0:02:11 > 0:02:14Moon Films. M-O-O-N.
0:03:34 > 0:03:35PHONE RINGS
0:04:15 > 0:04:18PHONE RINGS
0:06:32 > 0:06:33PHONE BLEEPS
0:12:36 > 0:12:39PHONE RINGS
0:37:08 > 0:37:09KNOCK ON DOOR
0:38:20 > 0:38:22KNOCK AT DOOR Oui.
0:40:33 > 0:40:37SHE SPEAKS KOREAN
0:41:34 > 0:41:35DOOR SLAMS
0:41:35 > 0:41:37SHE WHISPERS
0:43:00 > 0:43:01Excusez moi.
0:47:34 > 0:47:36PHONE RINGS
0:55:38 > 0:55:40PHONE RINGS
0:57:14 > 0:57:17PHONE RINGS
0:58:25 > 0:58:26PHONE RINGS
0:58:26 > 0:58:27Excusez moi.
1:05:44 > 1:05:45Bonjour.
1:05:47 > 1:05:48Ah, bonjour.
1:07:54 > 1:07:55PHONE RINGS
1:13:03 > 1:13:06DRIVER SPEAKS SWEDISH
1:13:46 > 1:13:48You just need to follow the sign,
1:13:48 > 1:13:51- and they'll wait for you just around the corner.- OK.
1:13:51 > 1:13:52Thank you, China.
1:13:52 > 1:13:54- I wish you good luck. - Yes, I need that.
1:14:14 > 1:14:16I'm sorry, I'm looking for Stig.
1:14:16 > 1:14:18- Stig? Yeah? I'll show you where he is.- Thank you.
1:14:37 > 1:14:41- Hello.- Hi.- Pleased to meet you. - Nice to meet you. Sylvia Canvel.
1:14:41 > 1:14:42And I'm Michael.
1:14:44 > 1:14:47- Boris.- Nice to meet you. - My pleasure.- Georgi.
1:14:55 > 1:14:58This used to be a sugar factory.
1:15:23 > 1:15:26That means we shoot the hotel scenes in Moscow.
1:15:26 > 1:15:27We have the locations.
1:15:27 > 1:15:30I went there and found some really interesting places.
1:15:30 > 1:15:33You will hire Russians for the crew and for the Russian girls.
1:15:33 > 1:15:36Shoot in Russia, Russian girls, no problem.
1:15:36 > 1:15:39Yes, but there's still a problem for the two weeks here.
1:15:40 > 1:15:43My crew is ready to make a big effort.
1:15:43 > 1:15:47They were deeply shocked by Gregoire's death.
1:15:47 > 1:15:49They felt guilty because of the cheques.
1:15:49 > 1:15:53Besides, I've signed with Kultura to adapt a bestseller.
1:15:53 > 1:15:56It's a big budget and I promised the crew I'd keep them.
1:15:56 > 1:16:01It's not just about the crew. Four weeks of shooting means many costs.
1:16:01 > 1:16:05For shooting to continue, TV station has to pay for everything.
1:16:05 > 1:16:08We pay only for that part shot in Russia.
1:16:08 > 1:16:10That's not what you told us.
1:16:11 > 1:16:12That means we're in a corner
1:16:12 > 1:16:16because we can't sign any cheques until the receiver is appointed.
1:16:16 > 1:16:18And you can be sure we won't spend anything,
1:16:18 > 1:16:20not even a single kron, on the film.
1:22:12 > 1:22:15- Bonjour.- Bonjour.
1:22:15 > 1:22:16Maman!
1:22:34 > 1:22:36SIRENS WAIL
1:26:43 > 1:26:47MUSIC: "Johnny Remember Me" by John Leyton
1:26:48 > 1:26:51# Well, it's hard to believe, I know
1:26:51 > 1:26:52# But I hear her singing
1:26:52 > 1:26:54# In the sighing of the wind
1:26:54 > 1:26:57# Blowin' in the tree tops
1:26:57 > 1:27:01# Way above me
1:27:01 > 1:27:04# Johnny
1:27:04 > 1:27:07# Remember me
1:27:07 > 1:27:13# Yes, I'll always remember
1:27:13 > 1:27:17# Till the day I die
1:27:17 > 1:27:21# I'll hear her cry
1:27:21 > 1:27:23# Johnny
1:27:23 > 1:27:26# Remember me
1:27:43 > 1:27:45# Well, some day, I guess
1:27:45 > 1:27:47# I'll find myself
1:27:47 > 1:27:49# Another little girl
1:27:49 > 1:27:52# To take the place of my true love
1:27:54 > 1:27:56# But as long as I live, I know
1:27:56 > 1:27:57# I'll hear her singing
1:27:57 > 1:28:00# In the sighing of the wind
1:28:00 > 1:28:03# Blowin' in the tree tops
1:28:03 > 1:28:06# Way above me
1:28:07 > 1:28:09# Johnny
1:28:09 > 1:28:12# Remember me. #
1:29:25 > 1:29:29# They sing a song my poor heart never can forget
1:29:31 > 1:29:35# I wish this night that I was still in Paris yet
1:29:35 > 1:29:38# Hear them singing
1:29:38 > 1:29:40# La, la, la-la-la-la-lay
1:29:40 > 1:29:42# La, la, la, la, lay
1:29:43 > 1:29:46# La, la, la-la-la-la-lay
1:29:46 > 1:29:47# La, la, la, la
1:29:47 > 1:29:49- # La, la, la, la, lay.- #
1:42:24 > 1:42:27MUSIC: "Que Sera Sera" by Doris Day
1:42:30 > 1:42:34# When I was just a little girl
1:42:34 > 1:42:38# I asked my mother, "What will I be?
1:42:38 > 1:42:40# "Will I be pretty?
1:42:40 > 1:42:42# "Will I be rich?"
1:42:42 > 1:42:46# Here's what she said to me
1:42:46 > 1:42:49# "Que sera sera
1:42:49 > 1:42:52# "Whatever will be will be
1:42:52 > 1:42:57# "The future's not ours to see
1:42:57 > 1:42:59# "Que sera sera
1:43:00 > 1:43:03# "What will be will be"
1:43:05 > 1:43:08# When I grew up and fell in love
1:43:08 > 1:43:12# I asked my sweetheart, "What lies ahead?
1:43:14 > 1:43:17# "Will we have rainbows day after day?"
1:43:17 > 1:43:21# Here's what my sweetheart said
1:43:21 > 1:43:24# "Que sera sera
1:43:24 > 1:43:28# "Whatever will be will be
1:43:28 > 1:43:31# "The future's not ours to see
1:43:31 > 1:43:35# "Que sera sera
1:43:35 > 1:43:38# "What will be will be"
1:43:40 > 1:43:44# Now I have children of my own
1:43:44 > 1:43:49# They ask their mother, "What will I be?
1:43:49 > 1:43:51# "Will I be handsome?
1:43:51 > 1:43:53# "Will I be rich?"
1:43:53 > 1:43:57# I tell them tenderly
1:43:57 > 1:44:00# "Que sera sera
1:44:00 > 1:44:03# "Whatever will be will be
1:44:03 > 1:44:07# "The future's not ours to see
1:44:07 > 1:44:10# "Que sera sera"
1:44:11 > 1:44:15# "What will be will be". #
1:44:16 > 1:44:20Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd