0:00:02 > 0:00:09This film contains some strong language and some violent scenes.
0:02:33 > 0:02:35GUNSHOT
0:02:38 > 0:02:40MACHINE GUN FIRE
0:03:05 > 0:03:07MACHINE GUN FIRE
0:03:07 > 0:03:10SOLDIER GRUNTS IN PAIN
0:03:26 > 0:03:27GUNSHOT
0:03:29 > 0:03:32GUNSHOT
0:03:51 > 0:03:54EXPLOSION
0:07:56 > 0:07:57Hello, dear.
0:11:39 > 0:11:41TITTERING
0:11:50 > 0:11:53LAUGHTER
0:12:31 > 0:12:33WOMAN SHOUTS
0:19:05 > 0:19:08AMERICANS WHOOP AND APPLAUD
0:19:08 > 0:19:11WOLF WHISTLING
0:20:56 > 0:20:58God bless you and be with you, always.
0:23:18 > 0:23:20The Germans have spotted us.
0:23:27 > 0:23:32EXPLOSIONS OUTWITH
0:23:38 > 0:23:39Drop zone in 20 minutes.
0:24:20 > 0:24:22DELIRIOUS PATIENT RAVES IN ENGLISH
0:25:00 > 0:25:02BUZZER
0:25:18 > 0:25:22ONE WOMAN SHOUTS IN DISTRESS
0:25:52 > 0:25:53Morgen.
0:26:09 > 0:26:11CAR HORNS BEEPS
0:26:14 > 0:26:15Heil Hitler.
0:27:28 > 0:27:31HE SPEAKS GERMAN
0:27:33 > 0:27:34Oh, excuse me.
0:27:34 > 0:27:39You know that is it entirely up to you to be placed in a more comfortable situation, right?
0:27:39 > 0:27:44Now, why would an English geologist collect sand from a Normandy seashore in the middle of the night?
0:27:46 > 0:27:49I think it must have something to do with...a landing?
0:27:50 > 0:27:52And with this.
0:28:07 > 0:28:11Now, I'm a soldier, just like you.
0:28:11 > 0:28:13So, you know a soldier must do his duty.
0:28:13 > 0:28:18It is my duty to make you talk.
0:28:18 > 0:28:22I would sincerely prefer to do that without causing you any pain, so...
0:28:25 > 0:28:28..what were you doing in that beach?
0:28:42 > 0:28:45SCREAM OF PAIN
0:28:57 > 0:29:02ENTHUSIASTIC CHEERING AND APPLAUSE
0:29:21 > 0:29:24YELPS OF PAIN
0:29:58 > 0:30:01BURLESQUE MUSIC PLAYS
0:30:23 > 0:30:27CHEERING
0:33:02 > 0:33:05CHANTING AND CLAPPING
0:33:28 > 0:33:32ALARM BELL RINGS
0:38:22 > 0:38:25AEROPLANE ENGINE
0:38:28 > 0:38:29Sshh!
0:39:54 > 0:39:55GUN COCKS
0:41:19 > 0:41:22MORSE CODE BEEPING
0:42:48 > 0:42:52TRUCK ENGINE
0:42:52 > 0:42:53ENGINE STOPS
0:42:53 > 0:42:56MULTIPLE FOOTSTEPS
0:42:56 > 0:42:57GERMAN BARKS ORDERS
0:42:57 > 0:42:59GUNSHOT
0:42:59 > 0:43:00MACHINE GUN FIRE
0:43:00 > 0:43:02HEAVY THUD
0:43:02 > 0:43:03GUNSHOT, THEN HEAVY THUD
0:43:06 > 0:43:08Argh! Oh! Oh!
0:43:42 > 0:43:44SHE CRIES OUT
0:43:47 > 0:43:48HE SCREAMS
0:43:50 > 0:43:53GUNSHOTS
0:45:15 > 0:45:17"Gestapo officer knows about Phoenix.
0:45:17 > 0:45:18"Kill him."
0:47:33 > 0:47:36TRAIN WHISTLE
0:49:00 > 0:49:02GUARD'S WHISTLE
0:57:19 > 0:57:22SHE SCREAMS
1:03:31 > 1:03:34JAUNTY FRENCH MUSIC PLAYS
1:04:17 > 1:04:20DOORBELL RINGS
1:05:32 > 1:05:34CROCKERY SMASHES
1:08:16 > 1:08:18No.
1:09:07 > 1:09:09MORSE CODE BEEPING
1:21:05 > 1:21:08PHONE RINGS
1:28:38 > 1:28:41PHONE RINGS
1:28:51 > 1:28:53And Rommel has accepted?
1:28:53 > 1:28:58According to Melchior, he'd be willing to see him tomorrow in Berlin, before going back to Ulm.
1:28:58 > 1:29:01If Heindrich wants to see Rommel, it means he's got something to go on.
1:29:03 > 1:29:06- Do you think Pierre talked? - I'm afraid so,
1:29:06 > 1:29:09otherwise why would he be taking him back to Germany?
1:29:09 > 1:29:15Without that Louise, how is your group going to stop Heindrich going to Berlin?
1:29:15 > 1:29:17I still have an ace up my sleeve.
1:33:41 > 1:33:45TWO SEPARATE GUNSHOTS
1:37:41 > 1:37:43GUNSHOT
1:38:17 > 1:38:20Oui. Je comprends. Merci.
1:38:20 > 1:38:22Au revoir.
1:38:23 > 1:38:25We still have no news from Paris.
1:38:25 > 1:38:30Melchior should have made contact at 20.00 hours. He's always punctual.
1:38:30 > 1:38:32Are you calling off the mission?
1:38:32 > 1:38:35We must inform the Prime Minister.
1:38:37 > 1:38:39Tell the pilot to be at the pick-up.
1:41:35 > 1:41:37Here along the Channel coast of England
1:41:37 > 1:41:40begins one of the most remarkable stories of the war.
1:41:40 > 1:41:45It is the story of the creation of the artificial harbours in Normandy.
1:41:45 > 1:41:52The strange contraptions, which you see here, made possible our entire operation in France.
1:41:52 > 1:41:57These huge, hollow blocks of reinforced concrete are called Phoenixes.
1:41:59 > 1:42:04When assembled, they form a continuous bridge, like this practise assembly,
1:42:04 > 1:42:07put together by the SeaBees at the Isle of Wight.
1:42:35 > 1:42:37Oh, after you, Sir.
1:42:37 > 1:42:39I'm looking for Louise DeFontaines.
1:42:39 > 1:42:42- Oh, yes. Straight down there and on the right.- Thank you.
1:42:55 > 1:42:56Louise...
1:43:20 > 1:43:22No.
1:43:28 > 1:43:29No.
1:43:33 > 1:43:34No.
1:44:33 > 1:44:35CHURCHILL: Yesterday morning,
1:44:35 > 1:44:37at 2.41am,
1:44:37 > 1:44:41at General Eisenhower's headquarters,
1:44:41 > 1:44:45General Jodl, the representative of the German High Command
1:44:45 > 1:44:49and of Grand Admiral Donitz,
1:44:49 > 1:44:54the designated head of the German state,
1:44:54 > 1:44:57signed the Act of Unconditional Surrender
1:44:57 > 1:45:03of all German land, sea and air forces in Europe
1:45:03 > 1:45:06to the Allied Expeditionary Forces...
1:45:13 > 1:45:16Louise... It's over!
1:45:17 > 1:45:19It's over!
1:45:22 > 1:45:25CHURCH BELLS RING
1:48:14 > 1:48:19Additional subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd
1:48:19 > 1:48:22E-mail subtitling@bbc.co.uk