0:01:24 > 0:01:26GUESTS CHATTER
0:01:32 > 0:01:34GLASS RINGS
0:01:34 > 0:01:37GUESTS STOP TALKING
0:01:37 > 0:01:39It wasn't easy
0:01:39 > 0:01:42when Nick's father died,
0:01:42 > 0:01:45raising a teenager alone.
0:01:45 > 0:01:47But, with a boy like Nick,
0:01:47 > 0:01:54well, he is, now, everything a mother could want.
0:01:54 > 0:01:56We've been through some hard times.
0:01:56 > 0:01:59We've carried each other.
0:01:59 > 0:02:01Now I look to the future,
0:02:01 > 0:02:06and I know there's nothing that we can't do together.
0:02:07 > 0:02:09Thank you.
0:02:09 > 0:02:11Go on, open it.
0:02:16 > 0:02:18Turn it over.
0:02:18 > 0:02:21To Nick, from Mother. Make me proud.
0:02:23 > 0:02:26So, to us.
0:02:26 > 0:02:29To us all.
0:02:29 > 0:02:30Cheers.
0:02:30 > 0:02:32Around the table.
0:03:56 > 0:03:59THUNDER RUMBLES
0:04:12 > 0:04:13You look pale.
0:04:16 > 0:04:18How would you know?
0:04:18 > 0:04:20Are you taking the Valerian root I got you?
0:04:23 > 0:04:25- Mom...- Finals are next week.
0:04:25 > 0:04:28Mom?
0:04:30 > 0:04:31What?
0:04:31 > 0:04:35Have you...thought about it?
0:04:35 > 0:04:39- About what? - The writer's course? London?
0:04:39 > 0:04:41I don't need to think about it.
0:04:41 > 0:04:44You know how I feel. Why do we keep bringing this up?
0:04:46 > 0:04:48What is that?
0:04:50 > 0:04:52Irony?
0:05:18 > 0:05:21What's up, dude? You got it?
0:05:23 > 0:05:26Thanks, man. You just saved my ass.
0:05:27 > 0:05:30Pleasure doing business with you.
0:05:30 > 0:05:32You want to know what it says?
0:05:32 > 0:05:35- When am- I- going to speak French?!
0:05:35 > 0:05:37Hey, caught you.
0:05:38 > 0:05:43- Are you coming to Ava's party tomorrow?- I, er, I can't. I'm busy.
0:05:43 > 0:05:46Busy? School's almost out.
0:05:46 > 0:05:48Whatever.
0:05:48 > 0:05:51BELL RINGS Come on!
0:05:52 > 0:05:54- What's he got?- Nothing.
0:05:59 > 0:06:02Not a dime.
0:06:02 > 0:06:04Unbelievable.
0:06:12 > 0:06:14Nic gum.
0:06:16 > 0:06:18And a pack.
0:06:18 > 0:06:21You wearing the patch, too?
0:06:21 > 0:06:24Kind of a mixed message, Pete.
0:06:24 > 0:06:28Like the fact that you accepted merchandise from me
0:06:28 > 0:06:30and still haven't paid for it.
0:06:30 > 0:06:33- I'll get your money. Please...! - Got money for this crap,
0:06:33 > 0:06:35- but not for me?- No, please!
0:06:35 > 0:06:38I'll get your money! Please! Agh!
0:06:38 > 0:06:41Don't be such a baby. It's just a scratch.
0:06:41 > 0:06:43See you soon.
0:06:48 > 0:06:50'She sits up and cries'
0:06:50 > 0:06:52A sigh
0:06:54 > 0:06:57Long thighs
0:06:58 > 0:07:01Gotta fly
0:07:01 > 0:07:02Love you, baby
0:07:02 > 0:07:04A lie
0:07:04 > 0:07:06Why?
0:07:06 > 0:07:10- Jimmy, you wrote that?- Yes, ma'am.
0:07:10 > 0:07:12OK, then.
0:07:12 > 0:07:14Thanks.
0:07:17 > 0:07:21Nicholas, let's see if you can top that. Please.
0:07:21 > 0:07:25- It still needs some work.- It always needs work, get used to it.
0:07:38 > 0:07:40Day burns down to night
0:07:40 > 0:07:43Burns the edge of my soul
0:07:43 > 0:07:48In the night I break into sparks of suns
0:07:48 > 0:07:51And become fire's end The dust of bones
0:07:51 > 0:07:56Night knifes my breath Swallows whole my tongue
0:07:56 > 0:08:00Turn back, reverse, return
0:08:00 > 0:08:02In the night I see the real
0:08:02 > 0:08:05Concealed in the day's bright lie
0:08:05 > 0:08:10Eyes stitched shut White teeth smile
0:08:10 > 0:08:11Sleep walks
0:08:11 > 0:08:14And talks and feet mark time...
0:08:14 > 0:08:17BELL RINGS
0:08:17 > 0:08:22OK, I know it's party week, but it's finals, too.
0:08:29 > 0:08:31Hey.
0:08:34 > 0:08:37Hey, don't look at me like that. I needed a new phone.
0:08:37 > 0:08:41- So go buy one at Radio Shack. - Are you serious?
0:08:41 > 0:08:43You know my dad. He gives me no cash.
0:08:43 > 0:08:45You got to stand up for yourself, man.
0:08:45 > 0:08:47Don't let them push you around like that.
0:08:47 > 0:08:51That's easy for you to say, because when you talk, people listen.
0:08:51 > 0:08:53When I talk, YOU listen.
0:08:53 > 0:08:54That's about it.
0:09:00 > 0:09:04I can't, man. OK? I can't.
0:09:04 > 0:09:07Hey, Nick, come on. Dude, stop it, stop. Come on, Nick...
0:09:08 > 0:09:10Damn it.
0:09:15 > 0:09:17OK...
0:09:17 > 0:09:19How much does my friend owe you?
0:09:26 > 0:09:27Is that enough?
0:09:29 > 0:09:31Disappear, asshole.
0:09:36 > 0:09:39(You are so broken.)
0:09:48 > 0:09:50Aaargh!
0:10:01 > 0:10:04What are you looking at?
0:10:04 > 0:10:07No. Nothing. I'm just, uh...
0:10:07 > 0:10:10more of a Grover guy, that's all.
0:10:16 > 0:10:19You're so polite.
0:10:19 > 0:10:21The whole "golden boy" thing, right?
0:10:21 > 0:10:25Except it's not really you. I mean, I know you sell essays.
0:10:27 > 0:10:29You're no better than me.
0:10:29 > 0:10:33You're right. I'm a total hypocrite.
0:10:33 > 0:10:35DOOR OPENS
0:10:35 > 0:10:37DOOR CLOSES
0:10:40 > 0:10:42Anybody want to explain?
0:10:42 > 0:10:44Um...
0:10:44 > 0:10:48she, uh, finds me irresistible.
0:10:51 > 0:10:54All right. Newton, I'm not going to suspend you. I know the game.
0:10:54 > 0:10:58Just go home today, be back here tomorrow. Try decaf.
0:11:07 > 0:11:10What are you doing, Nick?
0:11:10 > 0:11:12Wasting your time on a lost soul like Annie Newton?
0:11:12 > 0:11:17She has no future. You do. Don't let us down.
0:11:17 > 0:11:19Can I leave now?
0:11:25 > 0:11:27Hey, Annie.
0:11:33 > 0:11:35Where's dinner?
0:11:35 > 0:11:37Hey, Victor. Are you hungry?
0:11:38 > 0:11:40See?
0:11:42 > 0:11:47Get your bony ass out of this chair right now and make him something to eat.
0:11:49 > 0:11:51You can't talk to me like that.
0:11:51 > 0:11:54- I just did.- You just going to leave?
0:11:54 > 0:11:56What do you want? I got night shift.
0:11:56 > 0:11:58- Say something to her! - It's a little food!
0:11:58 > 0:12:00You got nothing else to do all day!
0:12:00 > 0:12:02- MUFFLED VOICES: - You want to fight, then?- Yeah.
0:12:02 > 0:12:04You want to get into this right now?
0:12:04 > 0:12:06Discipline your kids, for God's sake!
0:12:06 > 0:12:09You don't tell me what to do in my house.
0:12:09 > 0:12:11Take some responsibility for your kids. Why won't you talk to her?
0:12:11 > 0:12:14My main responsibility...
0:12:14 > 0:12:17MUSIC PLAYS ON HEADPHONES
0:12:18 > 0:12:21Annie, you going out tonight?
0:12:21 > 0:12:24Annie? Annie!
0:12:25 > 0:12:27You're leaving?
0:12:27 > 0:12:30Later. I'll be back.
0:12:34 > 0:12:36I'll be back.
0:12:48 > 0:12:49Hey.
0:12:52 > 0:12:53Ow!
0:12:56 > 0:13:01It's from Seb and Tash. They need those, uh, translations by tomorrow morning.
0:13:01 > 0:13:03Yeah, they're done.
0:13:07 > 0:13:10- So, you got beat up by a girl! - Yeah, I don't want to talk about it.
0:13:10 > 0:13:14Yeah, don't want to talk about it, huh?
0:13:14 > 0:13:17So, are we going to go to Ava's party tomorrow night?
0:13:18 > 0:13:19Party.
0:13:22 > 0:13:25I'm not going to be here tomorrow night.
0:13:30 > 0:13:33Ticket and baggage information.
0:13:38 > 0:13:43- London?- Yeah. The writers' programme at the Royal Academy.- Really?
0:13:43 > 0:13:46No, you're graduating next week, you can't go.
0:13:46 > 0:13:49- No, I already have enough credits to graduate.- Oh, my God!
0:13:50 > 0:13:53HE LAUGHS
0:13:53 > 0:13:56- LONDON?!- Ssh!- London?
0:13:56 > 0:13:59- Yeah.- Wait, does your mom know?- No.
0:13:59 > 0:14:02But she will, when I'm gone.
0:14:02 > 0:14:05She just... She won't get it.
0:14:05 > 0:14:07- You know, she doesn't get it.- Yeah.
0:14:07 > 0:14:11There's no other way. Do you remember when my dad died?
0:14:11 > 0:14:15The first thing that she said to me was,
0:14:15 > 0:14:18"Don't worry about it, Nick. This won't change a thing for you."
0:14:18 > 0:14:20You know, I'm like, 13, right.
0:14:20 > 0:14:23All I want to do is cry, and she's thinking about my future?
0:14:23 > 0:14:26She's always had it mapped out.
0:14:26 > 0:14:30You know, I stay here, I might as well retire and die.
0:14:30 > 0:14:35I mean, my dad didn't even get to retire. He was 46 when he got sick.
0:14:35 > 0:14:38I'm not going to let her do that to me.
0:14:48 > 0:14:51Hey, baby girl. You ready?
0:14:51 > 0:14:53Always.
0:14:53 > 0:14:55ENGINE STARTS
0:15:02 > 0:15:04Hey.
0:15:04 > 0:15:06Hey!
0:15:06 > 0:15:08Don't even think about it, all right?
0:15:08 > 0:15:10They're still inside, that's why they haven't cleared the window.
0:15:11 > 0:15:14CAR ALARM BLARES
0:15:17 > 0:15:19ALARM STOPS
0:15:19 > 0:15:21Hey.
0:15:21 > 0:15:23Hey, what the hell are you doing?
0:15:24 > 0:15:26No, no. Annie, no!
0:15:28 > 0:15:31Goddamn it, Annie! SHOP'S ALARM BELL RINGS
0:15:34 > 0:15:36Goddamn it.
0:15:38 > 0:15:40Whoo, whoo, whoo!
0:15:40 > 0:15:41Whoo!
0:15:41 > 0:15:44TYRES SQUEAL
0:15:44 > 0:15:46- Whoo!- Yeah, nice work, Annie(!)
0:15:46 > 0:15:48You always expect me to just stand around?
0:15:55 > 0:15:57TYRES SQUEAL
0:16:04 > 0:16:07SIRENS IN DISTANCE
0:16:07 > 0:16:10You're getting more and more out of control.
0:16:11 > 0:16:13SHE CHUCKLES
0:16:13 > 0:16:16SIRENS WAIL
0:16:28 > 0:16:30- What time is it?- Go back to sleep.
0:16:30 > 0:16:34- Leave the bag. I'll take care of it. - Sure you will(!)
0:16:34 > 0:16:37You going to shop it around at school(?) It's not like cell phones.
0:16:37 > 0:16:40What, I can't make a little money on the side?
0:16:40 > 0:16:41What for? College(?)
0:16:44 > 0:16:47- I'll figure it out.- Leave the bag.
0:16:47 > 0:16:49What are you going to do, Marcus?
0:16:49 > 0:16:51Leave the bag, Annie.
0:16:51 > 0:16:53Nothing.
0:16:54 > 0:16:55Nothing?
0:16:57 > 0:17:01Hey, I'm talking to you. Don't walk away from me when I'm talking to you!
0:17:02 > 0:17:03Nothing?
0:17:08 > 0:17:10Nothing.
0:17:11 > 0:17:14'Burnaby Police Department. Can I help you?'
0:17:14 > 0:17:16# All this feels strange and untrue
0:17:16 > 0:17:19# And I won't waste a minute
0:17:19 > 0:17:21# Without you
0:17:25 > 0:17:30# My bones ache, my skin feels cold
0:17:30 > 0:17:36# And I'm getting so tired and so old
0:17:39 > 0:17:44# The anger swells in my guts
0:17:44 > 0:17:49# And I won't feel these slices and cuts
0:17:53 > 0:17:59# Tell me that you'll open your eyes
0:18:00 > 0:18:06# Tell me that you'll open your eyes
0:18:22 > 0:18:26# All this feels strange and untrue
0:18:26 > 0:18:29# And I won't waste a minute... #
0:18:29 > 0:18:31Marcus?
0:18:31 > 0:18:34Marcus!
0:18:41 > 0:18:44- Marcus. - They found the stuff. I got busted.
0:18:44 > 0:18:46What did you tell them?
0:18:46 > 0:18:48Nothing. You think I'm an idiot?
0:18:48 > 0:18:51Police Department. How may I direct your call?
0:18:51 > 0:18:53Besides, I'm out on OR. I got a court date in a couple weeks.
0:18:53 > 0:18:57- Any idea how they found out? - Yeah. An idea.
0:18:57 > 0:19:00'I'll take care of it myself.'
0:19:10 > 0:19:13- Hey, Nick?- Yeah?
0:19:14 > 0:19:16I want to leave, too, man.
0:19:16 > 0:19:18- Why?- Why?
0:19:18 > 0:19:19Why?
0:19:19 > 0:19:21Cos I'd be the foreigner.
0:19:21 > 0:19:25- I'd be American, I have the accent. - What are you going to do in London?
0:19:25 > 0:19:26I'll be a cricket star.
0:19:26 > 0:19:29You know, those dudes with mallets?
0:19:30 > 0:19:33- I think that's polo. - I'd be a polo star.
0:19:33 > 0:19:39You didn't have any money to afford a cell phone, how are you going to get a ticket?
0:19:39 > 0:19:41Do you have a passport?
0:19:41 > 0:19:42No.
0:19:42 > 0:19:46I need someone to write to, man.
0:19:48 > 0:19:50OK. All right. Good luck.
0:19:50 > 0:19:53I love you, man.
0:19:53 > 0:19:55I love you, too. Take care of yourself, man.
0:19:55 > 0:19:59- Don't look back, baby. - Don't look back.
0:20:08 > 0:20:11The airline called. Your flight's been changed.
0:20:11 > 0:20:13- I can explain, Mom.- Can you?
0:20:15 > 0:20:17Can you, really?
0:20:19 > 0:20:21- I tried to talk to you.- Why bother?
0:20:21 > 0:20:25You've had this ticket for weeks.
0:20:25 > 0:20:28You were planning to go no matter what I said.
0:20:33 > 0:20:35My God, Nicholas.
0:20:35 > 0:20:38You were just going to leave tonight without saying a word?
0:20:42 > 0:20:45I feel like I've been living in this house with a stranger.
0:20:48 > 0:20:54# Excuse me, do you have the time?
0:20:54 > 0:21:01# Automatons can make the dough
0:21:01 > 0:21:07# Hello, refinance, a snort of coke
0:21:07 > 0:21:14# Ants just huddling round the glow
0:21:14 > 0:21:18# Body urge again
0:21:18 > 0:21:20# I know it's wrong
0:21:20 > 0:21:27# But I don't wanna stop myself
0:21:27 > 0:21:31# Body urge again
0:21:31 > 0:21:34# You know what's wrong
0:21:34 > 0:21:38# But you don't wanna stop yourself... #
0:21:45 > 0:21:47I swear I didn't do it, OK?
0:21:47 > 0:21:49You were watching me!
0:21:49 > 0:21:51It wasn't me.
0:21:51 > 0:21:53- You were watching me by the lockers. - I didn't do it.
0:21:53 > 0:21:55- Then who did?- I don't know, OK?
0:21:55 > 0:21:59I swear, I don't know! Please stop!
0:22:03 > 0:22:06- No, no!- Get back here.- No! No! Don't!
0:22:06 > 0:22:09- How's your hand, Pete?- No! - How's your hand, Pete? Huh?
0:22:09 > 0:22:12Ow! Ow! Ow!
0:22:12 > 0:22:16OK! I'll tell you, OK?
0:22:16 > 0:22:18I'll tell you!
0:22:18 > 0:22:21ROCK MUSIC PLAYS
0:22:37 > 0:22:40Thought you were too busy to come.
0:22:42 > 0:22:44You want to go to London?
0:22:46 > 0:22:49You want to go to London?
0:22:49 > 0:22:51Seriously.
0:22:56 > 0:22:59Flight leaves in two hours.
0:22:59 > 0:23:01Then we'd better hurry up.
0:23:10 > 0:23:13What would she think of us right now?
0:23:13 > 0:23:16- Your mom.- Um...
0:23:16 > 0:23:17Hmm?
0:23:19 > 0:23:21Wow.
0:23:23 > 0:23:26That's a nice watch.
0:23:28 > 0:23:32So why are you still wearing that beat-up, old thing?
0:23:36 > 0:23:41- My dad gave it to me.- Wouldn't he want you to have a better watch?
0:23:41 > 0:23:43It was my dad's.
0:23:54 > 0:23:57What are you doing?
0:23:59 > 0:24:01Have a good time.
0:24:42 > 0:24:44ENGINE REVS
0:24:50 > 0:24:52TYRES SQUEAL
0:25:09 > 0:25:11Hey, where you off to?
0:25:14 > 0:25:16NICK GROANS
0:25:18 > 0:25:20Come on, man. You going to fight back?
0:25:20 > 0:25:22I can't watch this.
0:25:24 > 0:25:27- Please, tell them to stop.- Shut up.
0:25:27 > 0:25:30Please, tell them to stop.
0:25:30 > 0:25:33Please, tell them to stop.
0:25:35 > 0:25:38Think you're so smart! Going to cry? Why don't you cry?
0:25:40 > 0:25:44Come on, you little baby. Look at me! Get the hell up!
0:25:44 > 0:25:47- Come on, man. Fight back.- Get off.
0:25:53 > 0:25:56- How do you like that?- Stop it!- Do you feel good about yourself now?
0:25:56 > 0:25:58Now that you turned me in, huh?
0:25:58 > 0:26:01I didn't know... You were supposed to be on a plane, Nick!
0:26:01 > 0:26:03He can't hear you, idiot!
0:26:06 > 0:26:08You're so damn perfect.
0:26:08 > 0:26:13- Annie, Annie. It's enough, man! Look at him. Stop.- Get off of me!
0:26:13 > 0:26:16Who's the broken one now?
0:26:16 > 0:26:18You are. It's still you.
0:26:20 > 0:26:22Come on, come on.
0:26:22 > 0:26:24- HE SPLUTTERS - Still you.
0:26:26 > 0:26:29- What'd you say?- Still you.- Aargh!
0:26:45 > 0:26:47What'd you...?
0:26:47 > 0:26:49Oh, jeez!
0:26:52 > 0:26:57- He's not breathing. - Aw, man! What the hell, Annie!
0:26:57 > 0:27:00What did you do that for?
0:27:00 > 0:27:03- What did you do?- Shut up. - What did you do?- SHUT UP!
0:27:03 > 0:27:06- What did you do? - I am not going to jail for this!
0:27:09 > 0:27:11- Oh!- Now we have to pick him up.
0:27:11 > 0:27:13- I'm not picking him up!- Pick him up!
0:27:20 > 0:27:22Just keep moving.
0:27:22 > 0:27:26- We got to get further into the woods.- We know, we got it!
0:27:26 > 0:27:28Just keep moving.
0:27:42 > 0:27:44Come on, get in here!
0:28:26 > 0:28:29Open up!
0:28:29 > 0:28:32SHE CONTINUES BANGING ON THE DOOR
0:28:32 > 0:28:34- Open up!- Oh, Christ.
0:28:37 > 0:28:39What the hell happened to you?
0:28:39 > 0:28:41I killed him.
0:28:44 > 0:28:47- What did you say?- I killed him.
0:28:48 > 0:28:51Killed who?
0:28:51 > 0:28:54Nicholas Powell, the kid who sold me out.
0:28:54 > 0:28:56It got all screwed up.
0:28:56 > 0:28:58What am I going to do?
0:29:01 > 0:29:03Why the hell did you come here, Annie?
0:29:03 > 0:29:05Jesus Christ!
0:29:05 > 0:29:09You know I'm on parole, Annie! Why'd you come here?!
0:29:09 > 0:29:11I need an alibi, Marcus.
0:29:17 > 0:29:20What did I say to you, huh?
0:29:20 > 0:29:23You're way out of control.
0:29:23 > 0:29:27You should've listened to me. Now get out. Get out!
0:29:31 > 0:29:33Don't touch that!
0:29:33 > 0:29:37Stolen...stolen...
0:29:40 > 0:29:44..stolen...stolen...stolen...
0:29:44 > 0:29:48stolen...STOLEN!
0:29:52 > 0:29:53I knew I could count on you.
0:31:21 > 0:31:25- Guess you didn't use the ticket, huh? - I don't even know where he went.
0:31:25 > 0:31:28See, they return.
0:31:29 > 0:31:33Ah, see the tentative movements and the slow feet.
0:31:33 > 0:31:37Trouble in the pace and the uncertain wavering.
0:31:37 > 0:31:39Anyone?
0:31:39 > 0:31:42Come on, guys. We did this poem three days ago.
0:31:42 > 0:31:45- Ezra Pound?- No-one?
0:31:45 > 0:31:47Hello?
0:31:47 > 0:31:49It's, er, Ezra Pound, The Return.
0:31:49 > 0:31:52No-one?
0:31:52 > 0:31:54Ezra Pound.
0:31:54 > 0:31:56You guys are killing me.
0:31:56 > 0:32:01OK. Discussion. Poems we heard in last class.
0:32:01 > 0:32:03Jimmy.
0:32:03 > 0:32:06Nick Powell's poem. I mean, I didn't get it.
0:32:06 > 0:32:08How does sleep talk?
0:32:08 > 0:32:10- It's a metaphor. - It doesn't even rhyme.
0:32:10 > 0:32:13- What's your problem, man? - It's pretentious.
0:32:13 > 0:32:16Nick's always trying to make himself important.
0:32:16 > 0:32:19- I think Powell has serious issues. - Whatever, it sucked.
0:32:21 > 0:32:23- I liked it.- Is this a game?
0:32:23 > 0:32:25Are you guys playing a game? You think this is funny?
0:32:25 > 0:32:27Hello?!
0:32:27 > 0:32:30Anybody?
0:32:30 > 0:32:34Hello! Hello!
0:32:34 > 0:32:36Hello! Hello!
0:32:36 > 0:32:39Hello! Can anybody hear me?
0:32:50 > 0:32:52Hey, guys. Guys.
0:32:52 > 0:32:55Let's talk about this when Nick gets back to class, shall we?
0:32:59 > 0:33:05Come on, Mom, answer the phone. Answer the phone.
0:33:05 > 0:33:07Oh, I'm sorry. I just had to use the phone.
0:33:07 > 0:33:08PHONE RINGS
0:33:09 > 0:33:10Hello.
0:33:11 > 0:33:13Nicholas Powell?
0:33:13 > 0:33:16No, he must be in class right now, Mrs Powell.
0:33:16 > 0:33:19Yeah, just a minute. I'll have someone go check if he's here.
0:33:19 > 0:33:20Hold on, please.
0:33:27 > 0:33:29ON PHONE: 'I'm sorry, detective, what was that?'
0:33:29 > 0:33:32- Mom...?- 'He left the house last night at 11.'
0:33:32 > 0:33:36- Can you hear me? - 'He's never stayed out all night without calling me. I just...
0:33:36 > 0:33:39'I have a bad feeling about this.'
0:33:39 > 0:33:40Mom?!
0:34:07 > 0:34:10HORN BLARES
0:34:35 > 0:34:36Hello?!
0:34:38 > 0:34:39Hello?
0:34:40 > 0:34:42- Hello?- Oh, thank God.
0:34:42 > 0:34:44Is that better, can you hear me?
0:34:44 > 0:34:47I said 18-year-old white male, name's Nicholas Powell.
0:34:47 > 0:34:49Possible missing persons case.
0:34:56 > 0:34:58What are you looking for, detective?
0:34:59 > 0:35:02My son is missing and you're in here.
0:35:02 > 0:35:04What exactly are you doing?
0:35:04 > 0:35:06I'm looking for anything that can help me find Nicholas.
0:35:06 > 0:35:11I could fill out a report, give it 24 hours, but...that's not what I do.
0:35:12 > 0:35:14Not when a kid's involved.
0:35:23 > 0:35:27- I don't know.- You know if Nick used drugs or sold them?
0:35:29 > 0:35:33- No. Of course not. - What can you tell me about him?
0:35:34 > 0:35:38He's very well liked. He's bright. He's very bright.
0:35:38 > 0:35:40He's very bright.
0:35:40 > 0:35:42I mean, who is he, really?
0:35:43 > 0:35:44As a person?
0:35:48 > 0:35:50You have my number if there's any...
0:35:53 > 0:35:55Detective?
0:35:55 > 0:35:57I found a plane ticket...
0:35:57 > 0:35:59- for London. - Did you call the airline?
0:35:59 > 0:36:03He missed the flight. He wasn't on it.
0:36:03 > 0:36:05I wouldn't worry too much, Mrs Powell.
0:36:05 > 0:36:10- He's only been gone the one night. - No. Something is wrong.
0:36:10 > 0:36:13He...he wouldn't. I know him.
0:36:13 > 0:36:16You didn't know about the plane ticket.
0:36:21 > 0:36:23Mom. I'm dead.
0:36:39 > 0:36:43# Can somebody help him?
0:36:45 > 0:36:49# Lost and confused
0:36:51 > 0:36:55# He's been here before
0:36:55 > 0:37:00# But his mind ain't much use
0:37:03 > 0:37:06# Forgot what he came for
0:37:08 > 0:37:11# Or even why he's here
0:37:13 > 0:37:18# It's all so easy
0:37:18 > 0:37:23# On your own 2-20 boy
0:37:23 > 0:37:26# It's all so easy
0:37:26 > 0:37:28# On your own... #
0:37:31 > 0:37:34HE SCREAMS
0:38:31 > 0:38:35We need to get a search party up here. Comb these woods.
0:38:35 > 0:38:38I spoke with the principal. Nick had a run-in yesterday with a girl at school.
0:38:40 > 0:38:42Sorry. Newton. Annie Newton.
0:38:45 > 0:38:46Something I should know?
0:38:52 > 0:38:54Jack.
0:38:56 > 0:38:58We're here to talk to Annie.
0:38:59 > 0:39:01She's on the roof.
0:39:05 > 0:39:07Some history there?
0:39:07 > 0:39:09He used to be a cop.
0:39:09 > 0:39:12- What happened?- It's a long story.
0:39:14 > 0:39:17I knew Annie when she was just a baby.
0:39:17 > 0:39:19She liked my ties.
0:39:23 > 0:39:24Hey, kiddo. What's up?
0:39:26 > 0:39:28What do you want now?
0:39:28 > 0:39:30Nice.
0:39:30 > 0:39:32You know, you asked me to marry you once.
0:39:32 > 0:39:34Another lifetime.
0:39:34 > 0:39:36Yeah, I guess so.
0:39:41 > 0:39:44What did you do last night, Annie?
0:39:44 > 0:39:46- I don't remember.- She was busy cracking my skull.
0:39:46 > 0:39:49- You didn't happen to run into Nicholas Powell, did you?- Who?
0:39:49 > 0:39:51Ask her why she killed me?
0:39:51 > 0:39:53- We know you had a problem with him in school.- Do I know you?
0:39:53 > 0:39:56Someone called to turn you in yesterday.
0:39:56 > 0:39:57You knew that.
0:39:57 > 0:39:59Think it was Nicholas?
0:39:59 > 0:40:01- What?- I was with my boyfriend, Marcus, last night.
0:40:01 > 0:40:03- Marcus know this?- Ask him.
0:40:04 > 0:40:09They found something by the woods. Putting together a search party, so...
0:40:09 > 0:40:13So... I have some homework to do. You'll have to excuse me.
0:40:13 > 0:40:16I'll let you get to it.
0:40:19 > 0:40:21No more questions? You bought that?
0:40:24 > 0:40:25I can't believe this.
0:40:32 > 0:40:36You killed me because you thought I called the police on you?
0:40:36 > 0:40:40- Was she a sweet baby? - Everybody has a story.- You bitch!
0:40:56 > 0:40:59- Be careful, you'll break it. - Why can't I fly it on the roof?
0:40:59 > 0:41:02- Because it's not safe.- Don't pretend you're a human being, Annie.
0:41:02 > 0:41:04Come on, please?
0:41:04 > 0:41:09- I'll take you to the park sometime. The one by the bluffs?- When?
0:41:09 > 0:41:12Sometime. I'm just a little busy right now.
0:41:12 > 0:41:14Hey, Annie. What's gonna happen to you?
0:41:14 > 0:41:16Nothing for you to worry about, little man.
0:41:16 > 0:41:17Hey, Pete.
0:41:17 > 0:41:21There's a search party in the woods. I want you there. I don't care.
0:41:21 > 0:41:24Oh, my God, this is a nightmare.
0:41:39 > 0:41:41Shit!
0:41:47 > 0:41:49Go slowly, keep together, pay attention.
0:41:49 > 0:41:53If you find something, call one of the officers.
0:41:53 > 0:41:54Try not to disturb the area.
0:41:54 > 0:41:57OK. Let's get to it.
0:42:09 > 0:42:11Nicholas!
0:42:11 > 0:42:13Nick!
0:42:15 > 0:42:20- Nicholas!- Nick!- Nick Powell!
0:42:20 > 0:42:22Nick Powell!
0:42:25 > 0:42:28- Nick!- Nick!- Nick!
0:42:28 > 0:42:30Nick Powell!
0:42:30 > 0:42:33THEY CONTINUE TO SHOUT
0:42:36 > 0:42:39Nick Powell, can you hear us?!
0:42:40 > 0:42:41Nick!
0:43:27 > 0:43:30"Day burns down to night
0:43:30 > 0:43:34"Burns the edge of my soul..."
0:43:34 > 0:43:37In the night I break into sparks of suns
0:43:37 > 0:43:39And become fire's end
0:43:39 > 0:43:42The dust of bones
0:43:42 > 0:43:47In the night I see the real concealed in the day's bright lie
0:43:48 > 0:43:50Eyes stitched shut
0:43:50 > 0:43:53White teeth smile
0:43:53 > 0:43:55Sleep walks
0:43:55 > 0:43:56And talks.
0:44:01 > 0:44:02THUD
0:44:16 > 0:44:18BIRD TWEETS
0:44:24 > 0:44:26Oh, jeez.
0:44:38 > 0:44:40BIRD TWEETS
0:44:58 > 0:44:59I'm alive.
0:45:01 > 0:45:03Shit. I'm alive.
0:45:26 > 0:45:28- Nick!- Nick!- Nick!
0:45:30 > 0:45:33THEY SHOUT FOR NICK
0:45:52 > 0:45:56- Nick!- Here! I'm right here!
0:45:56 > 0:45:57Nicholas!
0:45:59 > 0:46:01Hey, I'm over here!
0:46:01 > 0:46:04Here I am, right here. Come here. Come here, boy.
0:46:04 > 0:46:05Good boy.
0:46:05 > 0:46:07Come here, come here, buddy.
0:46:07 > 0:46:10This way, come here. Good boy!
0:46:11 > 0:46:15- Good boy! - Hey, wait. You see me, don't you?
0:46:15 > 0:46:17Come here.
0:46:17 > 0:46:20Good boy, come here. Good boy.
0:46:20 > 0:46:23"To Nicholas, from Mother." Got something here!
0:46:23 > 0:46:25Good boy, you can see me, yeah!
0:46:25 > 0:46:27You can, come on. No, no! Wrong way!
0:46:27 > 0:46:29That way! I think he's onto something.
0:46:29 > 0:46:31No! Wait, don't go!
0:46:31 > 0:46:33- Nick!- Nicholas!
0:46:36 > 0:46:38Nicholas!
0:46:38 > 0:46:39Pete.
0:46:39 > 0:46:41Why was Annie calling you?
0:46:45 > 0:46:49They'll find him. It just takes some time, you know?
0:46:49 > 0:46:53I mean, I... I was literally right there when they found the watch.
0:46:53 > 0:46:57They were right there and they didn't find the body.
0:46:57 > 0:47:00Nobody knows but us, so... What are you so afraid of?
0:47:02 > 0:47:04I, I can't take this. I'm going to the police.
0:47:04 > 0:47:07You go to the police, you go to jail.
0:47:08 > 0:47:12No... I won't. It was you.
0:47:12 > 0:47:15You were right there and you didn't do a thing.
0:47:15 > 0:47:18You're in as deep as we are.
0:47:22 > 0:47:26Pete, I'm still alive out there. Pete...
0:47:28 > 0:47:31Pete!
0:47:39 > 0:47:43They know you did it and they'll keep coming back.
0:47:43 > 0:47:47Don't think you can run, Annie, cos they'll get you.
0:48:02 > 0:48:03Hey, Annie.
0:48:12 > 0:48:14I have to go away for a little while.
0:48:14 > 0:48:18Are you gonna go away and never come back, like Mom?
0:48:18 > 0:48:20Go on, Annie, tell him.
0:48:24 > 0:48:28Here. I want you to keep this for me.
0:48:28 > 0:48:30- I don't want it.- It was Mom's.
0:48:30 > 0:48:33I know. You need it more than I do.
0:48:37 > 0:48:41- You're pretty great.- Yeah, I know.
0:48:43 > 0:48:45Come here, little man.
0:48:49 > 0:48:52Do you know what I want more than anything?
0:48:55 > 0:48:57Don't be like me.
0:48:59 > 0:49:02I ruin everything I touch. OK?
0:49:04 > 0:49:08One day, if I'm lucky, maybe I'll get to do one good thing.
0:49:10 > 0:49:12Make you proud of me.
0:49:22 > 0:49:26How'd you get in here?
0:49:26 > 0:49:28Everybody's out there looking for you.
0:49:30 > 0:49:33You listening to me?
0:49:33 > 0:49:35- I want you out of here.- No problem.
0:49:35 > 0:49:37I'm gone.
0:49:40 > 0:49:42Just know...
0:49:42 > 0:49:46if anything happens to Victor...
0:49:46 > 0:49:50I will come back here and I will kill you.
0:49:54 > 0:49:57Whatever you've done, I want no part of it.
0:49:59 > 0:50:03So, your mom's gone, your dad married somebody else, you all hate each other.
0:50:03 > 0:50:06Does that give you an excuse? Does that make it OK?
0:50:08 > 0:50:10Well, you know what?
0:50:10 > 0:50:13Don't think about blaming anyone but yourself, Annie.
0:50:13 > 0:50:16This is your fault!
0:50:16 > 0:50:19Goddamn it, Annie! I'm still alive!
0:50:19 > 0:50:21Tell them where my body is!
0:50:21 > 0:50:24Oh, that's right! You can't hear me.
0:50:24 > 0:50:26You can't hear me, Annie.
0:50:26 > 0:50:30Burnaby Police are not offering any information at this point.
0:50:30 > 0:50:33We do know forensics are on the scene.
0:50:33 > 0:50:36However, night has fallen and with rain in the city...
0:50:36 > 0:50:39What's our time frame if he's out there alive?
0:50:39 > 0:50:40It depends on his injuries.
0:50:40 > 0:50:43- I'd say two, three days, tops. - All right.
0:51:05 > 0:51:09- Nice shop. - We're closed, man.
0:51:09 > 0:51:11- You only work on the old cars?- No.
0:51:11 > 0:51:14What about you work on, say, an '03?
0:51:14 > 0:51:16Sure thing, man. Come back tomorrow, I'll sort you out, all right?
0:51:16 > 0:51:20Hey, I know you. You're Marcus Bohem.
0:51:21 > 0:51:25- You go out with Annie Newton, right? - Yeah, that's right.
0:51:25 > 0:51:26You seen her lately?
0:51:29 > 0:51:32No. Well, I see her sometimes.
0:51:32 > 0:51:34Hmm. Open relationship.
0:51:34 > 0:51:38- You see her Tuesday night?- Yeah, I was with her on Tuesday night.
0:51:38 > 0:51:40- Ooh, school night.- Yeah.
0:51:40 > 0:51:45Because Monday night she got busted for a smash and grab at a jewellery store.
0:51:45 > 0:51:48You know, and they took a car the same time.
0:51:48 > 0:51:50So you weren't with her that night?
0:51:50 > 0:51:52No, I don't know anything about that.
0:51:52 > 0:51:55Good. That's good.
0:51:55 > 0:51:57No, but she phoned you from the police station?
0:51:57 > 0:52:01Right, but I wasn't with her that night, you see?
0:52:01 > 0:52:03OK.
0:52:03 > 0:52:05How long has it been?
0:52:09 > 0:52:12I've been on parole eight months with a clean record.
0:52:12 > 0:52:14- You can check with my PO. - I already did.
0:52:14 > 0:52:16OK.
0:52:16 > 0:52:20You see Annie, you tell her I want to talk to her.
0:52:20 > 0:52:22About a missing person at her school.
0:52:22 > 0:52:25- Know anything about it?- No.
0:52:26 > 0:52:292003 Mercedes S500.
0:52:29 > 0:52:32Car that got stolen.
0:52:32 > 0:52:34Keep an eye out for me.
0:52:47 > 0:52:49Don't worry about it, Mom.
0:52:50 > 0:52:53This won't change a thing for you.
0:52:53 > 0:52:56You got everything all under control, right?
0:52:56 > 0:52:58You always had your...
0:52:58 > 0:53:02your fingers in everything. You know, fingering through this house.
0:53:04 > 0:53:07Me, my room.
0:53:07 > 0:53:10Don't! Don't feel a thing, Mom!
0:53:10 > 0:53:14You don't want to ruin your face, your pretty face!
0:53:14 > 0:53:16I'm out there in the mud!
0:53:16 > 0:53:22I'm dying, Mom, and you're sitting here with your briefs and your herbal tea and your books!
0:53:22 > 0:53:25I wish you could see me right now, Mom!
0:53:25 > 0:53:26So you know how sick I am of you!
0:53:26 > 0:53:30I am sick of you and your perfect world!
0:53:30 > 0:53:33I am sick of you cos it's not perfect, you hear me?!
0:54:45 > 0:54:47Oh...
0:54:47 > 0:54:49Oh!
0:54:49 > 0:54:52SHE SOBS
0:55:05 > 0:55:08Shut it.
0:55:08 > 0:55:13- Did you know you're being followed by the police, Pete?- Who are you?
0:55:13 > 0:55:16Did you know that you were being followed by the police?
0:55:16 > 0:55:19No.
0:55:19 > 0:55:20Well, you are.
0:55:20 > 0:55:23- You're coming with me. - Where are we going?
0:55:41 > 0:55:42You wonder why I'm angry.
0:55:42 > 0:55:46Stomping through the forest in the middle of the night, freezing cold,
0:55:46 > 0:55:48in the mud, with my good boots on.
0:55:48 > 0:55:50Get up, come on.
0:55:50 > 0:55:52Cos you guys are sloppy, you don't think.
0:55:52 > 0:55:55I gotta clean up your mess or it's gonna be on me.
0:55:55 > 0:55:59- You weren't even there, man. - Doesn't matter. If any of you go down, you'll take me with you.
0:55:59 > 0:56:02I can't let you do that. Where you going?
0:56:03 > 0:56:04He's in there.
0:56:16 > 0:56:19Annie, it's me. We gotta meet. It's Matty.
0:56:19 > 0:56:20He says he's going to the cops.
0:56:20 > 0:56:23- Where are you? - I got him at the bridge.
0:56:23 > 0:56:25Keep him there, I'll be right over.
0:56:28 > 0:56:30She's coming.
0:56:30 > 0:56:32All right. You guys did the right thing.
0:56:36 > 0:56:39- Man, what are you gonna do? - What do you think I'm gonna do?
0:56:39 > 0:56:41She's out of control, man.
0:56:41 > 0:56:43I need you to do something for me.
0:56:43 > 0:56:44Look, you gotta leave me alone.
0:56:44 > 0:56:47Dean and Matty are up to something, go meet them at the bridge.
0:56:47 > 0:56:51- No. I can't take this any more, OK? - You wanna go missing, too?
0:56:58 > 0:57:01Hey, hey, hey! Wake up!
0:57:01 > 0:57:03Please, pay attention!
0:57:07 > 0:57:09Oh, my God.
0:57:16 > 0:57:18Go, go, go, go! Come on, fly! Fly!
0:57:29 > 0:57:30Thank you.
0:57:34 > 0:57:37What the hell are you doing here? Where's Annie?
0:57:37 > 0:57:40- She says you have to talk to me. - What? Oh, shit.
0:57:40 > 0:57:43Hey, baby girl.
0:57:43 > 0:57:44This is not right.
0:57:52 > 0:57:54Go home.
0:57:55 > 0:57:58We've gotta get out of here. There's a tail on him.
0:57:58 > 0:58:00There's just no loyalty these days.
0:58:00 > 0:58:06Shut your mouth. You need to learn to shut your mouth, or someone's gonna shut it for you.
0:58:06 > 0:58:09And who would that be, Marcus? You?
0:58:09 > 0:58:10What are you doing?
0:58:12 > 0:58:15Go. Go for it.
0:58:26 > 0:58:27Marcus, cops.
0:58:30 > 0:58:31- Annie!- Drop the gun, Annie.
0:58:32 > 0:58:35- Drop it now!- Put the gun down.
0:58:35 > 0:58:38Hold your fire. Put the gun down!
0:58:46 > 0:58:48Annie, stop!
0:58:50 > 0:58:52Annie! Annie!
0:58:55 > 0:58:56Annie, stop!
0:59:06 > 0:59:07Nice.
0:59:07 > 0:59:10Come on, Annie, where's Nicholas? Just give it up.
0:59:19 > 0:59:22- They'll catch you, Annie!- Never!
0:59:24 > 0:59:26Never!
0:59:26 > 0:59:28She heard me.
0:59:29 > 0:59:32She heard me! You heard me!
0:59:32 > 0:59:37- Baby girl, where'd you get this? - It was Marcus's.
0:59:39 > 0:59:41- 150.- It's worth ten times that.
0:59:41 > 0:59:43Yeah, it's worth 20 times that,
0:59:43 > 0:59:47but word is you're in trouble and I'm in business, so 150.
0:59:49 > 0:59:51200.
0:59:51 > 0:59:53I just need a roof right now.
0:59:53 > 0:59:55Go on, disappear.
1:00:02 > 1:00:07MUSIC: "And You Will Know Us By The Trail Of Dead" by Caterwaul
1:00:49 > 1:00:53CHEERING TO MUSIC
1:01:47 > 1:01:48I'm sorry.
1:01:51 > 1:01:54I saw your face that night, Annie.
1:01:57 > 1:02:00And I think right then, you would've traded places with me.
1:02:10 > 1:02:15You know, sometimes I wish my mom was dead, instead of my dad.
1:02:17 > 1:02:20I always did what she wanted.
1:02:20 > 1:02:23You know, and I never even argued.
1:02:25 > 1:02:29You know, maybe if I was a little more like you, we both wouldn't be here.
1:02:31 > 1:02:33I'm sorry.
1:02:39 > 1:02:40Annie.
1:02:42 > 1:02:44I know you can hear me.
1:02:46 > 1:02:48Just tell them where my body is.
1:03:54 > 1:03:56I'm dying, Annie.
1:03:57 > 1:04:03I don't have much time left and you're the only one that can save my life.
1:04:04 > 1:04:06How messed up is that?
1:04:11 > 1:04:13Annie!
1:05:35 > 1:05:37(Annie.)
1:06:27 > 1:06:28SLAM!
1:06:28 > 1:06:30WHISTLE BLOWS
1:06:30 > 1:06:33Clear this stuff out of the way. Quit fooling around. Let's go.
1:07:30 > 1:07:33Why are we here, Annie? There's no time.
1:07:45 > 1:07:47There you are.
1:07:47 > 1:07:50I remember you.
1:07:50 > 1:07:53You were always so scrubbed.
1:07:53 > 1:07:57You were in Miss Vogel's class? She was such a...
1:07:57 > 1:07:59She was such a bitch.
1:08:29 > 1:08:31That was Fourth Of July weekend.
1:08:31 > 1:08:3313 years old.
1:08:36 > 1:08:38That's the last thing I did with my dad.
1:08:38 > 1:08:42My mom used to take me there.
1:08:47 > 1:08:50SEAGULLS SQUAWK AND SEA ROLLS
1:09:08 > 1:09:10Come on. Hurry, Annie. Come on.
1:09:17 > 1:09:19Come on. Come on.
1:09:26 > 1:09:28No. No!
1:09:39 > 1:09:43Pete. Pete was here. Annie.
1:09:43 > 1:09:49Annie, somebody was here to move my body. Who moved my body?
1:09:49 > 1:09:52Think, Annie, think.
1:09:52 > 1:09:54It's there, it's right there.
1:09:54 > 1:09:57Come on, Annie. It's right there.
1:09:57 > 1:09:59Come on, Annie.
1:10:05 > 1:10:07Hang on, Nick.
1:10:13 > 1:10:16You're doing a great job, decorating committee.
1:10:17 > 1:10:21Good evening, ladies and gentlemen.
1:10:21 > 1:10:23As you all know.
1:10:23 > 1:10:25As most of... No, before...
1:10:25 > 1:10:31As most of you probably know, this week, um, has been a tough one.
1:10:33 > 1:10:37- Where's Nick?- I don't know what you're talking about.
1:10:37 > 1:10:39- Don't start, Pete.- Answer me! - Just tell her.
1:10:39 > 1:10:41Answer me!
1:10:41 > 1:10:44You know what's really screwed up about this whole thing?
1:10:44 > 1:10:46Nick didn't do it.
1:10:46 > 1:10:49What the hell are you saying?
1:10:49 > 1:10:50Nick didn't turn you in.
1:10:50 > 1:10:52- You're lying.- No, I lied.
1:10:52 > 1:10:54I thought he left town, I lied to save my own ass.
1:10:54 > 1:10:57- You're lying.- And you know what?
1:10:57 > 1:10:59- I didn't do it, either. - What are you talking about?
1:10:59 > 1:11:06- YOU killed Nick for nothing. For nothing.- You're lying.
1:11:06 > 1:11:09- Jesus, man.- Don't believe me. Don't.
1:11:09 > 1:11:12- Where's the body? - Where'd you put the body, Pete?
1:11:12 > 1:11:15I know you couldn't do it alone. Who helped you?
1:11:15 > 1:11:17Who helped you?
1:11:19 > 1:11:21Marcus.
1:11:21 > 1:11:23Marcus?
1:11:23 > 1:11:25Marcus.
1:11:25 > 1:11:27What's going on here?
1:11:46 > 1:11:48Little cosy, don't you think?
1:11:48 > 1:11:51Miss me, baby boy? Get out.
1:11:51 > 1:11:53I said get out!
1:11:58 > 1:12:02Where you going to shoot me, outside a cop shop, baby girl?
1:12:02 > 1:12:04If you want.
1:12:04 > 1:12:10- Or, you can drive.- OK...I'll drive.
1:12:29 > 1:12:32Pete, what are you doing, man?
1:12:34 > 1:12:36Keep walking.
1:12:41 > 1:12:43- I didn't say stop. - You're not doing this.
1:12:43 > 1:12:45On your knees.
1:12:47 > 1:12:48On your knees!
1:12:49 > 1:12:50All right.
1:12:55 > 1:12:56Pete, no! Pete!
1:12:56 > 1:13:00What are you doing, Pete? You don't need to do this, I'm still alive!
1:13:00 > 1:13:02God, you're my last chance!
1:13:02 > 1:13:06Pete, please! Trust me, this isn't the answer!
1:13:06 > 1:13:08If you die, I die, Pete!
1:13:08 > 1:13:10Pete, please!
1:13:10 > 1:13:12This is not the way out!
1:13:12 > 1:13:14It was you.
1:13:14 > 1:13:15You called the police on me.
1:13:15 > 1:13:19Nick was innocent, I hurt him for nothing.
1:13:19 > 1:13:21Yeah, well, that was your choice, wasn't it?
1:13:22 > 1:13:24Yeah, so is this.
1:13:24 > 1:13:25Jesus Christ.
1:13:25 > 1:13:27Wake up, Pete, wake up!
1:13:27 > 1:13:30- Stay with me, Pete, come on!- Nick?
1:13:35 > 1:13:37This is really weird.
1:13:37 > 1:13:41Pete, where'd you move my body to? Pete, please.
1:13:41 > 1:13:45- Where'd you move the body? - What does it matter, Annie?
1:13:45 > 1:13:46- He's dead.- No, he isn't!
1:13:46 > 1:13:50- I saw him, I looked into his eyes. - He's not dead!- How do you know that?
1:13:50 > 1:13:52I just know, OK?
1:13:52 > 1:13:56- Come on, Pete.- I screwed things up. - I know. I know, Pete...
1:13:56 > 1:13:58- You're the only friend I had. - I know. Where's my body?
1:13:58 > 1:14:00For the last time, where is he?
1:14:00 > 1:14:02Where'd you move the body?
1:14:02 > 1:14:04In the ruins by the dam.
1:14:04 > 1:14:06I'm so sorry, Nick.
1:14:06 > 1:14:08- Peter!- I'm so sorry, please..
1:14:08 > 1:14:11- Peter?- Nick?
1:14:11 > 1:14:13Call 911.
1:14:13 > 1:14:15- Where's Nick?- You're OK, Peter.
1:14:15 > 1:14:18You want the body? You'd better hurry, baby.
1:14:18 > 1:14:20- That water's going to wash him away. - Have a nice life.
1:14:23 > 1:14:24Hey, Annie.
1:14:41 > 1:14:43- HE LAUGHS - Ah!
1:14:51 > 1:14:53PHONE RINGS
1:14:54 > 1:14:57- Larson.- You don't have to look for me any more.
1:14:58 > 1:15:00- 'Annie?' - I can tell you where Nick is.
1:15:00 > 1:15:01'He's still alive.
1:15:01 > 1:15:03'I just need you to do one thing for me.'
1:15:03 > 1:15:07I left something for my brother, it's in my locker at school.
1:15:07 > 1:15:09will you make sure he gets it, please.
1:15:09 > 1:15:11I'll take care of it.
1:15:11 > 1:15:13Nick's at the dam.
1:15:50 > 1:15:52- OK.- What is it?
1:15:52 > 1:15:55- The dam gates open in 15 minutes. - So, what are you saying?
1:15:55 > 1:15:58Anything downstream will be flooded out.
1:16:19 > 1:16:22- How much time we got?- We don't.
1:16:22 > 1:16:24DEEP HONKS
1:16:39 > 1:16:43Help me! Help!
1:16:46 > 1:16:49Somebody help me! Help!
1:17:00 > 1:17:06No, we don't have minutes, we have to cut the flow. Now!
1:17:06 > 1:17:08Help me!
1:17:12 > 1:17:13Help!
1:17:13 > 1:17:15Help me!
1:17:28 > 1:17:30Keep looking!
1:17:40 > 1:17:42I want you to look everywhere!
1:17:52 > 1:17:54There! There he is!
1:17:54 > 1:17:56- Come on.- Let's go!
1:17:58 > 1:18:02- He's alive, I got a pulse. - Non responsive.
1:18:02 > 1:18:05Got to get some fluids in him now. Get him up there as quick as we can.
1:18:15 > 1:18:17(Nick.)
1:18:24 > 1:18:28- Got it.- C collar on.
1:18:28 > 1:18:29You get the rhythm?
1:18:29 > 1:18:33- Very slight.- Mrs Powell? This is Detective Tunney.
1:18:33 > 1:18:37We found Nick. He's alive.
1:18:42 > 1:18:49- We need to get bags in him. - Shut down. I've got no IV access on that side.- Damn it.
1:18:49 > 1:18:51- I got no pulse. - BEEPING THEN LONG BEEP
1:18:51 > 1:18:54He's in VTach, charge the paddles.
1:19:00 > 1:19:04- Clear! Charge 300.- Charging.- Clear.
1:19:04 > 1:19:06- Charge to 360.- Charging.
1:19:23 > 1:19:25- TAPPING ON WINDOW - Everything all right?
1:19:25 > 1:19:28Yeah, I'm fine. I'm just tired.
1:19:28 > 1:19:31Ma'am, I'm going to have to ask you to step out of the car.
1:19:31 > 1:19:36No. I have to be somewhere.
1:19:36 > 1:19:38Ma'am! Ma'am!
1:19:45 > 1:19:49Teenage male found down rescued from the base of a dam, unconscious...
1:19:49 > 1:19:52Nicholas? Please let me be with my son.
1:19:52 > 1:19:55- The team will do everything we can. - He needs me.
1:19:55 > 1:19:57- We will do everything we can. - He needs me.
1:19:57 > 1:19:59Now, please.
1:21:01 > 1:21:05Get out of the car, put your hands on your head.
1:21:16 > 1:21:18Annie, I need you.
1:21:18 > 1:21:19I need you, Annie.
1:21:19 > 1:21:24Turn off the engine. Get out of the car, hands on your head now!
1:21:58 > 1:22:00And what was the status when we found him?
1:22:34 > 1:22:36Annie.
1:22:38 > 1:22:39This way.
1:22:42 > 1:22:46- I just got word a nurse spotted a girl matching Annie's description. - Stop! Stop.
1:22:49 > 1:22:51What?
1:22:51 > 1:22:53Nothing.
1:22:53 > 1:22:55OK, go.
1:23:01 > 1:23:02Hurry.
1:23:07 > 1:23:08I'm right here.
1:23:10 > 1:23:12I'm in here.
1:23:14 > 1:23:16You have some nerve.
1:23:16 > 1:23:18No. Mom, no.
1:23:18 > 1:23:21- I just need to talk to him. - Talk?
1:23:21 > 1:23:24He can't talk, thanks to you.
1:23:24 > 1:23:26- You should hate me.- Hate you? Yes.
1:23:26 > 1:23:29I do, I hate you.
1:23:29 > 1:23:30- Excuse me.- Don't.
1:23:30 > 1:23:32Please, don't.
1:23:34 > 1:23:36I can't ask you to forgive me.
1:23:36 > 1:23:38Stop it, Mom, stop it!
1:23:41 > 1:23:44It's OK, she loves you.
1:23:44 > 1:23:46What did you say?
1:23:46 > 1:23:48Tell her that I'm here.
1:23:51 > 1:23:52I don't know how to say this, but...
1:23:52 > 1:23:56Just tell her.
1:23:56 > 1:23:57He's here.
1:23:58 > 1:24:00- Nick.- Don't.
1:24:00 > 1:24:02Don't you talk about my son.
1:24:02 > 1:24:05You have to make her listen to you. You have to make her listen.
1:24:05 > 1:24:09I can feel him here.
1:24:09 > 1:24:11Everywhere.
1:24:11 > 1:24:14I can even hear him, I know what he wants.
1:24:14 > 1:24:17I don't believe you.
1:24:17 > 1:24:21- Tell her that she was in my room. - You were in his room.
1:24:23 > 1:24:25- After I disappeared. - After he was gone.
1:24:25 > 1:24:27What are you doing?
1:24:27 > 1:24:32- TOGETHER:- You read one of my poems for the first time.
1:24:32 > 1:24:34I was there, Mom.
1:24:34 > 1:24:36I watched you.
1:24:36 > 1:24:40I read it with you.
1:24:40 > 1:24:42And you couldn't even finish it.
1:24:44 > 1:24:48You were hurting too much, and...I see that now.
1:24:50 > 1:24:54I never understood what you were going through after Dad died.
1:24:54 > 1:24:57How lonely you felt.
1:24:57 > 1:24:59But, I'm still here, Mom.
1:24:59 > 1:25:03And you have to believe that.
1:25:03 > 1:25:04I'm here.
1:25:06 > 1:25:08I'm here.
1:25:09 > 1:25:11What do you want?
1:25:11 > 1:25:18- What do you want?- I need to see him, just for a minute.
1:25:18 > 1:25:21- No.- I can help him.- No.- Please.
1:25:21 > 1:25:27I don't know why, but I'm supposed to be here.
1:25:30 > 1:25:33I can bring him back.
1:26:25 > 1:26:27(I'm so sorry, Nick.)
1:26:32 > 1:26:34I didn't see you before.
1:26:37 > 1:26:40I didn't know you.
1:26:45 > 1:26:48(I wish I could take it all back.)
1:26:51 > 1:26:53Nick.
1:26:54 > 1:26:56Annie.
1:26:56 > 1:27:02Please. Don't go.
1:27:02 > 1:27:07Annie. I'm here. I'm right here.
1:27:25 > 1:27:27Nick.
1:28:04 > 1:28:06Annie.
1:28:13 > 1:28:16I see you.
1:28:17 > 1:28:18I see you.
1:28:22 > 1:28:24Nick...
1:28:24 > 1:28:27I wanted to do one good thing.
1:28:28 > 1:28:33You did, Annie. You did.
1:28:34 > 1:28:37You saved me.
1:28:45 > 1:28:47You saved me.
1:29:53 > 1:29:54I like your plane.
1:29:56 > 1:29:59- What is it?- Dragonfly 220.
1:29:59 > 1:30:01Yeah.
1:30:04 > 1:30:06Should you be out here alone?
1:30:06 > 1:30:07Where are your parents?
1:30:07 > 1:30:09They don't know I'm here.
1:30:11 > 1:30:13My sister was supposed to bring me.
1:30:13 > 1:30:14But she didn't?
1:30:16 > 1:30:18She died.
1:30:20 > 1:30:22Well, should we send her a message?
1:30:22 > 1:30:23How?
1:30:31 > 1:30:33What should we say?
1:30:34 > 1:30:35It's your message.
1:30:39 > 1:30:40Hey, Annie...
1:30:40 > 1:30:42Hey, Annie.
1:30:56 > 1:30:58- That's it.- That's it?
1:33:01 > 1:33:04Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:33:04 > 1:33:07E-mail subtitling@bbc.co.uk