0:00:14 > 0:00:20This programme contains strong language
0:00:22 > 0:00:26HORN BLASTS
0:01:41 > 0:01:42FLIES BUZZ
0:03:26 > 0:03:28Yes, probably.
0:03:48 > 0:03:52'Ours is not a grey world.
0:03:52 > 0:03:57'Under the bright light of truth, it's a world of clear contrasts.'
0:03:57 > 0:04:00Black-and-white, good and evil, right and wrong.
0:04:00 > 0:04:03There is always a choice.
0:04:04 > 0:04:08But with faith, choice is an easy one.
0:04:08 > 0:04:11What our church has done here,
0:04:11 > 0:04:16what YOU have done here, over the past two weeks
0:04:16 > 0:04:19is clearly right, undeniably good.
0:04:19 > 0:04:21APPLAUSE
0:04:25 > 0:04:28Just look at Jessie's photographs.
0:04:28 > 0:04:34You tell me, is it not in the smiling face of a child
0:04:34 > 0:04:38that we find the true wonder of God's grace?
0:04:38 > 0:04:39APPLAUSE
0:04:42 > 0:04:44So, tomorrow,
0:04:44 > 0:04:49as we set off on our long journeys back home...
0:04:49 > 0:04:51Sure you don't want to fly? It's not too late.
0:04:51 > 0:04:56'Now I think it's time to reflect on this final thought.
0:04:56 > 0:05:00'When you find yourself in the darkness of despair,
0:05:00 > 0:05:06'when you're struggling to get back into the clear light of God's truth,
0:05:06 > 0:05:11'remember what you learned here, about the simple power of compassion.
0:05:12 > 0:05:16'When you light a lamp for someone else,
0:05:16 > 0:05:19'you brighten your own path too.'
0:05:33 > 0:05:34Honey, come on, let's go.
0:06:37 > 0:06:40Hey there, little snoop. Shit, Roy.
0:06:40 > 0:06:43I'm sorry. Just wanted to see if you wanted to get some...
0:06:43 > 0:06:45shashlik and galupsi.
0:06:45 > 0:06:47Galupsi? What's that?
0:06:48 > 0:06:50Oh, wait.
0:06:50 > 0:06:51Excuse me.
0:06:52 > 0:06:54Excuse me.
0:06:54 > 0:06:56That toilet's not working.
0:06:56 > 0:06:57Excuse me.
0:06:57 > 0:06:59Let me take care of this.
0:06:59 > 0:07:02Uh, dobryj vyechyer, ma'am.
0:07:02 > 0:07:03Er...
0:07:03 > 0:07:06T, toilet...
0:07:06 > 0:07:07Toileten?
0:07:14 > 0:07:16No, no. She thinks I meant tea. No, ma'am.
0:07:16 > 0:07:18Toilet.
0:07:18 > 0:07:21Toileten. SHE SPEAKS ANGRILY IN RUSSIAN
0:07:31 > 0:07:34SHE CHUCKLES
0:07:41 > 0:07:43..And I'll have a beer
0:07:43 > 0:07:45and the missus... Coke. ..will have a Coke.
0:07:45 > 0:07:47Thanks. Thank you.
0:07:47 > 0:07:50Is it necessary to smoke while we're eating?
0:07:50 > 0:07:52We're not eating yet, Roy.
0:07:52 > 0:07:55It affects my appetite when you... Well, I'll blow it this way.
0:07:55 > 0:07:57Just blow it... HE SPEAKS RUSSIAN
0:08:02 > 0:08:05They like to search between stations
0:08:05 > 0:08:08so the rats cannot jump ship.
0:08:08 > 0:08:10The rats?
0:08:10 > 0:08:12Drug-dealers.
0:08:12 > 0:08:14Oh.
0:08:15 > 0:08:17Hey there, little fella. DOG BARKS
0:08:17 > 0:08:19SPEAKS RUSSIAN
0:08:21 > 0:08:22Did he scare you, sweetie?
0:08:22 > 0:08:24Not really.
0:08:25 > 0:08:28Best not to tangle with the police in China
0:08:28 > 0:08:29and Russia.
0:08:31 > 0:08:33Especially in Russia.
0:08:33 > 0:08:39I know a man who was detained in Borovsk for 28 days
0:08:39 > 0:08:42because his name had been misspelt on the visa.
0:08:42 > 0:08:46They demanded 5,000 US.
0:08:46 > 0:08:51Of course he refused to pay, out of principle.
0:08:51 > 0:08:54What happened?
0:08:54 > 0:08:55He paid.
0:08:55 > 0:08:58With two toes from his right foot.
0:08:58 > 0:09:01You mean...the police...?
0:09:01 > 0:09:05Oui, monsieur, the police.
0:09:08 > 0:09:10My compliments.
0:09:10 > 0:09:14Bon voyage and good luck.
0:09:21 > 0:09:22He was just putting us on.
0:09:22 > 0:09:25No, I'm telling you, that's how it is.
0:09:25 > 0:09:27It's like the Wild, Wild East out here.
0:09:27 > 0:09:29Shit, there she is.
0:09:29 > 0:09:31SHE GIGGLES
0:09:31 > 0:09:33Bonsoir, mademoiselle.
0:09:38 > 0:09:40RADIO PLAYS TINNY POP MUSIC
0:09:40 > 0:09:41Oh, God, no.
0:09:42 > 0:09:45How do you turn it off? I don't know.
0:09:45 > 0:09:48Ask the bitch. Let's just make do.
0:09:48 > 0:09:50# Think of me, babe, whenever
0:09:50 > 0:09:54# Some sweet-talkin' girl comes along
0:09:54 > 0:09:55# Singin' a song
0:09:55 > 0:09:57# Don't mess around
0:09:57 > 0:09:59# You just gotta be strong
0:09:59 > 0:10:03# Just stop, cos I really love you
0:10:03 > 0:10:07# Stop, I'll be thinking of you... #
0:10:07 > 0:10:09MUSIC CONTINUES ON RADIO
0:10:13 > 0:10:15You're drunk. No, I'm not.
0:10:15 > 0:10:17Yes, you are.
0:10:17 > 0:10:19So what?
0:10:27 > 0:10:30Hey, no, no. SHE LAUGHS
0:10:36 > 0:10:38I want you.
0:10:38 > 0:10:40Oh, Roy, Roy, Roy.
0:10:40 > 0:10:41Wait, wait. What?
0:10:41 > 0:10:43I don't know where they are.
0:10:43 > 0:10:45Are they in your wallet?
0:10:47 > 0:10:50I just thought maybe this once we could leave it to fate.
0:10:54 > 0:10:56Not this again.
0:10:56 > 0:10:58Not now. Come on.
0:11:01 > 0:11:02For Pete's sake.
0:11:08 > 0:11:09It's OK.
0:11:15 > 0:11:18I love you, Jess.
0:11:41 > 0:11:43MALE VOICE SPEAKS SPANISH
0:11:58 > 0:12:00Shh, Carlos, she's sleeping.
0:12:06 > 0:12:07OK.
0:12:15 > 0:12:17MUFFLED SPANISH
0:12:20 > 0:12:22SHE CLEARS HER THROAT
0:12:23 > 0:12:24Hello.
0:12:24 > 0:12:26Hello.
0:12:26 > 0:12:28Oh!
0:12:28 > 0:12:29HE CHUCKLES
0:12:29 > 0:12:30Sorry.
0:12:30 > 0:12:32Oh great, you're up, honey.
0:12:32 > 0:12:34This is Carlos and...
0:12:34 > 0:12:36Oh, boy.
0:12:36 > 0:12:38Abby. That's right. Abby.
0:12:38 > 0:12:42Carlos and Abby, my wife, Jessie Nasser. Here you go.
0:12:42 > 0:12:44So, where are we?
0:12:44 > 0:12:47We just crossed the border in Zabaykalsk.
0:12:47 > 0:12:49We're in Russia, Siberia.
0:12:49 > 0:12:51First time for you?
0:12:51 > 0:12:52Mm-hm.
0:12:52 > 0:12:53Oh.
0:12:53 > 0:12:55Here we go, they're changing the bogie.
0:12:55 > 0:12:57Grab the camera - this is great!
0:12:59 > 0:13:02Roy enjoys his trains, no?
0:13:03 > 0:13:05Just a little, yeah.
0:13:11 > 0:13:13I'll...
0:13:13 > 0:13:15let you get dressed.
0:13:29 > 0:13:32..they even change the gauge.
0:13:32 > 0:13:36It's interesting what the Chinese and what the Russians do.
0:13:36 > 0:13:39They made their tracks narrower.
0:13:39 > 0:13:42You know, the Russian gauge 5.6 feet,
0:13:42 > 0:13:45which is three inches wider than the Chinese,
0:13:45 > 0:13:48so these Chinese wheels gotta go.
0:13:48 > 0:13:50Where'd they come from?
0:13:50 > 0:13:53Some machine tool factory in Moscow, I suppose.
0:13:53 > 0:13:57No, them. Our new cabin-mates. Oh.
0:13:57 > 0:13:59He said that they were teaching in Japan.
0:13:59 > 0:14:01English and maybe some Spanish.
0:14:01 > 0:14:05Honey, get a shot of that - they're raising the train.
0:14:05 > 0:14:07Get a shot.
0:14:07 > 0:14:11You know what, I suppose they keep the bogies over there.
0:14:11 > 0:14:15I wonder how they get them onto that track, then under.
0:14:15 > 0:14:17You know what, it's just amazing...
0:14:58 > 0:14:59Hey. Our new friends.
0:14:59 > 0:15:01Sit.
0:15:01 > 0:15:04Thanks. Come on over.
0:15:04 > 0:15:07We are going to get some vodka. ROY CHUCKLES
0:15:07 > 0:15:09So, how was Customs?
0:15:09 > 0:15:13Jeez, you know, they really gave us a bit of a hard time, Carlos.
0:15:13 > 0:15:15What? You two?
0:15:15 > 0:15:17No way. Yeah.
0:15:17 > 0:15:20They were suspicious of our passports. What?
0:15:20 > 0:15:22May I see them, please? Sure.
0:15:25 > 0:15:26OK.
0:15:26 > 0:15:29This is why, Roy. Look.
0:15:29 > 0:15:33They are brand-new. A new passport is easy to forge.
0:15:33 > 0:15:36There are fewer stamps and visas to copy. Hold on.
0:15:36 > 0:15:38Those are the real McCoy. We just got those.
0:15:38 > 0:15:40Hold on, let me show you mine.
0:15:42 > 0:15:45This is the real McCoy.
0:15:45 > 0:15:48Oh. See? Well used. Yeah.
0:15:48 > 0:15:50They are not accustomed to seeing new passports.
0:15:50 > 0:15:52What's Canada like?
0:15:52 > 0:15:54Let me tell you the secret to getting through Customs
0:15:54 > 0:15:56and across borders.
0:15:58 > 0:16:00HE SPEAKS SPANISH
0:16:00 > 0:16:02Don't stand out.
0:16:03 > 0:16:06You think it's obvious that we're Americans?
0:16:06 > 0:16:09THEY LAUGH
0:16:09 > 0:16:11No... She definitely looks American.
0:16:11 > 0:16:13So, you've done this trip before?
0:16:13 > 0:16:16Si. Train is cheaper than plane.
0:16:16 > 0:16:19I don't like the cold, but... HE SPEAKS SPANISH
0:16:19 > 0:16:21Huh?
0:16:21 > 0:16:23The colder the better, no?
0:16:23 > 0:16:24Si.
0:16:24 > 0:16:28If she loves cold, she'd love Iowa cos it gets cold there.
0:16:28 > 0:16:30Here they are.
0:16:30 > 0:16:33Hey, do you think maybe it's a little early to...?
0:16:33 > 0:16:35Early. You know... Roy, it's late.
0:16:35 > 0:16:39It's 3am. Trains run on Moscow time.
0:16:39 > 0:16:41We have much catching-up to do.
0:16:41 > 0:16:42Not for me.
0:16:42 > 0:16:44No? No.
0:16:44 > 0:16:46But it'll melt the ice inside you.
0:16:48 > 0:16:50ROY LAUGHS
0:16:53 > 0:16:54Can I please bum one of those?
0:16:54 > 0:16:56Melt the ice!
0:16:56 > 0:16:57Cheers.
0:16:57 > 0:17:00Na zdorovye!
0:17:00 > 0:17:01He's got it. Hey, hey.
0:17:01 > 0:17:04Na zdorovye. MEN: Na zdorovye!
0:17:04 > 0:17:07Where are you from?
0:17:07 > 0:17:09Nowhere really. Seattle.
0:17:10 > 0:17:13So, you've been teaching English in Japan?
0:17:13 > 0:17:14How was it?
0:17:14 > 0:17:16It was all right.
0:17:16 > 0:17:18I prefer South-East Asia.
0:17:19 > 0:17:23I guess you've been travelling a long time.
0:17:23 > 0:17:25About two years.
0:17:25 > 0:17:27You ever miss home?
0:17:29 > 0:17:31I never really had much of a home to miss.
0:17:31 > 0:17:35Never thought about getting off the road?
0:17:35 > 0:17:37You know, plant a root?
0:17:39 > 0:17:43So, you were helping kids in China?
0:17:43 > 0:17:45Yes, yeah.
0:17:45 > 0:17:50Roy's church, our church, has a programme.
0:17:50 > 0:17:52It's like a sister city thing.
0:17:52 > 0:17:54That's nice.
0:17:54 > 0:17:55It was nice.
0:17:55 > 0:18:00It was a lot of work, but it felt good, you know?
0:18:00 > 0:18:02I've never done anything like that before.
0:18:02 > 0:18:04Like what?
0:18:04 > 0:18:06You know...
0:18:06 > 0:18:08lending a helping hand.
0:18:09 > 0:18:11Helping someone who's down.
0:18:11 > 0:18:14Roy's real good like that. He's good with people.
0:18:14 > 0:18:16Da, da, da...!
0:18:16 > 0:18:18He seems like he would be.
0:18:20 > 0:18:22Oh, God.
0:18:23 > 0:18:25SINGING AND FOLK MUSIC
0:18:33 > 0:18:35LIVELY CHATTER
0:18:35 > 0:18:37Look at this.
0:18:37 > 0:18:39ROY GROANS
0:18:39 > 0:18:40A tiger attack him.
0:18:40 > 0:18:43JESSIE SQUEALS, LAUGHTER
0:18:43 > 0:18:45There are tigers in Russia?
0:18:45 > 0:18:48A lot of Siberian tigers. You can't see them.
0:18:48 > 0:18:50Tony the Tiger attack me.
0:18:50 > 0:18:51LAUGHTER
0:18:54 > 0:18:56Hey, look at this.
0:18:56 > 0:18:58A deer attacked me.
0:18:58 > 0:18:59A deer?
0:18:59 > 0:19:02Yeah, a John Deere power mower.
0:19:02 > 0:19:04LAUGHTER
0:19:15 > 0:19:17Gulag?
0:19:20 > 0:19:22What did he do?
0:19:22 > 0:19:25Wrote poetry.
0:19:25 > 0:19:27Do Gulags still exist?
0:19:27 > 0:19:31No, but once in Siberia were many Gulag.
0:19:31 > 0:19:33If you want truth about America, you take a book.
0:19:33 > 0:19:37You want truth about Russia, take shovel.
0:19:37 > 0:19:44They are all buried here - scientists, priests, poets.
0:19:44 > 0:19:47There is no God and there is no Siberia.
0:19:47 > 0:19:49Oil! There is oil!
0:19:49 > 0:19:52Oil! ALL TOAST
0:19:54 > 0:19:56And you? A little poison for you?
0:19:56 > 0:19:59I don't drink. Are you sure?
0:19:59 > 0:20:02She's sure, Carlos.
0:20:02 > 0:20:04That poison will kill you faster.
0:20:04 > 0:20:06Thank you, Carlos.
0:20:06 > 0:20:11I try and I try, but that is the one bad habit of hers
0:20:11 > 0:20:13that I haven't been able to change.
0:20:13 > 0:20:14Yet.
0:20:17 > 0:20:20Kill off all my demons, Roy,
0:20:20 > 0:20:22and my angels might die too.
0:20:27 > 0:20:28Roy!
0:20:28 > 0:20:30LAUGHTER
0:20:30 > 0:20:32Cabron!
0:20:32 > 0:20:34Cabron!
0:20:40 > 0:20:42SNORING
0:20:50 > 0:20:52WHISPERING AND SOFT MOANS
0:21:22 > 0:21:24INDISTINCT CHATTER
0:21:42 > 0:21:44Oh, I'm sorry, I'll come back. No, it's fine.
0:21:46 > 0:21:47Stay.
0:21:55 > 0:21:57You're hot?
0:21:57 > 0:21:58Yeah, it's hot in here.
0:22:01 > 0:22:03If we could just crack this window open.
0:22:03 > 0:22:06I have tried already. We are shut in tight.
0:22:07 > 0:22:09We'll just have to sweat it out.
0:22:11 > 0:22:13It's good for resaca.
0:22:15 > 0:22:18What's resaca? Hangover.
0:22:18 > 0:22:21Oh. Well, I wouldn't know.
0:22:24 > 0:22:28Did you get anything good?
0:22:29 > 0:22:31Yeah, I think so.
0:22:31 > 0:22:35Do you mind if I...take a look?
0:22:43 > 0:22:44Wow!
0:22:44 > 0:22:46Fotos mas guapas.
0:22:48 > 0:22:50They're beautiful.
0:22:50 > 0:22:52Look at this one.
0:22:54 > 0:22:56You must sell them for much money. Don't you?
0:22:56 > 0:22:58No, I don't sell them.
0:22:58 > 0:23:00No? Why not?
0:23:00 > 0:23:03It's more of just a hobby for now.
0:23:03 > 0:23:05For now?
0:23:07 > 0:23:09I don't know, I might do a book someday.
0:23:09 > 0:23:11I don't know.
0:23:17 > 0:23:19I want to show you something.
0:23:23 > 0:23:27I don't want those strange Polacks looking in and getting ideas.
0:23:27 > 0:23:30HE SPEAKS SPANISH
0:23:32 > 0:23:33Wow.
0:23:35 > 0:23:37No, no, not this one.
0:23:37 > 0:23:39This one.
0:23:39 > 0:23:40She is my favourite.
0:23:40 > 0:23:44You see? all the others are smiling and this one so sad.
0:23:49 > 0:23:51I love these things.
0:23:54 > 0:23:55See?
0:23:56 > 0:23:59It's sandalwood.
0:23:59 > 0:24:00These are one of a kind.
0:24:00 > 0:24:02Not for tourists.
0:24:02 > 0:24:05They pay much money for these in Amsterdam.
0:24:08 > 0:24:10Is it legal, reselling them?
0:24:10 > 0:24:13Yeah. I mean, a little backsies to Customs now and again.
0:24:13 > 0:24:16But it's legal.
0:24:16 > 0:24:19They are matryoshkas - it means "mother".
0:24:19 > 0:24:21See the belly? Mm-hm.
0:24:21 > 0:24:24They celebrate fertility.
0:24:24 > 0:24:27Now, there she is...
0:24:27 > 0:24:29the little bambina.
0:24:29 > 0:24:32Look at him.
0:24:32 > 0:24:33Isn't that cute?
0:24:38 > 0:24:40KNOCK ON DOOR Carlos? Uh...
0:24:40 > 0:24:43Hold on. Carlos?
0:24:53 > 0:24:54I had to lock it.
0:24:54 > 0:24:58Fucking Polacks keep coming in like they are invited.
0:24:58 > 0:25:01Hi, Abby. Hey.
0:25:03 > 0:25:07KNOCK ON DOOR What did I tell you?
0:25:10 > 0:25:12Next stop - Irkutsk.
0:25:13 > 0:25:15Come on. Cool. Let's go!
0:25:32 > 0:25:33BUZZ OF CHATTER
0:25:42 > 0:25:46They have everything here. Mm-hm. Where's the baby?
0:25:46 > 0:25:49The pirozhki's really good.
0:25:49 > 0:25:51Should I get one? Yeah.
0:25:51 > 0:25:52Wait, it's my treat.
0:25:52 > 0:25:54Here they are.
0:25:54 > 0:25:56Take a look at this, Carlos.
0:25:56 > 0:25:59Wow! Coal-burners.
0:25:59 > 0:26:01I'm in heaven!
0:26:01 > 0:26:04ROY LAUGHS You like them?
0:26:04 > 0:26:05So who said that? What?
0:26:05 > 0:26:10"Kill all my demons and my angels might die too."
0:26:10 > 0:26:12Tennessee Williams, I think.
0:26:12 > 0:26:15I like it. Yeah?
0:26:18 > 0:26:21So, you have a journal, are you a writer? No. No?
0:26:21 > 0:26:25No, it's more like a travel diary. Uh-huh.
0:26:25 > 0:26:28Well, I bet you've got some good stories.
0:26:29 > 0:26:31I sure did.
0:26:32 > 0:26:36Yeah, none of them I'm too proud of.
0:26:36 > 0:26:39I left home when I was 16. Maybe for the same reasons as you.
0:26:41 > 0:26:44Spun my wheels until my late 20s.
0:26:44 > 0:26:46Never spent more than a week in one place.
0:26:48 > 0:26:50No, wait, I'm wrong.
0:26:50 > 0:26:54There was jail in Memphis for nine days
0:26:54 > 0:26:58and detox, that was two weeks, I think.
0:27:00 > 0:27:03This was all pre-Roy, of course.
0:27:05 > 0:27:07So, how did you meet? How did we meet?
0:27:07 > 0:27:11Well, Roy likes to say we met by accident.
0:27:11 > 0:27:16I was drunk and I swerved into his truck head-on going 40mph.
0:27:18 > 0:27:21Beautiful. I saw many like that in Rajasthan.
0:27:21 > 0:27:23Where's, er...? India.
0:27:23 > 0:27:26Oh, wow. You've been pretty much everywhere, huh?
0:27:26 > 0:27:29Life is a journey, Roy. Not a destination.
0:27:30 > 0:27:33I like that. It sounds like something Jess would say.
0:27:33 > 0:27:35Really? Yeah.
0:27:35 > 0:27:41She's still a bit... what's the word, restless.
0:27:41 > 0:27:45OK, so this trip, the Trans-Siberian, it was her idea?
0:27:45 > 0:27:47No, that was me.
0:27:47 > 0:27:50You see, we never travel anywhere.
0:27:50 > 0:27:52So, when the church gave us this chance,
0:27:52 > 0:27:55I thought it would be a perfect opportunity
0:27:55 > 0:27:57to impress her with a big adventure.
0:27:57 > 0:28:00You know, make her happy.
0:28:00 > 0:28:03She seems happy to me.
0:28:03 > 0:28:09Well, to tell you the truth, Carlos, we've been having problems lately.
0:28:09 > 0:28:12Marital problems.
0:28:13 > 0:28:16Oh. I'm sorry to hear it.
0:28:16 > 0:28:21I think she thinks I just play it a bit safe sometimes.
0:28:22 > 0:28:28Before I met Jess, I thought I was the wild one.
0:28:28 > 0:28:29ROY CHUCKLES
0:28:29 > 0:28:34I'm not sure she expected to end up with a hardware store owner.
0:28:34 > 0:28:38Much less one with a train set in his basement. But...
0:28:40 > 0:28:42..I love her so...
0:28:46 > 0:28:50Oh, Carlos, you got to check out this boiler.
0:28:54 > 0:28:56What a beauty.
0:28:57 > 0:28:59Isn't she gorgeous?
0:29:11 > 0:29:13He came to the hospital every day.
0:29:13 > 0:29:14There was no-one else.
0:29:14 > 0:29:18I'd pretty much pissed off everyone else in my life by that point.
0:29:18 > 0:29:20He said something to me one day I'll never forget.
0:29:20 > 0:29:23He said, "No matter..." No, wait.
0:29:23 > 0:29:27"No matter what your dream in life, no matter what your goal,
0:29:27 > 0:29:30"keep your eye upon the doughnut and not upon the hole."
0:29:30 > 0:29:32What's that supposed to mean?
0:29:32 > 0:29:35I don't know, but it's so Roy.
0:29:35 > 0:29:37I guess it's like, you know,
0:29:37 > 0:29:43if you focus on the positive, you can do amazing things in your life.
0:29:44 > 0:29:47Before we met, I was a bit too focused on the negative.
0:29:50 > 0:29:53I'm not saying settling down solves everything, you know.
0:29:53 > 0:29:55Roy and I are so different in many ways.
0:29:57 > 0:30:01He wants kids for instance, a family, you know?
0:30:01 > 0:30:04I mean, I do too, of course I do too.
0:30:04 > 0:30:05It's just...
0:30:05 > 0:30:09it's just such a huge thing to... Plant a root?
0:30:13 > 0:30:15Yeah.
0:30:18 > 0:30:20I want a family.
0:30:20 > 0:30:22But I'd get it right, you know.
0:30:22 > 0:30:25There's this place in Vancouver on a lake,
0:30:25 > 0:30:27this cottage.
0:30:27 > 0:30:31It's got this long wooden dock that you can go out and sit on.
0:30:32 > 0:30:34Surrounded by the mountains.
0:30:34 > 0:30:35It's quiet.
0:30:35 > 0:30:38No-one else is around.
0:30:38 > 0:30:39Sounds nice.
0:30:39 > 0:30:41Is it a family place?
0:30:41 > 0:30:42Yeah, my grandfather's.
0:30:42 > 0:30:44Well, he actually sold it
0:30:44 > 0:30:46to pay for his trips to Reno.
0:30:46 > 0:30:48Oh.
0:30:49 > 0:30:50I'm going to buy it back.
0:30:52 > 0:30:55Wow, Vancouver on a lake - sounds expensive.
0:30:56 > 0:30:58Yeah, I'm working on it.
0:30:58 > 0:31:00With Carlos?
0:31:02 > 0:31:05I'm sorry, that was none of my business.
0:31:07 > 0:31:09We should get back on. Yeah.
0:31:12 > 0:31:14Hey, it was good talking to you, Abby.
0:31:14 > 0:31:15Yeah, you too.
0:31:15 > 0:31:17Here. Thanks.
0:31:25 > 0:31:27MUSIC PLAYS ON RADIO
0:31:32 > 0:31:34KNOCK ON DOOR
0:31:34 > 0:31:37Roy. Are you there?
0:31:40 > 0:31:42HE SHOUTS IN RUSSIAN
0:31:50 > 0:31:53Excuse me, have you seen my husband?
0:32:15 > 0:32:17HE MUTTERS
0:32:24 > 0:32:26You can't keep doing that. We have five more days before...
0:32:26 > 0:32:28Roy's gone.
0:32:28 > 0:32:32What? I just looked up and down the whole train, he's not on it.
0:32:32 > 0:32:35Well, here, sit down. Didn't he get back on with you?
0:32:35 > 0:32:36No.
0:32:36 > 0:32:39Oh, shit. He looked at the old trains.
0:32:39 > 0:32:42Then I left to get some food.
0:32:42 > 0:32:46Maybe he didn't hear the bell. What am I going to do?
0:32:46 > 0:32:49He's gotta be here somewhere. I'm sure he's fine.
0:32:49 > 0:32:51We'll just have to ask around.
0:32:51 > 0:32:53This is a fucking nightmare.
0:33:01 > 0:33:04The station master will put him on next train.
0:33:04 > 0:33:05You wait at station.
0:33:05 > 0:33:08So, when's the next train?
0:33:08 > 0:33:10HE RESPONDS IN RUSSIAN
0:33:14 > 0:33:16There are delays.
0:33:16 > 0:33:19Police are checking all trains from Novosibirsk.
0:33:19 > 0:33:22They're checking trains?
0:33:22 > 0:33:23Da, drugs.
0:33:23 > 0:33:27OK, so when's the next train?
0:33:27 > 0:33:28Zavtra. Zavtra?
0:33:28 > 0:33:30Tomorrow.
0:33:33 > 0:33:36He'll be OK. I guess.
0:33:36 > 0:33:38We can't really do anything else about it.
0:33:48 > 0:33:52Hey, Jessie, we're going to get off and wait with you. Oh, no.
0:33:52 > 0:33:56Really, you don't have to do that. Please, we will die from train food.
0:33:56 > 0:33:57A vegetable will be nice.
0:33:57 > 0:33:59We've been at this longer than you
0:33:59 > 0:34:01and it's just not safe for a woman by her herself.
0:34:01 > 0:34:03Ulyanovskaya.
0:34:03 > 0:34:07Ulyanovskaya. Five minutes. OK?
0:34:07 > 0:34:09OK, let's go.
0:34:09 > 0:34:12You need some help? No, it's OK.
0:34:12 > 0:34:14OK. Come on, girls.
0:34:17 > 0:34:20Hotel. Very, very nice.
0:34:20 > 0:34:22Big rooms.
0:34:22 > 0:34:24Oh! Magic words. Let's go.
0:34:25 > 0:34:28HE SPEAKS RUSSIAN
0:34:31 > 0:34:34Niet. I am sorry, we will try tomorrow.
0:34:34 > 0:34:38Look, don't you understand? He'll be here tomorrow.
0:34:38 > 0:34:40Mrs Nasser... I want to know he's OK now.
0:34:40 > 0:34:43This happen many, times with tourist. This is Russia.
0:34:43 > 0:34:44PHONE RINGS
0:34:50 > 0:34:52Everything OK? He doesn't know a thing.
0:34:52 > 0:34:56Just that the first train from Irkutsk gets in at noon.
0:34:56 > 0:34:59I'm sure he's on it. I'm sure he's fine. Yeah, I know.
0:34:59 > 0:35:01Hey, hey, hey.
0:35:01 > 0:35:03Let's not worry about Roy, OK? Carlos.
0:35:03 > 0:35:05I'm sorry?
0:35:05 > 0:35:08Roy is a big man. Big man can take care of himself, OK?
0:35:08 > 0:35:12Come on. No thanks. Not this time.
0:35:12 > 0:35:14No, thank you. Si, si, si.
0:35:14 > 0:35:16Now I bring you news from the kitchen.
0:35:16 > 0:35:18They have vegetables.
0:35:18 > 0:35:20Bad news.
0:35:20 > 0:35:22It's a potato. ABBY LAUGHS
0:35:22 > 0:35:26Solo. One potato. But don't be sad.
0:35:26 > 0:35:29We have so many things to do as we starve to death.
0:35:29 > 0:35:31CARLOS AND ABBY LAUGH
0:35:31 > 0:35:34This town is rock and roll, man.
0:35:34 > 0:35:38What do you think? Should we stay a few more days to see everything?
0:35:38 > 0:35:40Oh, God. Please, no.
0:35:40 > 0:35:42WAITRESS SPEAKS RUSSIAN Oh, potato.
0:35:43 > 0:35:45Mm.
0:35:45 > 0:35:46Delicious potato.
0:35:48 > 0:35:50One of a kind, huh?
0:35:50 > 0:35:52What?
0:35:52 > 0:35:53Your matryoshka dolls.
0:35:53 > 0:35:55Carlos told me they were one of a kind.
0:35:55 > 0:35:57It's a salt shaker.
0:35:59 > 0:36:01I'm going to bed.
0:36:01 > 0:36:03Good night.
0:36:05 > 0:36:07Did I say something?
0:36:07 > 0:36:10No, she didn't know I had the dolls.
0:36:10 > 0:36:13We had a little problem with Customs not so long ago.
0:36:13 > 0:36:16She wanted me to stop.
0:36:16 > 0:36:18But you didn't.
0:36:18 > 0:36:22Yep. Sometimes I'm careless.
0:36:22 > 0:36:24And I need the money, OK?
0:36:24 > 0:36:27Cheap imitation, by the way.
0:36:27 > 0:36:30Carlos, isn't she a bit young to be tramping round the world
0:36:30 > 0:36:32with someone like you?
0:36:32 > 0:36:34I should find someone older to tramp around with?
0:36:34 > 0:36:37No, I just mean she's a good girl. Ah.
0:36:37 > 0:36:40So, I'm what? The big bad wolf?
0:36:40 > 0:36:42You're irresponsible.
0:36:42 > 0:36:44Hipocrita.
0:36:44 > 0:36:47You understand? No.
0:36:47 > 0:36:50Roy told me about your bad girl past.
0:36:50 > 0:36:53Hm-hm-mm. Why this trip, Jessie?
0:36:53 > 0:36:55I understand Roy.
0:36:55 > 0:36:58He likes choo-choo trains. But you?
0:36:58 > 0:37:00Why are you here?
0:37:00 > 0:37:02What are you looking for?
0:37:02 > 0:37:03A little bit of excitement,
0:37:03 > 0:37:06like you had before, when you were the chica mala?
0:37:06 > 0:37:12And there was nothing to hold you down, no compromise.
0:37:12 > 0:37:14When life was just
0:37:14 > 0:37:17"sensaciones".
0:37:21 > 0:37:24Man, I sure wish I'd met you back in the day.
0:37:24 > 0:37:26Si?
0:37:26 > 0:37:27Yeah.
0:37:29 > 0:37:34Nothing cleared the head back then better than a good pointless fuck.
0:37:43 > 0:37:44I'm tired, I'm turning in.
0:37:50 > 0:37:53Buenos noches.
0:38:13 > 0:38:15KNOCK ON DOOR
0:38:25 > 0:38:27Guess what.
0:38:27 > 0:38:29What? Our shower is broken.
0:38:30 > 0:38:32Can I use yours?
0:38:35 > 0:38:38I brought my own towel.
0:38:42 > 0:38:44Spasiba. De nada.
0:38:44 > 0:38:48Are you going sight-seeing? No.
0:38:55 > 0:38:57I'm waiting for a call from the front desk.
0:38:57 > 0:38:59SHOWER RUNS
0:39:00 > 0:39:01About my husband.
0:39:09 > 0:39:11Is Abby sleeping?
0:39:29 > 0:39:30PHONE RINGS
0:39:30 > 0:39:33Hello. MAN: 'Mrs Nasser?'
0:39:33 > 0:39:36Yes. I have found a hotel in Irkutsk that has an American guest.
0:39:36 > 0:39:40They will call back shortly. Oh, great. That's great.
0:39:40 > 0:39:43Thank you so much. I'll be right down, OK?
0:39:45 > 0:39:48They've found Roy. Key's on the table, OK?
0:39:52 > 0:39:55SHOUTING, GLASS SMASHES
0:39:59 > 0:40:02ALL SPEAK IN RUSSIAN
0:40:21 > 0:40:24Mrs Nasser, American is not Mr Nasser.
0:40:24 > 0:40:26Not Roy? You just said they found him.
0:40:26 > 0:40:29Maybe he is not in Irkutsk. No, no, he is in Irkutsk.
0:40:29 > 0:40:31He got off the train in Irkutsk...
0:40:31 > 0:40:35We made a lot of calls, you must wait. PHONE RINGS
0:40:35 > 0:40:38We must wait and see. Wait and see.
0:40:38 > 0:40:40Have they found him?
0:40:40 > 0:40:42Not yet.
0:40:42 > 0:40:43Shame.
0:40:43 > 0:40:46The first train is at noon.
0:40:46 > 0:40:48Yeah, yeah, he's on it.
0:40:48 > 0:40:51OK. Great. Then we have four hours.
0:40:52 > 0:40:55What should we see?
0:40:55 > 0:40:59The bauxite mine or the toothpick factory?
0:40:59 > 0:41:01Neither.
0:41:01 > 0:41:05You like to photograph beautiful things, right?
0:41:05 > 0:41:07I am going to show you something guapisimo.
0:41:07 > 0:41:11PHONE RINGS Come on, get a coat.
0:41:11 > 0:41:12Mrs Nasser, it's for you.
0:41:16 > 0:41:18Roy? ROY: 'Hi, sweetie.'
0:41:18 > 0:41:20Roy.
0:41:20 > 0:41:22'What an adventure, huh?
0:41:22 > 0:41:24'Wow.'
0:41:24 > 0:41:27I was pretty worried, Roy. 'I'm fine, honey, I'm fine.
0:41:27 > 0:41:31'I had a couple of roubles so I was able to get a hotel.
0:41:31 > 0:41:33'Now they're saying I won't get in till 4.30.'
0:41:33 > 0:41:354.30? That late?
0:41:35 > 0:41:36'I'm not complaining.
0:41:36 > 0:41:39'Gives me a few more hours to check out these old coal-burners.
0:41:39 > 0:41:42'This place is a treasure trove, sweetie.
0:41:42 > 0:41:45'How are you doing, by the way?' I'm fine, Roy, just fine.
0:41:45 > 0:41:46'It is incredible.
0:41:46 > 0:41:49'They've got this old Soviet shunting loco here...'
0:41:49 > 0:41:51PHONE CUTS OUT
0:41:55 > 0:41:584.30 now? Uh-huh.
0:41:58 > 0:42:00Well, then you have no choice.
0:42:00 > 0:42:02Vamanos.
0:42:10 > 0:42:12He says... SHE SPEAKS RUSSIAN
0:42:12 > 0:42:15Shit. Is there a bus that goes there?
0:42:15 > 0:42:19Or a car? Machina? GIRL TRANSLATES FOR MAN
0:42:19 > 0:42:22MAN SPEAKS RUSSIAN
0:42:23 > 0:42:26It would be very, very expensive - almost 1,000.
0:42:26 > 0:42:29I have the money. When?
0:42:29 > 0:42:33HE SPEAKS RUSSIAN
0:42:33 > 0:42:36Tonight. His brother can take you.
0:42:36 > 0:42:38How many passenger?
0:42:40 > 0:42:42One.
0:42:56 > 0:42:58Bus, or a time machine?
0:42:59 > 0:43:02It's incredible.
0:43:15 > 0:43:16SHE SPEAKS RUSSIAN
0:43:16 > 0:43:18No?
0:43:32 > 0:43:33What did he say?
0:43:33 > 0:43:37I have no idea, but he pointed that way.
0:43:51 > 0:43:53BIRD CALL
0:43:55 > 0:43:56Come on.
0:44:00 > 0:44:01Wait.
0:44:06 > 0:44:08Are you sure this is the right way?
0:44:08 > 0:44:09Yes.
0:44:14 > 0:44:16How will we know how to get back?
0:44:16 > 0:44:18You've been dropping breadcrumbs, right?
0:44:18 > 0:44:20Ha-ha(!)
0:44:39 > 0:44:40Carlos.
0:44:42 > 0:44:45I think we should head back.
0:44:45 > 0:44:48Two more minutes.
0:44:48 > 0:44:50How do you know?
0:45:06 > 0:45:07Carlos?
0:45:13 > 0:45:15Carlos!
0:45:19 > 0:45:21Help!
0:45:35 > 0:45:36You see.
0:45:36 > 0:45:38What did I tell you?
0:45:42 > 0:45:44Hey, Carlos.
0:45:45 > 0:45:48HE YELLS
0:45:50 > 0:45:53You put that in your book. BIRD CALL
0:46:14 > 0:46:17Was I right? Esta guapo, eh?
0:46:18 > 0:46:20Wow.
0:46:26 > 0:46:27A-mazing.
0:46:34 > 0:46:35Thank you.
0:46:44 > 0:46:45Let me take one of you.
0:46:45 > 0:46:48No, I look stupid in photos. Just one.
0:46:50 > 0:46:51OK.
0:46:58 > 0:47:01Thank you. Lovely. Can I have it back?
0:47:01 > 0:47:03Beautiful. OK, I'll do it.
0:47:07 > 0:47:08Thank you.
0:47:16 > 0:47:17What are you doing?
0:48:13 > 0:48:15TIMBERS CRACK
0:48:25 > 0:48:26I can't do this.
0:48:26 > 0:48:28Why?
0:48:28 > 0:48:30I'm stupid, I'm sorry, Carlos.
0:48:30 > 0:48:32What? Sorry.
0:48:36 > 0:48:37Where is the chica mala now?
0:48:39 > 0:48:41Come on.
0:48:41 > 0:48:43No-one will know.
0:48:48 > 0:48:51You little tease. Fucking tease.
0:48:51 > 0:48:53Fucking...
0:48:53 > 0:48:55HE LAUGHS Get the fuck off!
0:48:55 > 0:48:57Where are you going?
0:48:58 > 0:49:00Come on, wait.
0:49:00 > 0:49:04I will not hurt you, I swear.
0:49:04 > 0:49:06Jessie.
0:49:06 > 0:49:08It's OK.
0:49:08 > 0:49:10Where are you going?
0:49:10 > 0:49:13It's OK! SHE CRIES OUT
0:49:13 > 0:49:16HE LAUGHS I'm not going to hurt you.
0:49:16 > 0:49:19HE EXCLAIMS IN PAIN Ai, ai, ai.
0:49:19 > 0:49:22Give me... Ah, fuck!
0:49:23 > 0:49:24De puta madre.
0:49:25 > 0:49:28HE SHOUTS OUT IN SPANISH
0:49:30 > 0:49:31Huh?
0:49:31 > 0:49:33Fucking tease.
0:49:38 > 0:49:39Fucking bitch!
0:49:41 > 0:49:43Stay away from me...
0:49:43 > 0:49:45Stay away from me.
0:49:57 > 0:49:59I will not hurt you.
0:50:17 > 0:50:20BIRD CAWS
0:51:56 > 0:51:58THEY CHAT IN RUSSIAN
0:52:01 > 0:52:03I will not hurt you.
0:52:17 > 0:52:19SHE SOBS
0:52:22 > 0:52:25KNOCK AT DOOR Hello?
0:52:25 > 0:52:28It is porter. I take your baggage?
0:52:28 > 0:52:31They're on the bed.
0:53:07 > 0:53:08Hey!
0:53:21 > 0:53:24Oh, boy, does that feel good.
0:53:24 > 0:53:27Car two, cabin four.
0:53:27 > 0:53:29I'm so sorry.
0:53:29 > 0:53:31You?
0:53:31 > 0:53:33Hey, I'm the one who screwed up.
0:53:35 > 0:53:39Honey? You OK?
0:53:39 > 0:53:42Hey? You all right?
0:53:42 > 0:53:44I'm just cold.
0:53:44 > 0:53:46Wear your coat.
0:53:46 > 0:53:47It's in my bag.
0:53:47 > 0:53:49You are so silly.
0:53:49 > 0:53:51Come on, let's get on the train.
0:53:51 > 0:53:53Can you believe it's snowing?
0:53:53 > 0:53:57You know the guy I'm staying with, Carlos, do you know where he is?
0:53:57 > 0:54:01He left this morning by bus with an American woman, Nasser.
0:54:05 > 0:54:07Did they say when they were going to be back?
0:54:07 > 0:54:09They ARE back.
0:54:09 > 0:54:13She just left to the station to meet her husband train.
0:54:13 > 0:54:16Spasiba, tovarish. It means comrade.
0:54:16 > 0:54:20Our new cabin-mate's been teaching me some Russian.
0:54:20 > 0:54:22I had them phone the hotel in Moscow,
0:54:22 > 0:54:25and they know we're going to be a day late.
0:54:25 > 0:54:29But there's still two days
0:54:29 > 0:54:32to see Red Square and the Kremlin...
0:54:34 > 0:54:37Well, you really didn't sleep a wink, did you?
0:54:37 > 0:54:38Was it that bad?
0:54:40 > 0:54:41What?
0:54:41 > 0:54:44Your hotel. Sweetie, I swear to you,
0:54:44 > 0:54:47mine was like a gulag.
0:54:47 > 0:54:51You know the stock room in the basement at the store?
0:54:51 > 0:54:52It was half that size.
0:54:52 > 0:54:55No windows. And... Oh, here we go!
0:54:55 > 0:54:59And, er, this is the best part.
0:54:59 > 0:55:02The phone rings three o'clock in the morning.
0:55:02 > 0:55:07It's reception asking, "Do you want a prostitute?"
0:55:07 > 0:55:09I mean, apparently it's normal here.
0:55:09 > 0:55:11But it threw me for a loop.
0:55:11 > 0:55:13ROY CONTINUES TO CHAT
0:55:15 > 0:55:17...she was sweet. Good at what she did.
0:55:17 > 0:55:18Just kidding you.
0:55:18 > 0:55:20Sweetie?
0:55:20 > 0:55:22You all right?
0:55:24 > 0:55:26You sure you're OK, sweetie? Yeah.
0:55:30 > 0:55:32Yeah.
0:55:33 > 0:55:35I am now.
0:55:39 > 0:55:40Oh!
0:55:40 > 0:55:42There he is. Where you been, tovareesh?
0:55:42 > 0:55:44Tovarish.
0:55:44 > 0:55:46Ah, tovarish.
0:55:46 > 0:55:47You must be Jessie.
0:55:47 > 0:55:49Yeah, this is Ilya Grinko.
0:55:49 > 0:55:52He's our new bunk-mate.
0:55:52 > 0:55:53Hi.
0:55:53 > 0:55:58My colleague tells me he is too busy, he cannot join me for dinner.
0:55:58 > 0:56:00May I ask you to accept my invitation?
0:56:00 > 0:56:02I am...
0:56:02 > 0:56:04STRUGGLES FOR WORD ..famished.
0:56:04 > 0:56:08Famished is right. We're happy to join you.
0:56:08 > 0:56:11Is that all right, sweetie? Is the dining car even open?
0:56:11 > 0:56:15I'm afraid my watch does not work. Mine's fine.
0:56:15 > 0:56:18And, oh, we're in luck - it's almost five.
0:56:18 > 0:56:20Almost five.
0:56:22 > 0:56:26Here I am trying to explain the situation to the station master.
0:56:26 > 0:56:30And Ilya appears out of nowhere and starts translating.
0:56:30 > 0:56:32Your husband is lucky guy.
0:56:32 > 0:56:35His English is excellent, don't you think, honey?
0:56:35 > 0:56:38My son encouraged me.
0:56:38 > 0:56:40He...liked your country.
0:56:40 > 0:56:43He was going to be in Diplomatic Service.
0:56:47 > 0:56:49HE SPEAKS RUSSIAN
0:56:49 > 0:56:53Hold on there, Ilya, can policeman drink while on duty?
0:56:53 > 0:56:55Well, we won't tell my boss, eh?
0:56:55 > 0:56:57No, thanks.
0:56:57 > 0:56:59Don't be shy.
0:56:59 > 0:57:00You're a cop?
0:57:00 > 0:57:02A detective, Jess. Da, with FSKM.
0:57:02 > 0:57:04Like your Bureau of Narcotics.
0:57:04 > 0:57:08Ilya is on his way to a big conference in Moscow,
0:57:08 > 0:57:10all the way from Vladivostok.
0:57:10 > 0:57:15In Soviet days, official like me would get plane ticket first class.
0:57:15 > 0:57:20Now seven days on train. Na zdorovye. Na zdorovye.
0:57:20 > 0:57:25Hold on there, Ilya. Don't tell me you miss the USSR?
0:57:25 > 0:57:28The USSR was a dark, evil empire.
0:57:28 > 0:57:33Maybe so, but then we were people living in the darkness.
0:57:33 > 0:57:35Now we are a people dying in the light.
0:57:35 > 0:57:37Which is better?
0:57:37 > 0:57:40When it was USSR, a man lived to age 65 years.
0:57:40 > 0:57:42Now it is 58 years.
0:57:42 > 0:57:44I know this fact very well.
0:57:44 > 0:57:45I am 58.
0:57:45 > 0:57:48In Russia now, we say there only two kinds of people.
0:57:48 > 0:57:52Those who leave in private jet.
0:57:52 > 0:57:55Those who leave in coffin.
0:57:56 > 0:57:57Which are you?
0:57:57 > 0:58:00I am too old to leave.
0:58:00 > 0:58:02Just do my job.
0:58:02 > 0:58:05Which is catching the bad guys, huh, Ilya?
0:58:05 > 0:58:07Right, Roy.
0:58:07 > 0:58:08Who are they?
0:58:08 > 0:58:12Who are the bad guys? Ten years ago it was easy.
0:58:12 > 0:58:15Drivers bring heroin from Kabul in back of truck.
0:58:15 > 0:58:18We catch them. So, they get smart.
0:58:18 > 0:58:22They add special chemical to heroin, mould it into objects.
0:58:22 > 0:58:26Souvenirs, handicrafts, small toys.
0:58:26 > 0:58:30They pay people - mules, I think you call them -
0:58:30 > 0:58:32who can travel easily with drugs.
0:58:32 > 0:58:36They use students, old babushkas,
0:58:36 > 0:58:39people who look innocent but are really not.
0:58:39 > 0:58:41Mm? These are bad guys.
0:58:43 > 0:58:47Hey, Jess, Abby and... Shoot.
0:58:47 > 0:58:49What was his name? The Spaniard.
0:58:51 > 0:58:52Carlos.
0:58:52 > 0:58:55The backpackers you told me about who shared your cabin?
0:58:55 > 0:58:57Yes, Abby and Carlos.
0:58:57 > 0:59:00Do you think they could have been mules? The past year,
0:59:00 > 0:59:02this line has become major trafficking route.
0:59:02 > 0:59:05You know, Ilya, now that I think about it,
0:59:05 > 0:59:08this couple seemed to know an awful lot about forging passports
0:59:08 > 0:59:10and sneaking over borders and what-not,
0:59:10 > 0:59:12this Abby and Carlos.
0:59:12 > 0:59:16At least, that's what they said their names were.
0:59:16 > 0:59:20This couple, did they seem suspicious to you, Jessie?
0:59:21 > 0:59:23No, just young.
0:59:23 > 0:59:25And they were going where? Moscow?
0:59:25 > 0:59:28They never said.
0:59:28 > 0:59:31So, you left them on the train
0:59:31 > 0:59:34when you got off, in Ulyanovskaya?
0:59:36 > 0:59:38Yeah.
0:59:40 > 0:59:42SHE COUGHS AND VOMITS
0:59:53 > 0:59:54Are you feeling better?
0:59:54 > 0:59:56Yeah.
0:59:58 > 1:00:02Good. You're lucky you didn't have that Russian vodka.
1:00:02 > 1:00:05In the end, you're lucky you're not drinking, you know?
1:00:05 > 1:00:07So, what did you think of Ilya?
1:00:09 > 1:00:13I know what you're thinking. He's a persistent SOB,
1:00:13 > 1:00:16but betcha he always gets his man.
1:00:16 > 1:00:19Hey, buddy, we were just talking about you.
1:00:19 > 1:00:21Only good, I hope.
1:00:21 > 1:00:22Oh, yeah. Oh, please.
1:00:22 > 1:00:24Allow me. No, that's OK. I got it.
1:00:24 > 1:00:26Jessie, let me. Let him get it.
1:00:26 > 1:00:30It's OK. It's fine, I... Let go. He's got it. OK.
1:00:30 > 1:00:31Thank you.
1:00:31 > 1:00:34She's a headstrong woman, you know how that goes.
1:00:36 > 1:00:39Hey, how many days to Moscow, Ilya?
1:00:39 > 1:00:41Three more days, Roy.
1:00:41 > 1:00:42ROY WHOOPS Amazing!
1:00:42 > 1:00:44You want to stay on train for ever?
1:00:44 > 1:00:45Well, as long as possible.
1:00:45 > 1:00:49Guess what? What? Our shower is broken.
1:00:49 > 1:00:50They found Roy.
1:00:50 > 1:00:53Key's on the table, OK?
1:00:58 > 1:01:00ILYA TEACHES ROY RUSSIAN
1:01:00 > 1:01:03For now that's good. Sweetie.
1:01:03 > 1:01:05Can you hit the lights?
1:01:05 > 1:01:07I have my eye things on.
1:02:13 > 1:02:17CARLOS: 'No, not this one. This one.
1:02:17 > 1:02:21'All the others are smiling but this one is so sad.'
1:02:41 > 1:02:43SHE HYPERVENTILATES
1:02:45 > 1:02:47BANGING
1:03:03 > 1:03:04WOMAN SPEAKS RUSSIAN
1:03:12 > 1:03:14Toilet's clogged.
1:03:14 > 1:03:17Are you going to fix it?
1:03:44 > 1:03:46SHE SHOUTS IN RUSSIAN
1:03:53 > 1:03:54It was an accident.
1:04:32 > 1:04:35I'm going to go grab some photos, OK? I'll keep an eye on you.
1:04:35 > 1:04:37I'll be fine.
1:04:37 > 1:04:42Oh, no! I'm not making the same mistake twice.
1:05:03 > 1:05:05Hey. HE CHUCKLES
1:05:27 > 1:05:28Ah, Jessie.
1:05:28 > 1:05:30Taking some pictures, I see.
1:05:32 > 1:05:35I am not photographer.
1:05:35 > 1:05:37But I suggest that side of platform.
1:05:39 > 1:05:42That looks heavy. Please allow me.
1:05:42 > 1:05:45Oh, no, it's not, it's fine. Take my tea.
1:05:48 > 1:05:54Now, there is very nice picture.
1:05:54 > 1:05:57Bright colours, babushkas, Russian faces.
1:05:57 > 1:05:59Take. Take, take.
1:06:03 > 1:06:05Take more.
1:06:06 > 1:06:08I believe we have time.
1:06:10 > 1:06:13Why do you wear it if it doesn't work?
1:06:13 > 1:06:16It was my son's.
1:06:16 > 1:06:19I gave it to him when he graduated university.
1:06:19 > 1:06:22He died of bone cancer.
1:06:24 > 1:06:27Oh, I'm very sorry. Ah.
1:06:27 > 1:06:32To live life is not always to walk through a meadow, eh?
1:06:32 > 1:06:35Still we find ways to survive.
1:06:37 > 1:06:39My colleagues in Krasnoyarsk,
1:06:39 > 1:06:44they searched the Vostok, the train you got off.
1:06:44 > 1:06:47They could not find Carlos and Abby.
1:06:47 > 1:06:49Maybe they got off somewhere between.
1:06:49 > 1:06:51Maybe.
1:06:51 > 1:06:52PHONE RINGS
1:06:52 > 1:06:53Ah, my phone.
1:06:53 > 1:06:56I got it now, thanks.
1:07:01 > 1:07:03Da.
1:07:23 > 1:07:24DOOR OPENS
1:07:24 > 1:07:26Jessie.
1:07:26 > 1:07:30This is my colleague, Kolzak Yushenkov.
1:07:30 > 1:07:34He is also detective, we are travelling together.
1:07:35 > 1:07:36Right.
1:07:36 > 1:07:39Jessie, would you come with us, please?
1:08:05 > 1:08:07My husband will wonder where I am.
1:08:07 > 1:08:10He knows you cannot be far.
1:08:10 > 1:08:14There are few places one can hide on this train, no?
1:08:15 > 1:08:17This Carlos and Abby
1:08:17 > 1:08:20perhaps they got off train with you in Ulyanovskaya?
1:08:20 > 1:08:22No.
1:08:22 > 1:08:24No?
1:08:24 > 1:08:27You are certain?
1:08:31 > 1:08:34In Russia, we have expression -
1:08:34 > 1:08:39"With lies, you may go ahead in the world,
1:08:39 > 1:08:40"but you may never go back."
1:08:42 > 1:08:44Do you understand this, Jessie?
1:08:48 > 1:08:51I have spoken with police in Ulyanovskaya.
1:08:51 > 1:08:54They have spoken with manager of hotel.
1:08:55 > 1:09:01This witness saw you having dinner with a Spaniard.
1:09:04 > 1:09:05DOG BARKS
1:09:05 > 1:09:09ARGUMENT IN RUSSIAN
1:09:34 > 1:09:36Jess?
1:09:36 > 1:09:38Are you OK?
1:09:38 > 1:09:41Yeah. Yeah.
1:09:41 > 1:09:43Yeah, I'm fine. Hey.
1:09:43 > 1:09:45What are these?
1:09:49 > 1:09:53What are they doing in your camera bag? Did you buy them?
1:09:56 > 1:09:58No? Where...where'd they come from?
1:09:58 > 1:10:00Carlos.
1:10:00 > 1:10:02Carlos?
1:10:02 > 1:10:03Yeah.
1:10:03 > 1:10:05He gave these to you?
1:10:05 > 1:10:06Yeah.
1:10:06 > 1:10:07DOG BARKS
1:10:11 > 1:10:13Jess.
1:10:13 > 1:10:15No.
1:10:15 > 1:10:16He didn't. Jess.
1:10:16 > 1:10:17Oh, God!
1:10:20 > 1:10:22It's OK, baby. It's OK.
1:10:22 > 1:10:24It's OK.
1:10:24 > 1:10:26SHE SOBS
1:10:51 > 1:10:53Heroin.
1:10:53 > 1:10:54Oh, Lord.
1:10:58 > 1:11:02How did Carlos get the dolls into your bag?
1:11:03 > 1:11:05He came into my room.
1:11:05 > 1:11:06I let him, his shower wasn't working.
1:11:06 > 1:11:09He wanted to use mine so I left the room
1:11:09 > 1:11:11and saw police searching the hotel.
1:11:11 > 1:11:13Carlos must have seen them too.
1:11:13 > 1:11:16I...think he got scared and...
1:11:16 > 1:11:18That must have been when he...
1:11:19 > 1:11:21..did it.
1:11:22 > 1:11:24What then?
1:11:24 > 1:11:26I went to the lobby and I waited for a call from Roy.
1:11:26 > 1:11:31It was there that I saw the two of them leave and go off together.
1:11:41 > 1:11:43Jessie.
1:11:43 > 1:11:49Why did you tell me they did not get off train with you?
1:11:52 > 1:11:54I just got scared.
1:11:54 > 1:11:55Why?
1:11:55 > 1:11:58I got scared for Abby.
1:11:58 > 1:12:01I got to know Abby, she's a good girl, OK?
1:12:01 > 1:12:04So, when you asked me those questions, I froze.
1:12:04 > 1:12:08I didn't want anything to happen to her because of what Carlos did.
1:12:09 > 1:12:10She's not part of it.
1:12:10 > 1:12:13She didn't even know Carlos had the dolls.
1:12:14 > 1:12:15How do you know this?
1:12:15 > 1:12:18He told me.
1:12:18 > 1:12:20He...showed me the dolls.
1:12:20 > 1:12:22When you were alone with him?
1:12:26 > 1:12:28Yes.
1:12:28 > 1:12:33And later, when I found the dolls in my bag...
1:12:33 > 1:12:37ROY CLEARS HIS THROAT She got... She panicked, Ilya.
1:12:37 > 1:12:40You'd just told her about how the smugglers operate
1:12:40 > 1:12:42and she got scared.
1:12:42 > 1:12:44It could happen to anyone.
1:12:44 > 1:12:46Da.
1:12:47 > 1:12:51Fear can drive one to irrational acts.
1:12:51 > 1:12:53In Russia we know this very well.
1:12:53 > 1:12:57Our history has a history of irrational acts.
1:12:59 > 1:13:02So...that's it?
1:13:02 > 1:13:06Mmm...apart from, I'm afraid, one formality.
1:13:19 > 1:13:22Ah!
1:13:22 > 1:13:25I was right. Very beautiful.
1:13:25 > 1:13:27Is it OK?
1:13:27 > 1:13:28Yeah.
1:13:34 > 1:13:37What will you do If you find them, Ilya?
1:13:37 > 1:13:40First we must find them, Roy. 'Hey, Carlos.'
1:13:40 > 1:13:42HE YELLS
1:13:42 > 1:13:46Ah, this is very nice one.
1:13:46 > 1:13:50This is...Ulyanovskaya?
1:13:51 > 1:13:53Which church?
1:13:57 > 1:14:00I-I didn't get the name.
1:14:02 > 1:14:04Ah.
1:14:04 > 1:14:05This is very nice one.
1:14:05 > 1:14:08Like... Hey, Carlos.
1:14:08 > 1:14:10..a Russian symbol, no?
1:14:10 > 1:14:12HE MUTTERS IN RUSSIAN
1:14:14 > 1:14:16We can take care of that.
1:14:16 > 1:14:20I am very sorry for inconvenience. We will arrive in Moscow tomorrow.
1:14:20 > 1:14:22I will stay in Kolzak's cabin tonight.
1:14:24 > 1:14:25Spokoynoy noch-eh.
1:14:25 > 1:14:28Spokoynoy nochi. Good night. Spokoynoy nochi.
1:14:28 > 1:14:31Spokoynoy nochi. HE LAUGHS
1:14:37 > 1:14:38I'm sorry.
1:14:42 > 1:14:44Jess, I love you.
1:14:44 > 1:14:48That means we should be able to tell each other everything.
1:14:51 > 1:14:53No secrets.
1:15:15 > 1:15:17HE YELLS You put that in your book.
1:15:53 > 1:15:54HORSE NEIGHS
1:16:11 > 1:16:15Guess who's not at her station for once?
1:16:15 > 1:16:19Of course, there's no...milk or sugar.
1:16:20 > 1:16:23But at least she turned off the music.
1:16:27 > 1:16:29Hey.
1:16:30 > 1:16:32We did the right thing, OK?
1:16:37 > 1:16:38Yeah...
1:16:38 > 1:16:40Yeah.
1:16:40 > 1:16:41I know.
1:16:44 > 1:16:46Ooh.
1:16:46 > 1:16:48Want me to go get you some sugar from the dining car?
1:16:48 > 1:16:51That would be sweet.
1:16:52 > 1:16:53OK.
1:17:06 > 1:17:07SHE SCREAMS
1:17:23 > 1:17:25Give me your hand! I got you!
1:17:36 > 1:17:38You're OK. You're OK.
1:18:21 > 1:18:24Ilya...
1:18:24 > 1:18:26Wh...?
1:18:29 > 1:18:32What is going on here? What...?
1:18:32 > 1:18:35There are some problems with your wife's story.
1:18:39 > 1:18:41Ilya.
1:18:41 > 1:18:44Wh...where are the other cars?
1:18:44 > 1:18:46Who the hell are you?! GUN COCKS
1:18:46 > 1:18:51Kolzak. He SPEAKS RUSSIAN
1:18:51 > 1:18:54Roy, Jessie.
1:18:54 > 1:18:56It is best to sit.
1:19:06 > 1:19:11Your wife was seen leaving Ulyanovskaya
1:19:11 > 1:19:14on a bus with a Spaniard.
1:19:17 > 1:19:21Now perhaps your wife can tell us where is Carlos?
1:19:22 > 1:19:24Hmm?
1:19:27 > 1:19:28Hm?
1:19:32 > 1:19:34Ah...
1:19:34 > 1:19:39It seems, Roy, your wife has problems with the truth.
1:19:39 > 1:19:42Don't tell me about my wife.
1:19:42 > 1:19:44I know about my wife.
1:19:44 > 1:19:47Who are you?
1:19:47 > 1:19:51I am Detective Ilya Grinko, Narcotic Division. And this...
1:19:51 > 1:19:52Bullshit!
1:19:52 > 1:19:55You're not a detective, you're a liar!
1:20:18 > 1:20:20If you please.
1:20:23 > 1:20:24Where are we going?
1:20:24 > 1:20:28On a short walk. But, Ilya, we don't have any coat...
1:20:28 > 1:20:29Roy! Roy.
1:20:29 > 1:20:32My glasses. Let's go.
1:20:32 > 1:20:34We're Americans.
1:20:34 > 1:20:35Let's go.
1:21:04 > 1:21:06Please sit.
1:21:10 > 1:21:12Remove your shoes.
1:21:12 > 1:21:14What? And socks.
1:21:14 > 1:21:16Ilya, wait a minute,
1:21:16 > 1:21:18we're freezing to death. GUN COCKS
1:21:18 > 1:21:19Oh... OK.
1:21:19 > 1:21:21OK.
1:21:33 > 1:21:35WOMAN MOANS
1:21:43 > 1:21:47They found her back in Ulyanovskaya. She was looking for her...
1:21:47 > 1:21:50HE CLEARS HIS THROAT ..boyfriend.
1:21:51 > 1:21:53Ilya, what do you want?
1:21:53 > 1:21:54You have your drugs.
1:21:54 > 1:21:57Not my drugs, Roy.
1:21:57 > 1:21:59You think this is about couple kilos heroin?
1:21:59 > 1:22:04His boss moves 20, 50 kilos heroin every day.
1:22:04 > 1:22:05SHE SHRIEKS
1:22:05 > 1:22:08He expects sometimes his mules to run off with deliveries.
1:22:08 > 1:22:13He does not expect them to steal money. That he does not like.
1:22:13 > 1:22:15SHE SCREAMS No, don't! Stop!
1:22:15 > 1:22:16Stop!
1:22:18 > 1:22:21Whatever Carlos was involved in, she isn't.
1:22:21 > 1:22:22Please.
1:22:24 > 1:22:27You American women.
1:22:27 > 1:22:30You describe Abby how?
1:22:30 > 1:22:32Good girl, no?
1:22:32 > 1:22:36Does good girl recruit boyfriend?
1:22:36 > 1:22:39Does she pretend to love him...
1:22:39 > 1:22:43It's not true. ..so that he will stick knife, this knife,
1:22:43 > 1:22:45so she can steal his money?
1:22:45 > 1:22:47Does good girl do that, Jessie?
1:22:47 > 1:22:50Murder a man
1:22:50 > 1:22:52then deny it?
1:22:53 > 1:22:56No. It's not true.
1:22:58 > 1:22:59I am Detective, Roy.
1:22:59 > 1:23:01I know only facts.
1:23:01 > 1:23:03One, Abby does not know where Carlos is.
1:23:03 > 1:23:07Two, she does not have the money. So...
1:23:07 > 1:23:09this is my theory.
1:23:09 > 1:23:12Find Carlos,
1:23:12 > 1:23:14find the money.
1:23:14 > 1:23:16ABBY SCREAMS AND SOBS
1:23:20 > 1:23:22Oh, no!
1:23:22 > 1:23:24SHE SCREAMS
1:23:24 > 1:23:26SHE SOBS We took a bus.
1:23:28 > 1:23:31We took a bus out of town.
1:23:33 > 1:23:36We got off at some village somewhere.
1:23:39 > 1:23:41I took some photos.
1:23:43 > 1:23:45And then...
1:23:55 > 1:23:56..then...
1:24:01 > 1:24:04..we came back.
1:24:04 > 1:24:08He got off in town and I went back to the hotel. I didn't see him again.
1:24:08 > 1:24:11SHE SCREAMS I don't know where he is!
1:24:11 > 1:24:15Please! I don't. I don't know where he is. I don't!
1:24:27 > 1:24:28I am a fair man.
1:24:28 > 1:24:30Kolzak, less so.
1:24:30 > 1:24:32He wanted to tie your feet.
1:24:32 > 1:24:35I think there is no need.
1:24:35 > 1:24:38You are not criminals.
1:24:38 > 1:24:42You must have a lot of questions for each other.
1:24:42 > 1:24:45So, I will give you small moment to talk.
1:25:33 > 1:25:36Is there anything...
1:25:36 > 1:25:40anything at all you can say to help us?
1:25:42 > 1:25:43Jessie.
1:25:44 > 1:25:47No matter what you say to me right now,
1:25:47 > 1:25:50I will still love you, you understand?
1:25:51 > 1:25:53No matter what you say.
1:26:03 > 1:26:04God.
1:26:09 > 1:26:10Oh, Roy.
1:26:15 > 1:26:17OK.
1:26:17 > 1:26:19Let's go.
1:26:21 > 1:26:22Go where?
1:26:22 > 1:26:24There's got to be another way out.
1:26:24 > 1:26:27We have no shoes, they have guns, they'll kill us.
1:26:27 > 1:26:29Don't leave me, please.
1:26:29 > 1:26:31We can't just leave her.
1:26:31 > 1:26:33She's why we're here.
1:26:33 > 1:26:35It's not true...
1:26:35 > 1:26:37It's not true.
1:26:37 > 1:26:38Please don't go.
1:26:38 > 1:26:41Help me.
1:26:41 > 1:26:43Please. Jess!
1:26:43 > 1:26:44A door.
1:26:44 > 1:26:46No. It's a door!
1:26:46 > 1:26:48Please don't leave me.
1:26:48 > 1:26:50Please, help me. It's OK.
1:26:52 > 1:26:53Where's Carlos?
1:26:53 > 1:26:55Where is he?
1:26:55 > 1:26:56It's open.
1:26:56 > 1:26:58Where's Carlos? Jess, hurry! Where's Carlos?
1:26:58 > 1:27:00Where is he? Where is he?
1:27:00 > 1:27:02Where is he? Where is he?! Jess! Where is he?
1:27:02 > 1:27:04ABBY SCREAMS
1:27:08 > 1:27:11HE EXCLAIMS IN RUSSIAN
1:27:11 > 1:27:13This way.
1:27:22 > 1:27:24There. I see daylight.
1:27:39 > 1:27:40I gotta break it.
1:27:40 > 1:27:42Get me that pipe. OK.
1:27:44 > 1:27:46GUNSHOTS
1:27:46 > 1:27:48Jessie!
1:27:49 > 1:27:51Here.
1:27:52 > 1:27:54Good enough.
1:27:56 > 1:27:58HE YELLS
1:27:58 > 1:28:01Chinese-made crap we sell in the store.
1:28:03 > 1:28:05Help me.
1:28:08 > 1:28:10Go! Go, go, go.
1:28:10 > 1:28:11Go.
1:28:13 > 1:28:14SHE GASPS
1:28:29 > 1:28:30There it is!
1:28:42 > 1:28:43SHE GASPS
1:28:46 > 1:28:47OK. Come on, come on.
1:28:57 > 1:28:59DOOR BANGS OPEN
1:28:59 > 1:29:01Hi. HE SPEAKS RUSSIAN
1:29:04 > 1:29:06Roy.
1:29:07 > 1:29:10Shit!
1:29:10 > 1:29:12Shit, Roy. Push him out.
1:29:12 > 1:29:15What?! Push him out.
1:29:20 > 1:29:23She's powered-up, I've gotta get her moving.
1:29:23 > 1:29:26I worked a simulator once at the Rail Museum in Des Moines.
1:29:26 > 1:29:28Great. Gauges were in English.
1:29:28 > 1:29:30Oh, shit.
1:29:31 > 1:29:33Roy.
1:29:33 > 1:29:34Shit.
1:29:34 > 1:29:37Shut, go. What? Shut...shut all the doors!
1:29:37 > 1:29:40Shut all the doors! OK.
1:29:40 > 1:29:42OK, that's the throttle.
1:29:43 > 1:29:45Brakes. Just need the brakes.
1:30:04 > 1:30:06That's it, sweetheart.
1:30:11 > 1:30:13Yeah!
1:30:13 > 1:30:14HORN BLARES
1:30:21 > 1:30:24ENGINE POWERS DOWN She's stalling.
1:30:24 > 1:30:26Where's the fuel pump?
1:30:26 > 1:30:28PIPED MUSIC STARTS
1:30:33 > 1:30:35Come on!
1:30:38 > 1:30:40Oh, no.
1:30:48 > 1:30:49He's coming. Stall him.
1:30:49 > 1:30:53Shit! Jess, hold the door.
1:30:53 > 1:30:54No!
1:30:57 > 1:30:59SHE CRIES OUT No!
1:31:10 > 1:31:12Oh! Oh, God.
1:31:12 > 1:31:13Are you OK?
1:31:13 > 1:31:15GUN COCKS
1:31:17 > 1:31:19DOOR OPENS Kolzak!
1:31:25 > 1:31:27You listen to me.
1:31:29 > 1:31:31You must take responsibility.
1:31:31 > 1:31:33He will kill Roy, OK?
1:31:33 > 1:31:35Where is Carlos?
1:31:35 > 1:31:37Where is he?
1:31:39 > 1:31:41Where is he?
1:31:41 > 1:31:43And you think this American bluff, this game?
1:31:45 > 1:31:47He will shoot him. In the head.
1:31:49 > 1:31:52You must tell me now, where is Carlos?
1:31:52 > 1:31:53He's dead. Where is he?!
1:31:53 > 1:31:55I killed him!
1:32:02 > 1:32:04TRAIN HORN BLARES
1:32:31 > 1:32:33GROANING
1:32:40 > 1:32:41WATCH TICKS
1:32:45 > 1:32:47KOLZAK SPEAKS RUSSIAN
1:32:54 > 1:32:55VOICES APPROACH
1:33:00 > 1:33:01Oh, no, no.
1:33:15 > 1:33:17HE CHUCKLES
1:33:23 > 1:33:24No.
1:33:26 > 1:33:28GUNSHOT
1:34:08 > 1:34:09WEAKLY: Help me.
1:34:09 > 1:34:12It's him... He's...
1:34:12 > 1:34:14It's him.
1:34:25 > 1:34:27He was going to kill us.
1:34:31 > 1:34:32He was going to kill us.
1:34:39 > 1:34:41Wait, listen. Listen.
1:34:43 > 1:34:45He was...
1:34:45 > 1:34:47He was trying...
1:35:11 > 1:35:13You got the statements?
1:35:16 > 1:35:18Mr Nasser?
1:35:18 > 1:35:20Yeah. Come on in, fellas.
1:35:20 > 1:35:24These three were mid-level ops in an Uzbeki gang,
1:35:24 > 1:35:27run by a fella named Rukshan.
1:35:27 > 1:35:30He pours junk into the States via Japan.
1:35:30 > 1:35:34And your pal made sure that nobody interfered with the operation.
1:35:34 > 1:35:35Including, of course,
1:35:35 > 1:35:37his own guys at the NPD.
1:35:37 > 1:35:39He's a marked man now.
1:35:39 > 1:35:41On both sides.
1:35:41 > 1:35:43The good news is, Mrs Nasser, that your photo
1:35:43 > 1:35:46may make it possible for us and the Russian police
1:35:46 > 1:35:50to put this whole operation behind bars. Way to go, sweetie.
1:35:51 > 1:35:53Oh, yeah, sorry about the camera.
1:35:55 > 1:35:57Now...
1:35:57 > 1:35:59may I give you a word of advice?
1:36:01 > 1:36:04Something my mom always used to tell me.
1:36:04 > 1:36:06Don't you be talking to strangers.
1:36:06 > 1:36:08ROY LAUGHS
1:36:08 > 1:36:12Carlos Ximenez, from Barcelona.
1:36:12 > 1:36:16Those are his priors - theft, possession, sexual assault.
1:36:17 > 1:36:20Trafficking was a new bag for him.
1:36:20 > 1:36:21You think you'll find him?
1:36:21 > 1:36:24Someone will. Us first, if he's lucky.
1:36:25 > 1:36:27And her?
1:36:27 > 1:36:30Abby Brunel, 20 years old.
1:36:30 > 1:36:32Last known address, Seattle.
1:36:32 > 1:36:34Haven't been able to track down any family.
1:36:34 > 1:36:35Just another lost kid,
1:36:35 > 1:36:38made the mistake of falling for the wrong guy.
1:36:38 > 1:36:41Well, like you told us in your statements, which...
1:36:41 > 1:36:42Ah, here we go.
1:36:42 > 1:36:46Nicely printed out in easy-to-read English.
1:36:46 > 1:36:48What's going to happen to her?
1:36:48 > 1:36:51As soon as she's fit, she'll be sent back to the States
1:36:51 > 1:36:53at the taxpayer's expense.
1:36:53 > 1:36:58Now, your signature here means that you swear it's all truthful.
1:37:08 > 1:37:10Just, right here, Mr Nasser.
1:37:31 > 1:37:33Roy.
1:37:34 > 1:37:37I need to see her.
1:38:03 > 1:38:05SOFTLY: Hi.
1:38:10 > 1:38:12I want to tell you something, OK?
1:38:17 > 1:38:20Here you are, sir. Thank you, ma'am.
1:38:21 > 1:38:24Are you all right?
1:38:24 > 1:38:25Mm-hm.
1:38:30 > 1:38:32What did you say to her?
1:38:37 > 1:38:40Just something you once told me...
1:38:40 > 1:38:41in the hospital.
1:38:45 > 1:38:47You're kidding, the doughnut thing?
1:38:47 > 1:38:49HE CHUCKLES
1:38:49 > 1:38:51Honey, I don't even know what that means.
1:38:51 > 1:38:56I just was trying to cheer you up, make you look on the bright side.
1:38:59 > 1:39:02I know.
1:39:09 > 1:39:10Hm!
1:39:14 > 1:39:15Yeah...
1:39:17 > 1:39:22It's sure going to be nice to be back home.
1:39:22 > 1:39:24HE SIGHS
1:39:26 > 1:39:28CHILD GIGGLES
1:39:28 > 1:39:31CHILD BABBLES
1:39:33 > 1:39:34Max!
1:39:34 > 1:39:36Max. Come here.
1:39:36 > 1:39:37Leave her alone.
1:39:37 > 1:39:39I'm sorry.
1:39:39 > 1:39:41It's OK. Stay in your seat, honey.
1:39:52 > 1:39:53It's OK.
1:39:56 > 1:39:58BIRD CAWS