0:01:37 > 0:01:44This film contains some strong language and some violent scenes.
0:02:28 > 0:02:31# After all the world we've seen
0:02:31 > 0:02:34# I get my answers from a machine
0:02:36 > 0:02:38# You could just put online
0:02:38 > 0:02:41# So I get some peace of mind
0:02:43 > 0:02:46# I can't keep on crying at night
0:02:46 > 0:02:49# Got no more strength to keep on the fight
0:02:49 > 0:02:52# Hanging on to hear the ring
0:02:53 > 0:02:55# All I get is the machine
0:02:57 > 0:03:00# After all the world we've seen
0:03:00 > 0:03:03# I get my answer from the machine... #
0:03:03 > 0:03:05SONG'S BEAT CONTINUES
0:03:19 > 0:03:21SONG'S BEAT SLOWS
0:03:24 > 0:03:27TYRES SCREECH
0:03:33 > 0:03:37MUSIC RESTARTS
0:03:40 > 0:03:44# ..I can't keep on crying at night
0:03:44 > 0:03:47# Got no more strength to keep on the fight
0:03:47 > 0:03:50# Hanging on to hear the ring
0:03:50 > 0:03:53# All I get is the machine... #
0:03:53 > 0:03:55HE GASPS
0:03:55 > 0:03:58# ..After all the world we've seen
0:03:58 > 0:04:01# I get my answer from the machine
0:04:01 > 0:04:05# You could just put online
0:04:05 > 0:04:09# So I got some peace of mind
0:04:09 > 0:04:11# I can't keep on crying at night
0:04:11 > 0:04:15# Got no more strength to keep on the fight
0:04:15 > 0:04:19# Hanging on to hear the ring... #
0:04:19 > 0:04:21SONG ENDS ABRUPTLY
0:05:50 > 0:05:53CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:09:40 > 0:09:42WHISTLING
0:09:48 > 0:09:50HELICOPTER BLADES WHIRR
0:09:59 > 0:10:01WHISTLING
0:10:15 > 0:10:17TELEPHONE RINGS
0:10:36 > 0:10:38WHISTLING
0:10:53 > 0:10:56WHISTLING
0:11:01 > 0:11:04HELICOPTER BLADES WHIRR
0:11:09 > 0:11:12TUNE BEING WHISTLED
0:11:28 > 0:11:30CHUCKLING AND CHATTERING
0:14:10 > 0:14:13CAT MIAOWS
0:14:15 > 0:14:18CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:14:30 > 0:14:33MUSIC STOPS
0:14:37 > 0:14:39CAT MIAOWS
0:14:51 > 0:14:52CAT MIAOWS
0:14:59 > 0:15:01CLASSICAL MUSIC RESUMES
0:15:37 > 0:15:40CLAMOUR OF QUESTIONS
0:18:10 > 0:18:13LIVELY MUSIC PLAYS
0:20:39 > 0:20:41LINE GOES DEAD
0:21:09 > 0:21:12RECORDING IS REWOUND QUICKLY
0:22:46 > 0:22:49TELEPHONE RINGS
0:26:40 > 0:26:41# What you say, Lord,
0:26:41 > 0:26:44# For the olive boys down in your house of corrections
0:26:44 > 0:26:49# As they try for love and any form of ascension?
0:26:49 > 0:26:53# Am I on the right train headed in the wrong direction?
0:26:53 > 0:26:57# What say you, Lord? What say you, Lord?
0:27:05 > 0:27:06# What say you, Lord
0:27:06 > 0:27:11# Now that they're breeding all our animals insane
0:27:11 > 0:27:15# And the remedy is growing harder to obtain?
0:27:15 > 0:27:19# There's a white horse running wild through the switch cane
0:27:19 > 0:27:23# I can hear him now and I feel him. #
0:28:21 > 0:28:23TELEPHONE RINGS
0:41:40 > 0:41:43TELEPHONE RINGS
0:42:01 > 0:42:03BELLS RING OUT
0:42:30 > 0:42:33HE SHOUTS OUT
0:42:44 > 0:42:48CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:47:49 > 0:47:51LOW RATTLING
0:48:12 > 0:48:14SILENCE
0:52:08 > 0:52:11SCREAMING
0:52:11 > 0:52:13MAN SCREAMS
0:52:13 > 0:52:15GUNSHOT
0:52:18 > 0:52:20GUNSHOT
1:03:03 > 1:03:09OK. I understand. You want to talk about Badalamenti. Go ahead.
1:03:09 > 1:03:12But just remember, there are three sure things -
1:03:12 > 1:03:16death, taxes and Badalamenti's silence.
1:04:23 > 1:04:25GUNSHOT
1:05:06 > 1:05:08GUNSHOT
1:07:04 > 1:07:06MUSIC PLAYS
1:07:16 > 1:07:19# Want to keep your dream alive?
1:07:20 > 1:07:24# Can I keep it with mine?
1:07:27 > 1:07:29# But I'm no good for you
1:07:29 > 1:07:31# I suppose, when you get a cold idea
1:07:31 > 1:07:35# You still hold me close at night
1:07:37 > 1:07:40# Never liked you any less
1:07:43 > 1:07:47# And the world's not such a friendly place, is it?
1:07:47 > 1:07:54# It can grow very cold very quickly and for a very long time
1:07:54 > 1:07:59# If the sun by some twist of fate stops giving out its shine
1:08:03 > 1:08:07# Some of the time the future comes right round to haunt me
1:08:09 > 1:08:14# Some of the time the future comes round just to see
1:08:14 > 1:08:16# That all is as it could be
1:08:16 > 1:08:18# Like it's there to remind me
1:08:18 > 1:08:23# We've got to wait and see
1:08:23 > 1:08:26# We've got to... #
1:08:30 > 1:08:32Livia...
1:20:58 > 1:21:02HE GASPS
1:21:39 > 1:21:42HE REPEATS OVER AND OVER
1:23:46 > 1:23:49APPLAUSE
1:41:11 > 1:41:14VOICE FADES
1:42:22 > 1:42:25MUSIC: "Da Da Da" by Trio
1:43:21 > 1:43:26Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd
1:43:26 > 1:43:29E-mail subtitling@bbc.co.uk