0:01:43 > 0:01:48DISTANT SINGING
0:02:02 > 0:02:06MUFFLED VOICES
0:09:01 > 0:09:03"Locked-in syndrome."
0:13:48 > 0:13:53# Chains of love won't set me free Chains of love won't let me be
0:13:56 > 0:14:03# Try to get up in the morning I just can't make it
0:14:03 > 0:14:09# You cast a spell on me I just can't break it
0:14:09 > 0:14:14# Got to love on my backside And I just can't shake it
0:14:15 > 0:14:21# If you don't help me, baby I know I can't make it... #
0:20:24 > 0:20:26SHE KISSES HIM
0:31:02 > 0:31:05E, S, A, R...
0:32:52 > 0:32:54DOOR OPENS
0:34:41 > 0:34:44JEAN-DO LAUGHS
0:35:26 > 0:35:29HIGH-PITCHED CONTINUOUS TONE
0:37:39 > 0:37:42E, S, A, R, I...
0:38:18 > 0:38:21E, S, A, R, I...
0:41:37 > 0:41:38KNOCK AT DOOR
0:42:52 > 0:42:55E, S, A, R, I...
0:43:50 > 0:43:53E, S, A, R...
0:48:49 > 0:48:50E, S, A, R, I...
0:49:10 > 0:49:12JEAN-DO LAUGHS
0:49:57 > 0:49:59- JEAN-DO:- Ah, merci!
0:49:59 > 0:50:01E, S, A, R, I...
0:56:25 > 0:56:27# I fell into the ocean
0:56:28 > 0:56:31# When you became my wife
0:56:32 > 0:56:37# I risked it all against the sea
0:56:37 > 0:56:40# To have a better life
0:56:42 > 0:56:45# Marie, you are the wild blue sky... #
0:57:51 > 0:57:54E, S, A, R, I...
0:58:05 > 0:58:09# And all the world is green
0:58:10 > 0:58:14# We can bring back the old days again
0:58:14 > 0:58:19# When all the world is green... #
0:59:11 > 0:59:14E, S, A, R, I...
1:04:01 > 1:04:03E, S, A, R, I...
1:06:56 > 1:06:58E, S, A, R, I...
1:08:28 > 1:08:31# Oh, sugar, don't you cry... #
1:11:40 > 1:11:43# If you close the door
1:11:43 > 1:11:48# Just turn off the light now
1:11:52 > 1:11:58# The world looks better into the dark
1:12:04 > 1:12:11# Between the curtains somebody's watching
1:12:16 > 1:12:21# Oh, sail me to the moon before it's too late
1:12:26 > 1:12:30# Don't kiss me goodbye
1:12:32 > 1:12:34# Baby
1:12:38 > 1:12:43# Don't kiss me goodbye
1:12:43 > 1:12:50# Baby, baby, baby
1:12:54 > 1:12:59# I turn around since too much time... #
1:13:06 > 1:13:10La. La. La.
1:13:15 > 1:13:16HE MAKES A BREATHY SOUND
1:13:22 > 1:13:23HE GRUNTS
1:16:06 > 1:16:09E, S, A, R, I...
1:16:15 > 1:16:18PHONE RINGS
1:16:59 > 1:17:01'Oui.'
1:17:18 > 1:17:21E, S, A, R, I...
1:19:14 > 1:19:16E, S, A, R, I...
1:20:26 > 1:20:30HE SOBS
1:24:37 > 1:24:40PHONE RINGS
1:25:23 > 1:25:25HE GRUNTS QUIETLY
1:25:38 > 1:25:40HE GRUNTS
1:25:54 > 1:25:57E, S, A, R, I...
1:26:28 > 1:26:29HE GRUNTS
1:27:37 > 1:27:39E, S, A, R, I...
1:32:24 > 1:32:26HE GRUNTS QUIETLY
1:32:39 > 1:32:44HE GRUNTS WHILE HIS INNER MONOLOGUE SINGS
1:32:52 > 1:32:53HE COUGHS VIOLENTLY
1:35:17 > 1:35:21# On the sunny side of the street... #
1:35:29 > 1:35:32HE HONKS THE HORN
1:35:59 > 1:36:01HE HONKS THE HORN
1:37:03 > 1:37:08# Chains of love won't set me free Chains of love won't let me be
1:37:12 > 1:37:14# Try to get up in the morning... #
1:38:51 > 1:38:53# La mer
1:38:55 > 1:38:57# Qu'on voit danser... #
1:39:08 > 1:39:13ENGINE REVS VIOLENTLY
1:39:15 > 1:39:19# La mer au ciel d'ete
1:39:19 > 1:39:23# Confond ces blancs moutons
1:39:25 > 1:39:27# Avec les anges si purs
1:39:27 > 1:39:34# La mer, bergere d'azur infinie
1:39:37 > 1:39:38# Voyez
1:39:40 > 1:39:41# Pres des etangs
1:39:41 > 1:39:45# Ces grands roseaux mouilles... #
1:40:12 > 1:40:14E, S, A, R, I...
1:42:36 > 1:42:39# Muffle the drums
1:42:45 > 1:42:49# Behold, the new century comes
1:42:51 > 1:42:55# All your life, dreamed a dream
1:42:55 > 1:42:59# Somehow connected with the silver screen
1:43:01 > 1:43:05# With half-closed eyes, you realise
1:43:05 > 1:43:11# Loving the life - that is paradise
1:43:12 > 1:43:15# In a Technicolor fade
1:43:17 > 1:43:20# I dream a parade
1:43:22 > 1:43:28# Like some bop-house club-house serenade
1:43:30 > 1:43:33# Every dog must have its day
1:43:33 > 1:43:40# Ramshackle Day parade
1:43:40 > 1:43:43# We're going on through
1:43:43 > 1:43:51# Ramshackle Day parade
1:43:53 > 1:43:57# This is the Ramshackle Day parade
1:44:00 > 1:44:05# Of all those lost unborn and unmade
1:44:06 > 1:44:09# And whose heads got filled with the neon lava
1:44:09 > 1:44:15# And remain buried underneath this road
1:44:15 > 1:44:22# Ramshackle Day parade
1:44:25 > 1:44:32# Ramshackle day parade. #
1:45:13 > 1:45:17# Lay your head where my heart used to be
1:45:18 > 1:45:21# Hold the earth above me
1:45:24 > 1:45:27# Lay down on the green grass
1:45:28 > 1:45:31# Remember when you loved me
1:45:33 > 1:45:37# Come closer, don't be shy
1:45:39 > 1:45:42# Stand beneath a rainy sky
1:45:42 > 1:45:47# The moon is over the rise
1:45:47 > 1:45:51# Think of me as the train goes by... #