0:00:32 > 0:00:33CAR HORN TOOTS
0:00:37 > 0:00:39VEHICLE STOPS
0:00:55 > 0:00:57TRAFFIC HUBBUB
0:01:02 > 0:01:04CAR HORN TOOTS
0:01:06 > 0:01:08CAR HORN TOOTS
0:01:10 > 0:01:12FOOTSTEPS
0:01:14 > 0:01:15SQUEAL OF BRAKING VEHICLE
0:01:16 > 0:01:18IDLING VEHICLE
0:01:20 > 0:01:21CAR DRIVES OFF
0:01:23 > 0:01:27HORNS TOOT
0:01:27 > 0:01:29HIGH-SPIRITED SHOUTING
0:01:29 > 0:01:32THEY SHOUT AND SCREAM
0:01:34 > 0:01:37THEY SHOUT AND SCREAM
0:01:38 > 0:01:40THEY SHOUT AND SCREAM
0:01:42 > 0:01:46SHOUTING AND SCREAMING CONTINUES
0:01:48 > 0:01:51CAR HORN TOOTS
0:01:53 > 0:01:55LAUGHTER
0:01:55 > 0:01:56CAR HORN TOOTS
0:02:06 > 0:02:10CHATTER AND LAUGHTER
0:02:13 > 0:02:17INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER CONTINUES
0:02:23 > 0:02:25MUSIC ON RADIO OVERLAIN WITH CHATTER AND LAUGHTER
0:05:42 > 0:05:46MUSIC PLAYS IN CAR
0:08:53 > 0:08:55WAVES CRASH
0:09:12 > 0:09:13GLASS SHATTERS
0:11:20 > 0:11:24VOICES RISE IN PITCH
0:11:27 > 0:11:31RHYTHMIC CLAPPING
0:11:31 > 0:11:34LAUGHTER
0:11:35 > 0:11:38RHYTHMIC CLAPPING
0:12:00 > 0:12:02ALL TALK AT ONCE
0:12:59 > 0:13:01HE WHOOPS ENTHUSIASTICALLY
0:13:57 > 0:13:58GLASS SHATTERS
0:13:58 > 0:14:00SHE LAUGHS
0:14:11 > 0:14:13CHILD CALLS OUT
0:14:44 > 0:14:47THEY SING
0:14:51 > 0:14:54HE IMPROVISES A DRUMBEAT
0:14:54 > 0:14:58SINGING CONTINUES
0:15:04 > 0:15:07WHISTLING AND RHYTHMIC CLAPPING
0:15:12 > 0:15:16SINGING INTENSIFIES
0:15:40 > 0:15:43PEOPLE IN BUILDING TALK OVER EACH OTHER
0:15:47 > 0:15:49CHATTER CONTINUES
0:16:39 > 0:16:40ARASH CALLS OUT
0:20:12 > 0:20:14MOBILE PHONE RINGS
0:20:22 > 0:20:23RINGING STOPS
0:20:30 > 0:20:32HORN BLARES
0:20:41 > 0:20:44MUSIC PLAYS IN CAR
0:20:52 > 0:20:56MUSIC PLAYS FROM CAR
0:20:56 > 0:20:58MUSIC STOPS
0:21:34 > 0:21:38WOMAN SINGS AND CLAPS
0:21:38 > 0:21:42WOMEN ULULATE
0:24:01 > 0:24:04STIFLED LAUGHTER
0:24:29 > 0:24:32MEN SING
0:26:58 > 0:27:00APPLAUSE
0:27:29 > 0:27:33APPLAUSE
0:28:35 > 0:28:38APPLAUSE
0:28:38 > 0:28:41MUTTERED AND SHOUTED TACTICAL CALLS
0:28:54 > 0:28:55CONTINUED SHOUTS
0:28:55 > 0:28:57APPLAUSE
0:29:22 > 0:29:25INTERMITTENT SHOUTS
0:32:29 > 0:32:33CHILD CALLS OUT
0:33:17 > 0:33:19CHILD GIGGLES
0:33:23 > 0:33:26CHILD GIGGLES
0:33:26 > 0:33:29WAVES CRASH
0:33:30 > 0:33:31Whoo!
0:33:31 > 0:33:33CHILD GIGGLES
0:33:33 > 0:33:34Whoo-hoo hoo-hoo!
0:33:37 > 0:33:43ELLY SHOUTS AND GIGGLES
0:33:45 > 0:33:48ELLY SQUEALS AND LAUGHS
0:33:48 > 0:33:51ELLY LAUGHS
0:33:51 > 0:33:53Whoo!
0:34:17 > 0:34:18GUNSHOT
0:34:21 > 0:34:23SHOUTING
0:34:29 > 0:34:32MEN CHATTER AND CHILD CALLS OUT
0:34:32 > 0:34:34CHILD CALLS OUT
0:34:34 > 0:34:35Whoo!
0:34:35 > 0:34:38CHILD CALLS OUT
0:35:00 > 0:35:02CHILD CALLS OUT IN DISTRESS
0:35:02 > 0:35:04SHE SCREAMS
0:35:56 > 0:35:58Manuchehr!
0:36:20 > 0:36:23THEY SHOUT OUT
0:36:38 > 0:36:40FRANTIC SHOUTS
0:37:09 > 0:37:11SHOUTING
0:38:24 > 0:38:27ARASH COUGHS
0:39:56 > 0:39:59SHE BREATHES HEAVILY
0:40:01 > 0:40:04MAN SHOUTS OUT ELLY'S NAME
0:40:32 > 0:40:33DOOR THUDS
0:41:11 > 0:41:12Sepideh!
0:41:12 > 0:41:14Sepideh...
0:41:16 > 0:41:17Sepideh!
0:41:32 > 0:41:35SEPIDEH GASPS FOR BREATH
0:41:59 > 0:42:02SEPIDEH GASPS FOR BREATH
0:42:08 > 0:42:11SEPIDEH GASPS FOR BREATH
0:42:43 > 0:42:47OUTBOARD MOTOR WHIRS
0:42:53 > 0:42:57WHIRRING INTENSIFIES
0:43:25 > 0:43:28ALL TALK AT ONCE
0:45:13 > 0:45:16SEPIDEH SOBS
0:45:27 > 0:45:31SOBBING CONTINUES
0:49:58 > 0:50:00SEPIDEH WEEPS
0:52:48 > 0:52:49SHE SIGHS
0:52:54 > 0:52:57WIPERS SCRAPE WINDSCREEN
0:53:20 > 0:53:24LIGHT SNORING
0:54:10 > 0:54:14DOOR CREAKS
0:54:28 > 0:54:31CHILD SPEAKS
0:59:43 > 0:59:45CHILDREN SHOUT
1:06:09 > 1:06:11COCKEREL CROWS
1:18:21 > 1:18:25YOUTHS SHOUT
1:18:44 > 1:18:46CAR HORNS TOOT
1:19:34 > 1:19:36HE TOOTS HORN
1:20:45 > 1:20:47CAR HORN TOOTS
1:21:08 > 1:21:10CAR HORN TOOTS
1:21:41 > 1:21:45SHOUTING
1:26:01 > 1:26:02SHE SIGHS
1:26:04 > 1:26:07CAR APPROACHES
1:26:15 > 1:26:17CAR ENGINE STOPS
1:26:42 > 1:26:44SEPIDEH COUGHS
1:27:46 > 1:27:49HE SOBS
1:28:14 > 1:28:18WAVES CRASH
1:29:16 > 1:29:17DOOR CLOSES
1:31:50 > 1:31:53KNOCK ON DOOR
1:33:00 > 1:33:02KNOCK ON DOOR
1:40:29 > 1:40:32CHILDREN LAUGH
1:44:54 > 1:44:58WATER RUNS
1:45:12 > 1:45:14WATER STOPS RUNNING
1:47:42 > 1:47:45SEPIDEH SOBS
1:49:05 > 1:49:08ALIREZA SOBS
1:50:34 > 1:50:37WAVES CRASH
1:53:16 > 1:53:19Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd