0:00:26 > 0:00:30'Deep in the heart of the Aegean lies the island of Navarone.
0:00:30 > 0:00:34'In 1943, it stood like a thorn in the Allied side.
0:00:34 > 0:00:37'Newly designed radar-controlled guns,
0:00:37 > 0:00:40'set in the heart of the ancient rock,
0:00:40 > 0:00:43'gave the German High Command total strategic dominance.
0:00:43 > 0:00:48'Air strikes and naval attacks had proven costly and ineffective.
0:00:48 > 0:00:53'In desperation, the Allies turned to infiltration.
0:00:53 > 0:00:57'On the night of September 24th, a specially trained commando group
0:00:57 > 0:01:00'succeeded in penetrating the very heart of the gun complex,
0:01:00 > 0:01:04'planted explosives at the base of the giant shell hoists...
0:01:04 > 0:01:08'then withdrew to await rescue by ships of the Royal Navy.'
0:01:14 > 0:01:17- Reduce speed, number one. - Aye-aye, sir. Down 50.
0:01:17 > 0:01:19(IN GERMAN)
0:01:30 > 0:01:32Feuer!
0:01:42 > 0:01:45(EXPLOSIONS)
0:02:00 > 0:02:02(SHIPS' HORNS BLARING)
0:04:10 > 0:04:13Move! Move! Come on! Move it!
0:04:13 > 0:04:17Move it! Move it, move it, move it, move it!
0:04:18 > 0:04:23Regulations state, sir, that in the absence of bacon, ham, et cetera...
0:04:23 > 0:04:26the acting catering officer - that's you, sir -
0:04:26 > 0:04:29shall authorise, once per week, the issue of offal.
0:04:29 > 0:04:34- Offal?- Offal, sir, is kidneys, liver, tongue, brains...
0:04:34 > 0:04:37Well, I'll be damned! Milly, how nice to see you!
0:04:37 > 0:04:40- Hello, sir. - Whatever are you doing here?
0:04:40 > 0:04:43Well, I've no idea. I'm reporting to Commander Jensen.
0:04:43 > 0:04:46I gather you've been hurling yourself over the white cliffs. How's the leg?
0:04:46 > 0:04:50Well, it's in the same place. I thought they'd pensioned you off for good.
0:04:50 > 0:04:52Still peddling those whizz-bangs of yours?
0:04:52 > 0:04:55Oh, yes, we've got things that go boom for all occasions.
0:04:55 > 0:04:58I'm working on a new detonator. Might be interesting...
0:04:58 > 0:05:00Sir, Commander Jensen is waiting.
0:05:00 > 0:05:04- We'll have a quiet pint later on. - He'd like to see you too - together.
0:05:08 > 0:05:10Corporal, put that in my office, will you?
0:05:10 > 0:05:12(KNOCK AT DOOR)
0:05:15 > 0:05:17Ah, Mallory.
0:05:17 > 0:05:19Take a pew. How's the leg?
0:05:20 > 0:05:22- And Miller, isn't it? - Yes, sir.
0:05:22 > 0:05:24Hear you've been attached to Winston's toy shop.
0:05:24 > 0:05:28'Department of Dirty Tricks,' as the Whitehall chaps call it.
0:05:28 > 0:05:30Well, they speak very well of you.
0:05:30 > 0:05:34Right. We need you chaps for something rather special.
0:05:38 > 0:05:42I'm afraid it's not exactly a masterpiece,
0:05:42 > 0:05:44but I wonder if you can identify this fellow.
0:05:49 > 0:05:52Think back to Navarone.
0:05:52 > 0:05:55- I'd rather not, sir. - Nikolai?
0:05:58 > 0:06:00Yes. Let you down a bit, didn't he?
0:06:00 > 0:06:04But what about him? Andrea's people had him shot as a traitor, didn't they?
0:06:04 > 0:06:08Yes, so we were told. In fact, he escaped.
0:06:08 > 0:06:11But he wasn't a traitor. He was a German agent,
0:06:11 > 0:06:14who we believe is operating now in Yugoslavia with the Partisans,
0:06:14 > 0:06:17posing as one Captain Lescovar.
0:06:17 > 0:06:19Now, you both knew Nikolai.
0:06:19 > 0:06:22In fact, you're the only people we know who can identify him.
0:06:22 > 0:06:26So, I'd like you to go out there and cope.
0:06:26 > 0:06:28Cope, sir?
0:06:29 > 0:06:33- Kill him. - Discreetly, if possible.
0:06:33 > 0:06:37- Ah, but I'm a civilian now, sir. - Yes, we thought about that.
0:06:37 > 0:06:41So, you've been recalled and promoted. Staff sergeant.
0:06:41 > 0:06:45- Awfully generous, sir. - Exactly how do we get there?
0:06:45 > 0:06:47We're tacking you onto Force 10.
0:06:47 > 0:06:50The code name of an operation for the Allied mission in Yugoslavia.
0:06:50 > 0:06:54Excuse me, sir. What's their objective?
0:06:54 > 0:06:58It's being treated on a need-to-know basis...and you don't need to know.
0:07:00 > 0:07:02Ah, Barnsby, come in.
0:07:07 > 0:07:11- Sir?- Colonel. Now, Force 10 flies out tonight.
0:07:13 > 0:07:15Oh, that's all right. Taking these bods with you.
0:07:15 > 0:07:18- I beg your pardon, sir? - It's a matter of transportation.
0:07:18 > 0:07:21You've got passengers. Just a sideshow.
0:07:21 > 0:07:25This is Major Mallory. Sergeant Miller. Lieutenant Colonel Barnsby.
0:07:25 > 0:07:29Sir, my mission is all set. It's been planned down to the last detail.
0:07:29 > 0:07:32The last thing we need are a couple of passengers.
0:07:33 > 0:07:36Major Mallory does have a certain amount of experience.
0:07:36 > 0:07:40I wouldn't doubt it. But we're talking about some hard travelling, sir.
0:07:40 > 0:07:44We've gotta move fast. My men are young and in top physical shape.
0:07:44 > 0:07:48- They're specially trained for this. - I'm aware of that.
0:07:48 > 0:07:52Sir, I am concerned about the safety of my command.
0:07:52 > 0:07:54Well, these chaps have got a job to do, as well.
0:07:54 > 0:07:57And it's up to you to deliver them safely to the Partisans.
0:07:57 > 0:08:00And you leave for Italy at 2300 hours,
0:08:00 > 0:08:03and you take off for Yugoslavia the following night.
0:08:03 > 0:08:07- Very well, sir. - Thank you. That's all, gentlemen.
0:08:08 > 0:08:13Well, we'll do our best not to make a nuisance of ourselves, Colonel.
0:08:22 > 0:08:24(MEN SINGING)
0:08:29 > 0:08:33# She'll be wearing pink pyjamas when she comes
0:08:33 > 0:08:36# She'll be wearing pink pyjamas...
0:08:36 > 0:08:38- All right, enough! - # She'll be... #
0:08:45 > 0:08:50- I thought we were going to an airfield.- From what I've observed of Colonel Barnsby,
0:08:50 > 0:08:55we might be going to Yugoslavia by walking on water.
0:09:01 > 0:09:04All right. It's right along here. Slow down, Nolan.
0:09:07 > 0:09:09Stop it.
0:09:09 > 0:09:11Nolan, kill the lights. All right, out!
0:09:14 > 0:09:16Oberstein, Reynolds, the fence.
0:09:28 > 0:09:32You're gonna miss your plane, unless you join us now, Major.
0:09:38 > 0:09:41Remarkable way of getting on an aircraft - don't you think so?
0:09:41 > 0:09:44Oh, well, nothing's ever easy, is it?
0:09:44 > 0:09:47Well, it's not easy if you insist on climbing through fences in the dark,
0:09:47 > 0:09:51when there's a perfectly good gate half a mile up the road.
0:09:52 > 0:09:54Anything we can do to help?
0:09:54 > 0:09:57Yeah, you can keep quiet and out of the way, Major.
0:10:03 > 0:10:07I don't have a lot of time for explanations, but one thing that you don't know
0:10:07 > 0:10:12is that the last three Allied missions into Yugoslavia were blown right here in Italy.
0:10:14 > 0:10:18So, this time when we fly out, we're not advertising the fact to anybody.
0:10:42 > 0:10:44Holy cow! Will you look at those guys?
0:10:44 > 0:10:46They're stealing half the field.
0:10:46 > 0:10:49All right, hold it. Wait for me.
0:10:51 > 0:10:53OK, men. Let's go!
0:10:55 > 0:10:57Blake, take care of Rastus there.
0:10:57 > 0:11:00- Yes, sir. - OK, fellas, freeze.
0:11:00 > 0:11:04Back off. Come on, get back. And you - back, back!
0:11:04 > 0:11:07Bill, Eddie, fetch those other guys out of there.
0:11:41 > 0:11:44- What's your name, kid? - Walter.
0:11:50 > 0:11:54- What's yours?- Well, it sure in the hell ain't Rastus...
0:11:55 > 0:11:57..Walter.
0:12:12 > 0:12:14Good evening.
0:12:17 > 0:12:19Major, move!
0:12:20 > 0:12:23- Are you two guys officers? - More or less, yes.
0:12:24 > 0:12:26We're much obliged to you, Sergeant...
0:12:26 > 0:12:28- Weaver. - Oh, Sergeant Weaver. Thank you.
0:12:28 > 0:12:30US Army Medical Corps.
0:12:30 > 0:12:32- But sir...! - All set, Colonel.
0:12:32 > 0:12:34- Still stuff outside? - Yeah.
0:12:35 > 0:12:37- OK, Oberstein? - Fine.
0:12:40 > 0:12:42(ENGINE ROARING)
0:12:42 > 0:12:44Hey, sir!
0:12:45 > 0:12:50- Where's Nolan?- I think you can take it he won't be joining us.
0:12:53 > 0:12:55OK, let's go.
0:13:00 > 0:13:04You son of a bitch! I saved your asses back there, and you run out on me.
0:13:04 > 0:13:06Hey, who is this guy? Get out of here!
0:13:06 > 0:13:09Hey, man, don't push! Don't push me!
0:13:10 > 0:13:12- Look, you... - It's a bit late for that now.
0:13:41 > 0:13:45Look, you just shouldn't have left me there. I saved you bums.
0:13:45 > 0:13:49Well, we didn't think you'd like where we're going.
0:13:49 > 0:13:51You let me worry about that, huh?
0:13:51 > 0:13:54He's really gonna melt into the landscape(!)
0:13:54 > 0:13:58Yeah, them Partisans are gonna think they've been invaded by Zulus!
0:13:58 > 0:14:00Well, you are one man short.
0:14:00 > 0:14:03Well, Nolan can handle a chute, at least.
0:14:05 > 0:14:09- Can you handle a chute? - I can learn on the job.
0:14:09 > 0:14:11That's right - you learn on the way down.
0:14:12 > 0:14:15Well, I'd better go tell the Colonel we got us another passenger.
0:14:15 > 0:14:19I think the Colonel's got enough on his plate for the moment. Don't you?
0:14:39 > 0:14:41So sorry.
0:14:43 > 0:14:45I was rather hoping we'd lost that.
0:14:45 > 0:14:48Oh, you never know. It might come in useful.
0:14:54 > 0:14:56Hey, hey, what you got in there?
0:14:56 > 0:15:01- My pyjamas.- Looks like high-explosive pyjamas to me.
0:15:01 > 0:15:06Not to worry, old boy. Been handling this since I blew up the nursery with my first chemistry set.
0:15:07 > 0:15:09Poor old Nanny.
0:15:27 > 0:15:31- We got company. - (IN GERMAN)
0:15:40 > 0:15:42(MACHINE-GUN FIRE)
0:15:50 > 0:15:52(GUNFIRE)
0:16:00 > 0:16:02(GUNFIRE)
0:16:12 > 0:16:14Cut two!
0:16:26 > 0:16:28Reynolds, bail out!
0:16:33 > 0:16:35Jump! Go!
0:16:36 > 0:16:38Come on! Move it!
0:16:40 > 0:16:43Come on! Get out! Come on, move!
0:16:47 > 0:16:49Come on!
0:17:01 > 0:17:03(GUNFIRE)
0:17:16 > 0:17:18(BARKING ORDERS IN GERMAN)
0:17:26 > 0:17:28(DISTANT EXPLOSION)
0:17:36 > 0:17:38(GROANS)
0:17:45 > 0:17:47Phew.
0:18:07 > 0:18:09(SHOUTING IN GERMAN)
0:18:31 > 0:18:33(Mallory...)
0:18:34 > 0:18:37OK. Seen any of the others?
0:18:37 > 0:18:39Not yet. Get down.
0:18:49 > 0:18:51Come on.
0:19:16 > 0:19:19(WHISTLING SOFTLY)
0:19:26 > 0:19:28- OK, Reynolds? - Yeah.
0:19:28 > 0:19:30Where's your Sergeant Miller?
0:20:45 > 0:20:47(GUN CLICKS)
0:20:57 > 0:20:59(SCREAMS)
0:21:02 > 0:21:05How the hell did he get here?
0:21:07 > 0:21:09You let him on the plane?
0:21:09 > 0:21:11I think he more or less invited himself.
0:21:24 > 0:21:28- Where did you learn to use a knife? - Harvard University, man.
0:21:28 > 0:21:32You don't call him 'man'. You call him 'sir', and you call me 'sir'.
0:21:32 > 0:21:36And as long as you're here, you do as you're told. Understood, soldier?
0:21:42 > 0:21:44Yes, sir.
0:21:46 > 0:21:50We've gotta get out of here before that patrol comes back.
0:21:50 > 0:21:52Reynolds, take the point. Weaver, bring up the rear.
0:21:52 > 0:21:55And everybody keep up. All right, let's go.
0:21:57 > 0:21:59Organised young gentleman, isn't he?
0:22:33 > 0:22:34Any idea where we are, Colonel?
0:22:34 > 0:22:39Not a hell of a lot, but if we keep going east, we'll end up where we're supposed to.
0:22:39 > 0:22:41How did we get stuck with those two clowns?
0:22:41 > 0:22:45I don't know, Doug. Some idiot at British HQ.
0:22:45 > 0:22:49Come along, gentlemen! It's not teatime yet.
0:22:49 > 0:22:52Do you think that young man has any idea where we are, Milly?
0:22:52 > 0:22:55- No, I shouldn't think so. - I shouldn't think so, either.
0:22:56 > 0:22:59I'll go and try and find out.
0:22:59 > 0:23:01Yes, why don't you do that?
0:23:03 > 0:23:05Excuse me, Colonel.
0:23:05 > 0:23:07Do you have any idea where we are?
0:23:07 > 0:23:09Yeah, I've got a good idea.
0:23:09 > 0:23:13And how long it's gonna take to get there, if you two can't keep up.
0:23:14 > 0:23:16All right, let's move it!
0:23:31 > 0:23:33This is really beautiful country.
0:23:33 > 0:23:35Yes, marvellous.
0:23:35 > 0:23:37Rather like the Scottish Highlands.
0:23:38 > 0:23:40- Do you know Scotland? - No.
0:23:41 > 0:23:45Yes. I've often thought that I'd rather like to settle down there some day.
0:23:46 > 0:23:49Looks like you're gonna have to change your plans.
0:23:55 > 0:23:57(SHOUTING)
0:24:03 > 0:24:05Take it easy.
0:24:12 > 0:24:14Welcome!
0:24:14 > 0:24:16Captain Drazak.
0:24:16 > 0:24:1917th Partisan Regiment.
0:24:19 > 0:24:22- Morning, Captain. - Welcome, welcome!
0:24:22 > 0:24:24Thank you, Captain Drazak.
0:24:24 > 0:24:27They frightened you with bandages, huh?
0:24:27 > 0:24:30Without bandages, you...bleurghh!
0:24:30 > 0:24:33German - how you say? - Flammenwerfer.
0:24:33 > 0:24:35You say, 'Flamethrower.'
0:24:35 > 0:24:39Ja, ja. Flamethrower. Psssh!
0:24:39 > 0:24:41- Hello! Hello! - How do you do?
0:24:43 > 0:24:46This is Maritza, good soldier comrade.
0:24:46 > 0:24:50- Zdravo.- How do you do, good soldier comrade?- Zdravo.
0:24:52 > 0:24:54Hello, blackie!
0:25:01 > 0:25:03(LAUGHTER)
0:25:09 > 0:25:12(CHUCKLES) Maybe it comes off now, Maritza!
0:25:12 > 0:25:15(LAUGHTER)
0:25:22 > 0:25:24(IN SERBO-CROAT)
0:25:27 > 0:25:29Back off, soldier.
0:25:36 > 0:25:40(LAUGHING) I make big joke...
0:25:40 > 0:25:43..but joke on me.
0:25:50 > 0:25:52(LAUGHTER)
0:25:54 > 0:25:58Good, blackie! Come, we go. We eat with our comrades.
0:25:58 > 0:26:02We make friends and drink. Then we fight the Germans.
0:26:02 > 0:26:03Come.
0:26:03 > 0:26:05Come. We go.
0:26:13 > 0:26:15Where did you learn to punch like that? Harvard?
0:26:15 > 0:26:19No, Harlem. Colonel...
0:26:19 > 0:26:23I'm not trying to get anybody killed, least of all me. But that big idiot back there...
0:26:23 > 0:26:25Just watch yourself, soldier.
0:26:38 > 0:26:41- How's the leg today? - Oh, it's much better, thank you.
0:26:41 > 0:26:45Good, good. Well, it looks like things may work out, after all, huh?
0:26:45 > 0:26:49Well, perhaps Miller and I can still carry out our little sideshow.
0:26:49 > 0:26:51Sorry about Force 10.
0:26:51 > 0:26:53You're down to two men, aren't you?
0:26:53 > 0:26:56Of course, I don't know what your mission was,
0:26:56 > 0:26:59but obviously, it just isn't on now, is it, Colonel?
0:27:09 > 0:27:11(CHILDREN SHOUTING)
0:27:33 > 0:27:36Looks rather like your own youngster, doesn't he?
0:27:36 > 0:27:38Do you really think so?
0:27:47 > 0:27:50(SHOUTING AND CHEERING)
0:27:50 > 0:27:52Please, come. Come, eat.
0:28:06 > 0:28:10We are Chetniks, not stinking Partisans.
0:28:10 > 0:28:13(BOOING)
0:28:18 > 0:28:22We hunt Allied commandos like wild pigs!
0:28:22 > 0:28:25We work with Germans. They are our friends!
0:28:32 > 0:28:36Good evening, gentlemen. Major Schroeder, 11th Army Corps.
0:28:36 > 0:28:39How do you do, Major? Delighted to meet you.
0:28:39 > 0:28:43We thought these people were Partisans. Of all the luck, eh, Barnsby?
0:28:43 > 0:28:46- Sure. - Chetniks?
0:28:46 > 0:28:48Who would have believed that?
0:28:48 > 0:28:51The other three Allied missions that fell into our hands...
0:28:51 > 0:28:54were not quite so happy about it as you appear to be.
0:28:54 > 0:28:56Oh, I'm not surprised, sir.
0:28:56 > 0:28:58But, you see, we're not commandos.
0:28:58 > 0:29:01We're deserters.
0:29:01 > 0:29:03- Ah, deserters? - Ha!
0:29:03 > 0:29:07Give them to me, Major. We kill them now.
0:29:07 > 0:29:10You see, we were in a prison camp in Termoli.
0:29:11 > 0:29:13We escaped. Managed to steal a plane.
0:29:13 > 0:29:20Flew here. RAF Lancaster. Were attacked, hit, bailed out and landed in your territory - thank God.
0:29:21 > 0:29:26Fascinating. Tell me: why exactly did you desert?
0:29:27 > 0:29:30Now, I'm glad you asked that.
0:29:30 > 0:29:32Yes.
0:29:32 > 0:29:35Well, I am afraid that is rather a long story.
0:29:35 > 0:29:39Oh, please, you must not be afraid of boring me.
0:29:41 > 0:29:45- Have you ever heard of penicillin? - No.
0:29:46 > 0:29:49No. Well, I'm not surprised. It's new.
0:29:49 > 0:29:54It's a drug that prevents wounds from becoming infected. It cures a whole range of infections,
0:29:54 > 0:29:57including some of the nastier social diseases.
0:29:57 > 0:30:01Naturally, it's become one of the most sought-after items on the black market.
0:30:01 > 0:30:07Our friend here, Sergeant Weaver of the American Medical Corps, was our supplier.
0:30:10 > 0:30:15You are saying you stole these drugs from the army to sell to civilians?
0:30:17 > 0:30:19Er...not just to civilians, Major.
0:30:19 > 0:30:24- We'd sell it back to the army. Any army.- Ah, I see.
0:30:25 > 0:30:30Tell me - what has all this to do with that suitcase you keep looking at?
0:30:31 > 0:30:34Well, that suitcase is full of our penicillin.
0:30:34 > 0:30:39- Oh, indeed? Perhaps I could see some of it?- Certainly, Major.
0:30:39 > 0:30:40Open it, Miller.
0:30:42 > 0:30:44You can't do that here, sir. You'd ruin the lot.
0:30:44 > 0:30:48You know perfectly well that any contamination will destroy it.
0:30:48 > 0:30:50It must be opened under laboratory conditions.
0:30:50 > 0:30:53Besides, there's half a million pounds' worth here.
0:30:53 > 0:30:57I know all that, but the Major's not interested in our penicillin.
0:30:57 > 0:30:58He wants to know if we're telling the truth.
0:30:58 > 0:31:02Anyway, what's the use of a half a million pounds to you out here?
0:31:02 > 0:31:06Yes, well, that's beside the point, sir. I'm not going to open it.
0:31:11 > 0:31:16- Our story doesn't seem to convince you.- No, it does not.
0:31:16 > 0:31:19Well, that's up to you, but every word he's told you is true.
0:31:19 > 0:31:24If you don't believe it, check with your intelligence people. They'll verify the entire story.
0:31:24 > 0:31:27Oh, I shall certainly verify your story.
0:31:29 > 0:31:31Every word of it.
0:31:31 > 0:31:33Get in, scum!
0:31:43 > 0:31:45Cute story, Major. Very cute.
0:31:46 > 0:31:49Now, what happens when they open the suitcase?
0:31:49 > 0:31:52I should think we'll all get shot. Don't you, Colonel?
0:31:57 > 0:31:59Headquarters acknowledges your signal.
0:31:59 > 0:32:01Thank you, Bauer.
0:32:25 > 0:32:27Maritza...
0:32:28 > 0:32:30What do you think?
0:32:30 > 0:32:32They're lying.
0:32:32 > 0:32:34What does it matter, anyway?
0:32:35 > 0:32:37Kill them.
0:32:37 > 0:32:39Ja, you are probably right.
0:32:39 > 0:32:43Do you know what I was thinking?
0:32:43 > 0:32:45After the war, a million dollars...
0:32:45 > 0:32:48You, a simple peasant girl from... where?
0:32:48 > 0:32:51I can never pronounce the name of the place you come from.
0:33:00 > 0:33:02With so much money, we could...
0:33:03 > 0:33:05They're lying.
0:33:05 > 0:33:07Kill them.
0:33:13 > 0:33:15Heraus! Out!
0:33:16 > 0:33:18Out! Get out.
0:33:24 > 0:33:26(BARKING ORDERS IN GERMAN)
0:33:32 > 0:33:36Links, recht. Links, recht. Links. Links, recht.
0:33:36 > 0:33:40Links, recht. Links. Links.
0:33:46 > 0:33:48(BARKING ORDERS)
0:34:03 > 0:34:05What did I tell you?
0:34:05 > 0:34:08Well, at least we got a good night's sleep.
0:34:08 > 0:34:11- (GRUNTS) - Achtung.
0:34:19 > 0:34:21Good morning, gentlemen.
0:34:22 > 0:34:26Our intelligence confirms your escape from Italy.
0:34:27 > 0:34:29You and you, follow me, please.
0:34:43 > 0:34:45Your escape from Italy is one thing.
0:34:46 > 0:34:49The rest of your story is something else.
0:34:50 > 0:34:56I had time to sleep on it. So, this morning, you know what I did?
0:34:58 > 0:35:00I opened the suitcase.
0:35:01 > 0:35:03Maritza!
0:35:07 > 0:35:10And what do you think I found?
0:35:13 > 0:35:15Firewood.
0:35:18 > 0:35:22Well, what did you expect? We buried that stuff before your Chetniks picked us up.
0:35:22 > 0:35:25We're not stupid. It's all we've got to bargain with.
0:35:25 > 0:35:29Ja. That is what I thought you would say. But I think you're lying.
0:35:29 > 0:35:32You know they're lying. Why don't you let Drazak get rid of them?
0:35:32 > 0:35:34Gently, Maritza.
0:35:34 > 0:35:38I don't believe your so-called penicillin exists, but it just might,
0:35:38 > 0:35:40so I will let you go and dig it up for me.
0:35:41 > 0:35:46And if we do, you'll shoot us and bury us in the same hole.
0:35:46 > 0:35:49I shall certainly shoot you if you don't.
0:35:51 > 0:35:53Well, gentlemen, the choice is yours.
0:36:22 > 0:36:26What I can't figure is how the firewood got in the case.
0:36:26 > 0:36:28Neither can I.
0:36:28 > 0:36:32Don't know where we're going to find any spare penicillin here, do you?
0:36:32 > 0:36:36Well, what are we gonna do? Keep walking until we reach the Adriatic?
0:36:36 > 0:36:39I don't think the iron maiden will let us get that far.
0:36:39 > 0:36:41MARITZA: Halt!
0:36:43 > 0:36:45What did I tell you?
0:36:45 > 0:36:48We are three miles past the spot where you were picked up.
0:36:48 > 0:36:51Well, where is this wonderful treasure?
0:36:51 > 0:36:54In your imagination?
0:36:54 > 0:36:56No, ma'am. It's not in our imagination.
0:36:56 > 0:36:59I think it's a bit further on. Don't you, Colonel?
0:36:59 > 0:37:02Yes, it is. Well, I mean, it's not much further than this.
0:37:02 > 0:37:04It's hard to tell. The whole country looks alike.
0:37:04 > 0:37:07You will start digging within five minutes.
0:37:09 > 0:37:11What if we haven't found it in five minutes?
0:37:11 > 0:37:13Then you will be digging your graves.
0:37:37 > 0:37:41Hey, Colonel! Wait a minute. Now, this looks familiar.
0:37:41 > 0:37:44Isn't this our little hollow down here?
0:37:44 > 0:37:46Er...yes. Yes, I think it is.
0:37:47 > 0:37:51Er...I remember this knoll over here.
0:37:51 > 0:37:55Ma'am, this is it. I think this is it. And this knoll over here...
0:37:55 > 0:37:58You see, comrade? We lined it up between them...
0:38:00 > 0:38:02There you are! There's our pile of stones.
0:38:02 > 0:38:04Right.
0:38:13 > 0:38:15(Gotta get them closer, then use the spades.)
0:38:17 > 0:38:19You take the two that are closest to you,
0:38:19 > 0:38:22and I'll take the other one and the broad.
0:38:38 > 0:38:40(I'm gonna get them closer now, OK?)
0:38:45 > 0:38:48Fritz! Fritz, come! It's here.
0:38:53 > 0:38:54- Ready? - Right.
0:38:54 > 0:38:56(GUNFIRE)
0:39:01 > 0:39:04You can get up now. They're dead.
0:39:11 > 0:39:15I'm the one who puts firewood in people's cases and hides their high explosives.
0:39:16 > 0:39:21Don't sit there gawping. Get out of here. Keep moving in that direction.
0:39:21 > 0:39:23Try to find Petrovitch's Partisans.
0:39:24 > 0:39:26Now, go.
0:39:26 > 0:39:28Excuse me, good comrade soldier,
0:39:28 > 0:39:32but exactly what story are you gonna tell Schroeder about all this?
0:39:33 > 0:39:35You took us by surprise.
0:39:35 > 0:39:37You got away.
0:39:38 > 0:39:40Here - hit me.
0:39:42 > 0:39:45Did you expect me to go back there with my hair combed?
0:39:45 > 0:39:47Hit me.
0:39:47 > 0:39:49Well, all right.
0:39:49 > 0:39:51Sorry.
0:39:52 > 0:39:54Harder!
0:39:55 > 0:39:57Come on, Colonel.
0:40:25 > 0:40:29I hope that man Schroeder believes that girl's story.
0:40:30 > 0:40:34Yeah, if he doesn't believe her, he'd better think twice about calling her a liar.
0:40:38 > 0:40:40What about Miller and Reynolds?
0:40:42 > 0:40:44What about them, Colonel?
0:40:49 > 0:40:51Yes.
0:40:52 > 0:40:54I suppose they...
0:40:55 > 0:40:57Let's move it.
0:41:16 > 0:41:19- Do you have the feeling we're being followed?- Yeah.
0:41:19 > 0:41:21About the last ten minutes.
0:41:42 > 0:41:45(GUNSHOT)
0:42:05 > 0:42:07(IN SERBO-CROAT)
0:42:39 > 0:42:41(GUNSHOT)
0:42:51 > 0:42:53Next time, YOU can play the corpse.
0:42:55 > 0:42:58Yeah, you seem pretty good with that thing, though.
0:42:58 > 0:43:00- Could have been luck. - (CHUCKLES)
0:43:47 > 0:43:49- Germans? - Yes, or Drazak, I suppose.
0:43:49 > 0:43:52(HORSES' HOOVES)
0:44:13 > 0:44:15Partisans, thank God!
0:44:16 > 0:44:18Good morning.
0:44:18 > 0:44:20Good morning.
0:44:20 > 0:44:23(ANGRY CONVERSATION IN SERBO-CROAT)
0:44:31 > 0:44:33(SHOUTING ANGRILY)
0:44:36 > 0:44:38What's the matter with him? We've been looking for you.
0:44:38 > 0:44:40Be quiet.
0:44:40 > 0:44:43You will make your report to Major Petrovitch.
0:44:43 > 0:44:45(IN SERBO-CROAT)
0:45:26 > 0:45:29- I think we've run into bad company, Colonel.- Yeah?
0:45:29 > 0:45:31Yes, the leader.
0:45:31 > 0:45:34- What about him? - Afraid I know him. Nikolai.
0:45:34 > 0:45:36Who the hell is Nikolai?
0:45:36 > 0:45:38It's Nikolai Lescovar.
0:45:39 > 0:45:42The man I was sent to kill.
0:46:09 > 0:46:11(IN SERBO-CROAT)
0:46:20 > 0:46:24Dam. If it's the one I think it is, I know where we are.
0:46:24 > 0:46:26So do I. Right in it.
0:46:28 > 0:46:31- (IN SERBO-CROAT) - Do you think he's recognised you?
0:46:31 > 0:46:33Yes, I think so.
0:46:46 > 0:46:48(GUNFIRE)
0:46:55 > 0:46:57(GUNFIRE)
0:47:09 > 0:47:11(EXPLOSION)
0:47:12 > 0:47:14(IN SERBO-CROAT)
0:47:23 > 0:47:25(IN SERBO-CROAT)
0:47:25 > 0:47:27(WHISPERING)
0:47:31 > 0:47:33(IN SERBO-CROAT)
0:47:36 > 0:47:38Lieutenant Colonel Barnsby, United States Rangers.
0:47:38 > 0:47:40Major Mallory, sir.
0:47:48 > 0:47:50You got away from the Germans.
0:47:51 > 0:47:53How?
0:47:53 > 0:47:55- We escaped. - (PHONE RINGING)
0:47:58 > 0:48:00(IN SERBO-CROAT)
0:48:04 > 0:48:07Captain Lescovar has his doubts about that.
0:48:08 > 0:48:11If you escaped, why were the Germans not pursuing you?
0:48:12 > 0:48:15We observed you for five miles before we picked you up.
0:48:15 > 0:48:19Then you should have observed that we killed two Chetniks that were following us.
0:48:19 > 0:48:22- The men with the bandaged faces. - Exactly.
0:48:23 > 0:48:27Hardly a cause for congratulation. Those two men were Partisans.
0:48:28 > 0:48:32Comrades of ours whom we had infiltrated into the Chetnik camp,
0:48:32 > 0:48:35so now all links with our agent there are broken, thanks to you.
0:48:39 > 0:48:40I'm sorry.
0:48:40 > 0:48:43The fact remains, however, that we're Allied officers.
0:48:43 > 0:48:47There's no reason we should be treated this way. I'm here in command of Force 10.
0:48:47 > 0:48:53And I insist that we be allowed to contact the Allied mission at Tito's HQ. I'm sure London informed you.
0:48:53 > 0:48:56We are informed of many things by London.
0:48:56 > 0:48:58Very few of them ever seem to materialise.
0:48:59 > 0:49:01However, you are right.
0:49:01 > 0:49:04I was informed of your mission.
0:49:04 > 0:49:07Personally, I doubt if it was ever a practical one,
0:49:07 > 0:49:11but now that you are here, without equipment, the question is academic.
0:49:12 > 0:49:17And you, Major - you came here as an observer, perhaps?
0:49:18 > 0:49:21No, sir. I was charged with a mission of my own.
0:49:23 > 0:49:26- It's confidential. - Ah, confidential!
0:49:28 > 0:49:30Sometimes I get the impression
0:49:30 > 0:49:33that London looks on this theatre of operations
0:49:33 > 0:49:38as a convenient place for conducting what they call 'war games'.
0:49:38 > 0:49:41- May I speak to you personally? - You are speaking to me personally.
0:49:41 > 0:49:43- I mean alone. - No.
0:49:45 > 0:49:49The People's Army does not conduct military business in secret.
0:49:49 > 0:49:51Very well, sir.
0:49:51 > 0:49:55I was sent here to identify a German agent, code name Nikolai.
0:49:55 > 0:50:00We are reliably informed that he has infiltrated the People's Resistance Army
0:50:00 > 0:50:04and is now known...as Captain Lescovar.
0:50:04 > 0:50:08And having identified this man, what were your further orders?
0:50:08 > 0:50:12- I was to eliminate him, sir. - Eliminate? Don't you mean kill?
0:50:12 > 0:50:15Yes, sir. I do mean kill.
0:50:16 > 0:50:18Do you hear that, Lescovar?
0:50:18 > 0:50:21The gentlemen from London want us to shoot you.
0:50:24 > 0:50:26(LAUGHING)
0:50:35 > 0:50:41I'm sorry, Major! I must admit you are, indeed, partly right.
0:50:41 > 0:50:44There WAS an agent named Nikolai...
0:50:44 > 0:50:48..operating somewhere south of here and also calling himself Lescovar.
0:50:49 > 0:50:52But he was identified many months ago.
0:50:52 > 0:50:55And eliminated. The British were informed.
0:50:58 > 0:51:03- But London were very specific, sir. - Yes, they frequently are specific,
0:51:03 > 0:51:05and just as frequently wrong.
0:51:05 > 0:51:08Lieutenant Marko, see that these gentlemen
0:51:08 > 0:51:12give you a full report on their activities in the Chetnik camp.
0:51:12 > 0:51:14A specific report.
0:51:16 > 0:51:18(GUNFIRE IN DISTANCE)
0:51:35 > 0:51:38Well, Captain, I guess we owe you a bit of an apology, don't we?
0:51:39 > 0:51:42Well, it happens. We all get badly briefed sometimes.
0:51:44 > 0:51:47I wish we'd been briefed about the men with the bandages.
0:51:47 > 0:51:51Replaced them with a couple of your own, huh? That's a good trick.
0:51:51 > 0:51:54They were messengers to our agent at Schroeder's headquarters.
0:51:54 > 0:51:57Is your agent small, dark, pretty?
0:51:57 > 0:51:59Beautiful grey eyes and shoots from the hip?
0:51:59 > 0:52:03You mean Maritza? Yes.
0:52:03 > 0:52:05She took a big chance for us.
0:52:05 > 0:52:07She isn't Petrovitch's daughter for nothing.
0:52:11 > 0:52:13(DISTANT EXPLOSIONS)
0:52:19 > 0:52:22We hold this end of the bridge.
0:52:22 > 0:52:25Over there, the Germans are preparing for the final attack.
0:52:25 > 0:52:28We have been ordered to prevent them crossing at all costs.
0:52:28 > 0:52:30What exactly do they have over there?
0:52:30 > 0:52:32Three divisions, perhaps more.
0:52:33 > 0:52:35We hold a brigade here.
0:52:35 > 0:52:37Soon they will bring up tanks, then...
0:52:38 > 0:52:42- Why haven't you blown the bridge? - We have tried several times.
0:52:42 > 0:52:45Each time, we lost valuable men.
0:52:45 > 0:52:48Major Petrovitch has decided it is impractical.
0:52:48 > 0:52:50Well, he's wrong about that.
0:52:50 > 0:52:53There's no bridge in the world that can't be blown.
0:52:53 > 0:52:55That's what Force 10 was here to prove.
0:53:01 > 0:53:03(IN SERBO-CROAT)
0:53:04 > 0:53:06(SHOUTS ANGRILY)
0:53:06 > 0:53:09I told you before - you have no men, you have no equipment.
0:53:09 > 0:53:13Look, I can radio London for equipment. Just get me an airstrip operational.
0:53:13 > 0:53:19Oh, call London? Prepare an airstrip for a plane that may never arrive? Have you anything else to suggest?
0:53:19 > 0:53:22Yes. Give me 20 of your men, and I can blow that bridge to hell.
0:53:22 > 0:53:25You mean you can blow 20 of my men to hell - for nothing!
0:53:27 > 0:53:29That bridge is indestructible.
0:53:30 > 0:53:34(PHONE RINGING) Excuse me, sir. You don't need 20 men. You need Miller.
0:53:34 > 0:53:37- Miller? - He's an expert with explosives, sir.
0:53:37 > 0:53:39He's probably the best in England.
0:53:39 > 0:53:42Ah, this Miller is in England?
0:53:42 > 0:53:45No, sir. Prisoner in the Chetnik camp.
0:53:45 > 0:53:48- Then he's already dead. - Not necessarily, Major.
0:53:49 > 0:53:53I refuse to mount a full-scale operation just to find out, Colonel.
0:53:53 > 0:53:56I need every single man I've got here - now!
0:53:56 > 0:54:00Sir, we don't need to mount a full-scale operation.
0:54:00 > 0:54:02Just give us two men.
0:54:23 > 0:54:25(DOOR OPENING)
0:54:35 > 0:54:37These officers are from headquarters.
0:54:37 > 0:54:39They're here to interrogate you.
0:54:39 > 0:54:42You reported five prisoners, Major.
0:54:44 > 0:54:46Ja.
0:54:46 > 0:54:48Two of them tried to escape.
0:54:48 > 0:54:50They were shot.
0:54:54 > 0:54:56(IN GERMAN)
0:55:11 > 0:55:13(DOOR OPENING)
0:55:17 > 0:55:21Major Schroeder is in the armoury, and I have told you before -
0:55:21 > 0:55:24this area is out of bounds to all of you people, except Captain Drazak.
0:55:27 > 0:55:29Now, remove yourselves immediately,
0:55:29 > 0:55:32and if you can read, which I doubt, take a look at standing orders.
0:55:34 > 0:55:36There. You have made me burn the milk.
0:55:36 > 0:55:38Sergeant, let it burn.
0:56:24 > 0:56:26Open up.
0:56:28 > 0:56:30Prisoners...for Major Schroeder.
0:56:39 > 0:56:41(DOOR CLOSED AND LOCKED)
0:56:52 > 0:56:55You see, my colleague does not believe you are deserters.
0:56:56 > 0:56:58(GROANS)
0:56:59 > 0:57:02- The prisoners, sir. - What prisoners?
0:57:04 > 0:57:07I thought you said these men had been shot.
0:57:10 > 0:57:12Hande hoch.
0:57:56 > 0:57:59Right, gentlemen. Shall we go?
0:57:59 > 0:58:01No!
0:58:04 > 0:58:06This is not correct.
0:58:13 > 0:58:16(GUNSHOT)
0:58:27 > 0:58:29(SHOUTING IN GERMAN)
0:58:32 > 0:58:34Quick. Move it!
0:59:07 > 0:59:09Bring him. Open it.
0:59:27 > 0:59:29- Go. - Marko.
0:59:40 > 0:59:42- (FIST PUNCH) - (SCREAMS)
0:59:42 > 0:59:45Always so kind to the men with burns.
0:59:48 > 0:59:50But they have no burns!
1:00:03 > 1:00:06The three Germans with the prisoners that escaped,
1:00:06 > 1:00:09all shot in the back with machine pistols!
1:00:10 > 1:00:12You killed them.
1:00:13 > 1:00:15(IN SERBO-CROAT)
1:00:32 > 1:00:34Good. Give me the hat.
1:00:45 > 1:00:47(BOY SPEAKING IN SERBO-CROAT)
1:00:53 > 1:00:55(IN SERBO-CROAT)
1:00:59 > 1:01:01(CHUCKLES)
1:01:01 > 1:01:03Open. Open up.
1:01:05 > 1:01:07(KNOCKING) Open!
1:01:08 > 1:01:10Open!
1:01:17 > 1:01:19(ENGINES STARTING)
1:01:59 > 1:02:01(IN SERBO-CROAT)
1:02:03 > 1:02:05Milly!
1:02:19 > 1:02:21(IN GERMAN)
1:02:42 > 1:02:44(ALARM BLARING)
1:03:05 > 1:03:08Weaver, don't stand there gawking. Let's get this truck moving.
1:03:14 > 1:03:15Is she OK?
1:03:15 > 1:03:18Well, we'll drive as carefully as we can.
1:03:21 > 1:03:24Hey, you. I don't like the way you talk.
1:03:24 > 1:03:28- You what? - I don't like the way you talk to me.
1:03:28 > 1:03:31This truck doesn't move till you tell me what's going on.
1:03:31 > 1:03:33Now, look, you...
1:03:33 > 1:03:35You big-time officers have shafted me twice.
1:03:35 > 1:03:38You tried to dump me in Italy and ran out on me back there.
1:03:38 > 1:03:40You expect me to drive you around like some chauffeur?
1:03:40 > 1:03:44Nobody tells me anything. You don't even tell me what's going on.
1:03:44 > 1:03:47- I don't believe this. - Excuse me, Sergeant Weaver,
1:03:47 > 1:03:49but do you want to be part of the team?
1:03:49 > 1:03:51I don't wanna be a part of any lousy team!
1:03:51 > 1:03:53I just want some equal consideration.
1:03:53 > 1:03:56(HORSES' HOOVES)
1:03:57 > 1:04:02Well, I don't think you'll get equal consideration from those people back there. Do you?
1:04:02 > 1:04:05I don't care if they're the US Cavalry.
1:04:05 > 1:04:08Nobody moves until somebody tells me what you're planning to do.
1:04:08 > 1:04:12- We're going to blow up a bridge. - A bridge? Whose bridge?
1:04:12 > 1:04:14Not me, buddy. I'm blowing up nothing.
1:04:14 > 1:04:18We are going to help the Partisans blow up a bridge,
1:04:18 > 1:04:21and then, if we're very lucky, we can all go home.
1:04:21 > 1:04:25- Is that a fact?- That's the idea. That's why we came back for Miller.
1:04:25 > 1:04:29Yeah, Miller. You didn't give a mother-hunch about me, did you?
1:04:29 > 1:04:32You came back for Miller, but you didn't come for me, did you?
1:04:32 > 1:04:34No, we didn't.
1:04:42 > 1:04:45Well, that's the first straight answer you've given me.
1:04:49 > 1:04:52I think the Major's got a point, Colonel.
1:04:52 > 1:04:54They do look kind of mean, don't they?
1:04:57 > 1:05:03- Then don't stand there gaping like an idiot. Get in there and drive the truck!- All right.
1:05:05 > 1:05:07(ENGINE SPLUTTERING)
1:05:17 > 1:05:20We'll have to do this another way.
1:05:20 > 1:05:22Get away from the truck!
1:05:23 > 1:05:25Wait for my signal.
1:05:36 > 1:05:39(HORSES' HOOVES)
1:05:57 > 1:05:59(MEN SCREAMING)
1:06:02 > 1:06:04(HORSES NEIGHING)
1:06:20 > 1:06:24- Useful little insect, isn't he? - Keep an eye on them, Marko.
1:06:24 > 1:06:28Miller, you are an incurable show-off!
1:06:29 > 1:06:31Don't knock it, Major. Don't knock it.
1:06:31 > 1:06:33(ENGINE RUMBLING)
1:06:35 > 1:06:37So, now it works, huh, Sergeant?
1:06:37 > 1:06:41Well, these babies are a little temperamental sometimes.
1:06:41 > 1:06:43Like me!
1:07:17 > 1:07:20Lescovar's confirmed my signals got through to London.
1:07:20 > 1:07:22Do you like that chap?
1:07:22 > 1:07:24- Lescovar? - Yeah.
1:07:25 > 1:07:29I haven't thought anything about him. Knows his job, I suppose.
1:07:29 > 1:07:31Yes, he does, doesn't he?
1:07:34 > 1:07:37- All right, Sergeant? - What do you think?
1:07:37 > 1:07:39Pretty straightforward, isn't it?
1:07:39 > 1:07:41Well, no, not exactly.
1:07:41 > 1:07:43In fact, not by a long chalk.
1:07:43 > 1:07:46No, I'd say you're flogging a dead horse there, old man.
1:07:46 > 1:07:49- What are you trying to tell me? - Want to take a look?
1:07:49 > 1:07:52Are you kidding? I know every inch of that bridge.
1:07:52 > 1:07:57Oh, yes? Well, in that case, you'll have noticed how it's built into the living rock.
1:07:57 > 1:08:02And how those main pilings are not just concrete, but 20 feet thick. That's not forgetting that...
1:08:02 > 1:08:05I told you - London's dropping the same stuff we had before.
1:08:05 > 1:08:09Yes, I know you're getting bags of equipment, but it's not enough.
1:08:09 > 1:08:12- What do you mean, not enough? - Well, you might bend it a little,
1:08:12 > 1:08:15burn the paintwork here and there.
1:08:15 > 1:08:18But nothing that would seriously inconvenience the Jerries.
1:08:18 > 1:08:23Now, look, our experts have been studying that bridge, and they say it'll blow.
1:08:23 > 1:08:27I don't know where you learned your job, but I'm talking about the best engineers in the business.
1:08:27 > 1:08:30Yes. Well, they're probably experts at building things,
1:08:30 > 1:08:32whereas I'm an expert at blowing them up.
1:08:32 > 1:08:35And take it from me that one would need eight hours
1:08:35 > 1:08:39- to make a decent job of that bridge. - Eight hours?
1:08:39 > 1:08:43Assuming, of course, that Jerry's kind enough to leave us in peace.
1:08:43 > 1:08:45And maybe provide a few working lights.
1:08:45 > 1:08:48- Miller...- You've seen those searchlights, have you?
1:08:48 > 1:08:50- Miller... - Sir.
1:08:50 > 1:08:53I think you've made your technical point.
1:08:53 > 1:08:56Many thanks, sir.
1:08:56 > 1:09:00Well, if I weren't absolutely sure of my facts, I wouldn't be telling you this now.
1:09:01 > 1:09:03And you do understand, sir, I'm not exaggerating.
1:09:13 > 1:09:16What would happen to the bridge if that central arch was suddenly hit
1:09:16 > 1:09:19by several million tons of water?
1:09:19 > 1:09:22- Water? - Water?
1:09:22 > 1:09:24I think we've been talking about the wrong target.
1:09:24 > 1:09:27Remember that dam we passed around the bend?
1:09:27 > 1:09:31- What kind of a dam? Where is it? - About two miles up the river.
1:09:31 > 1:09:33But, my dear chap, why didn't you say so before?
1:09:33 > 1:09:37Oh, I could do a tremendous job on a dam. Yes!
1:09:37 > 1:09:40With a dam, you've got natural elements working for you.
1:09:40 > 1:09:44It's like an enormous bath. All you've got to do is pull the plug.
1:09:44 > 1:09:46Thank you.
1:09:46 > 1:09:48Come along, gentlemen.
1:09:52 > 1:09:55As a technician, I thought you might be interested in that dam, Milly!
1:09:55 > 1:09:58Get them outside for the dropping zone.
1:10:03 > 1:10:06So, the RAF drops the stuff and we blow the dam - right?
1:10:06 > 1:10:07Right.
1:10:07 > 1:10:11Is it anything like Boulder Dam? Now, that baby's big, man.
1:10:11 > 1:10:13Wouldn't know, old boy.
1:10:16 > 1:10:18How often have you used this as a dropping zone?
1:10:20 > 1:10:22Never. The Germans see to that.
1:10:23 > 1:10:26We have to keep moving around.
1:10:26 > 1:10:28Makes sense.
1:10:30 > 1:10:33You think those two guys know anything about blowing a dam?
1:10:33 > 1:10:36Oh, no, I shouldn't think they've got a clue.
1:10:36 > 1:10:37But never mind, old Weaver.
1:10:37 > 1:10:41We Sergeants will see them through...as usual.
1:10:42 > 1:10:44(LAUGHS) Right!
1:10:44 > 1:10:46Ah, hello.
1:10:48 > 1:10:50Ought you to be out and about? It's jolly cold.
1:10:50 > 1:10:52Come on in. Take a seat.
1:10:52 > 1:10:55Thank you, but one thing I cannot do just yet is sit down.
1:10:55 > 1:10:59You're not staying for the fireworks? Bags of panic and blue lights.
1:10:59 > 1:11:01No. I've seen too many airdrops.
1:11:01 > 1:11:03They don't compare to a nice, warm bed.
1:11:04 > 1:11:06(AIRCRAFT ENGINE)
1:11:08 > 1:11:10(LAUGHING)
1:11:10 > 1:11:12(SHOUTING IN SERBO-CROAT)
1:11:23 > 1:11:25Would you believe it? Right on time.
1:11:27 > 1:11:29(SHOUTING IN SERBO-CROAT)
1:12:01 > 1:12:03(GERMAN RADIO CHATTER)
1:12:11 > 1:12:14(RADIO CHATTER CONTINUES)
1:12:15 > 1:12:17(MAN TALKING IN GERMAN)
1:12:17 > 1:12:19(REPLIES IN GERMAN)
1:12:26 > 1:12:28(TWIG SNAPPING)
1:12:52 > 1:12:53(AIRCRAFT ROAR)
1:12:55 > 1:12:56(GUNFIRE)
1:13:02 > 1:13:04(MARITZA SCREAMS)
1:13:37 > 1:13:39(MAN MOANING IN SERBO-CROAT)
1:13:44 > 1:13:46Marko! Marko!
1:13:50 > 1:13:52(JABBERING AND MOANING)
1:13:57 > 1:13:59I don't believe it.
1:14:04 > 1:14:06This was no accident.
1:14:10 > 1:14:12We've lost our last chance.
1:14:55 > 1:14:57There is no question. We were betrayed.
1:14:57 > 1:15:00Aren't we always, with Allied missions?
1:15:00 > 1:15:02Their security's a joke.
1:15:02 > 1:15:04It doesn't matter.
1:15:04 > 1:15:07We do our part, and what do we get?
1:15:07 > 1:15:0920 lives lost!
1:15:09 > 1:15:11- One of them... - It's past.
1:15:13 > 1:15:15Finished.
1:15:16 > 1:15:20All that matters now is that the Germans are marshalling their tanks.
1:15:20 > 1:15:25They will cross the bridge tomorrow, and there is nothing we can do to stop them.
1:15:26 > 1:15:30And you four gentlemen have outstayed your...usefulness.
1:15:32 > 1:15:35You will be escorted back to the Allied military mission.
1:15:35 > 1:15:37Out of harm's way?
1:15:39 > 1:15:45Sir... I could leave the Germans some very nasty surprises.
1:15:45 > 1:15:47Thank you, Sergeant.
1:15:48 > 1:15:51I think we have had enough surprises.
1:15:52 > 1:15:56Captain Lescovar, see that these gentlemen have an escort of two men.
1:16:12 > 1:16:15If those poor chaps had just half the equipment of the Jerries,
1:16:15 > 1:16:18I could have made that dam look like a Swiss cheese.
1:16:18 > 1:16:20It's absolutely sickening.
1:16:20 > 1:16:24Would the Jerries have that gear we need in their supply dump?
1:16:24 > 1:16:30Of course they would. Lashings of HE, landmines, detonators, everything.
1:16:30 > 1:16:32It's an absolute certainty.
1:16:32 > 1:16:37Your escort, Colonel. I think you will find them reliable.
1:16:37 > 1:16:41- OK, thank you. - I think we're going to need rather more men than this, Captain.
1:16:41 > 1:16:45My Sergeant thinks that the Germans have the necessary equipment
1:16:45 > 1:16:50in their forward supply dump, so that the Colonel can blow the dam.
1:16:51 > 1:16:54That means you'd have to get into the marshalling yards at Mostar.
1:16:56 > 1:16:58None of you speak enough German.
1:17:03 > 1:17:04You need me to help.
1:17:05 > 1:17:07Thank you, Captain.
1:17:52 > 1:17:54(IN GERMAN)
1:17:58 > 1:18:01(CRASH)
1:18:01 > 1:18:04- You know, I could get shot for this. - Couldn't we all?
1:18:16 > 1:18:19You look real beautiful - you know that?
1:18:19 > 1:18:22Yes, it's all right for you. You don't have to come with us.
1:18:22 > 1:18:25We'll be back in exactly 35 minutes - right?
1:18:25 > 1:18:28- OK. - That's if the shop's open, old boy.
1:18:42 > 1:18:44(IN GERMAN)
1:18:47 > 1:18:49(IN GERMAN)
1:19:07 > 1:19:10Pity they didn't teach you German at that school of yours.
1:19:10 > 1:19:13Instead of Latin? Perish the thought, old boy.
1:19:21 > 1:19:23These any use to you?
1:19:23 > 1:19:27No, Teller mines is what we want. They look like dirty green dinner plates.
1:19:28 > 1:19:31Maybe they just haven't got any.
1:19:32 > 1:19:34They have.
1:19:53 > 1:19:55(ANGRILY IN GERMAN)
1:20:03 > 1:20:05(INDIGNANTLY IN GERMAN)
1:20:22 > 1:20:24(IN GERMAN)
1:20:39 > 1:20:42I wonder what happened to Barnsby and his truck.
1:20:43 > 1:20:45I've been asking myself the same question.
1:20:46 > 1:20:49Well, we can't just stand here like ducks in thunder.
1:20:50 > 1:20:54Over there. The railway wagon. Get the stuff in there till he comes.
1:21:19 > 1:21:22(Barnsby should have been here by now. Where the hell is he?)
1:21:23 > 1:21:25Mmm. Beautiful.
1:21:26 > 1:21:29- Just the job. - (Not now, Milly.)
1:21:29 > 1:21:32Well, I'd rather do it now than in some ditch.
1:21:32 > 1:21:35- How long?- Oh, about ten minutes, given peace and quiet.
1:21:35 > 1:21:38These little sods can be temperamental.
1:21:38 > 1:21:41The gubbins itself is harmless enough,
1:21:41 > 1:21:43but then, aren't we all, until detonated?
1:21:43 > 1:21:44(RUMBLING AND CREAKING)
1:22:18 > 1:22:21For a moment I thought we were off.
1:22:22 > 1:22:25(Hey, where in the hell have they gotten to?)
1:22:28 > 1:22:30You maniac.
1:22:30 > 1:22:32What the hell are you doing here?
1:22:32 > 1:22:35I'll go and have a look around. See if I can find them.
1:22:58 > 1:23:02- There he is. - Wait. I'll get him.
1:23:08 > 1:23:11- That's Lescovar. - Yeah.- Where's Marko?
1:23:11 > 1:23:15I don't know, but ten-to-one they're hiding in that boxcar.
1:23:16 > 1:23:18(SHOUTING IN GERMAN)
1:23:19 > 1:23:22Ja, ja. Ja! Ja!
1:23:29 > 1:23:31- Bloody hell. - What's up now?
1:23:32 > 1:23:36Some great ape of a sergeant - he's sent Barnsby's truck away.
1:23:36 > 1:23:38Oh, no.
1:23:40 > 1:23:43- Sergeant. - (IN GERMAN)
1:23:43 > 1:23:45Be quiet. Listen to me.
1:23:45 > 1:23:48There are two British commanders in that cattle truck behind me.
1:23:48 > 1:23:51(IN GERMAN)
1:23:51 > 1:23:53I'm Colonel Von Ingersleben,
1:23:53 > 1:23:55Special Field Intelligence Group.
1:23:56 > 1:24:02Stand still, idiot. Look natural. There is a third, an American Colonel...
1:24:02 > 1:24:05..in the truck which you just sent away.
1:24:05 > 1:24:07I want to take them all together.
1:24:07 > 1:24:11- What's Lescovar doing?- He's shooting him some kind of story.
1:24:12 > 1:24:15Go and assemble a squad of armed men.
1:24:15 > 1:24:19Quickly and quietly. And keep them out of sight.
1:24:19 > 1:24:23- Then report back to me. Understand? - Jawohl, Herr Oberst.
1:24:29 > 1:24:31Good old Lescovar.
1:24:31 > 1:24:33Best line-shooter in the Balkans.
1:25:00 > 1:25:03All right, you guys. Let's... Oh, man!
1:25:04 > 1:25:08The sacks - get them up here quick. You picked a fine time to do this!
1:25:08 > 1:25:10Sling out my suitcase, will you?
1:25:10 > 1:25:14Are you trying to screw up this operation? We're behind schedule already.
1:25:17 > 1:25:20- How did you get here? - I've been through that already.
1:25:20 > 1:25:23Help me get this stuff loaded and get it on the truck.
1:25:24 > 1:25:26(IN GERMAN)
1:25:46 > 1:25:48- Right, Miller? - Right, all set.
1:25:48 > 1:25:50- Let's go. - Easy.
1:25:52 > 1:25:56Hold it. It's that man again.
1:25:56 > 1:25:58I'll take care of him. Close the door.
1:26:10 > 1:26:12They are all yours, Sergeant.
1:26:12 > 1:26:14Bring the squad.
1:26:24 > 1:26:26BARNSBY: All clear?
1:26:26 > 1:26:28Give them a moment to get out of sight.
1:26:45 > 1:26:47(TRAIN RUMBLING)
1:26:57 > 1:27:00(SHOUTING IN GERMAN)
1:27:38 > 1:27:41That fool Marko must have given himself away.
1:27:41 > 1:27:43I don't know how.
1:27:43 > 1:27:48How in the hell are we gonna get back across the river? I mean, where are we going?
1:27:48 > 1:27:50Berlin, I shouldn't wonder.
1:27:52 > 1:27:54Sarajevo.
1:27:55 > 1:27:57That's where the train goes.
1:27:58 > 1:28:00No stops.
1:28:43 > 1:28:45I'm sorry about Marko.
1:28:47 > 1:28:49Thank you.
1:28:50 > 1:28:52It's a risk we all take.
1:28:54 > 1:28:56He was a brave man and a good friend.
1:28:58 > 1:29:00Pity he got careless.
1:29:01 > 1:29:05Do you think that big Sergeant spotted him as a Partisan?
1:29:06 > 1:29:08I can't buy that.
1:29:08 > 1:29:10The Sergeant wasn't that bright.
1:29:14 > 1:29:17He saluted you - you're wearing a Corporal's uniform.
1:29:18 > 1:29:21That doesn't rate a salute in the German Army.
1:29:21 > 1:29:23Not in anybody's army.
1:29:25 > 1:29:28Why do you think he saluted you, Lescovar?
1:29:33 > 1:29:37Perhaps he recognised my natural superiority.
1:29:38 > 1:29:40Yes, perhaps.
1:29:41 > 1:29:43(TRAIN RUMBLING AND RATTLING)
1:29:48 > 1:29:50You say this train goes to Sarajevo - no stops?
1:29:53 > 1:29:55Ja.
1:29:55 > 1:29:59But I noticed on the map that we pass within a half a mile of the dam.
1:30:01 > 1:30:03Strange you didn't bother to mention that.
1:30:14 > 1:30:16Now, what's all this about?
1:30:17 > 1:30:19Some fool of a sergeant salutes me,
1:30:19 > 1:30:22and I forget to mention that we pass near the dam.
1:30:24 > 1:30:29And a little while ago, you said that Marko must have given himself away.
1:30:30 > 1:30:33I don't think he gave anything away...
1:30:33 > 1:30:35except his life.
1:30:37 > 1:30:39What did you give away, Lescovar?
1:30:58 > 1:31:01You think I'm a traitor - is that it?
1:31:01 > 1:31:04I don't think. I know.
1:31:05 > 1:31:09I've always known. I just couldn't prove it.
1:31:12 > 1:31:16You're Nikolai. You're the man who blew us in Greece.
1:31:23 > 1:31:25(GUNSHOT)
1:31:42 > 1:31:44Thank you, Colonel.
1:31:48 > 1:31:50I've done your job.
1:31:51 > 1:31:53You help me do mine.
1:32:36 > 1:32:41Oh, crikey. It's lit like a Christmas tree.
1:32:46 > 1:32:48Dawn's around 5:30.
1:32:49 > 1:32:55Gives us an hour to get in, half-hour to set the charges and 20 minutes to get clear.
1:32:55 > 1:32:58What you need, sir, is a little diversion, isn't it?
1:32:58 > 1:33:00(TAPS CASE)
1:33:05 > 1:33:07(POPS AND BANGS IN DISTANCE)
1:34:07 > 1:34:09(EXPLOSIONS)
1:34:12 > 1:34:14(SHOUTING IN GERMAN)
1:34:21 > 1:34:23(EXPLOSIONS CONTINUING)
1:35:20 > 1:35:22(IN GERMAN)
1:35:41 > 1:35:44- What am I supposed to do with this? - Oh, I don't know.
1:35:45 > 1:35:47Try and imagine you're a dog.
1:35:48 > 1:35:51Oh, for heaven's sake! On the road, man. On the road!
1:35:58 > 1:36:00(VEHICLES APPROACHING)
1:36:24 > 1:36:26Hallelujah!
1:36:31 > 1:36:33(MEN SHOUTING IN GERMAN)
1:37:04 > 1:37:06Just unroll it and string it out.
1:37:36 > 1:37:38(CHUCKLES)
1:37:41 > 1:37:43(HORSE NEIGHING IN DISTANCE)
1:37:44 > 1:37:46(HORSES' HOOVES)
1:38:55 > 1:38:57Come on, blackie.
1:39:01 > 1:39:03Come on, blackie!
1:39:03 > 1:39:05Come on.
1:39:15 > 1:39:18Hey... You bleed red blood, eh, blackie?
1:39:34 > 1:39:36(GROANS)
1:39:57 > 1:39:58(GROANS)
1:40:30 > 1:40:32(GERMAN CHATTER IN DISTANCE)
1:42:06 > 1:42:08Here.
1:42:08 > 1:42:10Right here.
1:42:16 > 1:42:18(BARKING ORDERS IN GERMAN)
1:42:56 > 1:42:58Are you all right, old man?
1:43:35 > 1:43:37Come on! Blow, damn it! Blow!
1:43:37 > 1:43:40Give them a chance. They'll be here in a minute.
1:43:40 > 1:43:43If they'd been caught, we'd have heard the alarm go off.
1:45:05 > 1:45:06(SHOUTING IN GERMAN)
1:45:16 > 1:45:19How long do we make the fuse?
1:45:19 > 1:45:21They're Germans - they're gonna be punctual.
1:45:22 > 1:45:24Usually are.
1:45:32 > 1:45:34We've run out of time.
1:45:39 > 1:45:4320 seconds? What do you say?
1:45:43 > 1:45:45It's your decision, Colonel.
1:45:49 > 1:45:51I'm asking you.
1:45:53 > 1:45:5720 seconds sounds about right. Then we won't have so far to run.
1:46:04 > 1:46:06(TICKING)
1:46:08 > 1:46:11It would have been nice to see that bridge go, huh?
1:46:11 > 1:46:13Yes, wouldn't it?
1:46:13 > 1:46:15(TICKING)
1:46:15 > 1:46:18All been very interesting, though, hasn't it?
1:46:20 > 1:46:22Yes.
1:46:27 > 1:46:29(EXPLOSION)
1:46:44 > 1:46:47It didn't do a goddamn thing!
1:46:47 > 1:46:49Nothing!
1:46:49 > 1:46:51(PUZZLED CHATTER IN GERMAN)
1:46:51 > 1:46:53(SHOUTING IN GERMAN)
1:46:56 > 1:46:58(RUMBLING)
1:47:15 > 1:47:17(SHOUTING)
1:47:27 > 1:47:29Feuer!
1:48:06 > 1:48:07(SCREAMS) Miller!
1:48:07 > 1:48:09That useless git!
1:48:10 > 1:48:12- It didn't... - What?
1:48:12 > 1:48:16- (SCREAMS) It didn't work! - I know it didn't work!
1:48:17 > 1:48:18Well, let's get out of here!
1:48:18 > 1:48:24Yeah, let's get out of here. When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!
1:48:28 > 1:48:29Nothing!
1:48:29 > 1:48:32We've been through all this, and nothing!
1:48:32 > 1:48:34Nothing but pffff!
1:48:34 > 1:48:38You can't expect an enormous volcano with three tiny bags of explosives.
1:48:40 > 1:48:42You have to let nature take her course.
1:48:43 > 1:48:45Give it time. It'll work.
1:48:46 > 1:48:50(TALKING URGENTLY)
1:48:56 > 1:48:58Stop.
1:49:11 > 1:49:13(IN GERMAN)
1:49:19 > 1:49:21(CREAKING AND RUMBLING)
1:49:23 > 1:49:25If I were you, I'd get out of here fast!
1:49:25 > 1:49:27(SHOUTING IN GERMAN)
1:49:44 > 1:49:45(ALARM BELL)
1:50:02 > 1:50:04(LAUGHING)
1:50:19 > 1:50:21(ALARM BLARING)
1:50:25 > 1:50:27(RUMBLING)
1:51:17 > 1:51:19(CHUCKLES)
1:51:35 > 1:51:37You son of a bitch!
1:51:37 > 1:51:39Well, I told you - it's only a matter of waiting.
1:51:45 > 1:51:48You cute little son of a bitch!
1:51:48 > 1:51:50You did it! Come here!
1:51:50 > 1:51:54You did it! You did it! You cute little son of a... You did it!
1:51:54 > 1:51:57Why, you limey genius! I love you! Mwah!
1:51:57 > 1:51:59- Steady on, old Weaver. Steady on. - You did it!
1:53:11 > 1:53:12(RUMBLING)
1:53:29 > 1:53:31(SHOUTING IN GERMAN)
1:53:48 > 1:53:50(SHOUTING)
1:53:58 > 1:54:00(GUNFIRE)
1:54:34 > 1:54:36(SCREAMING)
1:54:39 > 1:54:41(SHOUTING IN SERBO-CROAT)
1:55:06 > 1:55:08(AGITATED SHOUTS)
1:56:16 > 1:56:19Miller, you horrible little man!
1:56:19 > 1:56:22You knew that was gonna be a slow-motion explosion.
1:56:22 > 1:56:24You deliberately didn't tell me, did you?
1:56:24 > 1:56:26I didn't want to bore you with technical detail.
1:56:26 > 1:56:29I thought it might be a bit over your head.
1:56:29 > 1:56:33- What happened to you? - He bit me in all the excitement!
1:56:33 > 1:56:36But damn it to hell! We did it, Colonel! We did it!
1:56:36 > 1:56:38Yes, we did, Sergeant! We did!
1:56:38 > 1:56:40And a merry Christmas!
1:56:40 > 1:56:43Yes, gentlemen, we did it.
1:56:45 > 1:56:50But before we can start awarding ourselves Victoria Crosses
1:56:50 > 1:56:53and Congressional Medals of Honour,
1:56:53 > 1:56:55and so on and so forth and such like...
1:56:56 > 1:57:01..I think I'd better point out that, one: we're now on the wrong side of the river.
1:57:01 > 1:57:06That two: We have no hope whatsoever of rejoining the Partisans.
1:57:06 > 1:57:10And that three: This neck of the woods will soon be crawling
1:57:10 > 1:57:13with very bad-tempered Germans.
1:57:13 > 1:57:19And four: I don't think that our little genius, Sergeant Miller there,
1:57:19 > 1:57:21has even got a box of matches left in his suitcase.
1:57:23 > 1:57:26And so, therefore, I think we can take it, gentlemen...
1:57:28 > 1:57:31..that we are going to have a very long walk home.
1:58:26 > 1:58:47Email subtitling@bbc.co.uk