0:01:03 > 0:01:07"And then the lodge itself, set deep in the forest primeval.
0:01:07 > 0:01:12"Here the guest may contemplate the beauties of azure-blue Lake Sunome,
0:01:12 > 0:01:18"where finny denizens abound, a veritable paradise for the pisc..."
0:01:18 > 0:01:19Piscatorialist?
0:01:19 > 0:01:23- What is it, a disease? - That, Goldie, is a fisherman.
0:01:23 > 0:01:27No kidding? I've been one all the time and never knew it.
0:01:27 > 0:01:31Gee, boss, as long as we're going to be pisca...torialists,
0:01:31 > 0:01:34couldn't we be in the Adirondacks?
0:01:34 > 0:01:38You've never seen azure water until you've cast a line off Bermuda.
0:01:38 > 0:01:40So clear, you could drink it.
0:01:40 > 0:01:43Ah, who's thirsty? We never go where I wanna go.
0:01:43 > 0:01:47Do I really seem so selfish? All right, we'll go to the Adirondacks.
0:01:47 > 0:01:50You might think of where I wanna go once in a... Boss!
0:01:50 > 0:01:52Did you say...? Ow!
0:01:52 > 0:01:55I did not say "Ow!" I said "Adirondacks".
0:01:55 > 0:01:59Boss, I'll never forget this. It'll be wonderful - just the two of us.
0:01:59 > 0:02:02It'll be a blow to the fair sex but we'll keep strictly to ourselves.
0:02:02 > 0:02:04- No dames.- No dames.
0:02:04 > 0:02:07- Shake on it? No women? - Shake on it. No women.
0:02:07 > 0:02:09BUZZER That's the bellboy.
0:02:10 > 0:02:13Just on time, son. I'll give you a hand with the stuff.
0:02:13 > 0:02:15You know, Goldie,
0:02:15 > 0:02:17I believe you're right.
0:02:17 > 0:02:19I guess this is a man's world.
0:02:19 > 0:02:23The less you have to do with women, the less trouble you get into.
0:02:23 > 0:02:27Sure is hard to believe that you're going to turn over a new leaf, boss.
0:02:27 > 0:02:31- Horrible thought, isn't it? Let me give you a hand.- Oh, I can handle it.
0:02:31 > 0:02:33Put that under my arm, will you?
0:02:41 > 0:02:43Oh, I beg your pardon.
0:02:43 > 0:02:45I'm so terribly sorry.
0:02:45 > 0:02:48That's all right. The pleasure's all mine.
0:02:51 > 0:02:56Boss, if I may be so bold as to mention it, remember - no dames.
0:02:56 > 0:02:59I was just window-shopping.
0:03:02 > 0:03:04Would you call a cab for me, please?
0:03:04 > 0:03:08- I want to go to the National Travel Agency.- Yes, miss.
0:03:08 > 0:03:11We'd be delighted to give you a lift.
0:03:11 > 0:03:13No, thank you. A cab will be fine.
0:03:13 > 0:03:16That's the dame now.
0:03:20 > 0:03:24- Sounds like the lady's going to travel.- We won't wait to find out.
0:03:39 > 0:03:41Boy, oh, boy!
0:03:41 > 0:03:44What a day to be starting a vacation!
0:03:44 > 0:03:48The birds is flying, the flowers is smelling, the bees is...is...
0:03:48 > 0:03:50What would the bees be doing?
0:03:50 > 0:03:52Picking up some honey, I guess.
0:03:52 > 0:03:55"Picking up some honey"! Can't you ever get dames off your mind?
0:03:59 > 0:04:05- Oh, driver?- Yeah?- Shouldn't we be at the travel agency by now?
0:04:05 > 0:04:07Take it easy, lady. You'll get there.
0:04:07 > 0:04:10But don't they have an office right in town?
0:04:10 > 0:04:13Look, lady, keep your mouth shut and you won't get hurt.
0:04:13 > 0:04:15"Get hurt"?
0:04:15 > 0:04:17Where are you taking me?
0:04:17 > 0:04:19Let me out of here! Stop this cab!
0:04:19 > 0:04:21Shut up!
0:04:21 > 0:04:24Say, boss, I meant to ask you before - what is a "finny denizen"?
0:04:24 > 0:04:28- A finny denizen, Goldie, is an ordinary fish.- A fish?!
0:04:28 > 0:04:29Well, you live and learn!
0:04:34 > 0:04:36Help!
0:04:37 > 0:04:42- Isn't that the girl from the hotel? - What difference does it make?
0:04:42 > 0:04:43She's in a jam.
0:04:43 > 0:04:47No, she's ain't. She's in a cab. We're on a vacation, remember?
0:04:47 > 0:04:49I'm gonna catch that cab.
0:05:02 > 0:05:06Hey, Inspector, look. That cab is certainly travelling.
0:05:06 > 0:05:08Step on it, Joe. Let's see what this is all about.
0:05:13 > 0:05:16- Holy smoke! A police car! - Can't stop now.
0:05:18 > 0:05:20Blow-out.
0:05:26 > 0:05:28- Hey, Inspector, look.- Come on!
0:05:30 > 0:05:35- Please help me!- I'm going to get that driver!- Let the cops handle it.
0:05:35 > 0:05:37- Police?!- It's Inspector Cavanaugh.
0:05:37 > 0:05:43- I don't want to talk to the police. - Why?- I'll explain later. Get me out of here, please!
0:05:43 > 0:05:46All right. We'll get you to your hotel, but we'll have to hurry.
0:05:46 > 0:05:49- They've got the girl. - Looks like a kidnapping.
0:05:58 > 0:06:01Hey, Inspector, here's something. The dame must have left it.
0:06:07 > 0:06:11- Rent receipt - Bradshaw Hotel. - That's East 68th Street.- Room 414.
0:06:11 > 0:06:15OK, boys, we've got a little call to make.
0:06:22 > 0:06:23Oh, Louisa, my dear.
0:06:23 > 0:06:25I was beginning to worry about you.
0:06:25 > 0:06:27- Come in, please.- Thank you.
0:06:27 > 0:06:32- Mr Lawrence, this is my uncle, Enrico Braganza. - How do you do?- Glad to know you.
0:06:40 > 0:06:44- Please forgive me for keeping you standing. Won't you sit down?- >
0:06:44 > 0:06:48- Thank you. - Mr Lawrence is quite famous, Uncle.
0:06:48 > 0:06:49You might know him as The Falcon.
0:06:49 > 0:06:52- Goldie's been talking too much. - The Falcon?
0:06:52 > 0:06:59Indeed, your reputation is not unknown to us, even in Brazil, but we are doubly honoured.
0:06:59 > 0:07:03- Thank you again.- Excuse me - I'll freshen up a bit.- Of course.
0:07:04 > 0:07:06- Cigarette?- Thanks, no.
0:07:06 > 0:07:08- Do you mind?- Not at all.
0:07:08 > 0:07:11- Nice case you have there.- Yes.
0:07:11 > 0:07:14Your niece tells me you're leaving for Miami tomorrow.
0:07:14 > 0:07:15Yes, on business.
0:07:15 > 0:07:19I'm sorry that such a pleasant friendship is likely to be so brief.
0:07:19 > 0:07:22I share your disappointment, Mr Lawrence.
0:07:22 > 0:07:27- But many reasons compel us to leave. - Might one of them have caused Miss Braganza to be kidnapped?
0:07:27 > 0:07:29Kidnapped?!
0:07:29 > 0:07:33I thought you should know. It'll keep you on your guard.
0:07:33 > 0:07:37This is most alarming. I don't know what to say.
0:07:37 > 0:07:39Just what did happen?
0:07:39 > 0:07:41Your niece was being kidnapped by a cab driver.
0:07:41 > 0:07:45I gave chase and ran him down. Unfortunately he escaped.
0:07:45 > 0:07:49Then word has leaked out.
0:07:49 > 0:07:52- They're after my formula. - Your formula?
0:07:52 > 0:07:59Yes, I have perfected a formula for the manufacture of industrial diamonds. Extremely valuable.
0:07:59 > 0:08:06Those diamonds are used for the most delicate precision tooling - glass cutting and so many things.
0:08:06 > 0:08:12- Who do you think would be interested in getting hold of your formula? - Several syndicates.- I see.
0:08:12 > 0:08:15May I ask what business is taking you to Miami?
0:08:15 > 0:08:19I am to meet Professor Denison, an old colleague of mine.
0:08:19 > 0:08:23He has come up from Brazil with information about financial backing.
0:08:23 > 0:08:25DOOR OPENS
0:08:25 > 0:08:29I must go down to the desk to see about our plane reservations.
0:08:29 > 0:08:34- Will you excuse me?- I'll go with you. Goodbye, Mr Braganza.
0:08:34 > 0:08:37- Goodbye, Mr Lawrence. We're very grateful to you.- Not at all.
0:09:27 > 0:09:29I hope my reservations are ready.
0:09:29 > 0:09:33- Did you lose something? - I've left my cigarette case behind.
0:09:33 > 0:09:35Do you want me to send up for it?
0:09:35 > 0:09:38Oh, no, I'll get it. I'll only be a minute. Excuse me.
0:09:38 > 0:09:41- All right. I'll wait for you in the lobby.- Fine.
0:10:08 > 0:10:10Mr Braganza?
0:10:36 > 0:10:41And the mountain lodge itself, surrounded by azure-blue policemen,
0:10:41 > 0:10:45and on a clear day, you can see Sing Sing(!)
0:10:57 > 0:10:59It's The Falcon all right.
0:11:05 > 0:11:08- Dead?- No, but he's in bad shape.
0:11:08 > 0:11:09Call the doctor.
0:11:10 > 0:11:13- What did you do with it? - Do with what?
0:11:13 > 0:11:18- A blunt instrument will fill the bill or a gun butt.- You're insane!
0:11:18 > 0:11:20Uggh.
0:11:20 > 0:11:23I'm Inspector Cavanaugh.
0:11:23 > 0:11:24The formula.
0:11:24 > 0:11:28He was after it...
0:11:28 > 0:11:30The Falcon.
0:11:30 > 0:11:32The Falcon, yes, what...?
0:11:32 > 0:11:37Denison...buy me...without delay.
0:11:37 > 0:11:40I know, but The Falcon, what about him?
0:11:40 > 0:11:41Louisa...
0:11:43 > 0:11:45The Falcon.
0:11:49 > 0:11:52Put a call into the coroner and the rest of the boys.
0:11:52 > 0:11:56- Now listen, you two...- You've been skating on thin ice for a long time.
0:11:56 > 0:11:59I knew it would break under you someday.
0:11:59 > 0:12:01But look, I found him like that.
0:12:01 > 0:12:04I forgot my cigarette case and came back...
0:12:04 > 0:12:07- So, you were here before?- Sure! I brought his niece home.
0:12:07 > 0:12:10What was the formula he was mumbling about?
0:12:10 > 0:12:14- He told me he had a substitute for industrial diamonds.- Diamonds?
0:12:14 > 0:12:16I could see how that would appeal.
0:12:16 > 0:12:20Nice dreaming, but if you talk to the man's niece...
0:12:20 > 0:12:23- We're going downtown. - The force will be laughing at you.
0:12:23 > 0:12:26Too bad you won't be able to join in. Come on.
0:12:26 > 0:12:29Stay here. Don't let anyone touch anything.
0:12:36 > 0:12:38- Why, Tom, I... - Are you Miss Braganza?
0:12:38 > 0:12:42- Why, yes?- Louisa, something's happened to your uncle.
0:12:42 > 0:12:47- My uncle!- Where are you going? - Aren't you going to question her?
0:12:47 > 0:12:49Yes, when I'm ready. Come on.
0:13:02 > 0:13:06- Get in.- After you, Inspector. - Get in and stop your clowning.
0:13:06 > 0:13:09There's nothing funny in your situation.
0:13:13 > 0:13:15After him!
0:13:28 > 0:13:34- Nice work, Goldie.- It's always up to me to get us out of trouble. - Well, now get us out of here.
0:13:41 > 0:13:45- Where to, boss?- Hotel Bradshaw.- OK.
0:13:45 > 0:13:47..Hotel Bradshaw?! We just came from there.
0:13:47 > 0:13:53- That's why we're going back. It's the last place that bloodhound will look for us.- Say, that's smart of us!
0:13:59 > 0:14:03- So we're back. Now what?- Louisa's uncle's been murdered.- Murdered?!
0:14:03 > 0:14:07- The police think we did it. - Where do you get that "we" stuff? - I'll be right back.
0:14:10 > 0:14:16On the coldest day, you can always enjoy the warmth of a nice, cosy electric chair(!)
0:14:26 > 0:14:28Who are you?
0:14:28 > 0:14:29None of your business!
0:14:29 > 0:14:31Are you an employee of this hotel?
0:14:31 > 0:14:34I'm the police.
0:14:34 > 0:14:38- Police? What's happened?- I'm asking the questions. Who are you?
0:14:38 > 0:14:41I'm Helen Rae, Miss Braganza's maid.
0:14:57 > 0:15:02- Tom!- Hello.- Oh, I'm so glad to see you, but why the window?
0:15:02 > 0:15:03Sshh! Duncan.
0:15:03 > 0:15:05- The police think I did it.- You?!
0:15:05 > 0:15:07Mm-hm.
0:15:08 > 0:15:11Well, I don't know what to do.
0:15:11 > 0:15:15I ought to go to Miami, but now I'll have to stay here, at least until...
0:15:15 > 0:15:19Oh, it meant so much to my uncle to have his plans go through.
0:15:19 > 0:15:25- How can I help?- That formula has to be in Mr Denison's hands by Wednesday night.- In Miami?- Yes.
0:15:25 > 0:15:28- KNOCK AT DOOR - Just a minute.
0:15:38 > 0:15:43- Oh, Helen!- Miss Braganza, I'm so sorry about what's happened.
0:15:43 > 0:15:45Who could have done such a thing?
0:15:45 > 0:15:47I don't know.
0:15:47 > 0:15:49I'm sure the police will find out.
0:15:51 > 0:15:55Could I get something for you? Some coffee, perhaps?
0:15:55 > 0:15:57No, thank you, nothing.
0:15:57 > 0:15:59Very well.
0:16:01 > 0:16:03DOOR CLOSES
0:16:07 > 0:16:09KNOCK AT DOOR
0:16:09 > 0:16:13- Miss Braganza?- Yes.- We'd like you to come out and answer a few questions.
0:16:13 > 0:16:16I'm not dressed.
0:16:16 > 0:16:20- I'm changing my clothes. I'll be out as soon as I put something on.- OK.
0:16:30 > 0:16:35- This is the formula.- What should I do with it?- Take it to Mr Denison.
0:16:35 > 0:16:37His address is on the outside.
0:16:37 > 0:16:42You'll know him when you see him. He's old and gentle-looking and rather sickly.
0:16:42 > 0:16:44We're waiting for you.
0:16:44 > 0:16:48- I'll be right out.- Is there any other way I can recognise him?
0:16:48 > 0:16:54- Just that he doesn't smoke. He has a very bad heart.- Good enough.
0:16:54 > 0:16:56Miss Braganza, you're keeping the law waiting.
0:16:56 > 0:16:58Just a moment.
0:17:00 > 0:17:04- I wish I could tell you how grateful I am, and how...- Save it for Miami.
0:17:14 > 0:17:17- I thought you were changing your clothes.- Oh, er...
0:17:17 > 0:17:20I changed my mind. It would have taken too long.
0:17:20 > 0:17:25That's a dame for you. Comes in to change her clothes and changes her mind. Hm!
0:17:29 > 0:17:33- Yes, sir?- Bourbon and water, please. - Make mine a double double.
0:17:33 > 0:17:37- Yeah, they're both for me.- Yes, sir. - This is a fine state of affairs.
0:17:37 > 0:17:41I want to go to the Adirondacks, you want to go to Bermuda, we get Miami.
0:17:41 > 0:17:43But Miami's a wonderful place, Goldie. Listen.
0:17:43 > 0:17:47"See beautiful Biscayne Bay, thrill to the horse races at Tropical Park,
0:17:47 > 0:17:51sit entranced beneath tropic skies while listening to concerts
0:17:51 > 0:17:55at the Municipal Amphitheater in breeze-swept Bayfront Park."
0:17:55 > 0:17:59- I ain't going to no breeze-swept concert.- Will you stop pestering me?
0:17:59 > 0:18:03That isn't what you said when I paid your dinner cheque.
0:18:03 > 0:18:05I didn't ask you to, you insisted.
0:18:05 > 0:18:07- If you'll allow me...- Forget it.
0:18:07 > 0:18:11- How about a drink?- No, thanks. I don't care for you.
0:18:11 > 0:18:15Look, sister, you're not brushing me off this way. Why don't you be nice?
0:18:15 > 0:18:19- You're helping one dame. Ain't that enough trouble?- Let me go!
0:18:19 > 0:18:21Boss, take it easy.
0:18:21 > 0:18:26- If the guy wants to buy her a drink, let him.- Perhaps you're right.
0:18:32 > 0:18:35- Your berth's ready now. - Thank you.- Yes, sir.
0:18:35 > 0:18:39If you'd said this morning we'd be off to Florida, I'd have laughed.
0:18:39 > 0:18:43- It's the unexpected things in life that give it spice.- Yeah?
0:18:43 > 0:18:48This upper berth thing ain't gonna give me no spice. See what I mean?
0:18:48 > 0:18:49How dare you come in here?!
0:18:49 > 0:18:53- We're all alone here, baby. - Leave this compartment at once!
0:18:53 > 0:18:57- Have a little drink. I've brought a bottle.- Swell train, ain't it?
0:18:57 > 0:19:01Got any idea how many revolutions those wheels revolve in a minute?
0:19:01 > 0:19:05- If you don't go, I'm calling the conductor.- Ain't I classy enough?
0:19:05 > 0:19:09- Baby, I'm staying right here.- Oh, boss, please, on my bended knees.
0:19:09 > 0:19:14- I'm standing because the joints are stiff.- She may be in trouble. - If she's in trouble, she'll scream.
0:19:14 > 0:19:18SHE SCREAMS Goldie, you're a genius.
0:19:23 > 0:19:25- What do you want?- Your departure and quickly.
0:19:25 > 0:19:28He forced his way in. I asked him to leave.
0:19:28 > 0:19:30- You heard the lady. - What business is it of yours?
0:19:30 > 0:19:35- You're disturbing our sleep. - Nobody's talking to you, baldy. - Baldy?!
0:19:37 > 0:19:41- You do want him to leave, don't you? - Please.- The lady said "please".
0:19:41 > 0:19:44..Er, Goldie...
0:19:44 > 0:19:46Hey, lay off!
0:19:46 > 0:19:48..OK, OK, I'll go.
0:19:48 > 0:19:51Wise guys, huh?
0:19:51 > 0:19:54Stuff's hard to get these days.
0:19:54 > 0:19:56Thank you. He was rather insistent.
0:19:56 > 0:20:00- Oh, that's all right.- Come on, let's hit the hay.- Goodnight, Miss...?
0:20:00 > 0:20:04- Blanding. Doris Blanding.- I'm Tom Lawrence and my friend's Goldie Lock.
0:20:04 > 0:20:08- You've been very kind.- It's a habit with him, a good-looking dame...
0:20:08 > 0:20:12- Bedtime, Goldie.- Oh, please, I wondered...- Yes?
0:20:12 > 0:20:16- Would it be imposing too much to ask you to stay?- Emphatically not.
0:20:16 > 0:20:17- Me too?- Yes.
0:20:17 > 0:20:21- Wouldn't that be a bit crowded?- No, I'll sleep in your compartment.- Oh.
0:20:21 > 0:20:26- That's the wackiest thing I ever heard.- You're afraid he'll return?
0:20:26 > 0:20:28I am a little frightened. Perhaps that's silly.
0:20:28 > 0:20:30By all means use our compartment.
0:20:30 > 0:20:34- Get the pyjamas.- Anything for some sleep.- I'll see you to the room.
0:20:38 > 0:20:42- I'm sure you won't have any trouble. - Thank you so much. Goodnight.
0:20:42 > 0:20:45- Goodnight, Miss Blanding. - Thank you, Mr Lock.
0:20:45 > 0:20:47The pleasure's mutual.
0:21:05 > 0:21:09- Did you get it?- No, it wasn't in their luggage, I searched.
0:21:09 > 0:21:13- That means they've got it with them. - They did take one bag. - You know what to do.
0:21:13 > 0:21:17This stuff will keep them dead to the world for at least an hour.
0:21:17 > 0:21:22- And, baby, we won't need half that much time.- Good luck.
0:21:56 > 0:22:00- I wonder if you could help me, I've locked myself out.- Surely.
0:22:00 > 0:22:02You're in Compartment C, aren't you?
0:22:02 > 0:22:04That's right.
0:22:08 > 0:22:10Thank you very much.
0:23:17 > 0:23:19First call for breakfast!
0:23:19 > 0:23:24Boy, I never slept better in my life.
0:23:24 > 0:23:26Boss, you up? Huh?
0:23:30 > 0:23:34- Boss! Boss! - What's all the shouting for?
0:23:34 > 0:23:38- I didn't see you.- If you don't get dressed quickly, you're gonna miss breakfast.
0:23:38 > 0:23:44Not me, brother. I'm starved. I'm going to have orange juice, eggs and hot cakes. And aspirin.
0:23:47 > 0:23:49Aren't you in the wrong compartment?
0:23:49 > 0:23:54- Oh, we exchanged compartments with Miss Blanding last night.- You did?
0:23:54 > 0:23:57Funny, I opened this door when she locked herself out.
0:23:57 > 0:24:00- When she locked herself out?- Yes. - Where is she?
0:24:00 > 0:24:03She got off at Savanna. We pulled in there at 5.15am.
0:24:03 > 0:24:09- Now we've lost her, you can give me that envelope I gave you last night. - Yes, sir.- Thanks a lot.
0:24:09 > 0:24:13- Thank you, sir.- Say, what is this? I don't get it.
0:24:13 > 0:24:15It's perfectly simple, Goldie.
0:24:15 > 0:24:19- Miss Blanding wanted to exchange compartments, didn't she?- She did.
0:24:19 > 0:24:23I had to ask myself why. She could just as easily have locked the door.
0:24:23 > 0:24:26- Obviously she had something else in mind.- The formula?
0:24:26 > 0:24:29Exactly. I thought I'd better take some precautions.
0:24:29 > 0:24:34- The envelope under your pillow was a fake?- Mm-hm, and it's disappeared.
0:24:34 > 0:24:37- Well, then we must have had a visitor.- Yes, the girl.
0:24:37 > 0:24:40Ah, dames in trouble!
0:24:40 > 0:24:42- How come we didn't hear? - You slept well, didn't you?
0:24:42 > 0:24:45- Just like I was drugged. - It's my guess you were.
0:24:45 > 0:24:47Whaddya know?
0:24:47 > 0:24:50Murders, notorious dames, formulas, crooks.
0:24:50 > 0:24:54If it keeps up like this, I'll wind up in a padded cell.
0:25:12 > 0:25:17Beautiful Miami. We start off looking for fish and end up with oranges.
0:25:17 > 0:25:22- We'll get plenty of fishing once we deliver that formula safely. - Can't we deliver it now?- No.
0:25:22 > 0:25:24Mr Denison doesn't expect me till tonight.
0:25:24 > 0:25:27Where are we going? Might be better if I know since I'm driving.
0:25:27 > 0:25:32We're going to Denison's place, 24 Palm Drive. Won't hurt to look before we leap.
0:25:32 > 0:25:36I wish you'd looked before you leapt at that Louisa dame.
0:25:36 > 0:25:39We wouldn't be worrying about where we're gonna leap now.
0:25:42 > 0:25:46There it is - 24. Keep going! Pull around the corner and stop.
0:25:46 > 0:25:50- That's the idea.- See that woman? That's Louisa Braganza's maid.
0:25:50 > 0:25:53- How did she get down here so quick? - Plane, I guess.
0:26:00 > 0:26:04- Hey, boss, she's leaving.- Follow her. I want to look around a bit.
0:26:04 > 0:26:08- Meet me for dinner at the Patio Club. - Patio Club, OK.
0:26:44 > 0:26:47CROWD SHOUT
0:26:59 > 0:27:02Go on, go on, go on, go on! Go on!
0:27:06 > 0:27:08Oh, lost again!
0:27:18 > 0:27:25# I can see a secret rendezvous
0:27:25 > 0:27:30# A table set for two
0:27:30 > 0:27:35# With candlelight and wine
0:27:36 > 0:27:44# There we'll share an old Familiar tune
0:27:44 > 0:27:49# A strain of Clair de Lune
0:27:49 > 0:27:53# With candlelight and wine... #
0:27:53 > 0:27:57- Good evening, sir. Table? - Looking for Mr... There he is.
0:27:59 > 0:28:02- Hello, boss. - It's 7.35. Where have you been?
0:28:02 > 0:28:05What a day, what a day, I'm starved!
0:28:05 > 0:28:08Lobster thermidor, rack of lamb,
0:28:08 > 0:28:11Boeuf Stroganoff. I'll have one of each. Waiter!
0:28:11 > 0:28:13Goldie, what about Louisa's maid?
0:28:13 > 0:28:16Oh, that dame, she led me a dog's life today.
0:28:16 > 0:28:20I followed her like you told me. She goes out to that flea circus they call the dog races.
0:28:20 > 0:28:25- What happened? - What could happen? I lost 20 bucks. Boss, what's Boeuf Stroganoff?
0:28:25 > 0:28:27Goldie, please, what about Helen?
0:28:27 > 0:28:32She met some guy out there that owned one of the racing dogs. The pup lost. They talked about it.
0:28:32 > 0:28:38I got close enough to hear. Then they went to a parked trailer. It was getting late so I came here.
0:28:38 > 0:28:41Racing dogs and industrial diamonds.
0:28:41 > 0:28:44A strange combination. What could they have to do with each other?
0:28:44 > 0:28:48I dunno, but I know what I'm gonna do with that lobster thermidor...
0:28:48 > 0:28:52- Goldie, I'm sorry, but you'll have to wait for dinner.- Oh, boss!
0:28:52 > 0:28:56- It's time we were at Denison's. Come on. Let's go.- Oh-h!
0:29:05 > 0:29:06Lobster thermidor!
0:29:15 > 0:29:21- Now, remember, if I'm not out in 15 minutes, break in. I'll be needing help.- OK, boss.
0:29:33 > 0:29:35DOORBELL RINGS
0:29:39 > 0:29:41- Mr Denison?- Yes.
0:29:41 > 0:29:44- I'm Tom Lawrence.- Oh, yes, of course.
0:29:44 > 0:29:48Come in, please. I've been expecting you.
0:29:48 > 0:29:50Louisa wired me.
0:29:50 > 0:29:54You...you have it?
0:29:54 > 0:29:57- Yes.- Mmm. Enrico's death,
0:29:57 > 0:30:02- it was dreadful news to me.- I understand you were able to interest capital in marketing this formula.
0:30:02 > 0:30:09Yes, yes, it was my friend Enrico's dream to exploit his discovery.
0:30:09 > 0:30:12I did all I could to further it.
0:30:12 > 0:30:17You...you'll excuse me if I seat myself. I...
0:30:17 > 0:30:23- I'm not a well man, Mr Lawrence. - I understand, and I'm sure we'll be able to finish this very quickly.
0:30:23 > 0:30:26But I... Yes, of course.
0:30:27 > 0:30:29Do...?
0:30:29 > 0:30:32Do you have a cigarette, Mr Lawrence?
0:30:32 > 0:30:34Cer...
0:30:34 > 0:30:36Certainly.
0:30:38 > 0:30:42- I hope you like the brand. - I'm sure I shall. Thank you.
0:30:42 > 0:30:45You're most understanding of an old man's idiosyncrasies, Mr Lawrence.
0:30:45 > 0:30:51Some people might dismiss the vagaries of age as hypochondria, but you can see deeper.
0:30:51 > 0:30:54Light?
0:30:57 > 0:30:59Excellent, excellent, Mr Lawrence.
0:30:59 > 0:31:02They're quite soothing to a nervous man.
0:31:02 > 0:31:05I'd better be going. I'm stopping at the Miami Palms Hotel.
0:31:05 > 0:31:10- If you drop by, I'll give you the formula.- It was my impression that you'd brought it with you.
0:31:10 > 0:31:14I couldn't take that chance. I had to be sure you were the right man.
0:31:14 > 0:31:18Commendable caution, Mr Lawrence, but inconvenient.
0:31:18 > 0:31:21However, you leave me no recourse, but to do as you request.
0:31:23 > 0:31:24I'll be expecting you.
0:31:24 > 0:31:27Me too?
0:31:27 > 0:31:32- Something new has been added. - Mr Lawrence, these men have been threatening me all evening.
0:31:32 > 0:31:34Take it easy. He likes to use that rod.
0:31:34 > 0:31:38- Slugging helpless men seems to be your specialty.- He had it coming!
0:31:38 > 0:31:43- I knew he'd tipped you off with that cigarette gag. I knew he didn't smoke.- Brilliant.
0:31:43 > 0:31:47- Give me the formula. - You're off the beam, my friend. - You'd better hand it over.
0:31:47 > 0:31:50You heard me tell Denison I had it back at the hotel.
0:31:50 > 0:31:54Sure we heard you tell him that AFTER you gave him the tip-off.
0:31:54 > 0:31:56Frisk him, Benny.
0:31:56 > 0:31:57Get 'em up!
0:31:57 > 0:32:00Don't shoot. Don't shoot, Mike.
0:32:00 > 0:32:02- Stay where you are! - No further, Mr Lawrence.
0:32:04 > 0:32:08Keep him covered, Benny. This mug has got to be taught a lesson he won't forget in a hurry.
0:32:10 > 0:32:13That's enough.
0:32:17 > 0:32:18He wasn't kidding.
0:32:18 > 0:32:23- The formula's not on him.- Mike! - What?- The old guy's dead.
0:32:24 > 0:32:27You're crazy! That little slap I gave him...
0:32:27 > 0:32:29- He had a bad heart. - I'm getting out of here.
0:32:29 > 0:32:34- Wait.- What are you doing? - Putting in a call to the police. - Have you gone daffy?
0:32:34 > 0:32:39Let 'em find these two together. Lawrence will need plenty of time to explain the set-up.
0:32:39 > 0:32:44He'll be too busy to bother with us. He'll keep the cops busy too, which will be right for us.
0:32:44 > 0:32:48Well, he won't need this where he's going.
0:32:48 > 0:32:52Police headquarters? Let me talk to the homicide bureau. I want to report a murder.
0:33:17 > 0:33:21Boss! Maybe 15 minutes was too long.
0:33:21 > 0:33:22Looks like it.
0:33:25 > 0:33:27Is this the guy you came to see?
0:33:27 > 0:33:29Was.
0:33:29 > 0:33:33- SIRENS BLARE - Cops. Are they coming here? - We can't afford to take the chance.
0:33:33 > 0:33:35Let's get out of here.
0:34:09 > 0:34:14- What's it look like to you, boss? - Looks like we've moved. - Guess you're right.
0:34:29 > 0:34:31INTERCOM BUZZES
0:34:31 > 0:34:35- Yes?- 'Inspector Cavanaugh and Lieutenant Duncan of the New York
0:34:35 > 0:34:39- Police Department here to see you.' - Cavanaugh and Duncan? Send them in.
0:34:40 > 0:34:43- Glad to see you boys. - How are you, Evans?- Hi. Sit down.
0:34:43 > 0:34:45Thanks.
0:34:45 > 0:34:48So The Falcon and his sidekick are down here? They sure get around.
0:34:48 > 0:34:50What's this about their being involved in another murder?
0:34:50 > 0:34:54Lawrence's wallet was found beside the victim's body.
0:34:54 > 0:34:56- Still no trace of him, eh? - No, he slipped through our fingers.
0:34:56 > 0:35:01- He's smart.- He may be too smart for his own good. He'll trip himself up sometime.
0:35:01 > 0:35:05- I wish I knew how.- He has two soft spots - pretty women and nightclubs.
0:35:05 > 0:35:07Is that so? Well, you can count on us.
0:35:07 > 0:35:11- Where do we start?- Nightclubs are no good without pretty women, so we'll start with the women.
0:35:11 > 0:35:15One in particular. She came down on the same plane with us.
0:35:15 > 0:35:17Her name is Louisa Braganza.
0:35:22 > 0:35:24TELEPHONE RINGS
0:35:26 > 0:35:29Hello. Yes...
0:35:29 > 0:35:31Who?
0:35:31 > 0:35:34Mr Lawrence. Where are you?
0:35:34 > 0:35:37Still in Miami and the police are giving me a warm welcome.
0:35:37 > 0:35:41Yes, I read about Mr Denison's death.
0:35:41 > 0:35:43I'm so sorry you were involved,
0:35:43 > 0:35:46- but the formula?- I've still got it.
0:35:46 > 0:35:50You'd better meet me in the Patio Club tonight at eight.
0:35:50 > 0:35:55No, I'll be careful. I've had some dealings with the police before.
0:35:55 > 0:35:58Yeah. All right.
0:35:58 > 0:35:59Bye.
0:36:05 > 0:36:10- What's next?- You wait at the hotel room. I'm going to the dog track.
0:36:10 > 0:36:15Dog track? Boss, don't bet on them beetles, they ain't got no respect for a guy's bankroll.
0:36:15 > 0:36:19The only lead we've got it Helen and that man she talked to.
0:36:19 > 0:36:22I might be able to find out a few things. Where was that trailer?
0:36:22 > 0:36:27- It's the green one parked right by the track entrance. You can't miss it.- Good. See you back at the hotel.
0:36:29 > 0:36:31DOOR BUZZES
0:36:38 > 0:36:40Miss Braganza?
0:36:40 > 0:36:43- Yes.- I'm Kenneth Sutton.
0:36:43 > 0:36:45Oh, yes, Mr Denison's friend.
0:36:45 > 0:36:47Please come in.
0:36:49 > 0:36:51Sit down, won't you?
0:36:51 > 0:36:56I read of your arrival, Miss Braganza, and I was hoping to meet your uncle.
0:36:56 > 0:36:59His death must have been a great shock to you.
0:36:59 > 0:37:02- You have my deepest sympathy. - You didn't know my uncle?
0:37:02 > 0:37:07Only through Mr Denison who interested me in the idea of financing your uncle's formula.
0:37:07 > 0:37:11Are you interested in the formula in spite of what's happened?
0:37:11 > 0:37:15Certainly. I've been delaying my trip to Brazil because of it.
0:37:15 > 0:37:19I called today to pay my respects. We can talk business in a few days.
0:37:19 > 0:37:22How long do you propose to stay?
0:37:22 > 0:37:27- I wish to return home to Brazil as soon as possible.- Why not make the trip with me in my yacht?
0:37:27 > 0:37:32- There's plenty of room. - That would be wonderful.- I'll be delighted to have you aboard.
0:37:32 > 0:37:38I'm terribly curious about that formula. May I see it?
0:37:38 > 0:37:43I'm sorry. I... I don't have it just now.
0:37:43 > 0:37:46- I won't have until this evening. - Oh.
0:37:46 > 0:37:48I understand.
0:37:48 > 0:37:51Your caution is very commendable.
0:37:51 > 0:37:54Here's my telephone number. Will you call me?
0:37:54 > 0:37:57- Yes. Tomorrow probably.- Thank you.
0:37:57 > 0:38:00- Goodbye, Miss Braganza. - Goodbye, Mr Sutton.
0:38:05 > 0:38:07# ..Blonde hair
0:38:07 > 0:38:11# I dream of Jeanie with the light blonde hair... #
0:38:11 > 0:38:15- Light brown hair, senor.- You sing it your way. I'll sing it mine.
0:38:19 > 0:38:22- Where did you come from? - Behind the door.
0:38:23 > 0:38:26It's amazing what you find behind doors.
0:38:26 > 0:38:30- Where's the formula? - We haven't got all day.
0:38:30 > 0:38:32Ain't you Louisa Braganza's maid?
0:38:32 > 0:38:37Look, I'm not going to waste time. Give me the formula or I call the police.
0:38:37 > 0:38:41Police? You ain't got all your marbles. You're holding me up.
0:38:41 > 0:38:46- The police might be interested in knowing where you and The Falcon are hiding.- Call them.- Wait.
0:38:46 > 0:38:51- I ain't got it. - Then Senor The Falcon has.
0:38:51 > 0:38:54- The dame's got it - Miss Braganza. - You're lying.
0:38:54 > 0:38:57Look, I've got an honest face, ain't I?
0:38:57 > 0:39:00The best that can be said for it is it's a face.
0:39:00 > 0:39:04- I know it must be here. - < Don't let me spoil your party.
0:39:04 > 0:39:07- Boy, am I glad to see you. - That's The Falcon.
0:39:07 > 0:39:13You better give that to Goldie. I think you're right.
0:39:13 > 0:39:16- They're after the formula, boss. - You picked the wrong place.
0:39:16 > 0:39:21- What are you going to do with us? - I'd like an explanation. Who is this man?
0:39:21 > 0:39:25- This is Paolo, my husband. - The guy she met at the dog track.
0:39:25 > 0:39:28Very pleased to meet you, senor. Pleased to meet you.
0:39:28 > 0:39:31- Should we tell him? - Tell him nothing!
0:39:31 > 0:39:33Perhaps you'll talk to the police.
0:39:34 > 0:39:38You're not kidding me. You won't go near the police.
0:39:38 > 0:39:44Not while they want me for murder. After I've turned you two in, they won't want me.
0:39:44 > 0:39:47- What are you saying? - Are you accusing me of murder?
0:39:47 > 0:39:50Why not?
0:39:50 > 0:39:54You were in a better spot than anyone else -
0:39:54 > 0:39:57working for Braganza, knowing about the formula.
0:39:57 > 0:40:01- I even saw you hanging around the Denison place.- I didn't kill anyone.
0:40:01 > 0:40:04You must tell him about the trouble.
0:40:04 > 0:40:06All right.
0:40:06 > 0:40:09I did know about the formula.
0:40:09 > 0:40:14- My husband lost our money at the dog track.- So you got to Denison before anyone else?
0:40:14 > 0:40:19- One good way to get a lot of money. - One good way to get a bullet in the head.
0:40:19 > 0:40:23You're against murderous competition. You might have got killed.
0:40:23 > 0:40:26Killed? That is not very healthy.
0:40:26 > 0:40:29I agree. > I told you we shouldn't do this!
0:40:29 > 0:40:33If you take my advice, you'll get as far away from here as possible.
0:40:33 > 0:40:37I still don't know what we're going to do.
0:40:37 > 0:40:39We still need money.
0:40:39 > 0:40:42Lots of people need money.
0:40:42 > 0:40:45The dog racing starts in Havana next week.
0:40:45 > 0:40:49If I stake you, will you pull out of Miami?
0:40:49 > 0:40:52Si, si. Anything Senor Falcon.
0:40:52 > 0:40:56You are most gracious. I thank you. My wife thanks you and my dog.
0:40:56 > 0:40:59How can a dog thank you?!
0:41:00 > 0:41:03RELAXED MUSIC PLAYS
0:41:11 > 0:41:16She makes the right kind of bait to catch a Falcon with.
0:41:17 > 0:41:20Gentlemen, I have a table for you.
0:41:29 > 0:41:31Hey, boss, look!
0:41:31 > 0:41:34Inspector Cavanaugh.
0:41:34 > 0:41:36- How'd they get here?- Trailed us.
0:41:36 > 0:41:40- I doubt it. They probably trailed Louisa.- We'd better scram.
0:41:40 > 0:41:43You wait outside, I'll take care of it.
0:41:48 > 0:41:50Cavanaugh, telephone for you.
0:41:53 > 0:41:58- Cavanaugh speaking.- Hello, Inspector, this is homicide.
0:41:58 > 0:42:01We picked up The Falcon. He's over here now.
0:42:01 > 0:42:04Good. Be right over.
0:42:04 > 0:42:05Yeah.
0:42:05 > 0:42:08We got The Falcon at HQ. Come on.
0:42:11 > 0:42:16- The cheque, sir. - Oh, yeah. Keep the change.
0:42:21 > 0:42:23Taxi!
0:42:26 > 0:42:28Police headquarters.
0:42:35 > 0:42:38I can't help wondering how they caught The Falcon.
0:42:38 > 0:42:43- Did they say whether they'd nabbed that fat-headed ape that trails along with him.- No.
0:42:43 > 0:42:48That Goldie character slays me. I've seen monkeys with more brains.
0:42:50 > 0:42:54'Calling cars 27, 36 and 41.
0:42:54 > 0:42:57'Calling cars 27, 36 and 41.
0:42:57 > 0:42:59'Pick up stolen taxi cab.'
0:43:02 > 0:43:07- Driver, what's the matter? - Can you drive, Bud?- No. - It's about time you learned.
0:43:19 > 0:43:21Look, Tom Lawrence with Louisa.
0:43:22 > 0:43:25Wait in the car. He mustn't see you.
0:43:25 > 0:43:30Perhaps all this trouble will end when I've disposed of the formula.
0:43:30 > 0:43:32May I have it now?
0:43:32 > 0:43:36I really shouldn't give it to you, it'd be dangerous.
0:43:36 > 0:43:38Perhaps, but I must have it.
0:43:38 > 0:43:44But you'd be inviting more violence. Your uncle was killed. Denison's dead.
0:43:44 > 0:43:48- Do you need any more proof?- Your concern's flattering, but I insist.
0:43:48 > 0:43:54All right. It's your formula, but we're both making a mistake.
0:43:58 > 0:44:01- Friend of yours?- Yes, Mr Sutton.
0:44:01 > 0:44:05The man Mr Denison was negotiating with
0:44:05 > 0:44:07about financing the formula.
0:44:07 > 0:44:09Oh.
0:44:09 > 0:44:13Goodbye, Mr Lawrence. Thanks again for everything you've done.
0:44:13 > 0:44:16Goodbye. Good luck.
0:44:28 > 0:44:32Miss Braganza, this is fortunate. I've been trying to reach you.
0:44:32 > 0:44:36Some urgent business matters have come up and I have to leave early.
0:44:36 > 0:44:39- Could you be ready to sail tonight? - Tonight?- Yes.
0:44:39 > 0:44:43I think so. I'm anxious to get home as soon as possible.
0:44:43 > 0:44:47Good, my car will call for you in about an hour.
0:44:55 > 0:44:59- Miss Blanding, this is Miss Braganza.- How do you do?
0:45:12 > 0:45:14Doris Blanding.
0:45:32 > 0:45:35Good night. Thanks for a pleasant evening.
0:45:38 > 0:45:41- <- Going somewhere?
0:45:42 > 0:45:45Well, if it isn't my strong-arm friend.
0:45:45 > 0:45:48Never mind the cracks.
0:45:52 > 0:45:54Let's go.
0:45:56 > 0:45:59- Where to?- You'll find out.
0:46:19 > 0:46:21Get out.
0:46:21 > 0:46:24Tell me, who's in the back of this? Who hired you?
0:46:24 > 0:46:29Wouldn't do you any good if I told you. Come on, get out.
0:47:10 > 0:47:13CAR ENGINE STARTS
0:47:33 > 0:47:36JAZZ MUSIC PLAYS
0:47:41 > 0:47:46- Could I have my hat, please? - Your cheque, please.- I haven't got it. It's that grey one.
0:47:46 > 0:47:48All right.
0:48:01 > 0:48:02Hey, boss!
0:48:06 > 0:48:10- Where you been? You look like you had a brush with the cops. - I'll explain later.
0:48:10 > 0:48:13Louisa's in danger. You wait here.
0:48:22 > 0:48:24- How.- Hello.
0:48:24 > 0:48:28- You talk like an American. What are you digging for?- Turtle eggs.
0:48:28 > 0:48:31Turtles come in shells.
0:48:33 > 0:48:39The turtle that laid this should have been told not to sit so heavy.
0:48:39 > 0:48:43- Do you sell these?- No, I work at the Indian village. I'm Jimmy.
0:48:43 > 0:48:45- What do you do?- Wrestle alligators.
0:48:45 > 0:48:50An alligator don't know a half-nelson from a toe hold!
0:48:50 > 0:48:52Are you sure she checked out?
0:48:54 > 0:48:56Did she leave a forwarding address?
0:48:58 > 0:49:00Oh, I see. Thank you.
0:49:05 > 0:49:09I've seen lady stevedores, boxing kangaroos and dancing bears,
0:49:09 > 0:49:12but I've never seen a wrestling alligator.
0:49:12 > 0:49:18- We're in a fine fix now.- Worse than what it was?- Louisa checked out and didn't leave a forwarding address.
0:49:18 > 0:49:23- And left us holding the bag for two murder wraps.- We've got to find out where Sutton's taking her.- How?
0:49:23 > 0:49:27- I don't know. - Hey! Here's my business card.
0:49:27 > 0:49:29Come watch me work some time.
0:49:29 > 0:49:32Watch him work! Fine work wrestling alligators.
0:49:32 > 0:49:36- Wrestling...- Yeah, guess he ain't got all his marbles.
0:49:36 > 0:49:39Let me see that card.
0:49:48 > 0:49:53- I can't understand Sutton wanting to meet us here.- That's what the telegram says. Come on.
0:49:53 > 0:49:58- Ooh, alligators. I can't stand the slimy things.- Me neither.
0:49:58 > 0:50:02- Are you Miss Blanding?- Who are you? - Mr Sutton says you're to follow me.
0:50:02 > 0:50:05Get ready, Goldie.
0:50:12 > 0:50:16Now I know how Jonah felt, only he had a bigger apartment.
0:50:16 > 0:50:17Hurry up, Goldie.
0:50:17 > 0:50:22One more thing. What am I? A boy alligator or girl alligator.
0:50:22 > 0:50:26- Goldie!- It makes a difference, even to an alligator.
0:50:37 > 0:50:40Mr Sutton?
0:50:40 > 0:50:41Mr Sutton?
0:50:41 > 0:50:43Won't I do?
0:50:43 > 0:50:46Tom Lawrence.
0:50:46 > 0:50:51I thought you might like to see me again. Last time, you left so suddenly, I didn't say goodbye.
0:50:51 > 0:50:54What do you want with us? Some information.
0:50:54 > 0:50:56Let's go.
0:50:56 > 0:50:59Uh-uh. Not so fast.
0:51:00 > 0:51:04- ROARING - What's that?
0:51:04 > 0:51:07Alligators. They spend the night in there.
0:51:07 > 0:51:11Nice playmates if you don't get too close. Take a look.
0:51:11 > 0:51:13I get sick looking at them.
0:51:13 > 0:51:17They'd love to see you. Come on. Get in there.
0:51:25 > 0:51:28ROARING Aagh!
0:51:28 > 0:51:31< I wouldn't do that, Benny.
0:51:31 > 0:51:34- You've got no right to hold us. - Then start talking.
0:51:34 > 0:51:37Just keep that away from me and Doris.
0:51:37 > 0:51:41All right, what's your connection with Sutton and who is he?
0:51:41 > 0:51:43He's head of a diamond organisation.
0:51:43 > 0:51:47He was afraid Braganza's formula would put him out of business.
0:51:47 > 0:51:51- So he tried to get rid of the formula and everybody connected with it.- Yeah.
0:51:51 > 0:51:58- What's he done with Miss Braganza? - She's on his yacht, the Sea Star, at the city dock. It sails tonight.
0:51:58 > 0:52:04Oh, I get it. After you sail, a dark night, a convenient accident and Louisa's out of the way.
0:52:04 > 0:52:06Yeah, but...
0:52:06 > 0:52:09Boss, this head is leaking, help me!
0:52:09 > 0:52:13It's a frame-up. That's a phoney cre...
0:52:15 > 0:52:18Nice work. You nearly spoilt the act.
0:52:18 > 0:52:24- Get in there and tie up Doris while I take care of Benny. - If you tell my friends, I'll...
0:52:24 > 0:52:26If we don't save Louisa, you won't have any.
0:52:28 > 0:52:34- Jimmy, call the police, tell them The Falcon will be on the Sea Star, city dock.- Yes, sir.- Come on.
0:52:34 > 0:52:37Let's take Benny's car, it's faster.
0:52:54 > 0:52:56- Geary.- >
0:52:58 > 0:53:02- Did you locate them?- They left Doris's apartment a few hours ago.
0:53:02 > 0:53:07They should have been here. I want to clear up this Braganza business.
0:53:24 > 0:53:26I hope Jimmy makes that call.
0:53:26 > 0:53:31What if he don't? If I get to be an old man, it'll be a miracle.
0:53:32 > 0:53:35KNOCK ON DOOR
0:53:35 > 0:53:39- Yes?- Just came by to see that you were comfortable.
0:53:41 > 0:53:44I am, thank you. It's a beautiful cabin.
0:53:44 > 0:53:50- I'm looking forward to the trip. - You've been under a great strain. You'll find the sea air relaxing.
0:53:50 > 0:53:53I'm sure of it.
0:53:53 > 0:53:58I think you should put all your worries out of your mind for a few days.
0:53:58 > 0:54:02- You're very considerate.- Thank you. I'll see you on deck shortly.
0:54:02 > 0:54:05Oh, dear, I knew I'd forget something.
0:54:05 > 0:54:10Would it inconvenience you if I went back on shore?
0:54:10 > 0:54:15- On shore?- Yes, it'll only take about 15 minutes.
0:54:15 > 0:54:17It's very important.
0:54:17 > 0:54:22I'm sorry, Miss Braganza, I can't permit you to leave.
0:54:22 > 0:54:25You can't permit me?
0:54:25 > 0:54:28I'm restricting you to your cabin.
0:54:28 > 0:54:32Mr Sutton, I don't understand.
0:54:32 > 0:54:38I didn't intend to bring this up yet, but your anxiety to go to shore is a little too obvious.
0:54:38 > 0:54:42I want that formula and I want it now.
0:54:44 > 0:54:46I haven't got it.
0:54:47 > 0:54:50Oh... I see.
0:54:53 > 0:54:54Geary?
0:54:56 > 0:55:00If you haven't got it, I'm sure you won't mind my looking through your cabin.
0:55:00 > 0:55:03- Call me, Mr Sutton? - Yes. Watch Miss Braganza.
0:55:09 > 0:55:13I wish we could get some more speed out of this.
0:55:13 > 0:55:15Do you want me to get out and push?
0:55:20 > 0:55:25I think we can persuade Miss Braganza to tell us where the formula is once we're at sea.
0:55:25 > 0:55:29- What about Benny and Doris? - We've waited long enough.
0:55:33 > 0:55:37- If the formula's not in the cabin, it must be on you.- No.
0:55:37 > 0:55:41You've one minute to give it to me, otherwise I shall be forced to take it from you.
0:55:41 > 0:55:45By the same method you used on my uncle and Mr Denison?
0:55:45 > 0:55:47If necessary.
0:55:52 > 0:55:55TYRES SCREECH
0:56:03 > 0:56:08Batten down the hatch! Take in the lines!
0:56:10 > 0:56:13Make fast everything on deck.
0:56:13 > 0:56:18- They're shoving off.- We've got to stop them.- Let's wait for the cops.
0:56:18 > 0:56:20We haven't got time. Let's go.
0:56:24 > 0:56:27Watch your rudder!
0:56:39 > 0:56:42- It's The Falcon, he's coming aboard. - Falcon?
0:58:03 > 0:58:05I think you'll want this man.
0:58:08 > 0:58:10Louisa, where are you?
0:58:15 > 0:58:18- Oh, Tom.- We had a little excitement up there.
0:58:18 > 0:58:21I am sorry, I did make a mistake.
0:58:21 > 0:58:24Is um...this a mistake?
0:58:24 > 0:58:29- You've got a lot of explaining to do.- Sutton's going to do most of the talking.
0:58:29 > 0:58:34- Boss...- Goldie, you're all wet. - You'd be too if you got knocked into the ocean.
0:58:38 > 0:58:41Hey, boss, look a finny denizen!
0:58:42 > 0:58:45You should have seen the one that got away!
0:58:52 > 0:58:56Subtitles by BBC Broadcast - 2005
0:58:56 > 0:58:59E-mail us at subtitling@bbc.co.uk