0:00:35 > 0:00:39# No more smiles, no more tears
0:00:55 > 0:00:59# Through the towns and the farms
0:00:59 > 0:01:03# Will the shouts and the bells
0:01:03 > 0:01:40# Bring him back to my arms?
0:17:47 > 0:17:49# Il ne se passe jamais rien pour moi
0:17:49 > 0:17:56Il ne se passe jamais rien!
0:18:06 > 0:18:17# Tout ici est calme et banal
0:21:36 > 0:21:39Oh, I want to kiss you, Edith!
0:31:28 > 0:31:32# Le jour de gloire est arrive
0:31:32 > 0:31:36# Contre nous de la tyrannie
0:31:36 > 0:31:42# L'etendard sanglant est leve
0:31:42 > 0:31:46# Entendez-vous dans nos campagnes
0:31:46 > 0:31:49# Mugir ces feroces soldats?
0:31:49 > 0:31:53# Ils viennent jusque dans vos bras
0:31:53 > 0:31:57# Egorger vos fils, vos compagnes
0:33:58 > 0:34:02# Voix d'aujourd'hui ou d'autrefois Des voix marrantes, ensoleillees
0:34:02 > 0:34:07# Desesperees, emerveillees
0:34:08 > 0:34:12# Folles de douleur et de gaiete
0:34:12 > 0:34:15# La voix de l'amour mort ou vif
0:34:15 > 0:34:17# La voix d'un pauvre fugitif
0:34:17 > 0:34:19# La voix d'un noye qui fait plouf
0:34:19 > 0:34:21# C'est la voix d'une enfant
0:34:21 > 0:34:23# C'est la voix d'un oiseau craintif
0:34:23 > 0:34:25# La voix d'un moineau mort de froid
0:34:25 > 0:34:27# Sur le pave d' la rue d' la joie
0:47:22 > 0:47:30CONGRATULATIONS FROM ALL DIRECTIONS
0:48:31 > 0:48:33# C'est nous qui sommes les hiboux
0:48:35 > 0:48:37# Ils en foutent pas un coup
0:48:37 > 0:48:41Nous planquons nos mirettes
0:48:41 > 0:48:43Nous sortons nos casquettes
0:48:43 > 0:48:46# Nos femmes triment sur l'Sebasto
0:48:46 > 0:48:48# Pendant qu'nous, chez l'bistrot
0:48:48 > 0:48:50# Dans un coin, bien au chaud
0:51:10 > 0:51:13# Il avait un regard tres doux
0:51:13 > 0:51:19# Il venait de je ne sais ou
0:51:22 > 0:51:25# Et, le coeur tout derange
0:51:28 > 0:51:31# Par l'alcool et le cafard
0:51:36 > 0:51:39# Mais on dit que pres du port
0:51:59 > 0:52:01# Il avait un regard tres doux
0:56:28 > 0:56:30# Et, le coeur tout derange
0:56:32 > 0:56:35# Par l'alcool et le cafard
0:56:40 > 0:56:44# Mais on dit que pres du port
1:03:53 > 1:03:57# Y avait du soleil sur son front
1:04:27 > 1:04:30# Il avait de grands yeux tres clair
1:04:30 > 1:04:32# Comme au ciel passent des orages
1:04:32 > 1:04:36# Il etait plein de tatouages
1:04:46 > 1:04:52# Sur son bras droit un mot -
1:09:16 > 1:09:19# Suffoquant sous le soleil
1:09:19 > 1:09:22# Et j'entends dans la musique
1:09:22 > 1:09:27# Qui eclatent et rebondissent
1:09:34 > 1:09:37# Je me retourne, il se recule
1:09:37 > 1:09:40# Et la foule vient me jeter
1:09:46 > 1:09:48# Ecrases l'un contre l'autre
1:09:48 > 1:09:50# Nous ne formons qu'un seul corps
1:09:55 > 1:10:00# Epanouis, enivres et heureux
1:10:00 > 1:10:02# Qui s'elance et qui danse
1:10:04 > 1:10:06# Nos deux mains restent soudees
1:10:08 > 1:10:10# Nos deux corps enlaces s'envolent
1:14:31 > 1:14:35it's extraordinary. Look at this.
1:14:43 > 1:14:49This is excellent for us. This is Virgil Thomson, the most influential
1:14:49 > 1:14:52This is an important article,
1:20:49 > 1:20:52# And though I close my eyes
1:20:57 > 1:21:02# When you press me to your heart
1:21:06 > 1:21:10# A world where roses bloom
1:21:21 > 1:21:25# Seem to turn into love songs
1:21:25 > 1:21:30# Give your heart and soul to me
1:22:27 > 1:22:31This might not be the time,
1:25:10 > 1:25:13# La fille de joie est seule
1:25:16 > 1:25:19# Les filles qui font la gueule
1:25:19 > 1:25:22# Les hommes n'en veulent pas
1:25:22 > 1:25:25# Et tant pis si elle creve
1:25:27 > 1:25:29# Adieux tous les beaux reves
1:25:33 > 1:25:35# Pourtant ses jambes tristes
1:25:58 > 1:26:00# Ca lui rentre dans la peau
1:26:06 > 1:26:08# Elle s'est mise a danser,
1:26:08 > 1:26:12# Au son de la musique... #
1:28:58 > 1:29:02# Il arrive en courant derriere moi
2:09:34 > 2:09:42E-mail subtitling@bbc.co.uk