0:01:46 > 0:01:49MOBILE PHONE RINGS
0:02:30 > 0:02:32MUFFLED MUSIC PLAYS
0:02:35 > 0:02:38MUSIC BLARES
0:04:12 > 0:04:14MOBILE RINGS
0:05:12 > 0:05:16MUSIC PLAYS FROM OTHER ROOM
0:05:22 > 0:05:23SHE SIGHS
0:05:49 > 0:05:52MUSIC IS SWITCHED OFF
0:07:27 > 0:07:29DOOR SLAMS
0:10:50 > 0:10:53DOORBELL RINGS
0:14:55 > 0:14:57COUGHING FROM OTHER ROOM
0:15:13 > 0:15:15CLAUDY YELLS OUT
0:15:47 > 0:15:50HE COUGHS
0:18:48 > 0:18:51MOBILE PHONE RINGS
0:25:12 > 0:25:14HORN BEEPS
0:25:43 > 0:25:44HORN BEEPS
0:26:03 > 0:26:06HORN BEEPS
0:27:31 > 0:27:34SHE GROANS
0:32:56 > 0:32:58SHE CRIES OUT
0:34:06 > 0:34:09Lorna? Lorna?
0:35:34 > 0:35:35Lorna?
0:38:52 > 0:38:54MUFFLED MUSIC PLAYS
0:38:54 > 0:38:56RINGS BELL
0:39:01 > 0:39:02Lorna.
0:41:34 > 0:41:36HORN BEEPS
0:44:28 > 0:44:31SHE CRIES
1:01:30 > 1:01:32ROCK'N'ROLL MUSIC PLAYS
1:05:04 > 1:05:07THEY MURMUR TOGETHER
1:13:36 > 1:13:38KNOCK ON DOOR
1:13:38 > 1:13:40Lorna?
1:13:40 > 1:13:42FIRMER KNOCKING
1:13:42 > 1:13:43Lorna?
1:22:58 > 1:22:59KNOCK ON DOOR
1:26:01 > 1:26:03- Ciao.- Ciao.
1:26:03 > 1:26:05Sokol?
1:31:07 > 1:31:10SHE PANTS
1:34:24 > 1:34:28BIRDS TWEET
1:34:36 > 1:34:38BIRDS TWEET
1:37:41 > 1:37:45Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd