0:00:02 > 0:00:06This programme contains very strong language
0:00:06 > 0:00:08INDISTINCT CHATTER
0:00:14 > 0:00:18PHONE RINGS
0:00:26 > 0:00:31- WOMAN:- BBBD Capital has advised Clients to batten down the hatches
0:00:31 > 0:00:32for a worldwide financial storm.
0:00:32 > 0:00:35- WOMAN:- Good morning, sir. Jamie Stewart is here for his interview.
0:00:35 > 0:00:38Yes. Yes, of course.
0:00:38 > 0:00:40Go on up, Jamie. Alistair will see you now.
0:00:40 > 0:00:41PHONE RINGS
0:00:41 > 0:00:43- WOMAN:- ..chief equity strategist,
0:00:43 > 0:00:45There is an inflation shock under way.
0:00:45 > 0:00:49This is going to be very negative for financial assets.
0:00:51 > 0:00:53MAN: Why you and not them?
0:00:55 > 0:00:56- MAN:- Because I want it more.
0:00:59 > 0:01:00Why?
0:01:01 > 0:01:04- I'm ambitious. - Clearly.
0:01:05 > 0:01:08- And loyal.- Good.
0:01:10 > 0:01:13I get things done. I'm quiet.
0:01:13 > 0:01:16Quiet? Like a mouse?
0:01:16 > 0:01:18- No.- Like a snake?
0:01:18 > 0:01:20When I have to be.
0:01:24 > 0:01:27And you're sure you can do this?
0:01:28 > 0:01:30When does it start?
0:01:34 > 0:01:36It's started.
0:02:22 > 0:02:24"New Town Killer" by Isa & The Filthy Tongues
0:02:34 > 0:02:36GASPS
0:02:36 > 0:02:37Oh, sh...
0:02:42 > 0:02:45Oh, Sean, don't! Stay!
0:02:55 > 0:02:58- Shit! - HORN BLARES
0:02:58 > 0:02:59TYRES SQUEAL
0:02:59 > 0:03:01- PANTS:- Fuck! Are you fucking...?
0:03:01 > 0:03:04- MAN SHOUTS:- You! What the fuck Do you think you're doing?
0:03:04 > 0:03:06Shit! Shit! Shit! Shit!
0:03:12 > 0:03:14CALLS OUT
0:03:14 > 0:03:17Whoa! I saved your life, man!
0:03:17 > 0:03:21- GRUNTS:- Whoa! I'll have one of them.
0:03:21 > 0:03:25- Hey? Lord Sam of the New Town. - That's right.
0:03:25 > 0:03:28- Kiss my ring, child. - Dream on.
0:03:28 > 0:03:30I'm serious. If you're nice, I might have you around for dinner.
0:03:30 > 0:03:33Hey? Beans on toast? CHUCKLES
0:03:33 > 0:03:36Oh, laugh. Laugh, my friend, but I've got plans.
0:03:36 > 0:03:38Get-rich plans.
0:03:38 > 0:03:39I think you forgot something, Sam.
0:03:39 > 0:03:42No, I haven't. I've got a job.
0:03:42 > 0:03:45I am a successful, self-employed entrepreneur.
0:03:45 > 0:03:47No tax, cash in hand.
0:03:47 > 0:03:49More like cock in hand.
0:03:53 > 0:03:54Maybe you should try it.
0:03:54 > 0:03:56One night on the hill.
0:03:56 > 0:03:59No way. CHUCKLES
0:03:59 > 0:04:02Close your eyes. Get the first one over with.
0:04:02 > 0:04:05- SHOUTS:- Sean Macdonald! Gay for pay!
0:04:05 > 0:04:07No way, man. There's no way that's happening.
0:04:07 > 0:04:08We'll see, player.
0:04:09 > 0:04:11Evenin'.
0:04:11 > 0:04:13What are you two up to, eh? What you doin' around here?
0:04:13 > 0:04:15What you talking about? We always come this way.
0:04:15 > 0:04:16Don't.
0:04:16 > 0:04:19- But we always come... - But nothin'.
0:04:19 > 0:04:21Stay away from here.
0:04:21 > 0:04:23Youse get back down the hole youse came from.
0:04:23 > 0:04:24Comprende?
0:04:28 > 0:04:30Wankers.
0:04:31 > 0:04:34"Comprende"? LAUGHS
0:04:36 > 0:04:37Shit.
0:04:37 > 0:04:40Listen, Sam, I'm going to go, get an early night.
0:04:40 > 0:04:42I got an interview tomorrow.
0:04:42 > 0:04:44A job? You're joking.
0:04:44 > 0:04:47Nope. CHUCKLES
0:04:47 > 0:04:49So what are you going to do?
0:04:50 > 0:04:53I'm going to hang out a bit longer.
0:04:56 > 0:04:59See you later, yeah?
0:05:36 > 0:05:38Hiya, Mouse. DOG WHIMPERS
0:05:46 > 0:05:48LOUD TECHNO MUSIC PLAYS
0:05:49 > 0:05:51You all right?
0:05:51 > 0:05:54I thought it was the police.
0:05:54 > 0:05:57I called them about the noise.
0:05:57 > 0:06:00Oh. They've not come.
0:06:00 > 0:06:01Thank you.
0:06:01 > 0:06:05How's your sister? I hardly ever see her.
0:06:06 > 0:06:09Alice is... Alice.
0:06:34 > 0:06:36BABY CRIES IN DISTANCE
0:06:52 > 0:06:54WATER TRICKLES
0:06:56 > 0:06:57Alice?
0:07:44 > 0:07:47- WOMAN ON TV:- I've got five Lovely ladies, who all want to be...
0:07:47 > 0:07:48- WOMEN: Paris!- Why?
0:07:48 > 0:07:50Her hair is fabulous.
0:07:50 > 0:07:52- I'd love her money. - So much money.
0:07:52 > 0:07:54Early indications suggest a male in his late teens
0:07:54 > 0:07:57has been killed by one clean gunshot to the back of the head.
0:07:57 > 0:07:59If anyone can assist identi...
0:08:10 > 0:08:12KNOCK AT DOOR
0:08:12 > 0:08:15TV PLAYS, CONTINUOUS KNOCKING
0:08:22 > 0:08:23I'm looking for Alice.
0:08:23 > 0:08:25- She's not here. - She is.
0:08:25 > 0:08:28- No. I told you. - It's all right, Sean.
0:08:30 > 0:08:32- When did you get back?- Late.
0:08:32 > 0:08:35You rip her off?
0:08:35 > 0:08:36Thanks.
0:08:37 > 0:08:40- Who is she? - Just let her in, Sean.
0:09:03 > 0:09:06They're very Serious people, Alice.
0:09:06 > 0:09:09And they want it back.
0:09:09 > 0:09:11Every penny you've borrowed.
0:09:12 > 0:09:15- When? - Tomorrow.
0:09:15 > 0:09:18- SCOFFS:- How can I do that?
0:09:18 > 0:09:20I've already given you everything I had this week.
0:09:20 > 0:09:22I can't get any more.
0:09:25 > 0:09:28Get them on your side.
0:09:28 > 0:09:30What do you mean? How do you do that?
0:09:30 > 0:09:34Do something for them, a small job. Something easy.
0:09:34 > 0:09:37Do it well, Alice, and you never know.
0:09:40 > 0:09:42Have you ever been to Amsterdam?
0:09:44 > 0:09:46It's really lovely.
0:09:46 > 0:09:48They need something picking up.
0:09:48 > 0:09:50Something small.
0:09:50 > 0:09:52Nothing to worry about.
0:09:53 > 0:09:54You could go tomorrow morning.
0:09:56 > 0:09:58I think if you did that
0:09:58 > 0:10:02they would look upon your situation very differently.
0:10:02 > 0:10:03- What was she asking you to do? - Don't.
0:10:03 > 0:10:05- How much do you owe? - Stop it.
0:10:05 > 0:10:06- How much does she owe you? - A lot.
0:10:06 > 0:10:10- Please stop it, Sean. - Think about what I said, Alice.
0:10:16 > 0:10:17It won't be me next time.
0:10:17 > 0:10:20You do realise that, don't you?
0:10:27 > 0:10:28DOOR CLOSES
0:10:28 > 0:10:32- Fuck's sake, Alice. I told you. - Told me what?
0:10:32 > 0:10:35Told you to stop spending money you don't have.
0:10:35 > 0:10:38How much do you owe? Tell me.
0:10:38 > 0:10:41- Stop it. - No. No, Alice!
0:10:41 > 0:10:43- How much? - I'm not a child, Sean!
0:10:43 > 0:10:46Maybe you should stop acting like one. How fucking much?
0:10:46 > 0:10:48Why do you want to know?
0:10:48 > 0:10:49Do you understand what she was talking about?
0:10:49 > 0:10:52Or what she actually wants you to do? It's not a game, Alice.
0:10:52 > 0:10:56You know, she's not kidding. She fucking meant it!
0:10:56 > 0:10:59How much? Fucking tell me, Alice! How much?!
0:10:59 > 0:11:00£8,000.
0:11:05 > 0:11:07And the credit card bill?
0:11:11 > 0:11:13SIGHS
0:11:15 > 0:11:20You owe...£12,000.
0:11:21 > 0:11:23SOBS
0:11:25 > 0:11:27Oh, shit.
0:11:27 > 0:11:29I tried to pay it back. They just kept giving me more money.
0:11:29 > 0:11:31Said it was no problem, no hassle,
0:11:31 > 0:11:34that I could take my time paying it back.
0:11:34 > 0:11:36And now this.
0:11:38 > 0:11:40Oh, Sean.
0:11:43 > 0:11:45CRIES
0:11:54 > 0:11:57Think about what Mum would have done...
0:11:57 > 0:12:00then do the opposite.
0:12:03 > 0:12:05You're not going to Amsterdam, Alice.
0:12:06 > 0:12:08No way.
0:12:22 > 0:12:24You. You're late.
0:12:24 > 0:12:26Come with me.
0:12:28 > 0:12:31Keep this place sparkling clean and keep your mouth shut.
0:12:31 > 0:12:32I'll be back to check.
0:12:32 > 0:12:35Remember, I've got a hundred Poles who want this job,
0:12:35 > 0:12:36and they're cheaper.
0:12:36 > 0:12:40I thought I was here to be a waiter.
0:13:31 > 0:13:33DOOR OPENS
0:13:37 > 0:13:38DOOR CLOSES
0:13:38 > 0:13:40DOOR OPENS
0:13:54 > 0:13:56FOOTSTEPS
0:14:27 > 0:14:29DOOR OPENS
0:14:47 > 0:14:49Hello, Sean.
0:14:49 > 0:14:50What?
0:14:50 > 0:14:52We only need a few minutes of your time.
0:14:52 > 0:14:55We're here to make a proposal, an offer.
0:14:55 > 0:14:59- He looks worried. - Don't be. It's very simple.
0:14:59 > 0:15:01We want to play a game.
0:15:01 > 0:15:05We offer you this. £1,000.
0:15:05 > 0:15:07And then this.
0:15:07 > 0:15:09It opens a safety deposit box
0:15:09 > 0:15:11in a train station which opens at 9:00 tomorrow morning.
0:15:11 > 0:15:15In there is another £11,000.
0:15:15 > 0:15:18- Which could be yours. - That's right, Sean. Yours.
0:15:18 > 0:15:21All you have to do is hide from 9pm tonight.
0:15:21 > 0:15:23What do you mean, hide?
0:15:23 > 0:15:24- You hide...- We seek.
0:15:24 > 0:15:27- And if we don't find you... - Then you get to keep it.
0:15:27 > 0:15:29- All of it. No strings attached. - It's yours.
0:15:29 > 0:15:31You'll never see us again.
0:15:31 > 0:15:34But if we do find you in those 12 hours, then all you have to do...
0:15:34 > 0:15:35Is give the money and the key back.
0:15:38 > 0:15:41What is this? Who are you? I don't understand.
0:15:44 > 0:15:45Take this number.
0:15:45 > 0:15:48But you must call before 9:00 tonight.
0:15:48 > 0:15:50£12,000, Sean.
0:15:50 > 0:15:53- That's a lot of money. - Could clear a lot of debt.
0:15:53 > 0:15:56Get someone out of trouble. CLEARS THROAT
0:16:02 > 0:16:05MAN: I'm sure I had it When I came in.
0:16:05 > 0:16:08I took it off, hung it up there and I went in there.
0:16:08 > 0:16:11- Have you seen it? - Seen what?
0:16:11 > 0:16:12A cigarette case.
0:16:12 > 0:16:15No use asking him. He was asleep when I came in.
0:16:15 > 0:16:18Now, the case itself is worthless, but my wife gave it to me years ago.
0:16:18 > 0:16:22I'm really sorry about this. I, er, maybe left it in the taxi.
0:16:22 > 0:16:24Why don't you sit back at your table
0:16:24 > 0:16:25and I'll have one last look here?
0:16:25 > 0:16:27Thank you.
0:16:30 > 0:16:31What?
0:16:31 > 0:16:34- Empty your pockets. - HE HUFFS
0:16:42 > 0:16:44- I... I didn't... - Shut up.
0:16:44 > 0:16:47Get out of my restaurant before I call the police.
0:17:00 > 0:17:01SEAN: Alice?
0:17:04 > 0:17:06CLANKING
0:17:31 > 0:17:32- Mary.- Sean.
0:17:32 > 0:17:36- You seen Alice? - I think she's gone to see your mum.
0:17:39 > 0:17:41OK?
0:17:41 > 0:17:44"Inside Out" by Isa & The Filthy Tongues
0:18:31 > 0:18:32- ALICE:- I'm just like her -
0:18:32 > 0:18:34hopeless.
0:18:36 > 0:18:38No, you're not.
0:18:38 > 0:18:39You're Alice.
0:18:39 > 0:18:41Who's that?
0:18:41 > 0:18:43Nothing.
0:19:56 > 0:19:58Why don't you take your shirt off?
0:20:22 > 0:20:24Hmm.
0:20:27 > 0:20:28That's pretty.
0:20:28 > 0:20:30Where did you get that?
0:20:31 > 0:20:33Hmm?
0:20:34 > 0:20:36BREATHES DEEPLY
0:20:40 > 0:20:41Oh.
0:20:48 > 0:20:51Don't be scared.
0:20:51 > 0:20:52Come on.
0:20:53 > 0:20:56- Don't be shy. - HE WHIMPERS
0:20:57 > 0:20:59MOANS
0:20:59 > 0:21:00GRUNTS
0:21:05 > 0:21:06Fuck off!
0:21:06 > 0:21:08You bast... GROANS
0:21:14 > 0:21:16PANTS
0:21:19 > 0:21:20DIALS PHONE
0:21:22 > 0:21:24RINGING TONE
0:21:25 > 0:21:27'Hello, Sean.'
0:21:27 > 0:21:30PANTS: How much did you say I'd get at the end of your game?
0:21:30 > 0:21:34'You sound out of breath. Is everything OK?'
0:21:34 > 0:21:35How much?
0:21:35 > 0:21:38'If you win, altogether it will be £12,000.
0:21:38 > 0:21:40'One up front, and the key for the rest.
0:21:40 > 0:21:42'Are you in?'
0:21:42 > 0:21:44And all I have to do is hide?
0:21:44 > 0:21:48'That's it. That's all you have to do.
0:21:48 > 0:21:50'Are you in?'
0:21:57 > 0:21:58Aye.
0:21:58 > 0:22:00Aye, I'm in.
0:22:00 > 0:22:02ENGINE REVS
0:22:02 > 0:22:04- When does it start? - 'Right now.
0:22:04 > 0:22:07'The key and the money are under the doormat of your sister's flat.'
0:22:07 > 0:22:10- What? - 'Good luck.'
0:22:10 > 0:22:11How did you know about the flat?
0:22:11 > 0:22:13Who the fuck are you?
0:22:13 > 0:22:15LINE CUTS
0:22:38 > 0:22:41DISTANT HUBBUB
0:22:53 > 0:22:55GRUNTS AND LAUGHS
0:22:55 > 0:22:57What the fuck are you doing?!
0:22:57 > 0:22:59Calm down. Calm down.
0:22:59 > 0:23:01- Sorry, man. I thought you were... - Yeah?
0:23:01 > 0:23:03Forget it.
0:23:03 > 0:23:04- Is something up? - No.
0:23:04 > 0:23:08I'm sorry, man. I'm just not in the mood, OK? Not tonight.
0:23:08 > 0:23:09Didn't get the job, then?
0:23:11 > 0:23:13Hey.
0:23:13 > 0:23:15What do you think? Pretty crap, huh?
0:23:15 > 0:23:17CHUCKLES
0:23:19 > 0:23:21Fucking hell! Any chance of a smile?
0:23:29 > 0:23:31Suit yourself.
0:23:31 > 0:23:33I'm out of here. You coming?
0:23:34 > 0:23:37If you change your mind, you know where I'll be.
0:23:39 > 0:23:41- Comprende?! - LAUGHS
0:24:37 > 0:24:39SIGHS
0:24:41 > 0:24:43Are you all right?
0:24:43 > 0:24:45Uh...aye.
0:24:45 > 0:24:47Fine, thanks.
0:24:51 > 0:24:53Do you want one of these?
0:24:54 > 0:24:55Yeah, sure.
0:24:57 > 0:25:01Keep them. I'm trying to give up smoking, but they don't help.
0:25:01 > 0:25:02Thanks.
0:25:06 > 0:25:08SOFT BEEPING
0:25:08 > 0:25:10I like that thing you're wearing around your neck.
0:25:10 > 0:25:11It's nice.
0:25:11 > 0:25:13What is it?
0:25:13 > 0:25:17It's a...pebble from a beach in Applecross.
0:25:17 > 0:25:19Wow. I've heard it's really beautiful.
0:25:19 > 0:25:21Are you from there?
0:25:21 > 0:25:25That must have been amazing to have all that space and the sea.
0:25:25 > 0:25:28- MAN MAKES ANNOUNCEMENT OVER PA - I can't wait to get away from here.
0:25:28 > 0:25:31Do you mind just keeping an eye on my bag for a minute?
0:25:31 > 0:25:32I need to go to the loo.
0:25:32 > 0:25:34Um, my bus goes in a couple of minutes.
0:25:34 > 0:25:36I'll be quick.
0:25:37 > 0:25:39Sure.
0:26:09 > 0:26:11- MAN:- Are you trying to tell us That's it, there's no train?
0:26:11 > 0:26:14There's been a report of a body near the main line,
0:26:14 > 0:26:17so all trains have been suspended until we can investigate.
0:26:17 > 0:26:19Sorry, there's nothing more I can say at this stage.
0:26:19 > 0:26:21There's no more trains tonight.
0:26:21 > 0:26:24MEN CHATTER
0:27:18 > 0:27:20ENGINE REVS
0:27:23 > 0:27:24TYRES SQUEAL
0:28:01 > 0:28:03- WHISPERS:- Get inside.
0:28:04 > 0:28:06Get in!
0:28:47 > 0:28:48Police.
0:28:48 > 0:28:52I'm looking for a young guy who ran this way. Have you seen anything?
0:29:06 > 0:29:08FLICKS LIGHT SWITCH
0:29:11 > 0:29:13SOFT BEEP
0:29:58 > 0:30:00BOTTLE CLINKS
0:30:14 > 0:30:16MOBILE PHONE RINGS
0:30:16 > 0:30:19He's in the basement. Get there now.
0:30:33 > 0:30:35LOUD CLATTER
0:30:41 > 0:30:42- MAN:- Hey!
0:30:55 > 0:30:57What you doin', MacDonald?
0:30:57 > 0:30:59Nothin'.
0:31:01 > 0:31:03How's your sister, by the way?
0:31:03 > 0:31:05I like her.
0:31:05 > 0:31:07Fuck off.
0:31:07 > 0:31:08"Fuck off"?
0:31:10 > 0:31:13You never answered my question.
0:31:13 > 0:31:15What the fuck were you doin'?
0:31:15 > 0:31:18I was checkin' out a car.
0:31:18 > 0:31:19A Maserati.
0:31:19 > 0:31:22You taking the piss?
0:31:22 > 0:31:25No. I'm telling you.
0:31:26 > 0:31:28On the street up there.
0:31:28 > 0:31:32Two wankers who look like they own the fucking place left it there.
0:31:34 > 0:31:35I'll show you.
0:31:35 > 0:31:38Come on, then.
0:31:38 > 0:31:39After you.
0:31:44 > 0:31:46MEN LAUGH
0:31:50 > 0:31:52Don't do that.
0:31:52 > 0:31:54- Do what?- Sit on the car.
0:31:54 > 0:31:57What? Like this, you mean?
0:31:57 > 0:31:59MEN LAUGH
0:32:02 > 0:32:04What are you doin' here?
0:32:07 > 0:32:09We're just going, so...
0:32:09 > 0:32:11- Go on. - What you going to do, man?
0:32:11 > 0:32:14Um, I want to get to the car.
0:32:14 > 0:32:17- You're going nowhere. - Get out of my way.
0:32:18 > 0:32:20MEN JEER
0:32:23 > 0:32:25How about you, mate?
0:32:27 > 0:32:28- You... - THUD!
0:32:28 > 0:32:30CHOKES
0:32:42 > 0:32:44Pick one.
0:32:46 > 0:32:48Go on, pick one.
0:32:52 > 0:32:54BOTH LAUGH LOUDLY
0:33:11 > 0:33:13Do you ever write lists?
0:33:13 > 0:33:17You know, like things to do, things to see, targets, ambitions, dreams?
0:33:17 > 0:33:18Yeah, sometimes, I guess.
0:33:18 > 0:33:21Let's play a game of lists - you say something, I add to it.
0:33:21 > 0:33:25For example, let's list the things that we hate.
0:33:25 > 0:33:26Why hate?
0:33:26 > 0:33:29Because we always tell the truth about what we hate. You go first.
0:33:29 > 0:33:31- Jazz.- Religion.
0:33:31 > 0:33:34- Estate agents.- The State.
0:33:34 > 0:33:36Paedophiles.
0:33:36 > 0:33:38Them. WOMEN LAUGH
0:33:38 > 0:33:40- Junkies.- Charity.
0:33:40 > 0:33:42- Benefit scroungers.- Rapists.
0:33:42 > 0:33:45- Asylum seekers. - Single, pregnant mothers.
0:33:45 > 0:33:48- Social workers.- Society.
0:33:48 > 0:33:49Poli-fucking-ticians!
0:33:49 > 0:33:51Stinking, rotten bankers!
0:33:51 > 0:33:52Inland fucking Revenue.
0:33:52 > 0:33:55- The BB-fucking-C! - Rupert fucking Murdoch.
0:33:55 > 0:33:57Whingeing, overpaid NHS consultants!
0:33:58 > 0:34:01LAUGHS: You lost, Jamie. You lost!
0:34:01 > 0:34:04Were you worried about what your doctor girlfriend might think?
0:34:04 > 0:34:06You gotta take the game more seriously.
0:34:06 > 0:34:08- Do you want to win? At any cost? - Yes. Yes.
0:34:08 > 0:34:10- Really?- Really.
0:34:10 > 0:34:12So there's nothing that you wouldn't do to not win?
0:34:12 > 0:34:14- Within reason. - No! That's bullshit!
0:34:14 > 0:34:16- Everything has a context. - No, it doesn't.
0:34:16 > 0:34:19It only has a context because you need it to.
0:34:19 > 0:34:21If you don't care, then it doesn't matter.
0:34:24 > 0:34:26ENGINE REVS
0:34:26 > 0:34:28TYRES SQUEAL
0:34:40 > 0:34:42Go to the exit of the tunnel. I'll follow.
0:34:42 > 0:34:44- What if I catch him? - Game over.
0:34:44 > 0:34:45- That's it? - That's right.
0:34:45 > 0:34:48Like I said, pass the test, the job's yours. It's that simple.
0:35:13 > 0:35:14Sean?
0:35:20 > 0:35:21Sean?
0:35:26 > 0:35:28LOUDLY: Sean?
0:35:33 > 0:35:36GROWLS AND BARKS LOUDLY
0:35:43 > 0:35:45GUNSHOT, DOG WHIMPERS
0:35:53 > 0:35:55GUNSHOTS
0:36:12 > 0:36:13Aarggh!
0:36:15 > 0:36:16DIALS MOBILE PHONE
0:36:21 > 0:36:23MOBILE PHONE RINGS
0:36:28 > 0:36:31ALISTAIR: Hello, Sean. How are you feeling?
0:36:31 > 0:36:33You're doing well.
0:36:33 > 0:36:34You're winning.
0:36:34 > 0:36:36Look across the street.
0:36:40 > 0:36:42We're coming.
0:36:44 > 0:36:46LAUGHS
0:36:51 > 0:36:53TYRES SQUEAL
0:37:29 > 0:37:31RATTLING
0:38:14 > 0:38:16I don't want to play any more!
0:38:16 > 0:38:18Too late, Sean. A deal's a deal.
0:38:18 > 0:38:21What's that mean? How's it too late?
0:38:21 > 0:38:24You can have your money back, and the key - I don't want it.
0:38:24 > 0:38:26What about Alice?
0:38:26 > 0:38:27She's a fuck-up, Sean.
0:38:27 > 0:38:29A weight around your neck. A burden, right?
0:38:29 > 0:38:31- She's not worth it. - Fuck off!
0:38:31 > 0:38:33- Teach her a lesson. - I said fuck off!
0:38:33 > 0:38:36Oh, fuck her, Sean! Fuck your sister!
0:38:36 > 0:38:39Let her go to Amsterdam.
0:38:39 > 0:38:40What?
0:38:42 > 0:38:43How do you know about that?
0:38:43 > 0:38:46- How do you know everything about me? - DOOR OPENS
0:38:51 > 0:38:53ALISTAIR LAUGHS
0:39:52 > 0:39:55"Celebration Girl" by Isa & The Filthy Tongues
0:40:02 > 0:40:03- WOMAN:- Excuse me, is this yours?
0:40:03 > 0:40:06- I think that belongs to me. - Sorry?
0:40:06 > 0:40:09I think you'll find that I dropped that.
0:40:09 > 0:40:12No, no. It was definitely him.
0:40:12 > 0:40:14Wait a minute. I know you.
0:40:14 > 0:40:18You're Alistair. Do you not remember me? We went to school together.
0:40:20 > 0:40:23Get out of my way, you fucking idiot.
0:40:36 > 0:40:38DISTANT HUBBUB
0:40:52 > 0:40:54BAND PLAYS HEAVY ROCK MUSIC
0:41:25 > 0:41:28"Fuck The World" by Turbonegro Plays
0:41:46 > 0:41:48PLEASURABLE MOANING
0:41:55 > 0:41:57MOANING INTENSIFIES
0:42:01 > 0:42:04ALISTAIR: It says he's here. Check the cubicles.
0:42:20 > 0:42:22MOANING CONTINUES
0:42:34 > 0:42:35- MAN:- What's happening here?
0:42:38 > 0:42:40I heard the dogger.
0:42:40 > 0:42:42- Aye?- Have a look.
0:42:45 > 0:42:47MOANING CONTINUES
0:42:59 > 0:43:01MOANING INTENSIFIES
0:43:01 > 0:43:03- MAN MOANS:- Oh, my God.
0:43:03 > 0:43:05WOMAN BREATHES HEAVILY
0:43:05 > 0:43:06- JAMIE:- Let's get out of here.
0:43:06 > 0:43:08Come on, he must be upstairs.
0:43:10 > 0:43:12Sure.
0:43:37 > 0:43:39SOFT BEEPING
0:43:52 > 0:43:56HE MOUTHS
0:44:47 > 0:44:50Who the fuck are you?
0:45:14 > 0:45:15Having fun?
0:45:15 > 0:45:18No. No, I'm not.
0:45:18 > 0:45:21I need your help.
0:45:30 > 0:45:31- SLURS:- Fucking hell.
0:45:31 > 0:45:33The jacket - take it off.
0:45:36 > 0:45:38LAUGHS
0:45:38 > 0:45:40What's funny?
0:45:40 > 0:45:42This kid - he's good.
0:45:43 > 0:45:45Go get the car.
0:46:03 > 0:46:05Don't you think you owe me some kind of explanation?
0:46:05 > 0:46:08You're just going to have to trust me, Sam.
0:46:08 > 0:46:10Fuck trust, Sean! I was having a good time in there.
0:46:10 > 0:46:14You pull me out for some reason, won't tell me what it is.
0:46:14 > 0:46:16And that's it? The end of my night out.
0:46:16 > 0:46:19No way. No way! What's going on?
0:46:19 > 0:46:21I'm playing a game, OK?
0:46:21 > 0:46:23It's like a hide-and-seek kind of thing.
0:46:23 > 0:46:25- SIGHS:- What?!
0:46:27 > 0:46:28Sean, stop!
0:46:30 > 0:46:32I'm your friend.
0:46:32 > 0:46:34Tell me what's going on.
0:46:41 > 0:46:43It's a grand.
0:46:46 > 0:46:49This key opens a locker in a station. There's 11 grand in it.
0:46:49 > 0:46:52IF I can make it till 9:00 in the morning, it's all mine.
0:46:52 > 0:46:56Like I said, it's...it's like a game.
0:46:56 > 0:46:58CRUNCH!
0:47:01 > 0:47:04- WOMAN ON RADIO:- ..in 30 years, And they have left it.
0:47:04 > 0:47:07They have zero credibility, and the Fed is negative...
0:47:07 > 0:47:09- Can I ask you something? - Sure.
0:47:11 > 0:47:14In the office, there's a photograph of a woman and a child.
0:47:14 > 0:47:16You ask people in the bank about them?
0:47:16 > 0:47:17Yeah.
0:47:17 > 0:47:19- What did they say?- Nothing.
0:47:19 > 0:47:22- Did something happen?- "Something"?
0:47:22 > 0:47:24Something bad.
0:47:29 > 0:47:30Yeah.
0:47:31 > 0:47:33Something bad.
0:47:34 > 0:47:38They were raped, had petrol thrown over them,
0:47:38 > 0:47:41then they were set alight.
0:47:41 > 0:47:44They were left to die in an empty field.
0:47:44 > 0:47:48Two boys...under 16 did it.
0:48:06 > 0:48:08MOBILE PHONE TRILLS
0:48:08 > 0:48:10SIGHS
0:48:10 > 0:48:13MOBILE PHONE BEEPS
0:48:13 > 0:48:15Who's that?
0:48:15 > 0:48:16- Nobody.- Nobody?
0:48:16 > 0:48:19Fuck's sake, Mr Paranoid.
0:48:19 > 0:48:21It's people asking why I left the club early.
0:48:21 > 0:48:24And do you know what? "I don't fucking know" was my reply.
0:48:25 > 0:48:26- Sorry.- Sure you are.
0:48:30 > 0:48:32Listen, Sam.
0:48:32 > 0:48:36If I give you the money and the key, will you give it to Alice tomorrow?
0:48:36 > 0:48:37Why can't you do it?
0:48:37 > 0:48:40In case...something happens.
0:48:43 > 0:48:46- What's that supposed to mean? - Will you do this for me?
0:48:48 > 0:48:50What makes you think I won't fuck off and spend it?
0:48:50 > 0:48:52Huh?
0:48:52 > 0:48:55- Toast. - Toast, yeah?
0:48:55 > 0:48:56It's burning.
0:48:56 > 0:49:00Shit! Shit! Shit! Shit!
0:49:00 > 0:49:03GROANS
0:49:05 > 0:49:06Damn!
0:49:10 > 0:49:16Anyway, going back to this 'game', who are these two men?
0:49:16 > 0:49:18Two men?
0:49:18 > 0:49:22You said you were hiding from two men. Who are they?
0:49:24 > 0:49:25I don't know.
0:49:27 > 0:49:29What, they just gave you this money
0:49:29 > 0:49:33and told you, "Pick up the rest tomorrow"?
0:49:33 > 0:49:35SIREN BLARES Yeah, something like that.
0:49:39 > 0:49:41Lucky you.
0:49:42 > 0:49:44All right. There you go, mate.
0:49:48 > 0:49:50I'm sure I didn't tell you it was two men.
0:49:50 > 0:49:53What, are you suggesting that I made it up or something?
0:49:53 > 0:49:54How else would you have known?
0:49:55 > 0:49:58How did you know it was two men?
0:49:58 > 0:50:00- CHUCKLES - Jesus, Sean.
0:50:00 > 0:50:03You...you're losing the plot, mate. You said it.
0:50:03 > 0:50:05- No, I didn't.- Yes, you did.
0:50:05 > 0:50:07I didn't, Sam.
0:50:08 > 0:50:10I didn't say that.
0:50:10 > 0:50:11You...
0:50:11 > 0:50:14BANGING AT DOOR
0:50:17 > 0:50:19What are you doing?
0:50:19 > 0:50:22BANGING CONTINUES
0:50:22 > 0:50:24Have you got any idea what they're going to do to me?
0:50:24 > 0:50:25Let me go!
0:50:25 > 0:50:27Have you got any idea what you've done?
0:50:27 > 0:50:28It's just a game, Sean!
0:50:28 > 0:50:31Fuck! It's not a fucking game, Sam!
0:50:31 > 0:50:33They're going to kill me. Do you hear?
0:50:33 > 0:50:35Fucking kill me!
0:50:35 > 0:50:37Sean!
0:50:37 > 0:50:39I trusted you!
0:50:39 > 0:50:41- Sean.- Fuck you!
0:50:44 > 0:50:46DOOR OPENS
0:50:49 > 0:50:50Where is he?
0:50:50 > 0:50:53SIREN WAILS
0:50:59 > 0:51:01He's gone.
0:51:11 > 0:51:13GROANS: Where is he?
0:51:18 > 0:51:20REPEATED GRUNTS AND GROANS
0:51:27 > 0:51:29SAM GROANS AND CRIES
0:51:37 > 0:51:40- Where is he? - What the fuck is going on?
0:51:40 > 0:51:41- He's not here. - Yeah, he is.
0:51:41 > 0:51:43He's out there on the ledge. What are you doing?
0:51:43 > 0:51:45Get his legs.
0:51:45 > 0:51:47- What?- Get his legs!
0:51:51 > 0:51:53- You ready?- What for?
0:51:53 > 0:51:57SAM SCREAMS
0:51:57 > 0:52:00- Sean! - Alistair! I can't hold him.
0:52:01 > 0:52:04- SHOUTS:- Sean!
0:52:04 > 0:52:06- Sean! - I can't hold him! Help!
0:52:08 > 0:52:09Fuck.
0:52:16 > 0:52:18I can't hold him any more!
0:52:18 > 0:52:21- Sean!- He's going!
0:52:22 > 0:52:24Sean!
0:52:24 > 0:52:26Sean!
0:52:26 > 0:52:28SCREAMS
0:52:28 > 0:52:30- LAUGHS:- Alistair!
0:52:30 > 0:52:33CONTINUES SCREAMING
0:52:42 > 0:52:44Jesus! He fell!
0:52:47 > 0:52:49He fucking fell!
0:52:49 > 0:52:51What am I going to do?
0:52:51 > 0:52:53What do you want me to do to him? Hey!
0:52:53 > 0:52:55- SHOUTS:- Where are you going?
0:52:55 > 0:52:56Fuck.
0:53:09 > 0:53:11I thought it was just a game.
0:53:11 > 0:53:12Yeah. So did I.
0:53:12 > 0:53:15- MUTTERS:- Shit.
0:53:23 > 0:53:25INDISTINCT RADIO CHATTER
0:53:25 > 0:53:26SIREN WHOOPS
0:53:31 > 0:53:33I don't understand.
0:53:33 > 0:53:34What don't you understand, Jamie?
0:53:34 > 0:53:38I didn't expect something like this would happen.
0:53:38 > 0:53:40That kid upstairs, hanging out the fucking window.
0:53:40 > 0:53:42- This is not what I expec... - Do you want to stop?
0:53:42 > 0:53:44Let's be clear.
0:53:44 > 0:53:47The way I work - I win, always.
0:53:47 > 0:53:49Maybe working with me is not for you.
0:53:49 > 0:53:53- Maybe you're not up for it. - No, no, no. I am.- Are you?
0:53:53 > 0:53:57What if the game became more serious?
0:53:57 > 0:53:59What if we upped the stakes?
0:54:13 > 0:54:16GROANS SOFTLY
0:54:29 > 0:54:31Hey, where do you think you're going?
0:54:31 > 0:54:33I need to get up.
0:54:33 > 0:54:35No, not yet. We need to keep you here for a while.
0:54:35 > 0:54:37I'm fine. I'm OK.
0:54:37 > 0:54:38I don't think so.
0:54:38 > 0:54:41You're very lucky. Nothing more than bruising.
0:54:41 > 0:54:43It could have been a lot worse.
0:54:43 > 0:54:46- Where are my clothes? - They're safe in my office.
0:54:46 > 0:54:48Anyway, you're certainly not going to need them tonight.
0:54:48 > 0:54:51You're going nowhere. Get some rest. Come on.
0:54:52 > 0:54:53OK.
0:55:06 > 0:55:08PHONE RINGS
0:55:15 > 0:55:17GROANS
0:56:17 > 0:56:20SEAN: Alice, it's Sean again.
0:56:20 > 0:56:22I've been trying to get a hold of you.
0:56:22 > 0:56:26Do what I say. Lock the door. I'll be back soon.
0:56:26 > 0:56:27Fucking Sam!
0:56:27 > 0:56:29Sorry.
0:56:29 > 0:56:32Look, don't open the door.
0:56:32 > 0:56:35Don't let anyone in, understand?
0:56:35 > 0:56:37It's going to be OK. DOOR OPENS
0:56:41 > 0:56:43FOOTSTEPS
0:57:10 > 0:57:11SEAN ON MACHINE: Alice, this is Sean again.
0:57:11 > 0:57:14I've been trying to get a hold of you.
0:57:14 > 0:57:17Do what I say. Lock the door. I'll be back soon.
0:57:19 > 0:57:21Fucking Sam!
0:57:25 > 0:57:27- MOBILE PHONE RINGS ALICE:- Sean?
0:57:27 > 0:57:29SEAN ON MACHINE: Don't open the door.
0:57:29 > 0:57:32Don't let anyone in, understand?
0:57:34 > 0:57:37No! What do you want?
0:57:37 > 0:57:39- Lock the door, Jamie. - Let me go, you bastard.
0:57:39 > 0:57:41Let me fucking go!
0:57:41 > 0:57:43SHOUTS: Lock the fucking door!
0:57:46 > 0:57:48SIGHS
0:57:52 > 0:57:55WATER BOILS
0:58:14 > 0:58:16Tea?
0:58:19 > 0:58:21SIGHS
0:58:21 > 0:58:24You're pregnant, aren't you, Alice?
0:58:26 > 0:58:31So, what kind of mother are you going to be, Alice?
0:58:31 > 0:58:33As good as your mother? LAUGHS
0:58:33 > 0:58:35Oh, don't laugh.
0:58:35 > 0:58:40I'm not joking. I hate jokes.
0:58:40 > 0:58:42Remind me what she died from.
0:58:42 > 0:58:44What do you want?
0:58:44 > 0:58:49Was it alcohol or... was she just another junkie?
0:58:49 > 0:58:51- Fuck off!- Fuck off?
0:58:53 > 0:58:54I don't think so.
0:58:56 > 0:59:00Have you any idea why this is happening tonight?
0:59:00 > 0:59:03Have you considered why two people like us -
0:59:03 > 0:59:08different in every way, people who have nothing in common -
0:59:08 > 0:59:10would meet?
0:59:10 > 0:59:13I fucking abhor your empty life -
0:59:13 > 0:59:16its repetitive, meaningless,
0:59:16 > 0:59:20grudging, never-fucking-ending banality.
0:59:20 > 0:59:26You can't see any of this because you're blind.
0:59:27 > 0:59:32You can't hear, taste, smell, touch.
0:59:32 > 0:59:34You're senseless, pointless.
0:59:34 > 0:59:39You are so fucking nothing. You're invisible.
0:59:39 > 0:59:41Alistair.
0:59:41 > 0:59:45And that, you pregnant bitch, is why I'm here.
0:59:45 > 0:59:47I love your invisibility.
0:59:47 > 0:59:51I mean, I practically fucking invented it!
0:59:51 > 0:59:55So, what is this child of yours going to do, Alice?
0:59:55 > 0:59:58The same as you - nothing.
0:59:58 > 1:00:01Fucking nothing!
1:00:01 > 1:00:06Another starving, screaming piece of skin and bone
1:00:06 > 1:00:07that the State has to pay for.
1:00:07 > 1:00:10Do us a favour, Alice, and get rid of it.
1:00:10 > 1:00:13- Come on...- Shut up!
1:00:13 > 1:00:15You know what you need to do, Alice?
1:00:15 > 1:00:19Kill the kid, and then hang yourself from a long, guilty rope.
1:00:19 > 1:00:20How about that?
1:00:20 > 1:00:22How about you do us all a fucking favour,
1:00:22 > 1:00:26you piece of miserable, useless fucking shit?!
1:00:26 > 1:00:30- Alice. - You can't talk to me like that!
1:00:30 > 1:00:32You can't!
1:00:32 > 1:00:34- I told her I don't have the money. - Put the gun down.
1:00:34 > 1:00:36I'll pay, but I can't pay all of it.
1:00:36 > 1:00:38Come on, Alice. Do something.
1:00:38 > 1:00:41Become a somebody. Because that's what you want, isn't it?
1:00:41 > 1:00:44- To be a star! - Stop. She's scared.
1:00:44 > 1:00:48I said I'll go tomorrow and pick up the package. I told her.
1:00:48 > 1:00:51- I said I'd do it. - Do it, Alice!
1:00:51 > 1:00:52- I said I'd go. - Come on!
1:00:52 > 1:00:54Give it to me.
1:00:54 > 1:00:56- I said I'd... - SCREAMS
1:00:56 > 1:00:59Fucking hell! Stop it! Stop it! Stop it!
1:00:59 > 1:01:03I mean it. I fucking mean it. Now stop!
1:01:03 > 1:01:05- SHE WHIMPERS - What is this?
1:01:05 > 1:01:08What the fuck do you think you're doing? Look at her.
1:01:08 > 1:01:10Why did you do that?
1:01:11 > 1:01:14- Are you serious? - Oh, I am serious.
1:01:14 > 1:01:17I am so very fucking serious.
1:01:17 > 1:01:19Please do not for one moment think
1:01:19 > 1:01:21that I'm not fucking serious, you cunt!
1:01:23 > 1:01:25It's over.
1:01:25 > 1:01:30This...game is over.
1:01:31 > 1:01:32I'm sorry.
1:01:32 > 1:01:35You're right.
1:01:35 > 1:01:36You're right, Jamie.
1:01:36 > 1:01:39It's...it's got out of hand.
1:01:39 > 1:01:41SHE SOBS
1:01:43 > 1:01:44I'm sorry.
1:02:03 > 1:02:06- SHE CRIES:- Help me, please.
1:02:06 > 1:02:09SHE SOBS
1:02:09 > 1:02:11BREATHES HEAVILY: Fuck.
1:02:12 > 1:02:14CONTINUES SOBBING
1:02:25 > 1:02:27- WOMAN ON RADIO: - ..And mild deflation,
1:02:27 > 1:02:30and the business of creating and destroying exchange units
1:02:30 > 1:02:31is not good or evil...
1:02:38 > 1:02:42I'm sorry, man. I had to stop you in there. You were out of control.
1:02:42 > 1:02:44I mean, you could have killed her.
1:02:45 > 1:02:48Is this what normally happens - people get hurt like that?
1:02:48 > 1:02:50No.
1:02:52 > 1:02:53And this -
1:02:53 > 1:02:55this is real.
1:02:55 > 1:02:57This isn't a toy.
1:02:59 > 1:03:01Fuck's sake. Anything could have happened.
1:03:01 > 1:03:04She could have pulled the trigger. I could have pulled the trigger.
1:03:04 > 1:03:06- Then what? - It's over now.
1:03:06 > 1:03:08No, it's not fucking over.
1:03:08 > 1:03:12We need to get her an ambulance. We need to tell them what happened.
1:03:12 > 1:03:13We need to try to sort this mess out.
1:03:13 > 1:03:16Uh, we can't do that, though.
1:03:16 > 1:03:18But we don't have a choice.
1:03:18 > 1:03:20- Yes, we do.- What?
1:03:20 > 1:03:23We drive away from here, we forget about what happened
1:03:23 > 1:03:25and get on with our lives.
1:03:25 > 1:03:26Oh, the job.
1:03:26 > 1:03:30The job is yours, if you want it.
1:03:31 > 1:03:33The job?
1:03:35 > 1:03:38No. Fuck the job.
1:03:39 > 1:03:41We can't just walk away from this.
1:03:41 > 1:03:46Anyway, she saw us. The kid, Sean. His friend, Sam.
1:03:46 > 1:03:48They all saw us.
1:03:48 > 1:03:52Nobody cares about what they saw. 'They' don't exist.
1:03:55 > 1:03:56You're serious?
1:03:56 > 1:03:59Do you really give a shit about her?
1:04:00 > 1:04:03The truth. Tell the truth.
1:04:05 > 1:04:07Do you?
1:04:08 > 1:04:10Yes, I do.
1:04:10 > 1:04:12LAUGHS
1:04:15 > 1:04:16You're so fucking...
1:04:18 > 1:04:21..middle-class, Jamie, so fake.
1:04:21 > 1:04:24Why the fuck would you care about her?
1:04:24 > 1:04:27She's already dead, you...fool.
1:04:27 > 1:04:29Oh.
1:04:29 > 1:04:34Don't tell me it's about morals and souls and fucking angels.
1:04:34 > 1:04:35I mean, shit to that.
1:04:35 > 1:04:37Shit to all of that!
1:04:37 > 1:04:40LAUGHS: If you don't like What you're see,
1:04:40 > 1:04:42then you should do what the good book tells you,
1:04:42 > 1:04:44and pluck your fucking eyes out, and...
1:04:44 > 1:04:45GUNSHOT
1:04:49 > 1:04:51..Die, you bastard.
1:05:07 > 1:05:10ALICE WHIMPERS
1:05:12 > 1:05:13Alice?
1:05:18 > 1:05:19Alice?
1:05:19 > 1:05:21CRIES SOFTLY
1:05:26 > 1:05:27What did they do to you, Alice?
1:05:40 > 1:05:41Alice.
1:05:45 > 1:05:47SHE CRIES
1:05:49 > 1:05:51Alice, what have they done to you?
1:05:53 > 1:05:56- SHE CRIES: - He...
1:05:57 > 1:05:59CRIES LOUDLY
1:06:00 > 1:06:02Shh.
1:06:03 > 1:06:04Sorry.
1:06:06 > 1:06:08SIREN WAILS
1:06:39 > 1:06:42They're still here.
1:06:42 > 1:06:44By the garages.
1:08:42 > 1:08:45AEROPLANE WHOOSHES
1:08:46 > 1:08:49- MAN:- Can I help you?
1:08:49 > 1:08:51SEAN: I hope so.
1:08:51 > 1:08:52I'm here to meet Jamie Stewart.
1:08:52 > 1:08:54I've got some documents he wants dealt with today.
1:08:54 > 1:08:57He asked me to meet him here so he could sign them off.
1:08:57 > 1:09:00There's no-one in this morning.
1:09:00 > 1:09:01Uh, he is. He called me from here.
1:09:01 > 1:09:04I assure you there's no-one in, apart from me and the cleaners.
1:09:04 > 1:09:06I'm sorry. He called me from here.
1:09:06 > 1:09:10He called me out of bed, he shouted at me.
1:09:10 > 1:09:13He said Alistair would go crazy if it wasn't done.
1:09:13 > 1:09:15You know how he is.
1:09:15 > 1:09:17I'm here. I've got the documents.
1:09:17 > 1:09:19- Can I go and have a look? - I'm sorry.
1:09:19 > 1:09:22Like I said before, there's nobody here. They would have passed me.
1:09:22 > 1:09:25What, even if they were working all night?
1:09:25 > 1:09:27I don't think there was anyone working late last night.
1:09:27 > 1:09:31Cos, er, you'd have seen them on your rounds, right?
1:09:31 > 1:09:33Right.
1:09:34 > 1:09:38Look, between you and me,
1:09:38 > 1:09:39I don't give a shit.
1:09:39 > 1:09:42I get paid anyway.
1:09:42 > 1:09:47But if he's up there, and he doesn't get these documents,
1:09:47 > 1:09:49and I tell him why,
1:09:49 > 1:09:52whoa, you can imagine what might happen, eh?
1:10:09 > 1:10:12Just wait here. I'll go check upstairs.
1:10:12 > 1:10:13Sure.
1:10:13 > 1:10:15Wake me up if I fall asleep, yeah?
1:11:04 > 1:11:05THUD!
1:11:41 > 1:11:43Everything OK there, sir?
1:11:43 > 1:11:45Sure.
1:11:45 > 1:11:48There's something hanging out of there.
1:11:48 > 1:11:50Looks like a shirt or something.
1:11:52 > 1:11:54The boot.
1:12:21 > 1:12:24INDISTINCT RADIO CHATTER
1:12:24 > 1:12:25MUTTERS
1:12:26 > 1:12:28OK, we'll see you, then.
1:12:28 > 1:12:30- Have a good day. - STARTS ENGINE
1:12:56 > 1:12:58GRUNTS
1:13:12 > 1:13:13Mum!
1:13:19 > 1:13:21NO AUDIO
1:13:46 > 1:13:48WHISPERS: Hey. Hey, hey, hey! Over here.
1:13:48 > 1:13:50Give that over here to me.
1:13:50 > 1:13:56- Come on. Pass it over here to me. - Mmm, no.
1:13:56 > 1:13:59No, no, no, no, no. No. No, don't do that.
1:14:02 > 1:14:04Look.
1:14:04 > 1:14:06I'll swap ya.
1:14:09 > 1:14:11You give me that gun,
1:14:11 > 1:14:14and...and I'll give you the sweets.
1:14:14 > 1:14:15Come on now.
1:14:16 > 1:14:18No, no, no!
1:14:18 > 1:14:19GIRLS GIGGLE: No. Don't do that.
1:14:19 > 1:14:22GIRLS CONTINUE TO GIGGLE
1:14:23 > 1:14:26I'm going to have to eat them all, then.
1:14:26 > 1:14:28None for you.
1:14:32 > 1:14:35Come on. Give me the gun.
1:14:35 > 1:14:37Yeah, pass it through to me.
1:14:37 > 1:14:39- GIRL WHISPERS:- Pass it.
1:14:39 > 1:14:41Good. There you go.
1:19:31 > 1:19:33- WOMAN ON TV:- '..resulting in the two-step inflationary boom
1:19:33 > 1:19:37'and a one-step deflationary buzz that we've grown accustomed to.
1:19:37 > 1:19:41'But mild can turn wild when the systems get out of control.'
1:19:41 > 1:19:43SHOWER RUNS
1:19:43 > 1:19:46'Out-of-control inflation is when the Fed lends trillions of exchange units
1:19:46 > 1:19:48'at a rate faster than the bankers
1:19:48 > 1:19:50'can hide them off their balance sheet.'
1:20:25 > 1:20:27SNAP! HE SCREAMS
1:20:44 > 1:20:46ALISTAIR LAUGHS
1:21:11 > 1:21:13BREATHES DEEPLY
1:21:30 > 1:21:32LOUD CLANGING
1:22:20 > 1:22:22CRIES OUT
1:22:22 > 1:22:25HE SCREAMS LOUDLY
1:22:25 > 1:22:27CRACK!
1:22:35 > 1:22:36Look at me.
1:22:37 > 1:22:39Look at me!
1:22:39 > 1:22:42I want you to look at me.
1:22:45 > 1:22:47It was fun, wasn't it?
1:22:47 > 1:22:49Why me?
1:22:52 > 1:22:56- Why Alice? - Shh. Don't be scared.
1:22:57 > 1:22:59HE LAUGHS
1:22:59 > 1:23:01It's only natural.
1:23:03 > 1:23:05It's just the way it is.
1:23:13 > 1:23:15I win.
1:23:15 > 1:23:18You lose.
1:23:18 > 1:23:20HE LAUGHS
1:23:45 > 1:23:48- BANGS LOUDLY:- Help!
1:23:48 > 1:23:50Help!
1:24:00 > 1:24:02FOOTSTEPS APPROACH
1:24:17 > 1:24:20- GRUNTS:- Fuck you!
1:24:20 > 1:24:21GRUNTS
1:24:28 > 1:24:30I've got it all here.
1:24:30 > 1:24:32Everything's here ready to go,
1:24:32 > 1:24:35to be sent to everyone who knows you.
1:24:35 > 1:24:37They'll see what you've been doing.
1:24:37 > 1:24:39The others.
1:24:39 > 1:24:41All the others.
1:24:42 > 1:24:45You hunted them and you killed them.
1:24:45 > 1:24:48Come away from there.
1:24:50 > 1:24:55Let's, er...let's talk about it.
1:24:55 > 1:24:57Do a deal. What do you think?
1:25:08 > 1:25:10Put the gun down
1:25:10 > 1:25:13and step away from me.
1:25:34 > 1:25:36How much do you need?
1:25:41 > 1:25:43Why did you do that to my sister?
1:25:43 > 1:25:48Oh, I can give you more money than you ever dreamed of.
1:25:48 > 1:25:52I can do that quickly.
1:25:53 > 1:25:55I need to know.
1:25:57 > 1:25:59It doesn't matter now.
1:25:59 > 1:26:02Oh, no, it does.
1:26:02 > 1:26:04It really does.
1:26:06 > 1:26:08Do we have a deal?
1:26:08 > 1:26:11If you tell me.
1:26:16 > 1:26:18I did it because...
1:26:20 > 1:26:21Yeah?
1:26:24 > 1:26:26..because I could.
1:26:30 > 1:26:34And that was it? No other reason?
1:26:35 > 1:26:40All this tonight... because you could.
1:26:49 > 1:26:51Let's make you rich.
1:26:53 > 1:26:59Do...the...deal.
1:27:05 > 1:27:07No.
1:27:41 > 1:27:43LAUGHS
1:27:45 > 1:27:47CONTINUES LAUGHING
1:28:17 > 1:28:20SONG: # Half the kids That you grew up with
1:28:20 > 1:28:23# Were pushing prams by the time that they were just 16
1:28:26 > 1:28:28# If love is a drug then where is the cure
1:28:28 > 1:28:32# For the girl who used to talk to you about her dream?
1:28:35 > 1:28:37# And all the boys with all their toys
1:28:37 > 1:28:40# Couldn't see the signs as we scorched out eyes with nicotine
1:28:43 > 1:28:46# And the grown-up said Listen to your heads
1:28:46 > 1:28:49# But our hearts were crying out for heroes on TV screens
1:28:53 > 1:28:56# Now this song is about you
1:29:02 > 1:29:06# Now this song is about
1:29:06 > 1:29:08# Changes in your mind
1:29:10 > 1:29:15# Changes in your life
1:29:15 > 1:29:17# Changes in the times
1:29:17 > 1:29:22# And the reason you can't sleep at night
1:29:23 > 1:29:26# Changes in your mind
1:29:28 > 1:29:32# Changes in your life
1:29:32 > 1:29:35# Changes in the times
1:29:35 > 1:29:39# And the reason you gave up the fight... #
1:30:06 > 1:30:08- SAM:- It's all there.
1:30:08 > 1:30:10I didn't touch a penny.
1:30:32 > 1:30:34Alice is at the hospital.
1:30:34 > 1:30:37She's going to be OK.
1:30:38 > 1:30:40I spoke to her.
1:30:41 > 1:30:43I didn't know, Sean.
1:30:43 > 1:30:46They gave me some money. told me it was a game.
1:30:46 > 1:30:49I didn't know they were going to do that.
1:30:49 > 1:30:50I'm so sorry.
1:30:59 > 1:31:01I'm so sorry.
1:33:11 > 1:33:15Subtitles by Red Bee Media Ltd