0:00:02 > 0:00:04WIND BLOWS
0:00:16 > 0:00:18WIND BLOWS, FLIES BUZZ
0:00:20 > 0:00:22SWATTING
0:00:28 > 0:00:32FLY BUZZES, SWATTING
0:00:56 > 0:01:00WEAK OUT-OF-TUNE PIPING
0:01:03 > 0:01:05HE PLAYS OUT OF TUNE
0:01:08 > 0:01:09WIND BLOWS, FLUTTERING FABRIC
0:01:09 > 0:01:12CHILD CONTINUES PIPING
0:01:29 > 0:01:32SCRAPING
0:01:38 > 0:01:40SHE PRAYS IN ARABIC
0:01:43 > 0:01:46SHE PRAYS
0:01:53 > 0:01:56HE SCRAPES THE GROUND
0:02:08 > 0:02:10ENGINE APPROACHES >
0:02:15 > 0:02:18TRUCK HONKS HORN
0:02:18 > 0:02:21CHILD SHOUTS, TRUCK HORN
0:02:21 > 0:02:24ROARING ENGINES
0:02:24 > 0:02:27ENGINE RETREATS
0:02:33 > 0:02:35WIND BLOWS
0:02:36 > 0:02:39HE PANTS
0:02:41 > 0:02:43TIN CLATTERS
0:02:47 > 0:02:49CLATTERING
0:02:54 > 0:02:56CLATTERING >
0:03:35 > 0:03:38ENGINE APPROACHES
0:03:45 > 0:03:47SQUEAKING BRAKES
0:04:55 > 0:04:58THUMPING, ENGINE REVS
0:05:57 > 0:05:59HE PLAYS DISCORDANTLY
0:06:41 > 0:06:44PLAYS SLIGHTLY LESS DISCORDANTLY
0:08:46 > 0:08:49MAN SINGS IN KURDISH
0:09:59 > 0:10:02SOLDIER: Nobody goes though here!
0:10:02 > 0:10:05RUMBLING TRUCKS
0:10:06 > 0:10:09MAN: I can't hear you, sir. What have we got?
0:10:09 > 0:10:11ID.
0:10:19 > 0:10:21< Hey, in that vehicle!
0:10:21 > 0:10:23George, we've got an empty one here!
0:10:23 > 0:10:27Check this vehicle here! Check this vehicle here! Stay back!
0:10:27 > 0:10:28BOY YELLS
0:10:28 > 0:10:31SOLDIERS AND DRIVER REMONSTRATE
0:10:35 > 0:10:37Thank you, very good! Very good!
0:10:37 > 0:10:40- Thank you!- Situation resolved, it's quiet.- Very good.
0:10:40 > 0:10:42BOY YELLS >
0:10:47 > 0:10:50< SOLDIER: All clear.
0:10:57 > 0:11:00HE WEEPS QUIETLY
0:11:03 > 0:11:05HE SNIFFS
0:11:09 > 0:11:12RUMBLING TRUCKS
0:12:20 > 0:12:21FIRE CRACKLES, DOG BARKS
0:13:54 > 0:13:58SIRENS WAIL
0:13:58 > 0:14:01SCATTERED DISTANT GUNFIRE
0:14:07 > 0:14:09SIRENS IN DISTANCE
0:14:09 > 0:14:13HELICOPTER ROARS OVERHEAD
0:14:31 > 0:14:34PANICKED SHOUTING NEARBY
0:14:37 > 0:14:39SHOUTING, FIRES CRACKLE
0:14:49 > 0:14:51SHOUTING, SCATTERED GUNFIRE IN DISTANCE
0:14:51 > 0:14:54TRUCK HONKS HORN
0:15:49 > 0:15:51SIRENS WAIL, COMMOTION
0:16:44 > 0:16:46CONVERSATION INAUDIBLE
0:16:52 > 0:16:56HELICOPTER OVERHEAD
0:20:02 > 0:20:05TRUCK ENGINES ROAR
0:20:33 > 0:20:37SHOUTING >
0:20:43 > 0:20:47COMMOTION
0:21:28 > 0:21:31AHMED YELLS
0:21:54 > 0:21:56HE YELLS
0:22:53 > 0:22:55TEARFULLY:
0:22:55 > 0:22:59COMMOTION ON BUS
0:25:34 > 0:25:37BUS REVS DOWN
0:25:37 > 0:25:39MAN: Get out of here, now!
0:25:39 > 0:25:41Get out of here!
0:25:43 > 0:25:45MAN: No Nasariyah today!
0:25:45 > 0:25:49QUIET MURMURING ON BUS Turn around! >
0:25:56 > 0:26:00SOLDIER: Turn around! TWO-WAY RADIO CONVERSATION
0:26:06 > 0:26:09DOGS BARK
0:31:51 > 0:31:55FIRE CRACKLES, COMMOTION
0:32:04 > 0:32:06GUNFIRE
0:32:06 > 0:32:08ENGINE REVS
0:32:10 > 0:32:11DOORS OPEN
0:32:17 > 0:32:20ROTORBLADES ROAR
0:32:34 > 0:32:36HELICOPTER RETREATS
0:33:46 > 0:33:48FLUTTERING PAPER
0:34:06 > 0:34:09PAPER RUSTLES
0:34:09 > 0:34:12THUD!
0:34:26 > 0:34:28FLUTTERING WINGS
0:35:00 > 0:35:04HELICOPTER OVERHEAD
0:35:09 > 0:35:11WIND HOWLS
0:35:29 > 0:35:34WATER LAPS, METALLIC CREAKING
0:36:29 > 0:36:31AHMED SHIVERS
0:36:31 > 0:36:34AHMED'S TEETH CHATTER
0:38:22 > 0:38:25PAPERS FLUTTER, COMMOTION
0:38:28 > 0:38:30MAN SINGS NEARBY
0:38:30 > 0:38:31HUBBUB
0:38:44 > 0:38:46WIND HOWLS, PAPERS FLUTTER
0:39:15 > 0:39:17WOMEN ULULATE AND SCREAM
0:39:20 > 0:39:22< SCREAMING WOMEN
0:41:25 > 0:41:27WIND HOWLS, FLUTTERING PAPERS
0:41:32 > 0:41:34WIND HOWLS
0:41:36 > 0:41:39WOMAN WEEPS NEARBY
0:41:55 > 0:41:58SHE WEEPS SOFTLY
0:42:01 > 0:42:04SHE SOBS SOFTLY
0:42:22 > 0:42:27SHE LAMENTS
0:42:35 > 0:42:36GRANDMOTHER LAMENTS
0:42:36 > 0:42:39HELICOPTER PASSES NEARBY
0:43:01 > 0:43:04SHOUTING
0:43:52 > 0:43:54HUBBUB ON BUS
0:46:35 > 0:46:38MUTED COMMOTION OUTSIDE
0:46:41 > 0:46:43SPANNER CLATTERS
0:48:04 > 0:48:07ARGUMENT FADES
0:50:51 > 0:50:55BIRDSONG
0:51:03 > 0:51:05DOG BARKS
0:51:55 > 0:51:58GENERATOR CHUGS
0:51:58 > 0:52:01WATER GUSHES
0:52:38 > 0:52:40GENERATOR STOPS
0:52:40 > 0:52:42Ahmed!
0:53:20 > 0:53:23GOATS BLEAT, BELLS RING
0:53:48 > 0:53:50AHMED PLAYS FLUTE DISCORDANTLY
0:54:01 > 0:54:04HE PLAYS DISCORDANT NOTES
0:54:10 > 0:54:12GOATS BLEAT
0:54:14 > 0:54:16AHMED PLAYS
0:54:16 > 0:54:18SCRAPING
0:58:49 > 0:58:51WIND HOWLS, TREES RUSTLE
0:58:53 > 0:58:55MUSA PUFFS
0:59:00 > 0:59:03SHE WEEPS
1:03:44 > 1:03:46SHOUTING AND COMMOTION
1:03:51 > 1:03:54WOMEN SING
1:03:54 > 1:03:56WOMEN ULULATE
1:04:13 > 1:04:15WAILING, COMMOTION
1:04:15 > 1:04:18SHOUTING AND CRYING
1:05:45 > 1:05:48WOMEN SHOUTING AND CRYING ALL AROUND
1:05:59 > 1:06:03SHE SINGS TO HERSELF SADLY
1:06:05 > 1:06:07SHE WEEPS
1:12:30 > 1:12:33WIND HOWLS
1:12:41 > 1:12:43FLUTTERING GARMENTS
1:12:52 > 1:12:56WIND HOWLS, GRANDMOTHER PANTS
1:13:24 > 1:13:26TRUCK REVS
1:13:31 > 1:13:34BEEPING
1:13:42 > 1:13:47MUTED SHOUTING
1:14:08 > 1:14:11SHOUTING AND WAILING
1:14:25 > 1:14:28BOTH WEEP
1:14:35 > 1:14:38CONVERSATION IN ARABIC
1:17:14 > 1:17:16WAILING AND CRYING
1:17:16 > 1:17:19SHE LAMENTS
1:17:27 > 1:17:29SHE SOBS
1:18:40 > 1:18:44SHE CRIES PITIFULLY
1:18:47 > 1:18:50TEARFULLY:
1:19:58 > 1:20:00BIRDS CRY
1:20:36 > 1:20:40HE CRIES AND SHOUTS
1:20:40 > 1:20:43HE CRIES OUT
1:20:54 > 1:20:57HE CRIES OUT
1:21:16 > 1:21:18BACKGROUND MUSIC DROWNS SPEECH
1:21:32 > 1:21:35WIND BLOWS
1:21:58 > 1:22:02BACKGROUND MUSIC DROWNS FLUTE-PLAYING
1:23:26 > 1:23:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:23:29 > 1:23:31E-mail: subtitling@bbc.co.uk