0:00:02 > 0:00:08This film contains some violent scenes.
0:00:08 > 0:00:14This film contains very strong language.
0:00:14 > 0:00:19# Oh, Lord Won't you buy me a Mercedes-Benz?
0:00:19 > 0:00:25# My friends all drive Porsches I must make amends
0:00:25 > 0:00:28# Worked hard all my lifetime
0:00:28 > 0:00:31# No help from my friends
0:00:31 > 0:00:35# So, Lord Won't you buy me a Mercedes-Benz?
0:00:35 > 0:00:40# Oh, Lord Won't you buy me a colour TV... #
0:00:55 > 0:00:57THEY GIGGLE
0:02:11 > 0:02:13LOUD KNOCKING
0:02:22 > 0:02:24MUSIC: "Dizzy Miss Lizzy" by The Beatles
0:04:41 > 0:04:43CROWD CHANTS
0:04:53 > 0:04:56BOOING AND JEERING
0:05:25 > 0:05:27CLUNK!
0:05:30 > 0:05:31SCREAMING AND SHOUTING
0:07:00 > 0:07:02LOUD SCREAMING
0:07:33 > 0:07:35GUNSHOT
0:09:10 > 0:09:12BABY GRIZZLES
0:10:26 > 0:10:27DOOR SLAMS
0:10:31 > 0:10:34BABY CRIES
0:11:19 > 0:11:20ALARM RINGS
0:11:22 > 0:11:24RHYTHMIC KNOCKING
0:12:32 > 0:12:34EXPLOSION
0:13:46 > 0:13:48CHEERING
0:14:10 > 0:14:12BOOING
0:14:52 > 0:14:53BOOING AND WHISTLING
0:15:01 > 0:15:04APPLAUSE
0:17:09 > 0:17:11SIREN BLARES
0:17:18 > 0:17:19GUNSHOT
0:18:12 > 0:18:14HORN BEEPS
0:19:01 > 0:19:03THROUGH LOUD-HAILER:
0:25:10 > 0:25:12MUFFLED MUSIC
0:27:06 > 0:27:08DOOR OPENS
0:28:09 > 0:28:12LOUD MUSIC AND EXCITED SQUEALING
0:28:12 > 0:28:15MUSIC: "My Generation" by The Who
0:28:15 > 0:28:18JOINS IN: # Just because we get around... #
0:28:18 > 0:28:22RADIO: # Talking 'bout my generation The things they do look awful cold
0:28:22 > 0:28:27# Talking 'bout my generation I hope I die before I get old
0:28:27 > 0:28:30# Talking 'bout my generation My generation!
0:28:30 > 0:28:34# It's my generation, baby
0:28:34 > 0:28:39# Why don't you all fade away? Talking 'bout my generation
0:28:39 > 0:28:41# Don't try to dig what we all s-s-say
0:28:41 > 0:28:44# Talking 'bout my generation
0:28:44 > 0:28:46# I'm not trying to cause a big sensation... #
0:30:07 > 0:30:09BELLS PEAL
0:31:49 > 0:31:51< Excuse me, ma'am...
0:31:53 > 0:31:56Right here. We went there yesterday.
0:32:03 > 0:32:05Thank you very much. Very kind. Thanks.
0:32:11 > 0:32:13THEY LAUGH
0:32:13 > 0:32:15ENGINE STARTS
0:32:39 > 0:32:41DOORBELL RINGS
0:35:59 > 0:36:01SIREN BLARES
0:36:44 > 0:36:45Uh-huh.
0:38:19 > 0:38:21Bam!
0:41:32 > 0:41:34DOORBELL RINGS
0:41:57 > 0:41:59DOOR OPENS
0:45:20 > 0:45:21HORN BEEPS
0:45:52 > 0:45:53Welcome to the camp!
0:46:14 > 0:46:16We are staying together.
0:46:16 > 0:46:18Where do you think you are?
0:46:18 > 0:46:20This is not a holiday camp.
0:46:20 > 0:46:22You have to stick to the rules.
0:46:28 > 0:46:29It's OK.
0:46:31 > 0:46:33We'll take the luggage.
0:46:44 > 0:46:47Keep your head down!
0:46:48 > 0:46:50Faster! Faster!
0:47:01 > 0:47:04This is not the job we are doing in Germany.
0:47:04 > 0:47:06We are urban guerrillas, not in a desert.
0:47:06 > 0:47:10This is our programme. We are at war with Israel.
0:47:14 > 0:47:17We want to rob banks. We need different training.
0:47:17 > 0:47:20HE SPEAKS IN HIS OWN LANGUAGE
0:47:32 > 0:47:34Leave them.
0:47:40 > 0:47:42Stop it! Put down the gun!
0:47:59 > 0:48:01- Are you OK?- Yes.
0:48:01 > 0:48:06If this happens again, we'll have to disarm you and send you back.
0:50:19 > 0:50:21Stop it!
0:50:22 > 0:50:23Stop it!
0:50:25 > 0:50:27Stop it!
0:50:30 > 0:50:33How dare you waste our ammunition?!
0:50:33 > 0:50:35I'm tired of this shit!
0:50:35 > 0:50:38You will not get ammunition for the next days.
0:51:15 > 0:51:17HE SHOUTS
0:51:18 > 0:51:20Dress up!
0:51:38 > 0:51:41Fucking and shooting are the same!
0:51:41 > 0:51:42THEY LAUGH >
0:52:05 > 0:52:07We will help you to get back to Germany.
0:52:16 > 0:52:18How about weapons, logistics, passports?
0:52:18 > 0:52:20Can we work together in Germany?
0:52:20 > 0:52:23We know who is comrade and who is not.
0:52:23 > 0:52:28Everything that helps in our fight against Israel will be done.
0:52:35 > 0:52:38We have a problem with Ulrike's kids.
0:52:39 > 0:52:43They're on Sicily now, but they cannot stay there any longer.
0:52:43 > 0:52:45Is it possible to send them to Jordan,
0:52:45 > 0:52:48to one of the camps for Palestinian orphans?
0:52:48 > 0:52:51Generally speaking, yes.
0:52:52 > 0:52:54But if we accept them,
0:52:54 > 0:52:56she will never see them again.
0:53:01 > 0:53:02We accept that.
0:53:05 > 0:53:10What is with Peter? Where is he?
0:53:10 > 0:53:12We had to separate him from your group.
0:53:18 > 0:53:19He is an Israeli spy.
0:53:21 > 0:53:23Shoot him.
0:53:23 > 0:53:25You should have done him in before.
0:53:31 > 0:53:33I get back...
0:56:27 > 0:56:29WOMAN:
0:59:53 > 0:59:56DOG BARKS
1:00:13 > 1:00:15CAR HORNS BEEP
1:00:16 > 1:00:18SIREN BLARES
1:00:33 > 1:00:35SIREN BLARES
1:00:48 > 1:00:50DOG BARKS
1:01:42 > 1:01:44TV IS ON
1:01:48 > 1:01:49DOOR OPENS
1:05:12 > 1:05:16'Some grenades and explosives are sensitive to high altitude.
1:05:16 > 1:05:19'If they were to go off, the results would be total catastrophe.'
1:05:29 > 1:05:32ULRIKE:
1:07:01 > 1:07:03In these computer files,
1:07:03 > 1:07:06we've saved the details of more or less 10,000 people,
1:07:06 > 1:07:10who must be classed as sympathisers of the RAF.
1:08:41 > 1:08:43ULRIKE:
1:12:30 > 1:12:32WHISTLE BLOWS
1:12:56 > 1:12:58ENGINE REVS
1:13:28 > 1:13:30CLATTERING
1:14:56 > 1:14:59HE YELLS AND SCREAMS
1:16:14 > 1:16:16SIREN BLARES
1:17:30 > 1:17:32DOORBELL RINGS
1:18:18 > 1:18:19SHE SOBS
1:20:08 > 1:20:11SHOUTING
1:20:11 > 1:20:16Ulrike! Ulrike!
1:20:18 > 1:20:20Ulrike!
1:21:28 > 1:21:33Nine were killed at the airport tonight. They're all gone.
1:23:52 > 1:23:55ULRIKE:
1:26:15 > 1:26:17GUDRUN:
1:29:11 > 1:29:13ULRIKE:
1:29:36 > 1:29:38BELL CHIMES
1:30:49 > 1:30:52BEEPING
1:32:43 > 1:32:45RADIO:
1:33:32 > 1:33:36HE TRANSLATES
1:33:59 > 1:34:01EXPLOSION
1:36:03 > 1:36:05LAUGHTER
1:36:54 > 1:36:56JEERING
1:38:01 > 1:38:03HELICOPTER APPROACHES
1:39:04 > 1:39:05LAUGHTER
1:39:37 > 1:39:38CHEERING
1:39:45 > 1:39:47LAUGHTER
1:40:37 > 1:40:39GUDRUN:
1:40:54 > 1:40:56SHE LAUGHS
1:41:51 > 1:41:52RIPPING
1:43:23 > 1:43:25DOOR SLAMS
1:47:24 > 1:47:25CHEERING
1:47:36 > 1:47:38SHOUTING
1:55:52 > 1:55:55SHE YELLS
2:02:54 > 2:02:56SHOUTING
2:03:39 > 2:03:41HORN BEEPS
2:03:45 > 2:03:46HORNS BEEP
2:04:12 > 2:04:15Comrades, it's good to see you.
2:04:16 > 2:04:19Welcome to my house.
2:04:20 > 2:04:22Take a seat.
2:04:22 > 2:04:25I already wondered why you didn't come earlier.
2:04:25 > 2:04:28Chancellor Schmidt is determined
2:04:28 > 2:04:30either to find or to sacrifice our hostage.
2:04:30 > 2:04:33Is your hostage secure?
2:04:34 > 2:04:36Yes, he is.
2:04:37 > 2:04:39Are you sure?
2:04:40 > 2:04:42Yes.
2:04:56 > 2:04:57HE GROANS
2:05:03 > 2:05:06We have two options already for you.
2:05:06 > 2:05:11One - we can invade the German Embassy in Kuwait.
2:05:11 > 2:05:15Two - there is a possibility to hijack a Lufthansa plane.
2:05:17 > 2:05:19It's your choice.
2:14:45 > 2:14:47CALL TO PRAYER IN BACKGROUND
2:16:00 > 2:16:03GUNSHOTS
2:16:54 > 2:16:56MUSIC: "Blowin' In The Wind" by Bob Dylan.
2:16:56 > 2:17:00# How many roads must a man walk down
2:17:00 > 2:17:05# Before you call him a man?
2:17:06 > 2:17:11# How many seas must the white dove sail
2:17:11 > 2:17:15# Before she sleeps in the sand?
2:17:16 > 2:17:21# Yes, and how many times Must the cannon balls fly
2:17:21 > 2:17:25# Before they are for ever banned
2:17:27 > 2:17:31# The answer, my friend Is blowin' in the wind
2:17:31 > 2:17:35# The answer is blowin' in the wind... #
2:17:35 > 2:17:39Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd.