0:00:02 > 0:00:09This programme contains very strong language
0:00:23 > 0:00:25Why are you laughing?
0:00:25 > 0:00:27I'm not laughing, just...
0:00:27 > 0:00:29- No.- But last time, I thought...
0:00:29 > 0:00:33No. You told me it would cost 200.
0:00:33 > 0:00:36I'll give you 1,000 to take me there on October 20th.
0:00:36 > 0:00:39But last time, I was talking shit because I thought you were talking shit.
0:00:39 > 0:00:41Oh, I'm sorry, sir. I apologise for my language.
0:00:41 > 0:00:45PHONE RINGS Sorry about that. I really never checked out the price. I even forgot.
0:00:45 > 0:00:47Yo, what up, playa?
0:00:47 > 0:00:49Yeah, I'm just chillin' here, man.
0:00:49 > 0:00:52North Side in an hour. I got you.
0:00:52 > 0:00:56Yo, big dawg, let me call you back, all right? I'll call you right back.
0:00:56 > 0:00:58Peace.
0:00:58 > 0:01:00So you're serious?
0:01:03 > 0:01:05It's my birthday today, man.
0:01:05 > 0:01:08- What?- It's got to be my birthday. 1,000? That's a lot of money.
0:01:08 > 0:01:11I don't give a shit if it's your birthday. Can you do it or not?
0:01:11 > 0:01:13You said Blowing Rock, right?
0:01:13 > 0:01:16You want me to take you to some mountain where you're not meeting nobody,
0:01:16 > 0:01:17and you don't want to come back.
0:01:17 > 0:01:20- That's what you said, right? - I told you all this before.
0:01:20 > 0:01:23I don't want to repeat myself to every cabbie in Winston-Salem.
0:01:23 > 0:01:26Yeah, but, big dawg, this is kind of strange. You got to give me that, right?
0:01:26 > 0:01:29You know? You want to talk about something?
0:01:29 > 0:01:30Forget it. I'll get another driver.
0:01:30 > 0:01:34- No, big dawg, no. - Forget it.- I'm your driver. Come on. Don't call the other drivers.
0:01:34 > 0:01:37They're not good. I'm telling you, they're not good. Don't call them.
0:01:37 > 0:01:40Just that... What are you going to do there, anyway, man?
0:01:40 > 0:01:45Are you going to go camping? Are you going there to chill with the trees and the birds?
0:01:45 > 0:01:47You like birds, big dawg?
0:01:48 > 0:01:50Are you going to fly away?
0:01:51 > 0:01:53You're not going to jump, right?
0:02:01 > 0:02:04You're not going to do that, man. Tomorrow's going to be a better day, you know?
0:02:04 > 0:02:07- You're just going to the movie now... - How about a 100 deposit?
0:02:07 > 0:02:11The rest also in cash on October 20th when you pick me up.
0:02:16 > 0:02:18That's fine.
0:03:14 > 0:03:17Yo, big dawg! Yo, William!
0:03:20 > 0:03:22That's my phone. Call me on this one. Don't call the dispatch.
0:03:22 > 0:03:25It's for my preferred client, OK? Have a good night, man.
0:03:38 > 0:03:41ELECTRIC WINDOW SHUTS
0:03:49 > 0:03:53Six-four, six-four. Dropped at Marketplace Cinemas.
0:03:53 > 0:03:57- RADIO:- 'All right. Call me on Bobworth, off of South Main Street.'
0:03:57 > 0:03:58All right. Six-four out.
0:05:14 > 0:05:15What's up, Ken?
0:05:18 > 0:05:20- SPEAKING ON PHONE:- You want a cab?
0:05:22 > 0:05:24- All right.- Morning, Pork Chop.
0:05:24 > 0:05:27- Good morning, Solo.- How you doing?
0:05:27 > 0:05:28- Fine. And you?- I'm chillin'.
0:05:28 > 0:05:32Remember the trip you gave me yesterday from Crystal Towers Apartment to the movie?
0:05:32 > 0:05:35If he calls again, please give me that trip, all right?
0:05:35 > 0:05:38- How am I supposed to know who's calling?- His name is William.
0:05:38 > 0:05:39You know, just ask.
0:05:39 > 0:05:42I can't do it, and you know I can't. Come on, Cab one.
0:05:42 > 0:05:46- Come on, Pork Chop. - You know I'm not supposed to give out trips like that.
0:05:46 > 0:05:50A beautiful girl like you, you can do whatever you want. You're rocking this place.
0:05:50 > 0:05:52Cab one, give 1641 B.
0:05:52 > 0:05:55- He's just a friend. You know what I'm saying?- 1641 B, Lincoln.
0:05:55 > 0:05:59- Listen, when are we going to have our steak at O'Charley's? - Steak at O'Charley's?
0:05:59 > 0:06:03- And a Tom Collins. - Tom Collins?- Yeah.
0:06:11 > 0:06:14- Yeah, Mamadou, thank you.- All right.
0:06:14 > 0:06:16So you need a ride for the next trip?
0:06:16 > 0:06:18- No, I'm good. Thanks.- All right.
0:06:36 > 0:06:39- Good morning.- Solo, don't get in our bed until you take a shower.
0:06:39 > 0:06:41And your breakfast is in the fridge.
0:06:41 > 0:06:43Bonjour, bonjour.
0:06:43 > 0:06:45Bonjour again.
0:06:45 > 0:06:47Bonjour again, Solo.
0:06:47 > 0:06:51"Captain Abisha Slade had a slave - his name was Stephen -
0:06:51 > 0:06:56"who produced the first bright leaf tobacco in 1839 in Caswell County."
0:06:56 > 0:06:59That's right here.
0:07:01 > 0:07:05"The farmer needed sandy soil, and the Appalachian Piedmont has it."
0:07:05 > 0:07:08- That's here. - Bijou, can I see this, actually?
0:07:08 > 0:07:09No. What about my cellphone?
0:07:09 > 0:07:11You know what your mom said.
0:07:11 > 0:07:14FEMALE VOICE SPEAKS IN FRENCH
0:07:16 > 0:07:18- Bye.- You smell like smoke.
0:07:52 > 0:07:55- RADIO:- 'Cab number seven, Cab seven.
0:07:55 > 0:07:56'2-29-22.'
0:08:11 > 0:08:14Hey, William, I thought you were going to the movies.
0:08:14 > 0:08:18- I am, and be careful with my stuff. - With your luggages? What's going on? - I sold my apartment.
0:08:18 > 0:08:21- You sold your apartment? What for? - Moving into a motel.
0:08:21 > 0:08:23I mean, is that all you have? Where's your stuff?
0:08:23 > 0:08:27Don't start your shit with me again. Let's go. I don't want to be late.
0:08:27 > 0:08:29All right, big dawg.
0:08:34 > 0:08:38I don't get it, man. Isn't it better to go to a motel first, drop off your luggages?
0:08:38 > 0:08:40Why am I with you again?
0:08:40 > 0:08:43How come it's always you that picks me up?
0:08:43 > 0:08:45Because I'm your driver now. You know what I'm saying?
0:08:45 > 0:08:49- And anyway, I have this I want to give back to you.- What's this?
0:08:49 > 0:08:52Come on, man. Last time you were upset. I saved it for you.
0:08:52 > 0:08:55Are you stupid? Or you just don't understand English? We have a deal.
0:08:55 > 0:08:57Would you just drive?
0:08:59 > 0:09:03All right. OK. Then you know what? Could you please call me on my cellphone from now on?
0:09:03 > 0:09:06When you call the dispatch, it's always a problem over there.
0:09:06 > 0:09:09I don't really give a shit which one of you people picks me up.
0:09:09 > 0:09:12Yo, that's not really nice. I mean, we're friends now.
0:09:12 > 0:09:14I want to know why you want to go to that mountain.
0:09:14 > 0:09:16Do you ask all your passengers why they want to go places?
0:09:16 > 0:09:19Of course. Sometimes I do.
0:09:19 > 0:09:21And when they're fine ladies, I ask even more, man.
0:09:21 > 0:09:23Especially when they have big booties.
0:09:23 > 0:09:25You like big booties?
0:09:25 > 0:09:28I pick up a lot of big booties here in this cab.
0:09:28 > 0:09:30You like black woman, man?
0:09:30 > 0:09:33I know this black woman, right? She's shaped like a bottle of soda.
0:09:33 > 0:09:35I can hook you up, man.
0:09:40 > 0:09:43William, you have family here, right? Why don't you move in with them?
0:09:46 > 0:09:52Yo, why family don't stay together in America? If that was in Senegal...
0:09:52 > 0:09:56That's where I'm from. In Africa. You know where it is, right? Dakar.
0:09:56 > 0:10:00Yo, family stay together. We take care of our parents, old people.
0:10:00 > 0:10:04Even if they don't have teeth in their mouth any more, we take food and we put it in their mouth.
0:10:04 > 0:10:06Then why aren't you there now?
0:10:06 > 0:10:09I got to make money and send it back home, that's all.
0:10:09 > 0:10:12I'm going to go there when I get old. They're going to take care of me.
0:10:12 > 0:10:14Same thing your people can do for you, man.
0:10:14 > 0:10:18- Who said I want to see my people? - Of course you want to see them. They're your blood.
0:10:18 > 0:10:20And I'm sure they want to see you, man.
0:11:08 > 0:11:11Hey! Hey, Solo!
0:11:11 > 0:11:13Hey, William.
0:11:13 > 0:11:16- What's going on, man? - Cos of your bullshit, we're late.
0:11:16 > 0:11:19- It already started.- You sure you don't want to see another movie?
0:11:19 > 0:11:23- I can keep your bag and come back and get you. That's not a problem. - Oh, forget it. Let's find a motel.
0:11:23 > 0:11:28OK, but we got to go pick up someone first. It's not going to be long. Are you cool?
0:11:28 > 0:11:29All right!
0:11:33 > 0:11:37Yo, William, I'm going to Piedmont Circle project.
0:11:37 > 0:11:40I mean, I'm talking about homicide circle, man.
0:11:40 > 0:11:41I don't give a shit.
0:11:41 > 0:11:44All right, big dawg. Let's go, then.
0:12:02 > 0:12:05- Solo! Who this, man?- He's a good friend of mine. Come on in.
0:12:05 > 0:12:07- You can't be having people riding with you.- I'm sorry, man.
0:12:07 > 0:12:10- It's cool, though. Come on in. - Old timer, slide over, bro.
0:12:10 > 0:12:12Yo, chill out, man. That's my homie William.
0:12:12 > 0:12:16- Man got to have somewhere to sit. Know what I mean? Damn! - William, this is Roc.
0:12:16 > 0:12:18- What up, playa?- Chillin', man.
0:12:18 > 0:12:20All right.
0:12:20 > 0:12:22# I leave it to the Lord That's my only remedy
0:12:22 > 0:12:25# Before I be a wreck I'm back in the penitentiary
0:12:25 > 0:12:27# My niggas feeling me without a hug
0:12:27 > 0:12:29# Ugly mickie-fickies always want a mean mug
0:12:29 > 0:12:31# They judge and they grudge
0:12:31 > 0:12:32# Pistol bullets, slugs
0:12:32 > 0:12:34# Niggas getting drunk Gettin' crazed, gettin' dirt
0:12:34 > 0:12:37# We sippin' on that mud Sometimes I get my bud
0:12:37 > 0:12:39# In my own zone Leave me alone
0:12:39 > 0:12:41# Nigga, what? Don't let the name fool ya... #
0:12:41 > 0:12:43Solo, turn right on Broad for me.
0:12:43 > 0:12:46- I got you, bro.- Good look.
0:12:52 > 0:12:55- Don't leave, man.- I got you, man. I'll be around.
0:12:55 > 0:12:58- Give me the wait time if you got to.- All right.
0:13:02 > 0:13:04Yo, he's not going to be long, all right?
0:13:04 > 0:13:08A couple more stops and back to his place. Know what I'm saying? One of my preferred clients.
0:13:17 > 0:13:20Big dawg, I got to go take a pee. You know what I'm saying?
0:13:20 > 0:13:21Are you all right? You OK?
0:13:21 > 0:13:23I'll be right back, man.
0:13:23 > 0:13:25I'll be right back.
0:13:42 > 0:13:44- RADIO:- 'Cab six-four. Six-four.
0:13:49 > 0:13:50'Solo?
0:13:53 > 0:13:56'Come on, Solo, wake up!'
0:14:04 > 0:14:05RUNNING FOOTSTEPS APPROACH
0:14:05 > 0:14:07- Yo, let's go!- What's going on?
0:14:07 > 0:14:09- Hey, where's Solo at, man?- Pissing.
0:14:09 > 0:14:13- Aw, sh... Yo, Solo, come on, let's go, dawg! We got to hurry up, man! - Oh, shit.
0:14:13 > 0:14:17- Come on!- What's going on? - They tripping, dawg. We got to get out of here, man.
0:14:17 > 0:14:18- Come back here!- What happened, man?
0:14:18 > 0:14:22- Solo, let's go!- Get me the fuck out of here! Get me out of here!
0:14:22 > 0:14:24- Drive, man, drive!- Damn!
0:14:24 > 0:14:25Shit! Yo, Roc, what's going on?
0:14:25 > 0:14:29- Why they tripping?- I told you I got the wait time on, man.
0:14:35 > 0:14:40Hey, Navani? Navani! Did he tell you why he left Winston?
0:14:40 > 0:14:41No. He just said it was 30 years ago.
0:14:41 > 0:14:43That's it? No friend, no family?
0:14:43 > 0:14:46I already told you, he didn't say anything else. He seems cool.
0:14:46 > 0:14:51- I think he's fine.- Yo, listen, offer him a round on me, OK?- OK, babe.
0:14:51 > 0:14:54- Yo, Solo, when you finally going to get that cab fixed?- I got you.
0:14:54 > 0:14:56I'm just waiting for this part. You know?
0:14:56 > 0:15:00Yo, listen, man, I told you, I got a connect in Maryland.
0:15:00 > 0:15:04This girl done told him she got a 725 on the credit score, man.
0:15:04 > 0:15:09Says she can get us 20 Gs for these cabs now. I need you to put the drivers in the car for me, man.
0:15:09 > 0:15:15We could have this fire all around the town, have the whole city smoking good, cuz.
0:15:15 > 0:15:18I got a major supply coming in right now.
0:15:20 > 0:15:22Yo, cheers, William!
0:15:24 > 0:15:28Solo, are you hearing me? Yo, man!
0:15:28 > 0:15:32You paying me any attention, cuz? I need you to get that cab fixed so we can get this deal going on.
0:15:32 > 0:15:34I got you, playa. I got you.
0:15:34 > 0:15:37You know what? Let's keep playing. I need to get my 20 back, anyway.
0:15:37 > 0:15:40- All right.- Check this out.
0:15:40 > 0:15:44- That's what I'm talking about. What you got?- I'm going to hit me another.
0:15:44 > 0:15:48- All right, we'll see.- That's the first one you done hit all day.
0:16:15 > 0:16:17William?
0:16:17 > 0:16:21William?
0:16:21 > 0:16:22Come on, we're here.
0:16:25 > 0:16:29- Where?- At my place. - What are we doing here?
0:16:29 > 0:16:33Big dawg, I couldn't find a motel on the way here.
0:16:33 > 0:16:35Why didn't you wake me up?
0:16:35 > 0:16:37I tried, but you wouldn't wake up.
0:16:37 > 0:16:39You drank too much.
0:16:39 > 0:16:41Big dawg, it's not a problem.
0:16:41 > 0:16:44You got drunk, but we had a good time, right?
0:16:44 > 0:16:45And I get drunk all the time.
0:16:45 > 0:16:48Plus we're already here, man. Let's go. All right?
0:16:48 > 0:16:50I'll find you a nice motel tomorrow, I promise. All right?
0:16:50 > 0:16:55Let's go, big dawg. I got you. You know what I'm saying? I'll get you a nice motel tomorrow.
0:17:02 > 0:17:06No, don't worry about that. Don't worry. I got it, I got it. Don't worry about it.
0:17:10 > 0:17:13- Yo, William, this is my wife's place, all right?- Navani?
0:17:13 > 0:17:16No, Navani's my ex. She doesn't exist here, man.
0:17:16 > 0:17:21My wife's name is Quiera, OK? Yo, William, my wife's name is Quiera.
0:17:21 > 0:17:23All right! Keep your dick in your pants.
0:17:23 > 0:17:27OK. You know, just making sure, that's all.
0:17:27 > 0:17:33She's pregnant now, and, you know, she gets, um, she gets very sensitive. You know what I mean?
0:17:33 > 0:17:37This is Machu Picchu. The Inca people, they built it about 500 years ago.
0:17:37 > 0:17:39- Yeah, I know about it.- Really?
0:17:39 > 0:17:44- Wow. I can't believe they did it with their hands only.- You been?
0:17:44 > 0:17:46No, but I would love to.
0:17:46 > 0:17:48I hear it's even hard to breathe over there.
0:17:48 > 0:17:51There you go. This is yours. The bathroom's right here.
0:17:51 > 0:17:55You need anything else? Do you want a glass of water, anything?
0:17:55 > 0:17:58No? OK. Have a good night, William.
0:17:58 > 0:17:59See you tomorrow morning.
0:18:29 > 0:18:31Solo, wake up.
0:18:33 > 0:18:34Solo, wake up.
0:18:34 > 0:18:36Wake up, Solo.
0:18:36 > 0:18:38- Bonjour, Bijou.- Bonjour, Solo.
0:18:41 > 0:18:43Mom wants to talk to you.
0:18:47 > 0:18:49- Ca va?- Ca va.
0:18:49 > 0:18:52- What's up, baby? You want to talk to me?- Why you lying to me?
0:18:52 > 0:18:55- What's going on? - "Dear Mr Souleymane Diop,
0:18:55 > 0:18:58"your request for a flight attendant interview with Sun Airlines
0:18:58 > 0:19:01"has been processed and approved for October 15, 2007."
0:19:01 > 0:19:04- Baby, is this letter you're upset about?- This is next week!
0:19:04 > 0:19:07Yeah, but this letter is three month old. I just didn't throw it away.
0:19:07 > 0:19:10But you promised me to give up this childish dream, remember?
0:19:10 > 0:19:13Baby, it's not childish. Why you got to say that all the time?
0:19:13 > 0:19:14It's better than driving a taxi.
0:19:14 > 0:19:18- You know I don't want to do that any more.- It doesn't matter what you want to do.
0:19:18 > 0:19:21We agreed it was best for the family if you drive in the day.
0:19:21 > 0:19:22Seriously, I did not study. I gave it up.
0:19:22 > 0:19:27Who'll help me take care of this baby when you're flying to Florida or New York for three or four days?
0:19:27 > 0:19:29- Baby, I'm here.- I need you here!
0:19:29 > 0:19:32- That's what I'm saying. I didn't study.- And I'm sick of that taxi.
0:19:32 > 0:19:34I'm going to call my cousins to fix it.
0:19:34 > 0:19:35No. I don't want your cousin in my business.
0:19:35 > 0:19:38- Well, fix it!- I will do it. I'm waiting for this part.
0:19:38 > 0:19:40And who the hell is that old man sitting in my sofa, huh?
0:19:40 > 0:19:43- Tell me!- That's my friend William.
0:19:43 > 0:19:46I don't want your friend William in my house, OK?
0:19:46 > 0:19:48Quiera? Quiera, that's not really nice.
0:19:52 > 0:19:57I'm sorry, William. Do you want a cup of coffee? Do you want...?
0:20:03 > 0:20:07Why you don't let my cousins to help? They want to, Solo.
0:20:07 > 0:20:09I don't want your cousins in my business, baby.
0:20:09 > 0:20:14- You don't do anything. All you do is hanging out with your friends. - Baby, calm down. It's OK.
0:20:26 > 0:20:28Yo! I had this one, like, for a month.
0:20:28 > 0:20:31A week after, it was broken. And I don't even want it.
0:20:31 > 0:20:34I've been doing that for three years! I don't want to drive a cab.
0:20:34 > 0:20:36Huh? I'd given up my flight attendant thing.
0:20:36 > 0:20:38She goes through my stuff, and doesn't believe me.
0:20:38 > 0:20:41Ca, c'est pas juste. Non, c'est pas juste. C'est pas normal, ca.
0:20:41 > 0:20:44You have any unsalted butter and mushrooms? I want to make an omelette.
0:20:44 > 0:20:47Yo, William, check in the kitchen, man.
0:20:47 > 0:20:51Take whatever you want. This is your place here. All right? Take whatever you want.
0:20:52 > 0:20:55William, do you know about car? Can you give me a hand here?
0:20:55 > 0:20:57I rode motorcycles.
0:20:57 > 0:20:59- You mean the big ones?- Harley.
0:20:59 > 0:21:02Harley? Yo, you were in a gang and stuff like that?
0:21:04 > 0:21:09Yo, William! Open road, women, biker's bar. You have tattoo, right?
0:21:11 > 0:21:13Oh, my God! That's what I'm talking about.
0:21:13 > 0:21:15Original player!
0:21:15 > 0:21:18Wow, William is chillin', man! Whoo!
0:21:18 > 0:21:20HE SPEAKS IN FRENCH
0:21:24 > 0:21:25William!
0:22:06 > 0:22:10- Alex, you want to buy this DVD? - I already saw it.- It's new.
0:22:10 > 0:22:12I already saw it. How much does this cost?
0:22:12 > 0:22:15This is under 50. And actually, they look really good.
0:22:15 > 0:22:19You go to Silas Creek, you can pay 70 apiece. Look at this.
0:22:19 > 0:22:2270? For that money I can buy a cellphone.
0:22:22 > 0:22:25Cellphone are expensive, but look here. These are really good.
0:22:25 > 0:22:27- Look at the cloth. - Hey, Alex, what you doing here?
0:22:27 > 0:22:29Come on, let's go. Let's go.
0:22:29 > 0:22:32Hey, Solo. What's up, man? Alex is trying to get a cellphone.
0:22:32 > 0:22:35- Yo, don't be selling her your crap, man.- What's up, man?- How you doing?
0:22:35 > 0:22:37- Good.- What's up, Peter?
0:22:37 > 0:22:39First time you get the taxi, and you're still late!
0:22:39 > 0:22:42I'm sorry, madame. Sorry about that.
0:22:42 > 0:22:45If I had a cellphone, you can just call me. Isn't that right, William?
0:22:45 > 0:22:47Yes.
0:22:47 > 0:22:48Where are we going?
0:22:48 > 0:22:51God knows where your dad's taking me.
0:22:51 > 0:22:54I'm telling you, this is the best place right here.
0:22:54 > 0:22:56You got restaurant all over the place. You can walk down to them.
0:22:56 > 0:22:59- It takes five minute. - Bye, William.- Bye, Alex.
0:22:59 > 0:23:02- When is the next time you're going to the movie?- I don't know.
0:23:02 > 0:23:04You have my cellphone, right? OK.
0:23:04 > 0:23:09You know what, just give me a call whenever you need anything, all right? OK?
0:23:09 > 0:23:10Bye, William.
0:23:25 > 0:23:27You think he's OK in there?
0:23:27 > 0:23:29If he didn't like it, he would just leave.
0:23:29 > 0:23:31Yeah, I know, but you don't understand.
0:23:31 > 0:23:32I understand more than you.
0:23:32 > 0:23:34- Hey, Malaak.- Hey, Solo. - How you doing, man?
0:23:34 > 0:23:37- Very good. How are you? - I'm good. Good to see you.
0:23:37 > 0:23:39- Nice to meet you, too. - I want to ask you a favour.
0:23:39 > 0:23:41Could you keep an eye on my friend?
0:23:41 > 0:23:44If anybody comes, if anything strange happen, please let me know.
0:23:44 > 0:23:47- I will.- All right?- All right. - Thank you very much.- Hey, Solo?- Yeah?
0:23:47 > 0:23:49Can I get a phone card next time?
0:23:49 > 0:23:52- You mean a 10 phone card? - Yes, sir.- I got you, big dawg.
0:23:52 > 0:23:53- Bye.- Bye.- Have a good night, man.
0:23:53 > 0:23:55Bye, Alex.
0:24:26 > 0:24:28Hola.
0:24:28 > 0:24:29Hola.
0:24:43 > 0:24:46CAR DOESN'T START
0:25:02 > 0:25:07Quiera, I'm really sorry, but it's just not working.
0:25:07 > 0:25:11No, no, Quiera, I did. Whatever you asked me to do, I did it. Whatever.
0:25:11 > 0:25:14No, no, no, no, no, I never said that. No, listen, listen.
0:25:14 > 0:25:15No, Quiera, listen! Quiera!
0:25:15 > 0:25:17Hello? Hello?
0:25:20 > 0:25:23She doesn't sound good.
0:25:23 > 0:25:26I'm glad her aunt and her niece are moving in, because...
0:25:27 > 0:25:29What are you doing?
0:25:29 > 0:25:32Dawg, I don't even know what I'm doing right now.
0:25:32 > 0:25:34Who the hell told you to come here?
0:25:35 > 0:25:38You know I can't go to Navani. I mean, I just can't. And Roc?
0:25:38 > 0:25:43Roc is in with some stuff I'm not interested in, so I figured maybe for a couple days I could...
0:25:43 > 0:25:45- There's no room. - Big dawg, this place is huge!
0:25:45 > 0:25:49In Africa, ten people can sleep in here. Ten people! And plus, see?
0:25:49 > 0:25:52This is all I have. This is all. I have nothing else. See this bag?
0:25:52 > 0:25:55This is the only thing I have here, man! This sofa is perfect.
0:25:55 > 0:25:56All I need is a tiny place to study.
0:25:56 > 0:25:59Oh. I didn't tell you. Check this out. Check this out.
0:25:59 > 0:26:03I'm studying for my interview. And this time, I'm going all the way.
0:26:03 > 0:26:05I'm telling you, all the way.
0:26:05 > 0:26:06No stopping!
0:26:06 > 0:26:09Quiera says I can't do it. Why not? I can do it!
0:26:09 > 0:26:11I can do it, because you know what?
0:26:11 > 0:26:13I want to do it. That's all.
0:26:13 > 0:26:17So, big dawg, I'm just going to chill in here and study, all right? Is that cool with you?
0:26:17 > 0:26:20See? I'm sitting here, I'm studying. Can you see me? You can't.
0:26:20 > 0:26:22You're there, watching TV. I'm chilling.
0:26:22 > 0:26:24You know what I'm saying? This light over here.
0:26:24 > 0:26:28- If I turn it off and I don't smile, you're not going to notice. - Stay out of my stuff!
0:26:28 > 0:26:30Keep your shit over there and leave me alone.
0:26:30 > 0:26:33Thank you very much, big dawg. That's what I'm talking about.
0:26:33 > 0:26:36Thank you. I appreciate that. I appreciate it.
0:26:42 > 0:26:45I have my interview on Monday, and I'm going to ace it.
0:26:45 > 0:26:47I really don't give a shit.
0:26:47 > 0:26:52I don't want to know. I don't want to know about Quiera or anything about your life.
0:26:54 > 0:26:55Sorry about that.
0:27:09 > 0:27:12If you like this place, you can keep it when I leave next week.
0:27:14 > 0:27:16The rates are very fair.
0:27:16 > 0:27:19BASKETBALL GAME CONTINUES ON TV
0:28:15 > 0:28:18Six-four, six-four. Pork Chop?
0:28:18 > 0:28:20- RADIO:- 'Come on, Cab 64.'
0:28:20 > 0:28:23Have you ever heard of this place called Blowing Rock?
0:28:23 > 0:28:25'Blowing Rock? Well, of course I have.
0:28:25 > 0:28:27'It's up in the mountains near Boone.'
0:28:27 > 0:28:32Actually, I know where it is, but do you know if there's anything happening there on October 20th?
0:28:32 > 0:28:34'Not to my knowledge. We used to go there when we were kids.
0:28:34 > 0:28:37'It's the only place in the world where the snow goes upside down.'
0:28:37 > 0:28:40What? I mean, what do you mean?
0:28:40 > 0:28:46'It's so windy, if you throw a stick or anything off the rock, it gets blown back into the sky.'
0:28:46 > 0:28:47Blown back up to the sky?
0:28:47 > 0:28:51- Are you serious? - 'Yeah, Cab 64. That's why it's called Blowing Rock.'
0:28:54 > 0:28:56All right. Six-four out.
0:29:15 > 0:29:17DOOR OPENS
0:29:27 > 0:29:30Oh, sorry, William. I didn't mean to wake you up.
0:29:34 > 0:29:36I got us some playing cards.
0:29:38 > 0:29:43And I know you like DVDs, so I got you some new releases.
0:29:43 > 0:29:45We don't have a DVD player.
0:29:45 > 0:29:46Now would you be quiet?
0:29:46 > 0:29:50Oh, I'm sorry. Just because I know you like movies, you know? Sorry about that.
0:29:57 > 0:29:59Man, I miss them.
0:30:00 > 0:30:02Alex is getting ready to go to school now.
0:30:02 > 0:30:05She's probably having breakfast with Quiera in the kitchen.
0:30:19 > 0:30:21Are you married, William?
0:30:23 > 0:30:25I was.
0:30:25 > 0:30:28What happened? You divorced?
0:30:28 > 0:30:31My wife left me 30 years ago.
0:30:31 > 0:30:34Oh. I'm sorry to hear that.
0:30:35 > 0:30:38And do you have any kids?
0:30:38 > 0:30:41No. None.
0:30:41 > 0:30:43I'm trying to sleep.
0:30:43 > 0:30:45Sorry about that.
0:30:45 > 0:30:48It's just that I'm going to have my first kid soon, you know?
0:30:59 > 0:31:01Good night, William.
0:31:39 > 0:31:42"First Aid and the Flight Attendant.
0:31:42 > 0:31:46"Flight attendants are not responsible for diagnosing illness but to support life.
0:31:46 > 0:31:48"No medicines.
0:31:48 > 0:31:51"Bleeding. Burns.
0:31:51 > 0:31:53"Heart attacks."
0:32:22 > 0:32:25This is just vitamin C, aspirin, calcium and antihistamine.
0:32:25 > 0:32:30- Antihistamine? What's that?- That's something that's used to counter histamines.- What does that mean?
0:32:30 > 0:32:33If somebody has allergies, these are just over-the-counter drugs.
0:32:33 > 0:32:36- So none of those is for anything serious?- No.
0:32:36 > 0:32:39- Like when somebody's about to die or something?- Excuse me?
0:32:39 > 0:32:42You know, something like cancer or something like that?
0:32:42 > 0:32:46No. Sir, if you're not feeling well, I suggest you consult with a physician.
0:32:46 > 0:32:48Are you OK?
0:32:50 > 0:32:52Oh, I'm sorry about that, sir. Thank you.
0:32:52 > 0:32:55- Thank you very much.- Is there anything else I can help you with?
0:32:55 > 0:32:59- No, no, no, I'm good. Thank you, I appreciate it.- OK.
0:33:28 > 0:33:30There we go. William and me, we're in room 213.
0:33:30 > 0:33:32You already told me that. I already put it in.
0:33:32 > 0:33:35How did you even learn the cellphone that fast?
0:33:35 > 0:33:37It's not hard.
0:33:37 > 0:33:40Now whenever you need a taxi, you can call me, all right?
0:33:45 > 0:33:47Bijou, it's going to be all right, you know?
0:33:47 > 0:33:52- Mom says you're going to come back. - Whatever happened between Mom and me has nothing to do with you.
0:33:52 > 0:33:53It doesn't matter if I understand.
0:33:53 > 0:33:56It doesn't change anything in the past.
0:33:56 > 0:33:58When you grow up, you'll understand.
0:33:58 > 0:34:00I don't want to grow up and learn all that bullshit.
0:34:00 > 0:34:02Where did you learn this word?
0:34:04 > 0:34:08- I bet you can't even use this phone to take a picture of me.- Can, too.
0:34:08 > 0:34:09You don't know how to do that.
0:34:09 > 0:34:12- I'll prove it.- You'll prove it? All right.
0:34:18 > 0:34:19CAMERA CLICKS
0:34:19 > 0:34:21Let me see.
0:34:21 > 0:34:24How come this hot dog looks better than me?
0:34:24 > 0:34:25That's not fair.
0:34:25 > 0:34:28No. You know what? Show me, show me.
0:34:28 > 0:34:29How do you do that?
0:34:58 > 0:35:00- Thank you. Enjoy the show. - Thank you!
0:35:02 > 0:35:05- Hey, how can I help you? - Yeah, two for Outcast.
0:35:05 > 0:35:07All right. That'll be 16, please.
0:35:09 > 0:35:11Thank you. Enjoy the show.
0:35:14 > 0:35:15I really liked the movie.
0:35:15 > 0:35:17- Thanks for recommending it. - Yeah, no problem.
0:35:17 > 0:35:19- Acting was great. - I'm a big fan of...
0:35:19 > 0:35:21CAR HORN BLARES Yo, William! Yo, William!
0:35:21 > 0:35:23William!
0:35:23 > 0:35:26- Goodbye.- Yep.
0:35:26 > 0:35:28..Hey, how can I help you?
0:35:29 > 0:35:32Come in the front, big dawg. Come in the front. Come, come.
0:35:32 > 0:35:34What did you see? How was your movie?
0:35:34 > 0:35:36ENGINE TURNS OVER
0:35:38 > 0:35:41Yo, why didn't you call me, man?
0:35:47 > 0:35:49You've underlined a lot of words.
0:35:49 > 0:35:53Yeah, it's because I don't know the meaning or I don't know how to pronounce it.
0:35:53 > 0:35:57Big dawg, why don't you quiz me on a couple of terms, man?
0:35:57 > 0:36:00OK, we play for this trip.
0:36:00 > 0:36:02Let me break it down for you.
0:36:02 > 0:36:05If I win, it's free. If you win, it's free.
0:36:05 > 0:36:09Come on, just a few words till we get to the motel, player.
0:36:11 > 0:36:14- "Deadhead."- All right, big dawg!
0:36:14 > 0:36:16All right. So you think you can win?
0:36:16 > 0:36:19OK. All right. So, deadhead.
0:36:19 > 0:36:24Um, deadhead is the transport of an off-duty crew member for the purpose
0:36:24 > 0:36:27of positioning for the working of a flight.
0:36:28 > 0:36:30That's what I'm saying, big dawg.
0:36:30 > 0:36:32That's what I'm saying. I'm on it, man.
0:36:32 > 0:36:34I'm on it. I'm acing it.
0:36:34 > 0:36:36Wow, you better try harder.
0:36:36 > 0:36:38I'm telling you, or you're going to pay for this trip, man.
0:36:40 > 0:36:47"In the event of a water evacuation, what are the six steps a flight attendant must take?"
0:36:47 > 0:36:48Water evacuation.
0:36:48 > 0:36:50OK. One, form a barrier.
0:36:50 > 0:36:55Two, check conditions and "rhetoric" if exits are blocked.
0:36:55 > 0:36:58Three, open exits and inflate slide.
0:36:58 > 0:37:02Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft...
0:37:02 > 0:37:04MOBILE RINGS That's strange.
0:37:08 > 0:37:11Yo! HE CHUCKLES
0:37:11 > 0:37:13This is cool, man.
0:37:13 > 0:37:15You got to check this out. Alex sent me that.
0:37:15 > 0:37:18I didn't know you could do that.
0:37:19 > 0:37:22That's cool, right?
0:37:24 > 0:37:26Wow.
0:37:27 > 0:37:31- How do you do that? - How do I do that?
0:37:31 > 0:37:34How do you take a picture and send it on a phone?
0:37:34 > 0:37:36I don't know. That's why I'm kind of surprised.
0:37:36 > 0:37:40She took my picture, but I didn't know you could send it through the phone.
0:37:40 > 0:37:42- Yeah.- I don't know.
0:37:42 > 0:37:45- "Redirect." "Redirect."- "Redirect."
0:37:45 > 0:37:48OK. I got you, big dawg.
0:37:48 > 0:37:49"Rhetoric" is...
0:37:49 > 0:37:51It means a whole different thing.
0:37:51 > 0:37:55- OK.- "Redirect."- "Redirect." "Redirect."
0:38:28 > 0:38:30HE SPEAKS NATIVE DIALECT ON PHONE
0:38:54 > 0:38:56Yo, William, what's up?
0:38:56 > 0:38:58- How you doing? - Where the hell are my clothes?
0:38:58 > 0:38:59I'm just going to wash them.
0:38:59 > 0:39:02The place is a little smelly right now, that's all.
0:39:02 > 0:39:05I hope you're not going to take a nap right now.
0:39:05 > 0:39:06I just want to go to the Laundromat.
0:39:06 > 0:39:08I'll be right back, OK?
0:39:10 > 0:39:12I'll see you in a second, eh? Bye.
0:39:32 > 0:39:35- Hello, Malaak. Oh, man!- Hey, Solo.
0:39:35 > 0:39:37You got it, you got it?
0:39:42 > 0:39:44- See you, dawg.- Bye, Solo.
0:40:12 > 0:40:14Give me a sentence.
0:40:14 > 0:40:17ELB. Emergency Locator Beckon.
0:40:17 > 0:40:19Beacon, not "beckon".
0:40:19 > 0:40:22- Beacon. It's a signal light.- Beacon.
0:40:22 > 0:40:24Alex?
0:40:24 > 0:40:27- Get me some napkins.- OK.
0:40:27 > 0:40:31Another word is "floo..." "Flooter"?
0:40:33 > 0:40:34"Flooter"?
0:40:34 > 0:40:36"Flutter"?
0:40:36 > 0:40:40To move quickly, like a butterfly.
0:40:40 > 0:40:43Oh! That's kind of cool.
0:40:43 > 0:40:46Take that to Solo.
0:40:48 > 0:40:49Oh, thanks, Alex.
0:40:49 > 0:40:52Yo, dawg, thank you very much, man.
0:40:52 > 0:40:55That's cool. Mm!
0:40:55 > 0:40:57Thank you. Bon appetit.
0:40:57 > 0:41:00TV PLAYS
0:41:03 > 0:41:06- Good sandwich, William.- Thank you.
0:41:07 > 0:41:10I'm used to talking to all kind of people, and I get along with them.
0:41:10 > 0:41:14People are happy in my cab, and I also know how to handle the ones that aren't so friendly.
0:41:14 > 0:41:16It says here you speak French.
0:41:16 > 0:41:17Oui, parfaitement. I speak French.
0:41:17 > 0:41:21I speak English, as you can see. I speak Wolof. I speak Spanish.
0:41:21 > 0:41:23I mean, I'm getting better. My wife is Mexican.
0:41:23 > 0:41:27I also speak ten other African languages. I'm a very curious person.
0:41:27 > 0:41:32I like to learn about people's culture, and I think that's very important for this job.
0:41:32 > 0:41:36That's true. Sounds good. Let's go ahead and begin the examination.
0:41:36 > 0:41:39- I'm ready. Let's do it.- OK.
0:41:48 > 0:41:51William! William!
0:41:51 > 0:41:52CAR HORN BLARES William!
0:41:57 > 0:41:59Well?
0:41:59 > 0:42:02I aced it, man! They're going to let me know in two days.
0:42:02 > 0:42:05Get your jacket. Let's go! It's party time tonight, man!
0:42:05 > 0:42:07Get your jacket! HE WHOOPS
0:42:09 > 0:42:11UPBEAT MUSIC PLAYS # Africa!
0:42:11 > 0:42:14# Long waiting
0:42:14 > 0:42:17# By the scattered children... #
0:42:20 > 0:42:22- Do you like this music right here? - Yeah, it's OK.
0:42:22 > 0:42:25I grew up in the rock'n'roll era.
0:42:25 > 0:42:28It's the same, man. You know, this is reggae, rock'n'roll.
0:42:28 > 0:42:31It's the same music. But I got you. You want some rock'n'roll?
0:42:31 > 0:42:33If you can find it, yeah.
0:42:33 > 0:42:35Here we go. Sure.
0:42:36 > 0:42:38I like a little country now and then.
0:42:38 > 0:42:39All right, no problem.
0:42:39 > 0:42:42There we go, big dawg.
0:42:42 > 0:42:43COUNTRY MUSIC PLAYS
0:42:43 > 0:42:47I don't know much about this kind of music, but it sounds good to me, too.
0:42:47 > 0:42:50Well then, you've probably never heard of Hank Williams.
0:42:50 > 0:42:53- Hank Williams?- Yeah.- No, not really.
0:42:53 > 0:42:57- Not really. Who is that?- The greatest country writer there ever was.
0:42:57 > 0:42:59Oh, wow. OK. All right.
0:42:59 > 0:43:01I'll check him out. I'll check him out.
0:43:14 > 0:43:16Vargrave's that way.
0:43:16 > 0:43:18Oh. Oh, damn, big dawg. Know what?
0:43:18 > 0:43:20Let me make a U-turn up there.
0:43:20 > 0:43:22Good looking out, big dawg.
0:43:22 > 0:43:25Good looking out.
0:43:25 > 0:43:26See if you can hit something.
0:43:26 > 0:43:29Not with your hand, man.
0:43:29 > 0:43:32- Not with your hand, with the stick. - All right.
0:43:32 > 0:43:35- Let's see that.- William, another one for you.- Thank you.
0:43:35 > 0:43:38- All right.- Thanks, girl.
0:43:39 > 0:43:43- You know, your ex, she's got a really nice ass.- Yo, big dawg!
0:43:45 > 0:43:47- Oh, my, my.- Come on, Roc!
0:43:47 > 0:43:49Yo, William, what you got?
0:43:49 > 0:43:52It's all that shit he's been smoking. He can't even see the ball.
0:43:52 > 0:43:55Oh, big dawg!
0:43:55 > 0:43:58- I believe I scored. - Give me five, give me five!
0:43:58 > 0:44:01- That's what I'm talking about, man! - Yo, man, here's your money.
0:44:01 > 0:44:03REGGAE MUSIC PLAYS
0:44:06 > 0:44:10Yo, William, man. I know this place. You want to go? You want another round?
0:44:10 > 0:44:12- Might as well.- All right!
0:44:12 > 0:44:15That's what I'm talking about! That place, the music is dope.
0:44:15 > 0:44:19And they have girls with big booties, man!
0:44:19 > 0:44:21You like the big booties, don't you?
0:44:21 > 0:44:23Whoo!
0:44:47 > 0:44:48- And that...- They're light.
0:44:48 > 0:44:50Uh, yeah.
0:44:50 > 0:44:52I can't believe what they do now, man.
0:44:52 > 0:44:54MOBILE PHONE RINGS That's just crazy.
0:44:54 > 0:44:56I need to get one of those myself. You know what I'm saying?
0:44:56 > 0:44:59Tired of those. ..Hello? Hey, William?
0:44:59 > 0:45:01William, it's you?
0:45:01 > 0:45:03Yeah, I have my taxi. To the bank?
0:45:03 > 0:45:06Yeah. No problem. I got you, all right?
0:45:06 > 0:45:08- Yo!- What's up? - Can you take me somewhere, man?
0:45:08 > 0:45:12- I got to go pick up a friend. And after that, you can drop me at Willard.- I got a trip now.
0:45:12 > 0:45:14Yo, come on, man. Don't worry. I got your back.
0:45:14 > 0:45:16All right, I'll take you, man.
0:45:16 > 0:45:18See you guys!
0:45:31 > 0:45:33- Here we are, gentlemen. - No, William. We'll wait for you.
0:45:33 > 0:45:36- Seven dollars.- It's fine. - We'll wait for you.
0:45:36 > 0:45:39- You're not going to be long. - I'm closing my accounts.
0:45:39 > 0:45:40Thank you very much.
0:45:40 > 0:45:44William, what do you mean you're closing your accounts?
0:45:44 > 0:45:45William?
0:45:48 > 0:45:49So, we going back to Willard?
0:45:55 > 0:45:57We will wait for you. I have to take a nap, anyway.
0:45:57 > 0:46:00- I got stuff to do afterwards.- That's great! Wait for me. I'll be back.
0:46:00 > 0:46:02I'll go get my cab.
0:46:02 > 0:46:04Wait for me here, OK?
0:46:16 > 0:46:19I don't know what's going on here, but I got someone waiting on me.
0:46:19 > 0:46:21Do you want me to take you back to Willard or not?
0:46:21 > 0:46:23Come on, Souleymane.
0:46:23 > 0:46:25Yo, let's go, man. Let's go.
0:47:04 > 0:47:07Yo, Solo!
0:47:07 > 0:47:08Yo!
0:47:19 > 0:47:23Solo, you left your jacket in Oz's cab last night.
0:47:23 > 0:47:26Oh. That's William's. Thank you.
0:47:26 > 0:47:28Yes, sir. Thank you.
0:47:51 > 0:47:53TAXI RADIO CRACKLES
0:48:01 > 0:48:02William?
0:48:08 > 0:48:09William, are you there?
0:50:30 > 0:50:32DOOR CREAKS GENTLY
0:51:23 > 0:51:24William?
0:51:27 > 0:51:29William, are you awake?
0:51:31 > 0:51:34No.
0:51:34 > 0:51:37What's wrong? Please tell me what's wrong with you.
0:51:37 > 0:51:40I can't do this any more.
0:51:40 > 0:51:44- I know you don't want me to say that, but why do you... - It's late. I'm sleeping.
0:51:48 > 0:51:52I'm sorry, I went through your stuff and I took your pills to the pharmacy.
0:51:52 > 0:51:55There's nothing wrong with you. It's only vitamins.
0:51:55 > 0:51:57I didn't want to, but I had to.
0:51:57 > 0:52:00Things are good, and you still want to go and close your account.
0:52:00 > 0:52:02Why do you want to do this?
0:52:07 > 0:52:09I went to the cinema tonight.
0:52:10 > 0:52:13The boy was there.
0:52:13 > 0:52:17William, I saw his photo in your jacket. You left it in the taxi.
0:52:17 > 0:52:20Who is he?
0:52:20 > 0:52:23You told me you had no kids. Why are you lying to me?
0:52:23 > 0:52:25I'm telling you everything.
0:52:26 > 0:52:28Is he your grandson?
0:52:36 > 0:52:39William?
0:52:39 > 0:52:41William, I want to help you.
0:52:41 > 0:52:44Did you talk to him?
0:52:44 > 0:52:46William, please.
0:52:49 > 0:52:51Did you fucking talk to him?
0:52:51 > 0:52:55No. But he doesn't know who you are, does he? Why don't you tell him?
0:52:55 > 0:52:58I want you to get your shit and get the fuck out of here.
0:52:58 > 0:53:00William, why are you speaking this way?
0:53:03 > 0:53:05- William!- Get the fuck out!
0:53:05 > 0:53:08We're friend now, and you want to leave me and him, the boy?
0:53:08 > 0:53:10Who the fuck told you you could get into my life?
0:53:10 > 0:53:14- Who the fuck do you think you are that you can touch anything that belongs to me?- I got to tell him.
0:53:14 > 0:53:17I got to bring him here so you're not going to do this.
0:53:19 > 0:53:22You're not going to tell him a damn thing. You understand me?
0:53:22 > 0:53:26I told you from day one, stay the fuck out of my life!
0:53:31 > 0:53:32I put the photo back.
0:53:46 > 0:53:50William, please, don't leave.
0:53:50 > 0:53:51I want you to stay.
0:53:51 > 0:53:55Alex wants you to stay, and the boy wants you to stay, if you tell him.
0:53:59 > 0:54:01- I got to get some ice. - No, I'll get it for you.
0:54:01 > 0:54:03Sit down and shut up! Sit down!
0:54:05 > 0:54:09I want you to get your things, leave, and don't come back.
0:54:09 > 0:54:12- But, William...- No! Our deal for the 20th is off.
0:54:12 > 0:54:14You're no longer my driver.
0:54:41 > 0:54:43CAR HORN BEEPS
0:55:07 > 0:55:11Shit. Fucker! Slow down, man.
0:55:12 > 0:55:14WOMAN LAUGHS
0:55:23 > 0:55:25MOBILE PHONE RINGS
0:55:54 > 0:55:55Bonjour, Bijou.
0:55:55 > 0:55:57- Ca va?- Mom saw the letter.
0:55:57 > 0:55:59She doesn't want you to come in.
0:56:00 > 0:56:03- Did she open it? - No. What happened to your eye?
0:56:03 > 0:56:05Oh, I just fell.
0:56:05 > 0:56:08It doesn't look like you fell. Did someone hit you?
0:56:10 > 0:56:11- I miss you, Alex.- I do, too.
0:56:11 > 0:56:14- I need to start going. - Wait, wait. You don't want to know?
0:56:14 > 0:56:16Yeah, you can just text me! Good luck!
0:56:16 > 0:56:18Bye, Alex.
0:56:43 > 0:56:45TELEPHONE RINGS
0:56:51 > 0:56:53Hi, William. It's me, Solo.
0:56:55 > 0:56:59I wanted to tell you I got the result of my interview.
0:56:59 > 0:57:00William, I failed.
0:57:02 > 0:57:05I thought you'd want to know.
0:57:05 > 0:57:08Yeah, you were clear, but I thought you'd want...
0:57:08 > 0:57:09Yeah, but...
0:57:20 > 0:57:23ENGINE TURNS OVER
0:57:25 > 0:57:27'Come in, Cab 75.
0:57:27 > 0:57:29'75.
0:57:30 > 0:57:32MOBILE PHONE RINGS
0:57:33 > 0:57:36'75, get 941.
0:57:36 > 0:57:40'941J Holland Avenue.'
0:57:40 > 0:57:43Yo, Alex, what are you doing up so late? What?
0:57:43 > 0:57:45Right now? I'm going to be there!
0:57:45 > 0:57:47I'll be there right now! Yo, Pork Chop.
0:57:47 > 0:57:49Please, give me the keys for 64.
0:57:49 > 0:57:51- What's wrong, Solo? - Yo, girl, I got to go!
0:57:51 > 0:57:53- Please give me the keys, girl! - I can't do it.
0:57:53 > 0:57:56No, I'm not going to do it. You need to calm down.
0:57:56 > 0:57:59- I'm sorry.- Don't be running up in here, acting like that.
0:57:59 > 0:58:01- I'm sorry.- I told you you couldn't get the keys.
0:58:06 > 0:58:08Hurry up, Solo. Where were you?
0:58:08 > 0:58:11- Hurry up!- How is she?
0:58:11 > 0:58:13- She's fine. It's a boy. - It's a boy?- Yes.
0:58:13 > 0:58:14Oh, my God. Where is she?
0:58:14 > 0:58:17- She's over there, but I need to check in.- Over there?
0:58:17 > 0:58:22- This is my stepdad.- Let's go. Is this Quiera Diop? Quiera Diop. - Yes, that hallway.- OK.
0:58:22 > 0:58:23Wow, how's the baby? How's the baby?
0:58:29 > 0:58:32Mm-hm. Bonne arrive.
0:58:43 > 0:58:47- Quiera, you all right?- I told you a hundred times we are both fine.
0:58:47 > 0:58:49SHE SPEAKS IN SPANISH
0:58:50 > 0:58:53I like that you speak Spanish to him.
0:58:53 > 0:58:59- He's going to grow up speaking four languages.- And how is he supposed to learn French and Wolof? Tell me.
0:58:59 > 0:59:01I just don't understand.
0:59:01 > 0:59:05I saw how happy you were holding the baby in your hands just now.
0:59:05 > 0:59:06You know we love you.
0:59:06 > 0:59:09And you know that we want what's best for you.
0:59:09 > 0:59:11And I know you love us.
0:59:11 > 0:59:13You can't leave.
0:59:17 > 0:59:19BABY GURGLES
0:59:20 > 0:59:22Ca va?
0:59:24 > 0:59:26Solo, you have to trust me.
0:59:26 > 0:59:29I wish you could trust me, too. And that's the problem.
0:59:29 > 0:59:32Quiera, you know I love you, and I'd do anything for the family.
0:59:32 > 0:59:37But I've always tried things your way, and you never gave my way a chance.
0:59:37 > 0:59:39And I wish you can understand that.
0:59:40 > 0:59:44I'm going to come back. I'm going to call you to see if you need anything else before I come.
0:59:46 > 0:59:48Have a good night.
1:00:54 > 1:00:57Hey, can I help you?
1:00:57 > 1:01:00Sir?
1:01:00 > 1:01:01- Hi.- Hey.
1:01:06 > 1:01:09- You work here, right?- Excuse me?
1:01:09 > 1:01:11- You work at night.- Sometimes.
1:01:11 > 1:01:13Would you like to see a movie?
1:01:16 > 1:01:18Sir?
1:01:18 > 1:01:20Do you know this old man called William?
1:01:20 > 1:01:23Excuse me, who are you talking about?
1:01:23 > 1:01:26We have some screenings in an hour. Would you like a ticket?
1:01:28 > 1:01:30Sir?
1:01:30 > 1:01:32- Sir?- Sorry.
1:01:32 > 1:01:34Forget about it. Sorry about that.
1:01:34 > 1:01:36OK.
1:02:01 > 1:02:03Six-four, six-four.
1:02:03 > 1:02:05- RADIO:- 'Come on, Cab 64.'
1:02:05 > 1:02:08Pork Chop, who's been to the King's Inn Motel since yesterday?
1:02:08 > 1:02:12- 'Come on now, 64.'- No, really, girl. You got to help me out here.
1:02:12 > 1:02:14'34 picked that trip up.
1:02:14 > 1:02:16'Mamadou. A half an hour ago.'
1:02:16 > 1:02:19Mamadou? And where is he at?
1:02:19 > 1:02:22'Around the Baptist area.'
1:02:22 > 1:02:24All right, six-four out.
1:02:28 > 1:02:32Three-four, three-four, this is six-four.
1:02:32 > 1:02:34Three-four, six-four.
1:02:35 > 1:02:37Mamadou, this is Solo.
1:02:40 > 1:02:44Three-four, three-four, this is six-four.
1:02:44 > 1:02:48Three-four, three-four, this is six-four.
1:02:50 > 1:02:53Three-four, three-four, six-four.
1:03:07 > 1:03:09Yo, three-four, Mamadou.
1:03:09 > 1:03:12This is Solo, six-four.
1:03:12 > 1:03:14CAR HORN BEEPS
1:03:25 > 1:03:27Yo, Mamadou! Pull over, pull over!
1:03:27 > 1:03:29Mamadou, unroll your window.
1:03:30 > 1:03:33- What do you want? - I want to ask you something.
1:03:33 > 1:03:35- Pull over right here. - I can't do it.
1:03:35 > 1:03:37I got customers in my car.
1:03:37 > 1:03:40I got to talk to you. Mamadou, I got to talk to you.
1:03:40 > 1:03:42All right, fine, follow me.
1:04:00 > 1:04:02Hey, man, what's going on? I got a trip.
1:04:02 > 1:04:04I want to ask you something real quick.
1:04:04 > 1:04:07Did you pick up an old man 30 minutes ago at the King's Inn Motel?
1:04:07 > 1:04:10- Yeah. So what?- Did he offer you a trip for tomorrow morning?- No.
1:04:10 > 1:04:13- Why are you lying? - What the fuck is going on?
1:04:13 > 1:04:14Whatever deal you guys have is cancelled.
1:04:14 > 1:04:19- The deal is not fucking cancelled. - The deal is cancelled. - The man paid me 200 deposit.
1:04:19 > 1:04:23- I don't give a shit about his 200. And you're a fucking liar. - Are you calling me a fucking liar?
1:04:23 > 1:04:27- I'm talking to you, man.- Don't fucking grab me!- I'm talking to you.
1:04:28 > 1:04:30Hey, come on, you guys.
1:04:32 > 1:04:34Mamadou, I don't care about the money.
1:04:34 > 1:04:37- But you're going to tell me where you dropped him.- Fuck you, man!
1:04:37 > 1:04:40Mamadou, you're going to tell me where you dropped him.
1:04:40 > 1:04:42Easy. Come on, chill out, man.
1:04:42 > 1:04:45- Mamadou, where did you drop him? - Hold on. Hold it, man.
1:05:23 > 1:05:25What do you want?
1:05:25 > 1:05:27I'm here to take you where you want to go.
1:05:27 > 1:05:29Where's my driver? I didn't ask for you.
1:05:29 > 1:05:32William, I'm here to take you wherever you want to go.
1:05:37 > 1:05:38Where to?
1:05:40 > 1:05:42The motel.
1:06:01 > 1:06:04William, I saw the other driver, and he cancelled the trip with you.
1:06:04 > 1:06:06I'll take you tomorrow morning.
1:06:06 > 1:06:08That was our deal.
1:06:16 > 1:06:18What time should I pick you up?
1:06:29 > 1:06:318am.
1:08:49 > 1:08:50William!
1:08:52 > 1:08:55- Good morning.- Morning.
1:08:55 > 1:08:58- Thank you.- You want to wash up?
1:08:58 > 1:09:00Then we'll be leaving.
1:10:14 > 1:10:19"I made a joke about how bad a film was,
1:10:19 > 1:10:23"and when he laughed, his lip twitched.
1:10:23 > 1:10:26"He looked just like his mother."
1:10:48 > 1:10:50"He's studying hard.
1:10:50 > 1:10:53"I'm trying to help him the best I can.
1:10:53 > 1:10:55"I think he will pass."
1:11:24 > 1:11:29"I don't think Solo knows that Alex fixed the curtains.
1:11:29 > 1:11:31"She is so smart.
1:11:31 > 1:11:34"I wonder who she will become."
1:12:19 > 1:12:22Isn't that nice? See? Almost new. You like that?
1:12:27 > 1:12:29It's very nice.
1:12:29 > 1:12:31Thank you.
1:12:45 > 1:12:47William, I have a favour.
1:12:47 > 1:12:50- I want Alex to come with us.- No!
1:12:52 > 1:12:54William, I just can't come back alone.
1:12:54 > 1:12:56I can't believe you're saying that. No.
1:12:58 > 1:13:00I need Alex with me.
1:13:01 > 1:13:03Please allow me that.
1:13:24 > 1:13:28- Hi, William. Hi, Solo. - Hi, Alex. You ready?
1:15:38 > 1:15:40Come on, hurry up.
1:15:42 > 1:15:44Hurry up, slowpokes!
1:16:08 > 1:16:10Blowing Rock's this way. Come on.
1:16:10 > 1:16:12Hey, Alex, don't you want some ice cream?
1:16:12 > 1:16:16- No, I want to go to Blowing Rock. - We will, but let's get some ice cream first. They have cookies and cream.
1:16:16 > 1:16:20- They do?- Yeah.- Wow! Come on, William. What are you going to get?
1:16:20 > 1:16:22Alex, William has to go meet a friend. He'll be late.
1:16:22 > 1:16:25- So let's go, and we'll meet him later.- Are you sure?
1:16:26 > 1:16:29- Yes.- OK. Bye, William.
1:16:29 > 1:16:31Bye, Alex.
1:16:52 > 1:16:54- Hurry up, Solo!- >
1:16:58 > 1:16:59- Solo, come on.- >
1:17:09 > 1:17:10Come on.
1:17:11 > 1:17:14Isn't this place so pretty?
1:17:17 > 1:17:19I'm going to get two scoops of ice cream.
1:18:51 > 1:18:53Pretty cool, huh?
1:18:58 > 1:19:02- Do you know, if you throw a stick off Blowing Rock, it comes right back to you?- For real?
1:19:02 > 1:19:04- Yeah.- Oh, cool! Come on, let's go.
1:19:04 > 1:19:06- We'll go later.- No, come on!
1:19:06 > 1:19:09- Alex!- Come on.
1:19:09 > 1:19:10Alex, wait.
1:19:10 > 1:19:14Alex, wait. Alex, come back.
1:19:17 > 1:19:19Hurry up, Solo.
1:19:19 > 1:19:22Watch out, Alex. I don't want you to fall down.
1:19:27 > 1:19:29Hurry up, Solo. There's Blowing Rock!
1:19:32 > 1:19:34Hold on, hold on. Watch out.
1:19:34 > 1:19:36- Watch out.- Hurry up!
1:19:42 > 1:19:44Hurry up, Solo.
1:19:49 > 1:19:50Look, Solo, look!
1:19:53 > 1:19:55- No.- But I want to see!
1:19:55 > 1:19:57You're going to fall. It's dangerous.
1:19:57 > 1:19:59Then let me go get another stick.
1:19:59 > 1:20:01Yeah, but be very careful, OK?
1:20:08 > 1:20:10WIND HOWLS
1:20:41 > 1:20:44WIND CONTINUES TO HOWL
1:21:22 > 1:21:24Hey, Alex, be careful, be careful!
1:21:24 > 1:21:28No, it's too dangerous. I don't want you to come here. It's too dangerous.
1:21:28 > 1:21:30Then here, Solo, you throw it.
1:22:12 > 1:22:14Is this your textbook?
1:22:14 > 1:22:16Yes.
1:22:16 > 1:22:19And are you going to try again?
1:22:19 > 1:22:21I think so.
1:22:21 > 1:22:24Let me give you a little quiz right here.
1:22:26 > 1:22:29Let's see. What is XLV?
1:22:31 > 1:22:34Aw, come on, Solo. I know you know it.
1:22:34 > 1:22:36Extra Life Vest.
1:22:36 > 1:22:39You see? You got it right. Bravo!
1:22:39 > 1:22:41Let me find another one.
1:22:43 > 1:22:44I'm sure you can get this one.
1:22:44 > 1:22:52"In the event of a water evacuation, what are the six steps a flight attendant must take?"
1:22:52 > 1:22:54Oh, come on, Solo, I know you.
1:22:54 > 1:22:57You can get them.
1:22:57 > 1:22:59One, form a barrier.
1:23:00 > 1:23:05Two, check conditions and redirect when exits are blocked.
1:23:05 > 1:23:10Three, open exits and inflate slides.
1:23:10 > 1:23:12You're doing great right now.
1:23:12 > 1:23:16Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft,
1:23:16 > 1:23:19rotate the handle in the direction of the arrow
1:23:19 > 1:23:24and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage.
1:24:15 > 1:24:18Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:24:18 > 1:24:21E-mail subtitling@bbc.co.uk