0:00:02 > 0:00:09This film contains some scenes of a sexual nature.
0:00:35 > 0:00:38FOOTSTEPS
0:00:47 > 0:00:49BUZZING
0:00:54 > 0:00:56BUZZING CEASES
0:01:05 > 0:01:08DOOR OPENS
0:03:08 > 0:03:10SOBBING
0:05:51 > 0:05:53APPLAUSE
0:06:43 > 0:06:45CHATTER
0:07:00 > 0:07:03APPLAUSE
0:08:58 > 0:09:01CHEERING AND APPLAUSE
0:11:47 > 0:11:50JAZZ MUSIC PLAYS
0:12:27 > 0:12:29MUSIC STOPS
0:17:53 > 0:17:55EXCITED SHOUTING
0:19:41 > 0:19:44MECHANICAL WHIRRING
0:20:17 > 0:20:19HIGH-PITCHED TONE
0:20:35 > 0:20:37BEEPING
0:20:49 > 0:20:51BEEPING
0:21:29 > 0:21:31KNOCK AT DOOR
0:21:53 > 0:21:54DOORBELL RINGS
0:21:56 > 0:21:59KNOCK AT DOOR
0:22:25 > 0:22:27DOG BARKS
0:22:31 > 0:22:33ANGRY BICKERING
0:22:48 > 0:22:50DOG BARKS
0:22:54 > 0:22:56BICKERING CONTINUES
0:23:01 > 0:23:03LOUD BANG
0:25:07 > 0:25:10LIGHT SWITCH CLICKS
0:27:20 > 0:27:22FOOTSTEPS
0:27:33 > 0:27:36FOOTSTEPS
0:28:34 > 0:28:36BUZZING
0:28:40 > 0:28:41BUZZING
0:41:49 > 0:41:51BUZZING
0:42:03 > 0:42:05BUZZING
0:43:56 > 0:43:58SHE GASPS
0:46:01 > 0:46:03BUZZING
0:50:00 > 0:50:02PHONE RINGS
0:50:58 > 0:51:00MUSIC: "Sonata For A Good Man"
0:53:01 > 0:53:03LIFT DOOR CLOSES
1:07:13 > 1:07:15LOUD ROCK MUSIC
1:11:25 > 1:11:28PHONE RINGS
1:13:24 > 1:13:26FOOTSTEPS
1:28:18 > 1:28:20CLICKING
3:03:55 > 3:03:57MECHANICAL WHIRRING
3:03:57 > 3:03:58DOOR OPENS
3:04:00 > 3:04:03LOUD FOOTSTEPS
3:04:16 > 3:04:18KNOCK AT DOOR
3:04:25 > 3:04:27KNOCK AT DOOR
3:05:06 > 3:05:08FLOORBOARDS CREAK
3:05:37 > 3:05:39FLOORBOARDS CREAK
3:06:56 > 3:06:58DOOR SLAMS
3:07:04 > 3:07:07CLICKING
3:16:08 > 3:16:10FOOTSTEPS
3:16:27 > 3:16:29DOOR OPENS
3:17:55 > 3:17:57LOUD KNOCK AT DOOR
3:18:04 > 3:18:06BANGING ON DOOR
3:19:47 > 3:19:49ENGINE ROARS
3:20:49 > 3:20:52GEORG SOBS
3:24:21 > 3:24:23PAINED HOWL
3:37:28 > 3:37:31Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd
3:37:31 > 3:37:34E-mail subtitling@bbc.co.uk