0:00:12 > 0:00:20This film contains some strong language and some scenes of a sexual nature
0:01:27 > 0:01:30KNOCK ON DOOR
0:02:04 > 0:02:06HE SOBS
0:05:40 > 0:05:42THEY ALL LAUGH
0:10:11 > 0:10:14CHATTER
0:10:45 > 0:10:48MUSIC: "The Day I Was Meant To Be Born" by Javier Fuentes Leon
0:11:48 > 0:11:50THEY LAUGH
0:12:25 > 0:12:27HE LAUGHS
0:13:07 > 0:13:08HE TUTS
0:13:42 > 0:13:44SHE GIGGLES
0:16:57 > 0:16:59DOOR CLOSES
0:18:00 > 0:18:02HE GASPS
0:26:03 > 0:26:05HE MOANS
0:26:08 > 0:26:11Miguel? Que?
0:27:50 > 0:27:52Santiago!
0:28:34 > 0:28:36Miguel?
0:29:28 > 0:29:29Santiago!
0:29:30 > 0:29:32Santiago!
0:30:31 > 0:30:32PHONE RINGS
0:30:34 > 0:30:37PEOPLE APPROACH
0:31:29 > 0:31:31THEY SING A HYMN
0:33:33 > 0:33:35HE SOBS
0:35:40 > 0:35:43Miguel? Miguel!
0:35:54 > 0:35:56LIVELY MUSIC PLAYS
0:40:39 > 0:40:41THEY LAUGH
0:40:56 > 0:40:58THEY LAUGH
0:45:59 > 0:46:00Miguel.
0:46:02 > 0:46:03Miguel.
0:47:15 > 0:47:18SHE LAUGHS
0:49:06 > 0:49:08LAUGHTER AND CHATTER
0:51:14 > 0:51:16SHE SOBS
0:53:24 > 0:53:27Santiago!
0:53:28 > 0:53:30Santiago!
0:54:32 > 0:54:34THEY PANT
0:55:25 > 0:55:27SHE GASPS
0:55:31 > 0:55:32Miguel!
0:55:44 > 0:55:45Miguel!
0:55:56 > 0:55:58SHE MOANS
0:56:06 > 0:56:08SHE SCREAMS
0:56:14 > 0:56:16BABY CRIES
0:57:45 > 0:57:48BABY GURGLES
1:02:12 > 1:02:14Miguel.
1:02:48 > 1:02:50SHE WEEPS
1:03:14 > 1:03:16BABY CRIES
1:03:17 > 1:03:19Mari!
1:03:20 > 1:03:22DOOR CLOSES
1:03:22 > 1:03:25SHE SOBS
1:03:36 > 1:03:37Santiago!
1:03:41 > 1:03:42Santiago!
1:05:25 > 1:05:28THEY SOB
1:06:05 > 1:06:07KNOCK ON DOOR
1:06:55 > 1:06:57Miguel.
1:06:58 > 1:07:00Mari!
1:08:01 > 1:08:02Mariela.
1:09:42 > 1:09:44BABY WHIMPERS
1:11:06 > 1:11:08BABY CRIES
1:11:12 > 1:11:14SHE MOANS
1:15:12 > 1:15:15BABY GURGLES
1:18:26 > 1:18:28SHE SOBS
1:20:07 > 1:20:09THEY ALL LAUGH
1:27:29 > 1:27:30Miguel!
1:31:31 > 1:31:35Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd