:48:52 > 0:48:54- He assaulted you.- Forget it.
0:48:54 > 0:48:56Assault on a police officer...
0:48:56 > 0:49:01He shot his family. What will they do to him for hitting me?
0:49:01 > 0:49:06- Sir, you need to make an example of this guy hitting on a cop. - Hey, leave it. All right?
0:49:06 > 0:49:09I won't forget this, Officer. Thank you.
0:49:09 > 0:49:11I'll make it up to you, I promise.
0:49:11 > 0:49:17- You're gonna make it up to me? - Yes, I will. Your kindness has changed my life.
0:49:17 > 0:49:19Well, that's swell.
0:49:19 > 0:49:22Someday I'll repay you.
0:49:23 > 0:49:28Uh-huh. My thoughts are elsewhere. You must pardon me.
0:49:32 > 0:49:37Yeah, GROFAZ. G-R-O-F-A-Z.
0:49:38 > 0:49:42- How're you doing, Billy? - You all alone here, today?
0:49:42 > 0:49:44Yeah, I'm NEVER going home. Keep it.
0:49:45 > 0:49:51Anything you might have. Anything connected with anti-Jewish acts.
0:49:51 > 0:49:54If you do, please call me here. Thank you.
0:49:55 > 0:49:57That's him. That's the man.
0:49:58 > 0:50:02I'm gonna do it, but I'm gonna do it with you.
0:50:02 > 0:50:07You're gonna take him in nice and gentle. No harm will come to him. You swore that.
0:50:07 > 0:50:10- Well, you won her around, man. - I did?
0:50:10 > 0:50:13You said the magic word.
0:50:13 > 0:50:155am, Randolph meets his mother.
0:50:15 > 0:50:19She'll tell him she'll get him out of the country.
0:50:19 > 0:50:26We have her tell Randolph she'll get the passport off a friend of his
0:50:26 > 0:50:31So Randolph thinks he's gonna take the passport, go to South America.
0:50:31 > 0:50:38- Jilly, I got to work on this thing. - No, Bob. The broad won't show unless you're there. You'll bring him in.
0:50:38 > 0:50:42- I gotta work on this thing. - Put it on the shelf.
0:50:42 > 0:50:46We're taking Randolph 5am tomorrow. You're gonna be there.
0:50:46 > 0:50:50Get over to Passport Office, Sully's waiting for you.
0:50:50 > 0:50:52Hey, this is the big one.
0:50:52 > 0:50:57- Jilly.- Coming, Frank. Get over to Passport Office right now.
0:50:58 > 0:51:06This rendezvous takes place at 5am at Third and... Bob?
0:51:09 > 0:51:11I was out all night on this.
0:51:11 > 0:51:15I got a picture of this woman taken in Wisconsin.
0:51:15 > 0:51:19Nice old Jewish woman with a Tommy gun, all right?
0:51:20 > 0:51:25What is she doing with an invoice for these Tommy guns in the basement?
0:51:25 > 0:51:31I got Israeli Heavy Hitters coming in, I got some guy on the roof.
0:51:31 > 0:51:34It's a mystery, ain't it?
0:51:34 > 0:51:36This was taken in Wisconsin, 1946.
0:51:37 > 0:51:41Bob, Bob, hey... get out of it. We got a job to do.
0:51:41 > 0:51:43Tonight, the balloon goes up.
0:51:44 > 0:51:49The old days, Bobby. You bust a case, bottle comes out, you stick your feet up.
0:51:49 > 0:51:54We lure Randolph out, we take him. Third and Racine. You got it?
0:51:54 > 0:51:58- This other case...- Fuck the other case. What other case?
0:51:58 > 0:52:03- This Jewish...- It's a candy store pop - just look busy on it.
0:52:03 > 0:52:09- I... you know, I caught the case. - What is there, a broad in it?
0:52:11 > 0:52:13What's the thing?
0:52:13 > 0:52:17I think it's some sort of conspiracy.
0:52:17 > 0:52:18Conspiracy.
0:52:18 > 0:52:23- They said someone was shooting at them.- Shooting at the Jew family?
0:52:23 > 0:52:31- Yes.- And was someone shooting at them? Hmmm? Bob? Hmmm?
0:52:32 > 0:52:37Hey, you got some heavy troubles on your mind, huh?
0:52:38 > 0:52:40We'll work it out.
0:52:40 > 0:52:45We'll bust this big criminal. We'll swagger around.
0:52:49 > 0:52:53- You're like my family, Tim. - Bob, I AM your family.
0:52:53 > 0:52:57Here you go. One passport "Show and tell".
0:52:57 > 0:53:03I require your signature on these documents. These also require your star number.
0:53:03 > 0:53:08Please fill only those sections as required. This is a release form.
0:53:08 > 0:53:15- These documents are on loan only for the purposes set forward in your application.- Third and Racine.
0:53:15 > 0:53:19- Your acceptance of them constitutes a release of responsibility for this office.- 5am.
0:53:19 > 0:53:26- Third and Racine.- Misuse or malfeasance in regard to this document is a federal crime.
0:53:26 > 0:53:28See you in the hall.
0:53:50 > 0:53:54I'll see you in the morning.
0:53:54 > 0:53:58- Going up the country this weekend? - No, We're staying in town. See you later.
0:54:01 > 0:54:03I rebel every time somebody says...
0:54:09 > 0:54:13I just saw the ATF. The Tommy guns were stolen.
0:54:13 > 0:54:17- There's something happening with you every minute.- What does it mean?
0:54:17 > 0:54:21Some broad got killed. She's dead.
0:54:21 > 0:54:24You're going to pick up Randolph's tickets.
0:54:24 > 0:54:26- This other case...- Bob.
0:54:26 > 0:54:27I found this - GROFAZ.
0:54:27 > 0:54:33- GROFAZ - What does it mean?- I don't know. I got this fella on the roof.
0:54:33 > 0:54:35- Was he shooting at 'em? - I don't know.
0:54:35 > 0:54:40Well, drop it, Bobby. For Christ's sake, I don't get it.
0:54:40 > 0:54:43- Maybe you don't wanna get it. - What do you mean?
0:54:43 > 0:54:45- Nothing. Nothing.- Cos I ain't a yid?
0:54:45 > 0:54:50- Well, you ain't a yid. - What the fuck are you saying?
0:54:50 > 0:54:54It's just not your thing, Tim. It's MY thing.
0:54:54 > 0:54:57I'm gonna tell you what the old whore said.
0:54:58 > 0:55:03When you start coming with the customers, it's time to quit.
0:55:03 > 0:55:06- What's this? - The guy tore it off my holster.
0:55:07 > 0:55:12- Go get it fixed. Go take a cooling walk, something.- You mad at me?
0:55:12 > 0:55:13Yeah.
0:55:13 > 0:55:19I'm not going to invite you to my birthday party, you dumb kike.
0:55:29 > 0:55:32- Excuse me.- We're closed.
0:55:32 > 0:55:35I wonder could you help me?
0:55:35 > 0:55:37We're closed. We're closing up.
0:55:37 > 0:55:44I just need... I got a problem. I'm a police officer, I lost the strap off my holster.
0:55:44 > 0:55:47I can't help, I'm closing, sorry.
0:55:50 > 0:55:54- You're a policeman?- Yes.
0:55:55 > 0:55:57Show it to me.
0:56:08 > 0:56:11- What is it?- The word?
0:56:11 > 0:56:14You know what the word means?
0:56:16 > 0:56:19Yes, I know what it means.
0:56:23 > 0:56:25It means Hitler.
0:56:27 > 0:56:31It was another name they had for Hitler.
0:56:38 > 0:56:42Grosster Feldherr Aller Zeiten.
0:56:42 > 0:56:49"The greatest strategist of all time."
0:56:52 > 0:56:56Der Grofaz - Hitler.
0:57:06 > 0:57:09Are you all right?
0:57:09 > 0:57:12I didn't get much sleep last night.
0:57:14 > 0:57:18You have a very interesting request.
0:57:19 > 0:57:24The acronym is not well known. It was used at the end of the war.
0:57:24 > 0:57:28The name is the effort of their Propaganda Ministry.
0:57:28 > 0:57:33It was an interesting attempt, but it didn't take.
0:57:33 > 0:57:38It was used by a group, the Sonderkommando.
0:57:39 > 0:57:47It was adopted by the Sonder Endloesungkommando of the Division Leibstandarte Adolf Hitler,
0:57:47 > 0:57:54the Special Group for the Final Solution - the extermination of the Jews.
0:57:54 > 0:57:56"German people, follow the Grofaz."
0:57:56 > 0:57:59"The Leibstandarte Adolf Hitler fights on all fronts for the salvation of Germany."
0:57:59 > 0:58:04"The Jewish scourge can be cleansed only in blood."
0:58:04 > 0:58:10What do you have on the use of this word currently, relating to anti-semitic acts?
0:58:10 > 0:58:15As I said, it's an arcane usage, but we'll look.
0:58:15 > 0:58:21Current anti-semitism under Grofaz, cross-referenced Der Fuehrer.
0:58:24 > 0:58:27If you'd care to wait.
0:58:53 > 0:58:55I'm a police officer.
0:59:00 > 0:59:05The revolver disturbs you. The gun disturbs you. I'm a police officer.
0:59:05 > 0:59:07The gun doesn't disturb me.
0:59:07 > 0:59:13- You were looking at me. - The gun is a tool. We've nothing to fear from a tool.
0:59:13 > 0:59:17The badge concerns me. The badge is a symbol.
0:59:18 > 0:59:22The badge is the symbol of that which constrains us.
0:59:22 > 0:59:27The star, the five-pointed star. The pentagram.
0:59:27 > 0:59:33It's identified as a star, but it is not a symbol of heaven.
0:59:33 > 0:59:35It is the symbol of earth.
0:59:35 > 0:59:40The Mogen David is the intersection of the opposites
0:59:40 > 0:59:47and can be deconstructed into heaven and earth, but the pentagram cannot be deconstructed.
0:59:48 > 0:59:55The five points are the five senses, the Chinese five elements, the five fingers of the hand.
0:59:55 > 0:59:57You see? You're Jewish?
0:59:59 > 1:00:01Are you Jewish?
1:00:02 > 1:00:08- Yes.- You see? From the Book of Esther.
1:00:09 > 1:00:15"Esther" from "Sathar", to conceal, but what is concealed?
1:00:16 > 1:00:18What's concealed in the name Esther?
1:00:18 > 1:00:23The answer is here. Here is the answer. Do you see?
1:00:25 > 1:00:29- I can't read it. - You say you're a Jew?
1:00:29 > 1:00:32I can't read it.
1:00:35 > 1:00:39You say you're a Jew, yet you can't read Hebrew.
1:00:43 > 1:00:45What are you then?
1:00:50 > 1:00:54Would you get that book for me?
1:01:00 > 1:01:05Would you replace it for me, please? It goes up there.
1:01:13 > 1:01:16The material on anti-semitic acts.
1:01:16 > 1:01:20- Yes. I thought we had quite a file of current... - It was requested by 212.
1:01:20 > 1:01:23- 212 wants it?- Yes.
1:01:23 > 1:01:28If it's at 212 now, fine, then just pull the file. OK.
1:01:38 > 1:01:43The material on anti-semitic acts - no, we have nothing on that.
1:01:43 > 1:01:50- This is official police business. - Officer, I'd help you if I could, but as I said, it's arcane material.
1:01:51 > 1:01:54If there's nothing you can do, there's nothing you can do.
1:01:54 > 1:02:00Not at all. If there's anything else I can help you with, let me know.
1:03:15 > 1:03:21- I, er... Can you tell me anything about this building?- What?
1:03:21 > 1:03:26- Do you know anything about this building?- About this building?
1:03:26 > 1:03:29- Do you live around here ?- Have you ever seen anyone go in or out?
1:03:29 > 1:03:31SPEAKS HEBREW
1:03:31 > 1:03:33Up against the fence and grab it.
1:03:33 > 1:03:40Get up against the fence. Now grab the fence or I will shoot you dead.
1:03:43 > 1:03:45SPEAKS HEBREW
1:03:45 > 1:03:51- What brings you out this evening, Mr Gold?- I want to know about the old woman.- We know nothing.
1:03:51 > 1:03:56- I think she was involved in running guns.- Running guns? Why is that?
1:03:56 > 1:04:02I found a list of Jewish names in this city. I think they were running guns with her.
1:04:02 > 1:04:06How did you get this address? What are you doing here?
1:04:06 > 1:04:08Why are you here?
1:04:10 > 1:04:14I need help. I wanna know why she was killed.
1:04:22 > 1:04:24All right.
1:04:44 > 1:04:46This way, Mr Gold.
1:05:07 > 1:05:11CONVERSATION IN HEBREW
1:05:14 > 1:05:16Please, sit down.
1:05:17 > 1:05:22See that gun? I had one just like it. I gave mine to a kid in Hebron.
1:05:24 > 1:05:30They told me it was an affectation to still wear it, but you get used to it, eh, Koli?
1:05:30 > 1:05:32That's right.
1:05:33 > 1:05:38Would you like something to eat? I'm going to have something.
1:05:38 > 1:05:42- Barry, you want something? - They shot the old lady.
1:05:42 > 1:05:45- I know. - Barry was with us in the old days.
1:05:45 > 1:05:48And Bert and Marv.
1:05:49 > 1:05:51What a time that was, Mr Gold.
1:05:51 > 1:05:54I wanna find the men who killed her.
1:05:54 > 1:05:58Yes, and we need your help.
1:05:58 > 1:06:01- You have it.- Yes.
1:06:01 > 1:06:04She was running guns, wasn't she?
1:06:04 > 1:06:10Yes, during our War of Independence. In our country we call her a hero.
1:06:10 > 1:06:15- Why would anyone want to kill her? - I don't know, but we must find out.
1:06:16 > 1:06:23So many of us, good Americans who are good Jews and good friends to Israel.
1:06:24 > 1:06:26We always need such friends.
1:06:26 > 1:06:29- Isn't that the truth?- Yes.
1:06:29 > 1:06:32You, you're such a man.
1:06:32 > 1:06:37- I?- You'd like to fight for your home.
1:06:37 > 1:06:39I would do anything.
1:06:43 > 1:06:45Now...
1:06:46 > 1:06:51..we are going to find the killers. To find them and to deal with them.
1:06:51 > 1:06:56You mentioned something about a list - now we need it.
1:07:03 > 1:07:05No, no, the original.
1:07:05 > 1:07:10It's at the precinct house.
1:07:07 > 1:07:10Bring it with you next time...
1:07:10 > 1:07:13Excuse me, I can't bring the original
1:07:14 > 1:07:17The original's what we need.
1:07:18 > 1:07:21You see, it must be destroyed.
1:07:22 > 1:07:28She was killed. These men, good men in this city, you see, they're in danger.
1:07:29 > 1:07:31- But...- Yes?
1:07:32 > 1:07:38The list is evidence. I've logged it into an evidence bag. I've signed it in.
1:07:39 > 1:07:42Please, you know anything...?
1:07:43 > 1:07:46No, not anything. I need the list.
1:07:46 > 1:07:50- Anything else...? - Yes, yes, anything else, of course.
1:07:50 > 1:07:52Anything else!
1:08:03 > 1:08:08That's your name in Hebrew. Are you a Jew, Mr Gold?
1:08:08 > 1:08:10- Yes.- Then be a Jew.
1:08:11 > 1:08:15You can't get the list. How long your resolution lasts. Until the first unpleasantness.
1:08:15 > 1:08:17I'm a police officer.
1:08:17 > 1:08:23Where are your loyalties? You want a home, you want glory. You're willing to do nothing.
1:08:23 > 1:08:28- I took an oath.- You took an oath!
1:08:31 > 1:08:35He disgusts me. Get him out of here.
1:08:48 > 1:08:53Don't bother to return. Next time you come there'll be nobody here.
1:09:42 > 1:09:45- Yes?- I need... I need to help.
1:09:46 > 1:09:49- In what way?- I want to help you. In your work.
1:09:49 > 1:09:55- I work for the airlines.- Please, let me help with whatever you do.
1:09:55 > 1:09:58What I do, you don't want to know.
1:09:58 > 1:10:03I do. I need to... Please, whatever you're doing, what you're doing tonight.
1:10:04 > 1:10:08Let me help... please. I'm begging you.
1:10:10 > 1:10:12Please...
1:10:20 > 1:10:25What can I tell you? They said I was a pussy all my life.
1:10:25 > 1:10:30They said I was a pussy because I was a Jew.
1:10:31 > 1:10:37The cops would say "Send a Jew? Might as well send a broad on the job...
1:10:39 > 1:10:42"..send a broad through the door."
1:10:42 > 1:10:47That's what they said. All my goddamn life.
1:10:48 > 1:10:51And I listened to it. Huh?
1:10:53 > 1:10:56I was the donkey, I was the clown.
1:10:56 > 1:10:59- You were the outsider?- Yes.
1:10:59 > 1:11:04- I understand.- They made me the hostage negotiator...
1:11:06 > 1:11:09..cos I knew how the bad guys felt.
1:11:10 > 1:11:13- Doing other people's work for them. - That's right.
1:11:13 > 1:11:14- That's right.- In their country.
1:11:15 > 1:11:18- That's right. - Never working for yourself.
1:11:18 > 1:11:21- Yes. Yes.- I know.
1:11:23 > 1:11:25Why would I do that?
1:11:33 > 1:11:37- You have your own home.- Yes, I do.
1:11:38 > 1:11:41Now, what can that be like?
1:11:43 > 1:11:45To have your own country?
1:11:46 > 1:11:49I'm gone so much of the time.
1:11:51 > 1:11:53But I think about it.
1:11:58 > 1:12:00I know.
1:12:01 > 1:12:04I sat with those guys tonight.
1:12:04 > 1:12:09With heroes, Jewish guys who had nothing to prove.
1:12:11 > 1:12:14And I felt...
1:12:14 > 1:12:19"Jesus, all my life, I got to be the first one in the door."
1:12:19 > 1:12:21Huh...?
1:12:23 > 1:12:27Not for me. All for someone else. Why?
1:12:29 > 1:12:33Because I'm no good. Because I'm nobody.
1:12:35 > 1:12:40I wanna be a part of it. That's all.
1:12:48 > 1:12:52We think this leaflet was printed at that shop.
1:12:52 > 1:12:57The shop is owned by the head of the United Action Front...
1:12:57 > 1:13:01- who may be invovled in Mrs Klein's murder. - What were you sent here to do?
1:13:01 > 1:13:05- To see if it was printed there. - And if it was?
1:13:05 > 1:13:08If it was, I'm going to give them a message.
1:13:08 > 1:13:10- I won't be long. - Let me do it for you.
1:13:10 > 1:13:12No, I can't do that.
1:13:12 > 1:13:16Wait, give that back to me. Give it back!
1:13:17 > 1:13:22- I can't let you do it.- I'm going. If I don't go, nobody's going.
1:13:22 > 1:13:25- How do I get in?- All right, then.
1:13:27 > 1:13:31Can you use these lock picks? Can you use that?
1:13:31 > 1:13:35The bottom button, then the top.
1:14:45 > 1:14:47SIRENS WAIL
1:18:24 > 1:18:28- We went to that place. We went to that place.- Good.
1:18:28 > 1:18:33- I want to be a part of it.- Then you ARE a part of it. You've shown it.
1:18:33 > 1:18:37- Now there's something we need from you.- Yes?
1:18:37 > 1:18:41The list of names. We need the list.
1:18:41 > 1:18:46- I told you, as a policeman, I can't. - We need it.
1:18:46 > 1:18:49What he wants, give to him, please.
1:18:49 > 1:18:56I can't, it's evidence. Why do you want me to prove myself? Haven't I done that?
1:18:56 > 1:19:01- We don't want you to prove yourself. We want the list.- No. I told you.
1:19:06 > 1:19:09The building was under surveillance.
1:19:09 > 1:19:13Here are some photos of you entering and leaving.
1:19:13 > 1:19:16Look at them at your leisure.
1:19:17 > 1:19:20We need the list.
1:19:22 > 1:19:24SPEAKS HEBREW
1:19:34 > 1:19:38The fact is, you are nothing.
1:20:18 > 1:20:20My God!
1:20:36 > 1:20:39GUNSHOT
1:20:48 > 1:20:50SIREN
1:20:50 > 1:20:52GUNSHOTS
1:20:55 > 1:20:58I got a man hit, I need an ambulance right now.
1:20:58 > 1:21:00- Where were you? - What happened? What went down?
1:21:00 > 1:21:02Whole thing's gone down.
1:21:04 > 1:21:08Pull out. Leave 'em there. Let the SWAT get 'em.
1:21:09 > 1:21:13You guys, take cover, get close to the wall.
1:21:13 > 1:21:16'I got the uniform kid - he's hit bad.'
1:21:16 > 1:21:20Bring him down. I got an ambulance coming in.
1:21:21 > 1:21:24You two guys get the hell outta there.
1:21:25 > 1:21:27- MACHINE GUNFIRE - 'Sully's hit, Lou.'
1:21:27 > 1:21:30- God, where are they?- 'Sully's hit.'
1:21:30 > 1:21:32Where is he? Where's Sullivan?
1:21:32 > 1:21:35Stuck on the second floor.
1:21:35 > 1:21:40- WHERE'S SULLIVAN?! - Don't come in, stay out. STAY OUT.
1:21:40 > 1:21:43Tim, it's Bobby. Can you hear me?
1:21:45 > 1:21:48I'm going after Sullivan. MACHINE GUNFIRE
1:21:50 > 1:21:53EXPLOSION
1:21:55 > 1:21:56HELP! MY GOD!
1:21:57 > 1:22:00Oh, God! Charlie, gimme some cover.
1:22:01 > 1:22:03You two, get your asses over here.
1:22:05 > 1:22:07GUNFIRE, SIRENS
1:22:27 > 1:22:29GUNSHOTS
1:22:49 > 1:22:52Yo, where's the backup? Where is the backup?
1:23:02 > 1:23:06- I need some blood. - We're working on it.
1:23:06 > 1:23:11- Lou, where's the ambulance? - He shot the gun dry. I said "Don't do that(!)"
1:23:11 > 1:23:15- You move around and there's his partner, you see, Bob?- Hold on, Tim.
1:23:15 > 1:23:17GUNSHOT
1:23:17 > 1:23:20Somebody told him to do that. Who'd do that, Bob?
1:23:20 > 1:23:23- Where's the medic? - Frankie, what does Lou say?
1:23:23 > 1:23:24Oh, God.
1:23:24 > 1:23:27Hold on, Tim.
1:23:27 > 1:23:30- Frankie, what does Lou say? - Do you know what I'm talking about?
1:23:30 > 1:23:32Yes, I do.
1:23:32 > 1:23:37But, finally, what difference does it make if you do or you don't?
1:23:37 > 1:23:41- If you're moved, somebody's doing it.- That's right.
1:23:41 > 1:23:43Can we get some help up here?
1:23:43 > 1:23:49Bob, Bobby, you remember that girl that time, Bob?
1:23:53 > 1:23:55Tim?
1:24:02 > 1:24:05You shot my partner, you fucking nigger!
1:24:05 > 1:24:07Get low, get low.
1:27:03 > 1:27:06CHISELLING >
1:27:09 > 1:27:11GUNSHOT
1:27:14 > 1:27:20- You came for me, motherfucker? What you want me for? - I came here to kill you.
1:27:20 > 1:27:24Well, you forgot your gun, Jim. Where's your gun?
1:27:24 > 1:27:26SIRENS
1:27:32 > 1:27:35That's death calling for you and me.
1:27:35 > 1:27:39- Shall I use you to bargain my way out of here? - They won't bargain for me.
1:27:39 > 1:27:42I guess I best help myself.
1:27:42 > 1:27:48You sorry fucking sack of shit. You shot my partner.
1:27:48 > 1:27:55Yeah, and you could have paid me back if you'd brought your gun. That was your mistake, man.
1:27:55 > 1:27:59- What's your name? - Gold... Robert Gold.
1:28:00 > 1:28:06Well, Mr Gold, I'm just about on my way outta here. I got a moment if you wanna tell me your last thought.
1:28:06 > 1:28:09- No.- You want to beg for your life?
1:28:09 > 1:28:11No.
1:28:11 > 1:28:14- No?- It's not worth anything.
1:28:14 > 1:28:18After all your trials, you come down to nothin'.
1:28:18 > 1:28:22You motherfuckers got lucky or I'd be on a plane outta here.
1:28:22 > 1:28:27- No, you weren't going anywhere. - What the fuck do you know, man?
1:28:27 > 1:28:32My momma had it all set up. - the ticket, the passport.
1:28:32 > 1:28:37- That's all right. Now I gotta do it the hard way, you know?- Yes, I know it all.
1:28:37 > 1:28:40Oh, you know, huh?
1:28:40 > 1:28:47You're one smart kike, Mr Gold. All you forgot is that if you wanna kill me, you best come armed.
1:28:51 > 1:28:54Randolph... Randolph...
1:28:55 > 1:28:58- Later, baby. - Your mother turned you in.
1:28:58 > 1:29:01You know she did it. How else would we find you here?
1:29:01 > 1:29:06You're a lying motherfucker. You ain't never seen my mother.
1:29:13 > 1:29:16You're a piece of shit.
1:29:16 > 1:29:21That's right. I am a piece of shit. It's all a piece of shit.
1:29:22 > 1:29:26I killed my partner and your momma turned you in.
1:29:26 > 1:29:34- Don't die with a lie on your lips. - You want your passport? I got it, it's a phoney.
1:29:34 > 1:29:36All that shit, man - we made it up.
1:29:37 > 1:29:41Look at it. Your momma turned you over, man.
1:29:52 > 1:29:54That's right.
1:29:56 > 1:29:58GUNSHOT
1:30:05 > 1:30:07God...
1:30:08 > 1:30:10God help me.
1:30:18 > 1:30:21What did you do to me?
1:30:31 > 1:30:34I'm all right.
1:30:35 > 1:30:37I'm OK...
1:30:42 > 1:30:44- Do you want them now?- Later.
1:30:44 > 1:30:48- You want me to send them downtown? - Let me look at them.
1:30:53 > 1:30:55- You wanna hear this?- Later.
1:30:55 > 1:30:58- Later.- Get outta here. - Don't go bossing me around.
1:30:58 > 1:31:00I'm not, I'm begging you.
1:31:00 > 1:31:04When you get to 5th Street you'll see what I mean.
1:31:04 > 1:31:07Who do I talk to down there?
1:31:10 > 1:31:13- Hey, Bob.- Hello.
1:31:14 > 1:31:16I'm sorry about Sullivan.
1:31:18 > 1:31:19Yeah.
1:31:24 > 1:31:26We gotta roll.
1:31:26 > 1:31:32Yeah, maybe I'll see you later. Have some coffee...
1:31:33 > 1:31:35See you around, Bob.
1:31:35 > 1:31:37Yeah.
1:32:02 > 1:32:05..then when you get downtown...
1:32:05 > 1:32:08We solved your case for you.
1:32:09 > 1:32:17I told you why we killed her, man, cos she had that fortune in her basement.
1:32:18 > 1:32:20You're off Homicide.
1:32:22 > 1:32:24You're off.
1:32:26 > 1:32:32- We'd have got it, too, if that dog hadn't scared us off. - Get 'em outta here.
1:33:19 > 1:33:22We've been holding this for you.
1:33:57 > 1:34:02Intelfax Subtitles