0:00:02 > 0:00:05KEYS UNLOCK DOOR
0:00:09 > 0:00:12FOOTSTEPS
0:00:16 > 0:00:21DOOR OPENS
0:06:36 > 0:06:39EMILIA: # Ding-dang-dong! Ding-dang-dong! #
0:12:02 > 0:12:04DOOR OPENS >
0:12:09 > 0:12:11DOOR CLOSES >
0:12:11 > 0:12:14CAR STARTS
0:23:39 > 0:23:41PHONE RINGS
0:24:25 > 0:24:27KNOCK ON DOOR
0:29:02 > 0:29:06RADIO:
0:32:58 > 0:33:00KNOCK ON DOOR
0:51:16 > 0:51:19SHE SNORES
0:54:34 > 0:54:38THEY SING:
0:55:14 > 0:55:16# Ton moulin, ton moulin va trop vite
0:55:16 > 0:55:20# Ton moulin, ton moulin va trop fort... #
0:55:23 > 0:55:26LAUGHTER
0:55:26 > 0:55:28CAR HORN
0:59:45 > 0:59:47Juliette! Juliette! Juliette!
0:59:47 > 0:59:51Juliette! Juliette!
0:59:56 > 0:59:59EVERYONE LAUGHS
1:02:56 > 1:02:59GATE CREAKS
1:02:59 > 1:03:01GATE CLOSES
1:05:37 > 1:05:41PIANO PLAYS IN DISTANCE
1:05:57 > 1:05:59PIANO GETS LOUDER
1:09:33 > 1:09:37BANGING>
1:09:43 > 1:09:45THUD >
1:09:45 > 1:09:47Ow! Ow! >
1:09:59 > 1:10:01Ow! Ow! Ow!
1:10:14 > 1:10:15Un, deux, trois...
1:10:15 > 1:10:17HE YELLS
1:11:16 > 1:11:18< THEY CALL
1:12:32 > 1:12:35PHONE RINGS
1:18:39 > 1:18:43CLASSICAL MUSIC ON RADIO
1:18:46 > 1:18:49MUSIC ENDS
1:18:49 > 1:18:52APPLAUSE
1:18:52 > 1:18:54PRESENTER SPEAKS
1:19:03 > 1:19:05SWITCHES RADIO OFF
1:19:12 > 1:19:15DOOR OPENS AND CLOSES
1:20:03 > 1:20:06ENGLISH ACCENT:
1:20:54 > 1:20:56My little Juliette!
1:20:56 > 1:20:59Oh, you're back from school already!
1:20:59 > 1:21:02Oh, come! Come and give me a kiss.
1:21:02 > 1:21:05Come! Come give Mummy a kiss!
1:21:05 > 1:21:07Come, my darling!
1:21:07 > 1:21:09Oh!
1:21:09 > 1:21:10What's the matter?
1:21:10 > 1:21:13Come now. Oh, I'm so happy!
1:21:13 > 1:21:16I'm SO happy!
1:21:16 > 1:21:19You know they lock me in.
1:21:19 > 1:21:22I'm all alone.
1:21:22 > 1:21:23All alone.
1:21:23 > 1:21:24Take me home with you.
1:21:24 > 1:21:27Take me home, please!
1:21:27 > 1:21:30SHE SOBS
1:22:55 > 1:22:58NORTH AFRICAN MUSIC PLAYS
1:23:36 > 1:23:37Lea?
1:23:59 > 1:24:00Merci.
1:27:23 > 1:27:26Oui.
1:28:03 > 1:28:06LOUD MUSIC PLAYS
1:28:47 > 1:28:49Juliette?
1:28:51 > 1:28:53Juliette?
1:29:07 > 1:29:10SHE SOBS
1:29:10 > 1:29:11Juliette...
1:29:56 > 1:29:57Oui?
1:31:13 > 1:31:15Juliette!
1:39:17 > 1:39:19DOOR CLOSES >
1:40:09 > 1:40:12SHE WHISPERS
1:40:20 > 1:40:22PHONE RINGS
1:40:26 > 1:40:29FOOTSTEPS APPROACH
1:40:31 > 1:40:32Oui?
1:47:11 > 1:47:12Oui.
1:47:19 > 1:47:21DOOR CLOSES
1:47:23 > 1:47:25DOOR OPENS
1:47:28 > 1:47:30< Lea?
1:47:32 > 1:47:34< Juliette?
1:47:36 > 1:47:38< Juliette?
1:47:39 > 1:47:40Oui!
1:47:56 > 1:47:58# Voila combien de jours
1:47:58 > 1:47:59# Voila combien de nuits
1:47:59 > 1:48:01# Voila combien de temps
1:48:01 > 1:48:02# Que tu es reparti
1:48:02 > 1:48:04# Tu m'as dis cette fois
1:48:04 > 1:48:06# C'est le dernier voyage
1:48:06 > 1:48:07# Pour nos coeur dechires
1:48:07 > 1:48:09# C'est le dernier naufrage
1:48:11 > 1:48:14# Tu m'as dis au printemps Je serais de retour
1:48:14 > 1:48:18# Le printemps c'est joli Pour se parler d'amour
1:48:18 > 1:48:20# Nous irons voir ensemble les jardins refleuris
1:48:21 > 1:48:23# Et deambulerons dans les rues de Paris
1:48:25 > 1:48:30# Mais dis, quand reviendras-tu?
1:48:32 > 1:48:36# Dis, au moins le sais-tu
1:48:36 > 1:48:45# Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guere?
1:48:45 > 1:48:50# Que tout le temps perdu Se rattrape plus
1:48:54 > 1:48:56# Le printemps s'est enfui depuis longtemps deja
1:48:56 > 1:48:59# Craquent les feuilles mortes Brulent les feux de bois
1:48:59 > 1:49:02# A voir Paris si beau Dans cette fin d'automne
1:49:02 > 1:49:05# Soudain je m'alanguis Je reve, je frissonne. #