0:00:27 > 0:00:29GERMAN OVER PA
0:00:33 > 0:00:35All right, boys, let's go.
0:00:37 > 0:00:38HE SPEAKS GERMAN
0:00:40 > 0:00:41THEY PLAY A MARCH
0:00:57 > 0:00:58Come on, guys!
0:00:58 > 0:01:01What do you say, Joe? Brother, this is sure seeing Europe the hard way.
0:01:01 > 0:01:03This is better than dodging those sheriffs in Kentucky.
0:01:03 > 0:01:05Besides, we might do pretty good here.
0:01:05 > 0:01:07Hi, lover. Did you miss me?
0:01:07 > 0:01:09Miss you? I couldn't sleep, couldn't eat, couldn't think.
0:01:09 > 0:01:11Yeah, uh-huh. Couldn't even write, you muscle-bound ape.
0:01:11 > 0:01:13Hurry it up. Get in line.
0:01:13 > 0:01:16You've got the only good-looking pair of legs to show! Come on!
0:01:31 > 0:01:34WOLF WHISTLE
0:01:39 > 0:01:41SHE GASPS
0:01:52 > 0:01:53PA: 'Straight from Hawaii,
0:01:53 > 0:01:56'so come on over to the carnival grounds tonight.'
0:02:08 > 0:02:09PA: 'Ladies and gentlemen,
0:02:09 > 0:02:12'come on out tonight and see Grayson's Wunderschau.
0:02:12 > 0:02:15'Let your eyes gaze upon the wonders of all wonder.'
0:02:46 > 0:02:47PA: 'The greatest diver
0:02:47 > 0:02:49'in the world!'
0:03:20 > 0:03:23All right, hold it, hold it, hold it.
0:03:23 > 0:03:24Now, pay attention, everybody.
0:03:24 > 0:03:26The cookhouse is straight ahead,
0:03:26 > 0:03:28living quarters over here.
0:03:28 > 0:03:31We go on tonight. I'll meet you in the cookhouse at 6.30.
0:03:31 > 0:03:33And give you the rest of the low-down, OK?
0:03:38 > 0:03:40Quiet, everybody!
0:03:40 > 0:03:42Quiet, quiet. Shh. Quiet. Just a moment.
0:03:42 > 0:03:45Now, you all know why we're here in Europe.
0:03:45 > 0:03:47Back home, we didn't do so good.
0:03:47 > 0:03:48As a matter of fact, we didn't do anything.
0:03:48 > 0:03:50THEY LAUGH
0:03:50 > 0:03:53They won't look at you freaks any more, even if we pay them.
0:03:53 > 0:03:56The only one who came around was the Sheriff.
0:03:56 > 0:03:58Now, this is the first American carnival
0:03:58 > 0:04:00that ever played Germany.
0:04:00 > 0:04:02Nobody knows whether they're going to go for us or not,
0:04:02 > 0:04:04But I figure this way,
0:04:04 > 0:04:06we might turn into a freak novelty
0:04:06 > 0:04:08if we give them straight, American mud-show corn,
0:04:08 > 0:04:10so forget where you are.
0:04:10 > 0:04:12Play it straight to the hillbillies.
0:04:12 > 0:04:15Now, you talkers - you'll have to work in German.
0:04:15 > 0:04:17I've had translations made of all the ballyhoos,
0:04:17 > 0:04:20so you read them right out,
0:04:20 > 0:04:22and if we can't talk them in...
0:04:22 > 0:04:24pray them in.
0:04:24 > 0:04:26CALLIOPE PLAYING
0:04:36 > 0:04:38MAN: One and only Miss Daisy Mae!
0:04:38 > 0:04:40SECOND MAN: Captain Snyder,
0:04:40 > 0:04:42sword swallower extraordinaire.
0:04:42 > 0:04:45THIRD MAN: The human flamethrower.
0:04:47 > 0:04:49FOURTH MAN: The lovely Kim Lee,
0:04:49 > 0:04:51blossom from the Orient.
0:04:54 > 0:04:56He was worshipped as a god...
0:04:56 > 0:04:58Als ein Gott...
0:04:58 > 0:05:00..by the Dayak tribe of central Borneo,
0:05:00 > 0:05:05where he was captured after a terrific battle.
0:05:05 > 0:05:07Here we show him as a gesture -
0:05:07 > 0:05:09ein Beweis amerikanische friendship -
0:05:09 > 0:05:11to all the people in the world.
0:05:11 > 0:05:13Sehen sie, mein Damen und Herren,
0:05:13 > 0:05:18er, all these remarkable little ladies here...
0:05:18 > 0:05:22wunderbaren Menschen...
0:05:22 > 0:05:24perform their - their dance
0:05:24 > 0:05:27to the gods of their fathers.
0:05:27 > 0:05:29Watch the perfect control...
0:05:29 > 0:05:32er, Kontrolle...
0:05:32 > 0:05:36of the 200 separate and distinct muscles of the, er...
0:05:36 > 0:05:40zwei hundert Muskel...
0:05:40 > 0:05:42of the belly, ja?
0:05:42 > 0:05:44CROWD LAUGHS
0:05:44 > 0:05:47All right, 50 cents - er, 50 pfennigs.
0:05:47 > 0:05:4950 pfennigs. Come on, only 50 pfennigs.
0:05:49 > 0:05:51Boys, and inside where it's warmer,
0:05:51 > 0:05:53they don't wear so many clothes.
0:05:58 > 0:05:59There. Who's next? You are?
0:05:59 > 0:06:00Ah, yes, sir. Thank you.
0:06:00 > 0:06:01Danke schoen. Step up, suckers.
0:06:01 > 0:06:03Thank you very much, yes, indeed.
0:06:04 > 0:06:06That's all, folks. All sold out.
0:06:06 > 0:06:08All sold out.
0:06:09 > 0:06:11Come back in half an hour.
0:06:11 > 0:06:13Halb stunde!
0:06:33 > 0:06:35A cold one, honey.
0:07:06 > 0:07:09Eine Wurst mit Brot, bitte.
0:07:37 > 0:07:39Danke schoen.
0:07:50 > 0:07:51Hey, you.
0:07:56 > 0:07:57SHE SPEAKS GERMAN
0:08:00 > 0:08:01Oh!
0:08:10 > 0:08:11Ich habe Hunger.
0:08:11 > 0:08:13You are hungry.
0:08:13 > 0:08:15You're hungry for what - blood?
0:08:16 > 0:08:19Suck the wound. It may be poisonous.
0:08:22 > 0:08:24Since you're hungry,
0:08:24 > 0:08:26why don't you go ahead and eat it?
0:08:26 > 0:08:29Danke schoen. Thank you very much.
0:08:33 > 0:08:35You speak pretty good English.
0:08:35 > 0:08:36How come?
0:08:36 > 0:08:38Of course I do.
0:08:38 > 0:08:40It's a hangover from a time
0:08:40 > 0:08:42a girl spoke English or she didn't eat.
0:08:50 > 0:08:52You're a pretty good-looking girl.
0:08:52 > 0:08:54Is that so?
0:08:55 > 0:08:58You know what might be good for you?
0:09:00 > 0:09:01A little time in jail, maybe,
0:09:01 > 0:09:03for picking pockets?
0:09:04 > 0:09:06Some honest work.
0:09:09 > 0:09:11You could get me work?
0:09:11 > 0:09:13Might get you a job here in the carnival.
0:09:13 > 0:09:16I can do anything. I'm very strong.
0:09:16 > 0:09:18You mean it?
0:09:18 > 0:09:20Sure.
0:09:20 > 0:09:22Come on. We'll go see.
0:09:27 > 0:09:29What's your name?
0:09:29 > 0:09:30Willie.
0:09:30 > 0:09:31Villie?
0:09:31 > 0:09:32Willie.
0:09:32 > 0:09:33Oh, Willie.
0:09:33 > 0:09:34That's not my real name,
0:09:34 > 0:09:37but someone called me that one time, and it stuck.
0:09:37 > 0:09:39My name's Joe - Joe Hammond.
0:09:39 > 0:09:41How are you, Willie?
0:09:41 > 0:09:43Freut mich.
0:09:45 > 0:09:47Joe.
0:09:48 > 0:09:50What's the matter?
0:09:50 > 0:09:52I've got some information for you.
0:09:52 > 0:09:55You did not count your money.
0:09:55 > 0:09:57I think this must be yours.
0:09:59 > 0:10:01Thanks. Willie, remember this.
0:10:01 > 0:10:04Any time you ever catch a thief,
0:10:04 > 0:10:07be sure and search him very thoroughly.
0:10:13 > 0:10:15Charley!
0:10:16 > 0:10:18JOE: Charley!
0:10:19 > 0:10:22Well, it looks like we're doing all right now, huh?
0:10:22 > 0:10:24Yeah. They're really going for that Tennessee Dutch.
0:10:24 > 0:10:26Oh, er, this is Willie.
0:10:26 > 0:10:29Willie? From here, it looks like a girl.
0:10:29 > 0:10:31Ha ha! I think she is.
0:10:31 > 0:10:34She'd like to join up with us, Charley.
0:10:34 > 0:10:37Listen, Joe, I can't put everybody you pick up on the payroll.
0:10:37 > 0:10:39No, no, look, this is an exception.
0:10:39 > 0:10:41She's going to - she's going to teach me German,
0:10:41 > 0:10:43you know, to help out with the spiel.
0:10:43 > 0:10:45What else can she do?
0:10:47 > 0:10:48Now, this is serious.
0:10:48 > 0:10:51You can put her to work in the cookhouse washing dishes.
0:10:51 > 0:10:52I will do anything, Mr Grayson.
0:10:52 > 0:10:54Even a few days' work will help.
0:10:54 > 0:10:57OK. Sleep her with the hula dancers, I guess.
0:10:57 > 0:11:00You show up at the cookhouse at 6.30 in the morning.
0:11:00 > 0:11:01Thank you, Mr Grayson.
0:11:01 > 0:11:03SHE GASPS
0:11:04 > 0:11:07Oh, don't worry about him. He's harmless.
0:11:07 > 0:11:10I had him released from an asylum in Alabama.
0:11:10 > 0:11:11He is...
0:11:11 > 0:11:13No, no, no, no.
0:11:13 > 0:11:14No, he's just a little stupid,
0:11:14 > 0:11:16and he's a dummy.
0:11:16 > 0:11:18You know, he can't talk.
0:11:18 > 0:11:20Go back to your tent, Groppo.
0:11:20 > 0:11:22Go back to your tent!
0:11:36 > 0:11:37Kids...
0:11:37 > 0:11:39Get out of here, you Tom.
0:11:39 > 0:11:40Oh, shut up a minute.
0:11:40 > 0:11:42(Come on. Come on.)
0:11:42 > 0:11:47This is Willie. She's going to stay with you a while.
0:11:47 > 0:11:49Baby, this is your new home.
0:11:51 > 0:11:52What's the matter?
0:11:56 > 0:11:58JOE: Huh?
0:11:58 > 0:12:00Um...
0:12:00 > 0:12:01What's the matter?
0:12:01 > 0:12:02Look, er...
0:12:02 > 0:12:07I've been travelling. I'm not clean.
0:12:07 > 0:12:10I'd be ashamed for them to see me.
0:12:10 > 0:12:13Is there someplace I could take a bath?
0:12:13 > 0:12:14Sure.
0:12:14 > 0:12:17I, uh...I guess the only clothes you own
0:12:17 > 0:12:20are the ones you got on, huh?
0:12:20 > 0:12:21Yes.
0:12:21 > 0:12:24Well, I think we can find something for you.
0:12:24 > 0:12:26Come on.
0:12:37 > 0:12:39Which one do I pull?
0:12:39 > 0:12:41What do you want - hot or cold?
0:12:41 > 0:12:42I want hot.
0:12:42 > 0:12:44Then pull the one on the right.
0:12:44 > 0:12:46SHE GASPS
0:12:46 > 0:12:49Oh! Oh, it's cold!
0:12:49 > 0:12:51Well, it takes a little while.
0:12:51 > 0:12:52H-How long?
0:12:54 > 0:12:55Oh...
0:12:55 > 0:12:57Mmm...
0:12:58 > 0:13:00Ahh...
0:13:00 > 0:13:02Oh...
0:13:02 > 0:13:04Ahh...
0:13:10 > 0:13:12You wet all over?
0:13:12 > 0:13:13Mmm, all over.
0:13:13 > 0:13:16Well, let go of the chain and soap yourself.
0:13:21 > 0:13:23Oh...
0:13:25 > 0:13:27Soap is expensive, you know.
0:13:28 > 0:13:31Oh, it feels so good.
0:13:31 > 0:13:33You all soaped all over?
0:13:34 > 0:13:36Every bit of me.
0:13:36 > 0:13:38I'm almost smothered in bubbles.
0:13:38 > 0:13:40I'm all slippery with soap,
0:13:40 > 0:13:42and it's wonderful.
0:13:42 > 0:13:44Then go ahead and rinse off.
0:13:44 > 0:13:46Oh...
0:13:46 > 0:13:48Oh, I hate to do it.
0:14:21 > 0:14:22How do you feel now?
0:14:22 > 0:14:24Ah, clean.
0:14:24 > 0:14:26You look clean.
0:14:26 > 0:14:28Mmm! And smell clean.
0:14:28 > 0:14:30Ha ha!
0:14:30 > 0:14:32I bet you taste clean, too.
0:14:32 > 0:14:33No, no, no, please don't.
0:14:33 > 0:14:35What's the matter? What's this?
0:14:35 > 0:14:37You've been kissed before.
0:14:37 > 0:14:38What difference does that make?
0:14:38 > 0:14:42If I'd been married before, would that make you want to marry me?
0:14:42 > 0:14:44If I'd been hurt before, would that make you want to hurt me?
0:14:44 > 0:14:47Uh-uh. I don't want to hurt you.
0:15:04 > 0:15:05(No... Please... Please...)
0:15:05 > 0:15:08What's the matter?
0:15:09 > 0:15:12You said I've been kissed before.
0:15:12 > 0:15:15Yes, I have - many times -
0:15:15 > 0:15:16but...
0:15:16 > 0:15:18But what?
0:15:19 > 0:15:21I'll tell you only this...
0:15:21 > 0:15:23To me, you are different.
0:15:25 > 0:15:28Don't take from me.
0:15:28 > 0:15:30Let me give.
0:15:30 > 0:15:31All right.
0:15:31 > 0:15:32When?
0:15:32 > 0:15:34When...
0:15:34 > 0:15:37when I've had time to think a little.
0:16:16 > 0:16:17MAN: Hi!
0:16:17 > 0:16:19Hi!
0:16:19 > 0:16:21Hi!
0:16:21 > 0:16:23What's for supper tonight?
0:16:23 > 0:16:25Meat loaf!
0:16:25 > 0:16:28You're the new girl in the cook tent, aren't you?
0:16:28 > 0:16:30How did you guess?
0:16:32 > 0:16:35What are you doing up there?
0:16:35 > 0:16:38Testing the guy wires.
0:16:38 > 0:16:40Oh.
0:16:56 > 0:16:59Say, I used to pay the other girl a little extra
0:16:59 > 0:17:01to bring a pot of coffee
0:17:01 > 0:17:04to my tent right after the act. That be OK with you?
0:17:04 > 0:17:05Be glad to.
0:17:05 > 0:17:07You have sugar and cream?
0:17:07 > 0:17:08Black.
0:17:19 > 0:17:20BAND PLAYS FANFARE
0:17:20 > 0:17:22MAN SPEAKS GERMAN
0:17:25 > 0:17:28From a height of 110 feet...
0:17:28 > 0:17:30Er, I mean, er...
0:17:30 > 0:17:32HE SPEAKS GERMAN
0:17:32 > 0:17:34LAUGHTER
0:17:38 > 0:17:40..which is only six feet deep!
0:17:40 > 0:17:45HE CONTINUES IN GERMAN
0:17:45 > 0:17:48LAUGHTER
0:17:48 > 0:17:50..die Grosse Collonis!
0:18:49 > 0:18:51DRUMROLL
0:19:17 > 0:19:18CHEERING
0:19:52 > 0:19:53Here's your coffee.
0:19:53 > 0:19:55Fine. Just put it on the chair.
0:20:04 > 0:20:05Well, that's real service.
0:20:05 > 0:20:07How do you say thanks in German?
0:20:07 > 0:20:09Danke schoen.
0:20:09 > 0:20:11Danke schoen. Danke schoen.
0:20:11 > 0:20:14And you deserve it. I saw your dive.
0:20:14 > 0:20:17Like it?
0:20:17 > 0:20:18Well, you're very brave,
0:20:18 > 0:20:20but it frightened me.
0:20:20 > 0:20:22It would probably scare me, too,
0:20:22 > 0:20:24if I saw it from the ground.
0:20:24 > 0:20:25Ooh...
0:20:25 > 0:20:27I've got a headache.
0:20:27 > 0:20:29Do you get them often?
0:20:29 > 0:20:32Once in a while. Depends how I hit.
0:20:32 > 0:20:34Will you let me rub your neck for you?
0:20:34 > 0:20:36I used to be good at it.
0:20:36 > 0:20:37All right.
0:20:42 > 0:20:43Mmm...
0:20:47 > 0:20:48You have strong hands.
0:20:48 > 0:20:50Hard work makes strong hands.
0:20:50 > 0:20:52They always do hard work?
0:20:52 > 0:20:54Not always.
0:20:54 > 0:20:56Who are you? Where are you from?
0:20:56 > 0:20:59That's not important.
0:20:59 > 0:21:03Oh, that's wonderful.
0:21:03 > 0:21:05My headache feels better already.
0:21:05 > 0:21:06Thank you.
0:21:08 > 0:21:10It was a very quick cure.
0:21:12 > 0:21:14Would you mind walking
0:21:14 > 0:21:15across the room, please?
0:21:15 > 0:21:17Why?
0:21:17 > 0:21:19I want to see how you move,
0:21:19 > 0:21:20how you carry yourself.
0:21:22 > 0:21:23Very well.
0:21:34 > 0:21:37Do you mind taking off your dress?
0:21:37 > 0:21:41Sometimes there are phrases in English I do not understand.
0:21:41 > 0:21:43Did you ask me to take my dress off?
0:21:43 > 0:21:46Afraid of me?
0:21:46 > 0:21:49I'm not afraid of anyone.
0:21:57 > 0:21:59Well?
0:21:59 > 0:22:02You know what I was thinking?
0:22:02 > 0:22:04Probably.
0:22:04 > 0:22:07You're wrong.
0:22:09 > 0:22:12I've been thinking lately the act might go better if I had a partner.
0:22:12 > 0:22:17That's all. It's just an idea.
0:22:17 > 0:22:18A lady partner?
0:22:18 > 0:22:19That's right. Can you swim?
0:22:19 > 0:22:21Yes.
0:22:21 > 0:22:23You were thinking of me?
0:22:23 > 0:22:25Why not? You've got good legs,
0:22:25 > 0:22:26good shoulders, strong hands...
0:22:26 > 0:22:28That's important when you're coming up.
0:22:28 > 0:22:30You move well, have good balance...
0:22:30 > 0:22:32Yes, but why do you ask me?
0:22:32 > 0:22:34There are many who move well.
0:22:34 > 0:22:36Well, if you don't want to, just say so.
0:22:36 > 0:22:38I don't really mean I don't want to.
0:22:38 > 0:22:42It's just that I'm scared to death just thinking about it.
0:22:42 > 0:22:45I know. I used to be that way myself,
0:22:45 > 0:22:46but I've found you can do anything
0:22:46 > 0:22:48you make up your mind to do.
0:22:50 > 0:22:54Here. For the coffee.
0:22:54 > 0:22:55Oh, thanks.
0:22:55 > 0:22:58Why don't you think about it for a while?
0:23:02 > 0:23:06I'd be able to earn a great deal of money, wouldn't I?
0:23:06 > 0:23:09A lot more than you're making in that cook tent.
0:23:09 > 0:23:11A lot more?
0:23:11 > 0:23:14Uh-huh. Think it over.
0:23:14 > 0:23:16I will.
0:23:16 > 0:23:18Good night.
0:23:18 > 0:23:20Good night.
0:23:26 > 0:23:28Joe!
0:23:28 > 0:23:29JOE: Hmm?
0:23:29 > 0:23:31Oh, hi, Willie.
0:23:31 > 0:23:32What's this - bedside service
0:23:32 > 0:23:34for the Great Colloni?
0:23:34 > 0:23:35Yeah...
0:23:35 > 0:23:37And he said something tonight
0:23:37 > 0:23:39that I want to ask you about.
0:23:39 > 0:23:41Oh? What?
0:23:41 > 0:23:44He wants me to be his partner in the diving business.
0:23:44 > 0:23:46He said he'd teach me.
0:23:46 > 0:23:48Well...
0:23:48 > 0:23:51Maybe...Maybe he's on the make for you.
0:23:51 > 0:23:53Oh, no, no. He's very serious.
0:23:53 > 0:23:56He said I'd be able to earn a lot of money.
0:23:56 > 0:23:58What did you tell him?
0:23:58 > 0:24:01Well, I said I'd need a little time to think about it.
0:24:01 > 0:24:03I thought I'd better ask you first.
0:24:03 > 0:24:05Ask me? Why?
0:24:05 > 0:24:08To see whether you minded or not.
0:24:08 > 0:24:09Minded?
0:24:09 > 0:24:11Baby, you've been overdue for a good break.
0:24:11 > 0:24:14Do you think I'd stand in your way?
0:24:14 > 0:24:16No, no, no, I know you wouldn't,
0:24:16 > 0:24:18but it's very dangerous, you know.
0:24:18 > 0:24:19Oh!
0:24:19 > 0:24:21I'm afraid.
0:24:21 > 0:24:22Look, people... People get killed
0:24:22 > 0:24:24every day in the bathtub.
0:24:24 > 0:24:25Anything's dangerous.
0:24:25 > 0:24:27You really think I could do it?
0:24:27 > 0:24:29I know you can do it,
0:24:29 > 0:24:32but listen, you. I don't want
0:24:32 > 0:24:33that Wisconsin cheese-eater
0:24:33 > 0:24:34moving in on my girl.
0:24:36 > 0:24:39I'm glad you're jealous.
0:24:39 > 0:24:41Sure, I'm jealous.
0:24:41 > 0:24:43I got to go check with Charley
0:24:43 > 0:24:46about the receipts. See you later.
0:24:46 > 0:24:48Good night.
0:24:48 > 0:24:49Good night.
0:25:14 > 0:25:17Oh, even ten feet looks high from here.
0:25:17 > 0:25:18It is.
0:25:23 > 0:25:24SHE GASPS
0:25:24 > 0:25:25Lesson number one - never look up,
0:25:25 > 0:25:27not even when you're climbing.
0:25:27 > 0:25:28Yeah.
0:25:28 > 0:25:30NEVER look up.
0:25:30 > 0:25:32Now try it. No matter how high you are,
0:25:32 > 0:25:35take one look down at the tank, just one,
0:25:35 > 0:25:37then look straight ahead.
0:25:37 > 0:25:39Shouldn't I watch you try it once or twice?
0:25:39 > 0:25:41Nope. This is the way to do it.
0:25:41 > 0:25:43Now, look, you watch me. Turn around.
0:25:45 > 0:25:47As soon as your head touches water,
0:25:47 > 0:25:48the very instant you feel water,
0:25:48 > 0:25:51bring your back full up like this and reach for air.
0:25:51 > 0:25:54If you do that, you won't touch bottom.
0:25:54 > 0:25:58If you ever do touch bottom from real heights, you're gone. Got it?
0:25:58 > 0:26:00All right, I'll try it.
0:26:00 > 0:26:03All right, you go on out to the end and do
0:26:03 > 0:26:05exactly what I tell you, when I tell you.
0:26:10 > 0:26:12All right, look down just once.
0:26:15 > 0:26:16Look straight ahead.
0:26:18 > 0:26:20Up on your toes.
0:26:21 > 0:26:23Deep breath.
0:26:24 > 0:26:27Now fall forward.
0:26:39 > 0:26:40You touched bottom.
0:26:40 > 0:26:43Yes, I know, but how was the rest of it?
0:26:43 > 0:26:46Terrible. Now, go on up there and do a good one.
0:27:03 > 0:27:05IN RUSSIAN ACCENT: More gravy, darling.
0:27:14 > 0:27:18Oh, yeah. Yeah, sure.
0:27:22 > 0:27:23Hi.
0:27:23 > 0:27:26What's to eat, honey?
0:27:26 > 0:27:28Meat loaf.
0:27:28 > 0:27:30Honey, my cup's dirty.
0:27:30 > 0:27:32So is your face, my dear,
0:27:32 > 0:27:34but we can get a new cup.
0:27:36 > 0:27:38Don't you dare grin!
0:27:38 > 0:27:40Who's grinning?
0:27:40 > 0:27:42THEY SPEAK GERMAN
0:27:52 > 0:27:54You'd feel sorry for everything that wears skirts.
0:28:18 > 0:28:21Come on. It's only 25 feet.
0:28:55 > 0:28:56CHEERING
0:29:03 > 0:29:04HE WHISTLES
0:29:16 > 0:29:19WHISTLING CONTINUES
0:29:45 > 0:29:47Oh!
0:29:47 > 0:29:49I'll mark you up for good!
0:29:49 > 0:29:50THEY SHOUT
0:29:55 > 0:29:56Cut it out!
0:29:56 > 0:29:57Or take it out into the alley
0:29:57 > 0:29:59so we can go back to sleep.
0:30:02 > 0:30:04Go on, Tabby. You'll find him
0:30:04 > 0:30:05on top of some fence.
0:30:25 > 0:30:27Don't whistle for me!
0:30:27 > 0:30:28Been in a fight?
0:30:28 > 0:30:30Yes. You guess with whom.
0:30:30 > 0:30:32I don't like it.
0:30:32 > 0:30:35Whistling for me, like for a dog.
0:30:35 > 0:30:37You never let me know ahead of time.
0:30:37 > 0:30:39You never take me out.
0:30:39 > 0:30:42You just call for me as if I were your servant.
0:30:42 > 0:30:44Baby, what kind of a beef is this?
0:30:44 > 0:30:45You know I'm busy.
0:30:45 > 0:30:47I don't know when I'm going to be free.
0:30:47 > 0:30:50Well, from now on, you have to find out.
0:30:50 > 0:30:53You must treat me like a person with feelings,
0:30:53 > 0:30:55instead of...
0:30:55 > 0:30:57Instead of what?
0:30:57 > 0:31:01Instead of what you think I am.
0:31:03 > 0:31:06Baby, I think you're my girl.
0:31:06 > 0:31:08Anything wrong with that?
0:31:10 > 0:31:12You shouldn't be so certain.
0:31:12 > 0:31:15I can't help it if I'm certain.
0:31:17 > 0:31:19Come on. Let's take a walk, huh?
0:31:19 > 0:31:21No.
0:31:21 > 0:31:22What do you mean, no?
0:31:24 > 0:31:27I think you ARE falling for that high diver.
0:31:28 > 0:31:31I'm not falling for anybody.
0:31:34 > 0:31:36You're falling for somebody.
0:32:02 > 0:32:03All right, now,
0:32:03 > 0:32:04I want you to arch your back more,
0:32:04 > 0:32:07and you got to surface faster, you understand?
0:32:07 > 0:32:09OK. Otherwise, you're doing all right.
0:32:09 > 0:32:12Come on. It's only 75 feet. Ha ha ha!
0:32:14 > 0:32:16Now let's see you do a really good one.
0:32:56 > 0:32:57CHEERING
0:33:09 > 0:33:11How was it?
0:33:11 > 0:33:12Pretty good.
0:33:12 > 0:33:14It deserves a little present.
0:33:14 > 0:33:17You go get dried off. Come over to the tent.
0:33:17 > 0:33:19I got something for you.
0:33:29 > 0:33:34Oh! Oh, but it's just wunderschoen.
0:33:34 > 0:33:36Oh, it... It's so beautiful.
0:33:36 > 0:33:37You're going to wear it tonight.
0:33:37 > 0:33:40Tonight?
0:33:40 > 0:33:42Sure. You're going off the top tonight.
0:33:44 > 0:33:47Oh...shouldn't I try it just once?
0:33:47 > 0:33:50You only hit the top once in your whole life, Willie.
0:33:50 > 0:33:52After that, it's never the same.
0:33:52 > 0:33:54There's only one way to hit the top the first time -
0:33:54 > 0:33:56right out there where the music's playing
0:33:56 > 0:33:58and everybody in the whole world is watching.
0:33:58 > 0:34:00Yes, but...
0:34:00 > 0:34:02Here. Take this.
0:34:02 > 0:34:04Go ahead. Just one.
0:34:14 > 0:34:16Go on. Take it. It will relax you.
0:34:22 > 0:34:25There. Now go to your tent and lie down.
0:34:25 > 0:34:27I'll wake you when it's time.
0:34:27 > 0:34:28Oh, but what if I...
0:34:28 > 0:34:29Go on, Willie. That stuff hits you fast.
0:34:43 > 0:34:44MUSIC PLAYS
0:34:44 > 0:34:47MAN SPEAKS GERMAN
0:34:50 > 0:34:52Yes, sir. How many?
0:34:52 > 0:34:533, yes. Drei.
0:35:14 > 0:35:15Willie.
0:35:17 > 0:35:19You go on in six minutes.
0:35:19 > 0:35:21Time to get dressed.
0:35:21 > 0:35:23Six minutes?
0:35:23 > 0:35:25Mm-hmm.
0:35:27 > 0:35:29Frank, I'm frightened.
0:35:29 > 0:35:31Well, I should hope so.
0:35:31 > 0:35:34If you weren't, I'd think you were crazy.
0:35:48 > 0:35:50MAN SPEAKS GERMAN
0:35:55 > 0:35:57..die Grosse Colloni!
0:36:02 > 0:36:06I should have said die Grossen Collonis!
0:37:17 > 0:37:19Look off at the town, Willie.
0:37:19 > 0:37:21Enjoy this feeling.
0:37:23 > 0:37:24Look at those lights.
0:37:24 > 0:37:29You'll see other cities, other towns, shining like that in the night.
0:37:29 > 0:37:33You'll be way up here, cool and far away and high,
0:37:33 > 0:37:36looking down at them, never letting them touch you.
0:37:40 > 0:37:43This is the moment I've been waiting for.
0:37:43 > 0:37:46I love you very much.
0:37:46 > 0:37:51I wanted to tell you up here on your first night.
0:37:51 > 0:37:55I love you, Willie. I want you to marry me.
0:37:58 > 0:38:00You can tell me later.
0:38:09 > 0:38:14Now... You're on your own.
0:38:14 > 0:38:16The music's over.
0:38:16 > 0:38:18The act is on.
0:39:44 > 0:39:46Hi. What's the trouble?
0:39:46 > 0:39:52Something happened tonight which makes me very unhappy.
0:39:52 > 0:39:53Frank asked me to marry him.
0:39:53 > 0:39:55What?
0:39:55 > 0:39:59The...The cheese-eater wants to marry you?
0:39:59 > 0:40:00Well, what do you know?
0:40:00 > 0:40:02Why should you be unhappy?
0:40:02 > 0:40:07Because he's in love with me, and...
0:40:07 > 0:40:11I don't love him.
0:40:11 > 0:40:12Well, er...
0:40:12 > 0:40:15maybe you should learn to love him.
0:40:15 > 0:40:18What do you mean by that?
0:40:18 > 0:40:20That Wisconsin hillbilly
0:40:20 > 0:40:22should have a good wad stashed away by now.
0:40:22 > 0:40:24You could do a lot worse.
0:40:24 > 0:40:28But, Joe, I... What, er...
0:40:28 > 0:40:29You mean, about us?
0:40:31 > 0:40:33Look,
0:40:33 > 0:40:34we're not going to let a little thing
0:40:34 > 0:40:37like you being married come between us.
0:40:41 > 0:40:45If you ever touch me again, I'll kill you!
0:41:03 > 0:41:07All right, all you fakers and thieves,
0:41:07 > 0:41:09like the man said, there's good news today.
0:41:09 > 0:41:11The show's a big hit,
0:41:11 > 0:41:13and we got a brand-new star.
0:41:13 > 0:41:18Here she is, the other half of the team of the Great Colloni.
0:41:25 > 0:41:26Thank you.
0:41:26 > 0:41:28Thank you very much.
0:41:28 > 0:41:31This is the happiest day of my life,
0:41:31 > 0:41:36not only because I-I really feel a part of the show now,
0:41:36 > 0:41:42but because from now on, the Collonis are not just going to be a team.
0:41:42 > 0:41:45They're going to be Mr and Mrs, too.
0:41:45 > 0:41:47CROWD MURMURS
0:41:47 > 0:41:50APPLAUSE
0:41:50 > 0:41:53Music! Music! Music!
0:41:56 > 0:41:58Everybody dance!
0:42:32 > 0:42:33MAN: Frank!
0:42:33 > 0:42:35Hey, Frank!
0:42:35 > 0:42:37Bill! What are you doing here?
0:42:37 > 0:42:40I'm here on an assignment for Life magazine.
0:42:40 > 0:42:41Wonderful.
0:42:41 > 0:42:43Uh, aren't you forgetting something?
0:42:43 > 0:42:45Oh, excuse me. Willie, this is Bill Vines.
0:42:45 > 0:42:47He was combat photographer assigned to our regiment
0:42:47 > 0:42:49when I was peeling spuds for Company K.
0:42:49 > 0:42:51She's my new partner.
0:42:51 > 0:42:52Hello, Willie.
0:42:52 > 0:42:54I didn't know Frank had such a good eye for partners.
0:42:54 > 0:42:56Come on, everybody kiss the bride.
0:43:00 > 0:43:04All right, stand in line and take your turn.
0:43:04 > 0:43:05Here we go.
0:43:05 > 0:43:07LAUGHTER
0:43:07 > 0:43:08All right, next.
0:43:08 > 0:43:10ALL: Oh!
0:43:10 > 0:43:13VINES: I'm not going to miss out on this.
0:43:13 > 0:43:14You're getting a swell guy.
0:43:14 > 0:43:15All the luck in the world.
0:43:15 > 0:43:17Thank you.
0:43:17 > 0:43:18Groppo, Groppo, you, too.
0:43:18 > 0:43:19Come on!
0:43:19 > 0:43:23Come on. Kiss the bride.
0:43:23 > 0:43:24Aw! Sweet.
0:43:24 > 0:43:29Lift her up so we can all see it, Groppo.
0:43:29 > 0:43:30LAUGHTER
0:43:30 > 0:43:33Come on. Next.
0:43:33 > 0:43:35Who's next?
0:43:45 > 0:43:46MUSIC BEGINS
0:45:11 > 0:45:12KNOCK AT DOOR
0:45:14 > 0:45:16What do you want?
0:45:16 > 0:45:18Uh...nothing, I guess.
0:45:21 > 0:45:24Just thought I'd drop over and see how you're doing,
0:45:24 > 0:45:25how things are going.
0:45:25 > 0:45:28They go very well, and you shouldn't be here.
0:45:28 > 0:45:30I guess you're right, but...
0:45:30 > 0:45:32Baby...
0:45:32 > 0:45:35I never see you alone any more.
0:45:35 > 0:45:36You saw me alone.
0:45:36 > 0:45:39You could have seen me alone for the rest of your life,
0:45:39 > 0:45:42and you didn't want it that way.
0:45:42 > 0:45:44I know. I made a mistake.
0:45:44 > 0:45:47Yeah. I made it, but...
0:45:47 > 0:45:51That doesn't mean I have to like it, does it?
0:45:51 > 0:45:54No. There's nothing I can do about it now.
0:45:56 > 0:45:58I guess not.
0:45:58 > 0:46:00Oh, there is...
0:46:00 > 0:46:03There's one thing you could do for me.
0:46:03 > 0:46:08Uh...you see, I got myself in a jam,
0:46:08 > 0:46:10and I need a couple of hundred bucks.
0:46:10 > 0:46:11Thought maybe you could let me have it.
0:46:11 > 0:46:12I haven't got it.
0:46:12 > 0:46:14What do you mean, you haven't got it?
0:46:14 > 0:46:17Frank takes care of our money. I haven't got it.
0:46:25 > 0:46:27Thanks anyway.
0:46:29 > 0:46:33Baby...there's something else I need,
0:46:33 > 0:46:35and you've got it.
0:46:35 > 0:46:37No...no, Joe.
0:46:37 > 0:46:40Look, maybe I can get the money for you...
0:46:40 > 0:46:43As soon as I can. Maybe tonight, maybe tomorrow.
0:46:43 > 0:46:45You've got to go.
0:46:45 > 0:46:47All right. I'll see you tonight.
0:46:47 > 0:46:51Meet me at the carousel.
0:46:51 > 0:46:53Better make it about 12.00.
0:46:53 > 0:46:55He'll be asleep by then.
0:46:55 > 0:46:58Oh, you're crazy. If Frank finds you here,
0:46:58 > 0:47:00I don't know what he'll do to you.
0:47:00 > 0:47:02I'll take that chance.
0:47:04 > 0:47:05See you tonight.
0:47:16 > 0:47:17Hello, Mrs Colloni.
0:47:17 > 0:47:20Hello.
0:47:20 > 0:47:22I saw who came out of here, you dirty little cheat,
0:47:22 > 0:47:24and if you ever do it again, I'm going to...
0:47:24 > 0:47:26Be quiet!
0:47:26 > 0:47:27Hello, Frank.
0:47:27 > 0:47:29Hi, Peggy.
0:47:29 > 0:47:31See you later, doll. So long.
0:47:33 > 0:47:34What was she doing here?
0:47:34 > 0:47:36Borrowing thread.
0:47:36 > 0:47:38I don't like these Sunday afternoon shows.
0:47:38 > 0:47:41I like the lights when I dive.
0:47:41 > 0:47:44You'd better get dressed. We go on in 20 minutes.
0:47:49 > 0:47:50Ladies and gentlemen,
0:47:50 > 0:47:54I want you to meet the wonder of our show,
0:47:54 > 0:47:57the fire-eater extraordinary - Captain Snyder.
0:47:57 > 0:47:59He eats the swords and the fire.
0:47:59 > 0:48:01CARNIVAL MUSIC PLAYS
0:48:26 > 0:48:27HE SPEAKS GERMAN
0:48:30 > 0:48:33..die Grossen Colloni!
0:49:53 > 0:49:54CHEERS AND APPLAUSE
0:50:15 > 0:50:17CHEERS AND APPLAUSE
0:50:23 > 0:50:26You waited a little too long after you looked at the tank.
0:50:26 > 0:50:28That's dangerous.
0:50:28 > 0:50:29I know.
0:50:29 > 0:50:31There's nothing bothering you, is there?
0:50:31 > 0:50:33No. I...just made a mistake.
0:50:33 > 0:50:35Why should anything be bothering me?
0:51:19 > 0:51:21Come on inside so nobody can see us.
0:51:26 > 0:51:28Look, Joe, I haven't got the money.
0:51:28 > 0:51:32I couldn't think of a way of asking him without it seeming strange.
0:51:32 > 0:51:33Don't you know where it is?
0:51:33 > 0:51:34No. I never asked.
0:51:34 > 0:51:36What kind of dame are you?
0:51:36 > 0:51:38You don't know where your husband keeps his money?
0:51:38 > 0:51:41Look, I'll find some other way to get the money.
0:51:41 > 0:51:43I've got to go back now.
0:51:43 > 0:51:44I don't want you to go...
0:51:44 > 0:51:46No. Get away from me.
0:51:47 > 0:51:50I told you I'd kill you, and I will.
0:51:50 > 0:51:52What's the matter with you?
0:51:54 > 0:51:58What are you talking about. You'll kill me?
0:51:58 > 0:52:00If I knocked you down and kicked you,
0:52:00 > 0:52:01you wouldn't do anything about it.
0:52:01 > 0:52:03You couldn't because you're in love with me.
0:52:03 > 0:52:04You couldn't help yourself.
0:52:06 > 0:52:10Joe, you hurt me.
0:52:10 > 0:52:11Baby, nobody else is ever going to
0:52:11 > 0:52:14come close to you again except me. Nobody ever.
0:52:14 > 0:52:18You'll go back there, get that money, and bring it to me.
0:52:18 > 0:52:21Then we're going to leave together, you and me.
0:52:25 > 0:52:26SHE SOBS
0:52:48 > 0:52:50Oh, Joe...
0:52:52 > 0:52:57Oh, I fight and I fight, but it doesn't do any good.
0:52:59 > 0:53:04Until I met you, I never knew how rotten I was.
0:53:04 > 0:53:08If you're rotten, we're both rotten.
0:53:08 > 0:53:12We're two of a kind. We belong together.
0:53:12 > 0:53:14Don't fight it.
0:53:14 > 0:53:16FRANK: Come here, Willie.
0:53:32 > 0:53:33Frank!
0:53:44 > 0:53:46MUSIC STARTS
0:53:46 > 0:53:48FRANK!
0:54:20 > 0:54:22No, Frank!
0:54:33 > 0:54:35No, Frank! No!
0:54:35 > 0:54:37Stop it! Stop!
0:54:51 > 0:54:53Go to your tent.
0:54:54 > 0:54:55Go to your tent!
0:54:56 > 0:54:59WILLIE CRIES
0:55:01 > 0:55:04He's leaving the show, Charley, tonight.
0:55:04 > 0:55:07FRANK: If I ever see you again, I'll really finish the job.
0:55:11 > 0:55:14I don't want no trouble in my show, Joe.
0:55:14 > 0:55:16You better pack your things.
0:55:16 > 0:55:18Come by my tent. I'll give you your money.
0:55:40 > 0:55:44You'd better start packing.
0:55:50 > 0:55:52What are we going to do?
0:55:52 > 0:55:55I'll tell you what we're going to do.
0:55:55 > 0:55:58We're going to buy a farm and live on it
0:55:58 > 0:56:00and work on it with our own hands
0:56:00 > 0:56:04till you're so tired you won't have any ideas of playing around.
0:56:05 > 0:56:07I won't go.
0:56:07 > 0:56:10You'll go wherever I tell you.
0:56:17 > 0:56:21Do you think you can move me around like some farm animal?
0:56:21 > 0:56:22Well, you can't.
0:56:22 > 0:56:25I'm not an animal. I'm a human being.
0:56:25 > 0:56:27You don't act like one.
0:56:27 > 0:56:29I won't go!
0:56:29 > 0:56:31I don't love you. I won't go with you.
0:56:31 > 0:56:34I hate you. I hate every man in the world,
0:56:34 > 0:56:35and I hate you most of all.
0:56:35 > 0:56:37I don't belong to you or anyone else.
0:56:37 > 0:56:40And I want my money. I earned it.
0:56:40 > 0:56:42You have no right to keep it from me.
0:56:42 > 0:56:44I'm not. I'm saving it for you.
0:56:44 > 0:56:46Then where is it? Show it to me!
0:56:46 > 0:56:48You must think I'm very stupid.
0:56:48 > 0:56:51SHE MUTTERS IN GERMAN
0:56:51 > 0:56:53All I want is my money.
0:56:53 > 0:56:55I won't go with you, and I want my money.
0:56:55 > 0:56:56Shut up and go to bed!
0:57:04 > 0:57:06THUNDER CLAPS
0:57:18 > 0:57:20Frank?
0:57:20 > 0:57:21Yes?
0:57:27 > 0:57:29I'm sorry.
0:57:31 > 0:57:35I'm really not much good, Frank,
0:57:35 > 0:57:37but if you want me,
0:57:37 > 0:57:41I'll try to be a decent wife to you,
0:57:41 > 0:57:43whether it's here or...
0:57:43 > 0:57:47or in that state where you want a farm...
0:57:47 > 0:57:49Or anywhere else.
0:57:54 > 0:57:57Well, it might just as well be here.
0:57:58 > 0:58:02I guess that's what comes with being a bachelor so long -
0:58:02 > 0:58:04I've done everything myself,
0:58:04 > 0:58:06my own way.
0:58:06 > 0:58:09Sometimes I forget
0:58:09 > 0:58:12that I'm not alone any more...
0:58:13 > 0:58:16But I'll try to be a good husband for you, Willie.
0:58:30 > 0:58:31Ready?
0:58:31 > 0:58:33Sure. Come on.
0:58:33 > 0:58:35When will the pictures be published?
0:58:35 > 0:58:36Maybe never.
0:58:36 > 0:58:38I haven't got an order for the assignment yet,
0:58:38 > 0:58:39but, er, I think they'll like them,
0:58:39 > 0:58:40er, especially if you'll, er...
0:58:40 > 0:58:42open the cape a little.
0:58:46 > 0:58:49Oh, I hope this shows up in the picture.
0:58:49 > 0:58:51Frank gave it to me today.
0:58:51 > 0:58:52WILLIE: It's real diamonds.
0:58:52 > 0:58:54Beautiful.
0:58:54 > 0:58:57Any special occasion? A birthday or something?
0:58:57 > 0:58:59No. No birthday,
0:58:59 > 0:59:03but a very special occasion.
0:59:06 > 0:59:08From now on, my assistant and I
0:59:08 > 0:59:09will be popping up all over the place,
0:59:09 > 0:59:11but it'll all be this flash stuff,
0:59:11 > 0:59:13so just play like we're not alive, OK?
0:59:13 > 0:59:15Fine.
0:59:15 > 0:59:18Mein Damen und Herren,
0:59:18 > 0:59:20jetzt das wunder der wunderschau -
0:59:20 > 0:59:22die Grossen Collonis!
0:59:22 > 0:59:24APPLAUSE
0:59:24 > 0:59:26Hope the flash doesn't bother you, Frank.
0:59:26 > 0:59:27No, not at all, Bill.
1:00:09 > 1:00:10Aarrrrrrrrrrrgh!
1:00:14 > 1:00:15Stand back. Give us room, will you please?
1:00:15 > 1:00:17Stand back.
1:00:17 > 1:00:18Move out of the way.
1:00:22 > 1:00:23SHOUTING
1:00:23 > 1:00:26POLICE WHISTLE BLOWS
1:00:52 > 1:00:54No. Don't look!
1:00:54 > 1:00:55Oh!
1:01:14 > 1:01:16Is there...Is there anything else that...
1:01:16 > 1:01:19No, no, no. Thank you very much. You've been very nice.
1:01:19 > 1:01:22I wish there was something I could really do for you...
1:01:22 > 1:01:23I mean, I really do.
1:01:23 > 1:01:25No.
1:01:25 > 1:01:27I think all I need now is a little rest.
1:01:44 > 1:01:47It was a real nice funeral, Willie.
1:01:47 > 1:01:49Nobody could ask for any better.
1:01:49 > 1:01:51Yes.
1:01:51 > 1:01:56I'm sure Frank would have thought it was a lovely funeral.
1:01:56 > 1:01:58You get some rest.
1:01:58 > 1:02:00You'll feel better in two or three days.
1:02:02 > 1:02:03Charley...
1:02:05 > 1:02:08Why did everyone act so strange at the funeral?
1:02:08 > 1:02:09No-one came near me.
1:02:09 > 1:02:11No-one spoke to me.
1:02:11 > 1:02:14It's been that way ever since he died.
1:02:14 > 1:02:15Oh, why worry about them?
1:02:15 > 1:02:17They're nothing but a bunch of characters anyway.
1:02:17 > 1:02:20It's as if they think I killed him.
1:02:20 > 1:02:22Oh, you ought to know better than that.
1:02:22 > 1:02:23Gab, gab, gab. That's all they ever do.
1:02:23 > 1:02:25There was an investigation.
1:02:25 > 1:02:27It was an accident, and that's that.
1:02:27 > 1:02:29Besides, if they didn't have this to talk about,
1:02:29 > 1:02:30they'd find something else.
1:02:30 > 1:02:32I suppose so.
1:02:32 > 1:02:33Uh, Willie...
1:02:33 > 1:02:37I've got a little business I'd like to talk over with you.
1:02:37 > 1:02:40Frank's will.
1:02:40 > 1:02:42He made it out the day after the wedding.
1:02:43 > 1:02:46You get everything, Willie.
1:02:46 > 1:02:49I think it's a little more than you'd expect.
1:02:49 > 1:02:515,000.
1:02:54 > 1:02:565,000?
1:02:56 > 1:03:00Been saving for years for that little farm.
1:03:00 > 1:03:02It says you'll find it in the top of the trunk,
1:03:02 > 1:03:04in back of the mirror.
1:03:04 > 1:03:06Because I'm sort of responsible,
1:03:06 > 1:03:08I'd like to have you look to see if it's all there.
1:03:08 > 1:03:10Yeah? All right.
1:03:22 > 1:03:24It is.
1:03:24 > 1:03:27You think we better count it and see if it checks out?
1:03:27 > 1:03:29No.
1:03:29 > 1:03:31Frank said there was 5,000.
1:03:31 > 1:03:33That's what there is.
1:03:36 > 1:03:39My whole life, I've dreamed of having money.
1:03:39 > 1:03:43I was much more modest in my dreams.
1:03:43 > 1:03:465,000 marks was all I wanted.
1:03:46 > 1:03:50Now I have 5,000,
1:03:50 > 1:03:53and I don't want it.
1:03:57 > 1:03:59Of course you don't. I understand, honey,
1:03:59 > 1:04:02but Frank wanted you to be happy.
1:04:02 > 1:04:04Why don't you look at it that way?
1:04:04 > 1:04:06Charley, I really have to get some rest.
1:04:06 > 1:04:08OK.
1:04:08 > 1:04:10I'll go.
1:04:37 > 1:04:40CHARLEY: These pictures will sell a lot of tickets.
1:04:42 > 1:04:44I'll show them to the gang.
1:04:47 > 1:04:48Poor Frank.
1:04:50 > 1:04:53Even when he's dead, he makes money for Charley.
1:04:53 > 1:04:56He's made money for me, too.
1:04:56 > 1:04:58I got an awful big cheque for that layout, Willie.
1:04:58 > 1:05:01You see, people like those pictures.
1:05:01 > 1:05:03They dramatise death.
1:05:03 > 1:05:06It gives them a thrill, even in a photograph,
1:05:06 > 1:05:07to see Frank falling.
1:05:07 > 1:05:09Oh, perhaps.
1:05:09 > 1:05:10Do you know why they'll come now?
1:05:10 > 1:05:12Because they'll be waiting for you to fall.
1:05:12 > 1:05:16They'll want to be sure not to miss it when you do.
1:05:16 > 1:05:18Did it ever occur to you, Bill,
1:05:18 > 1:05:20that people might like to see diving
1:05:20 > 1:05:22just because they like diving?
1:05:22 > 1:05:23Not a dive like you make.
1:05:23 > 1:05:24They're waiting for you to make a slip.
1:05:24 > 1:05:26They want to see you dead.
1:05:26 > 1:05:27I want to see you alive.
1:05:31 > 1:05:34Tell me about Frank and you.
1:05:34 > 1:05:35Well...
1:05:35 > 1:05:38Not much to tell.
1:05:38 > 1:05:41We met, fell in love,
1:05:41 > 1:05:44just like that.
1:05:44 > 1:05:47Then we weren't alone any more.
1:05:47 > 1:05:49We did everything together
1:05:49 > 1:05:52because we couldn't stand to be separated,
1:05:52 > 1:05:55even for a single minute.
1:05:55 > 1:05:59That's why we became partners.
1:05:59 > 1:06:02We were very happy.
1:06:02 > 1:06:03At least he had that.
1:06:06 > 1:06:08No...
1:06:08 > 1:06:10He hadn't.
1:06:10 > 1:06:13I'll tell you what he had,
1:06:13 > 1:06:15really had.
1:06:15 > 1:06:17He picked me up out of the cook tent.
1:06:17 > 1:06:19He taught me how to earn a living.
1:06:19 > 1:06:21He made a performer out of me.
1:06:21 > 1:06:24He loved me, and he married me.
1:06:24 > 1:06:27By way of thanks, I betrayed him.
1:06:30 > 1:06:33I broke his heart,
1:06:33 > 1:06:35and in one way or another,
1:06:35 > 1:06:38I killed him.
1:06:40 > 1:06:42Did you love this other guy,
1:06:42 > 1:06:44this heel?
1:06:49 > 1:06:51Will you take me home, please?
1:06:51 > 1:06:52Sure.
1:06:59 > 1:07:01No. Please don't get out.
1:07:01 > 1:07:04I feel like being alone.
1:07:11 > 1:07:14Thank you so much.
1:07:14 > 1:07:15Good night.
1:07:38 > 1:07:39Hello, Willie.
1:07:41 > 1:07:43I, er...
1:07:43 > 1:07:46I didn't want to come around any earlier.
1:07:46 > 1:07:49I was real sorry to hear about Frank.
1:07:49 > 1:07:52Were you?
1:07:52 > 1:07:53Oh, of course.
1:07:53 > 1:07:55I mean...
1:07:55 > 1:07:57Somebody you know.
1:07:57 > 1:08:01I heard you were terrific your first dive
1:08:01 > 1:08:03after it happened.
1:08:03 > 1:08:04I had a good teacher.
1:08:06 > 1:08:07Yeah.
1:08:07 > 1:08:09How's Peggy?
1:08:09 > 1:08:11Peggy? >
1:08:11 > 1:08:12Uh...
1:08:12 > 1:08:14She left me.
1:08:14 > 1:08:16I don't know.
1:08:19 > 1:08:22Well, I guess I better be going.
1:08:22 > 1:08:24Where are you going?
1:08:24 > 1:08:27Haven't made up my mind yet.
1:08:27 > 1:08:29Doesn't much matter.
1:08:29 > 1:08:31If you wanted it,
1:08:31 > 1:08:35I...I think I could get Charley to give you your old job back.
1:08:35 > 1:08:39No, baby. You're doing all right now.
1:08:39 > 1:08:41I don't want you to...
1:08:47 > 1:08:49I'm no good for you.
1:08:55 > 1:08:56Joe. >
1:10:27 > 1:10:28Harry.
1:10:28 > 1:10:29Hi, Willie.
1:10:29 > 1:10:32Will you get Charley to come to my tent as soon as he can?
1:10:32 > 1:10:33It's very important.
1:10:33 > 1:10:34Sure. Right away.
1:10:34 > 1:10:35Thanks.
1:10:57 > 1:10:59You want to see me?
1:10:59 > 1:11:01Yeah. Sit down.
1:11:03 > 1:11:07There's, er, something we haven't talked about.
1:11:07 > 1:11:09Yeah?
1:11:09 > 1:11:11What's that?
1:11:14 > 1:11:15My new salary.
1:11:15 > 1:11:20You were paying Frank 200 and me 125.
1:11:20 > 1:11:21That's 325 for the whole act, right?
1:11:21 > 1:11:22Yeah, well, you see, I...
1:11:22 > 1:11:25From now on, the act only costs you 300.
1:11:25 > 1:11:27I was thinking around 200,
1:11:27 > 1:11:29and then maybe a little later...
1:11:29 > 1:11:31It's 300, Charley, or I don't go on,
1:11:31 > 1:11:33and I'm not joking.
1:11:33 > 1:11:36No. I don't believe you are.
1:11:37 > 1:11:39Then it's settled?
1:11:42 > 1:11:43Yeah.
1:11:43 > 1:11:45By the way,
1:11:45 > 1:11:49you haven't seen Joe around this morning, have you?
1:11:49 > 1:11:50Joe?
1:11:50 > 1:11:52No. Why?
1:11:52 > 1:11:54I didn't even know he was back.
1:11:54 > 1:11:56He was.
1:12:01 > 1:12:02Is there anything wrong, Willie?
1:12:02 > 1:12:04Not a thing. Why?
1:12:04 > 1:12:06I was just wondering.
1:12:06 > 1:12:09The way you held me up for that 300 just now...
1:12:09 > 1:12:11That wasn't like you, Willie.
1:12:11 > 1:12:14It's going to be like me from now on, Charley.
1:12:14 > 1:12:17I'm turning smart,
1:12:17 > 1:12:19very smart.
1:12:19 > 1:12:23You don't have to convince me, honey.
1:12:32 > 1:12:35CHARLEY: Das wunder von der wunderschau -
1:12:35 > 1:12:37die Grosse Colloni!
1:12:37 > 1:12:38APPLAUSE
1:12:38 > 1:12:40WHISTLING
1:12:50 > 1:12:53And you can tell them tonight I'll dive like Frank did.
1:12:53 > 1:12:54I'll do the somersault dive.
1:12:54 > 1:12:56Gee, that's great, kid,
1:12:56 > 1:12:57but do you know what you're doing?
1:12:57 > 1:13:00Improving the act, Charley, that's what I'm doing,
1:13:00 > 1:13:02and after the dive, you come to my tent,
1:13:02 > 1:13:05and we'll talk about money. More money, to be exact.
1:13:11 > 1:13:13Mein Damen und Herren,
1:13:13 > 1:13:15Frau Colloni das erste mal
1:13:15 > 1:13:18in a somersault dive,
1:13:18 > 1:13:21ein Purzelbaum.
1:13:47 > 1:13:48DRUMROLL
1:14:11 > 1:14:12APPLAUSE
1:14:15 > 1:14:17WOMAN: Aah!
1:14:19 > 1:14:21SHOUTING
1:14:28 > 1:14:31CHARLEY: Willie! Oh, Willie!
1:14:31 > 1:14:34OK. OK. Take her arms.
1:14:40 > 1:14:42The doctor says you're going to be great.
1:14:42 > 1:14:44It'll take a little while,
1:14:44 > 1:14:46but you're going to be all right.
1:16:07 > 1:16:09How did you get that scar on your cheek?
1:16:09 > 1:16:11Oh, that? Well, I got a nick during the war.
1:16:11 > 1:16:13Oh?
1:16:13 > 1:16:14I was a photographer
1:16:14 > 1:16:16attached to headquarters.
1:16:16 > 1:16:18I was snapping a photograph of some VIP
1:16:18 > 1:16:2075 miles behind the front one day
1:16:20 > 1:16:21when a flashbulb exploded in my face.
1:16:21 > 1:16:24I always felt they should have given me
1:16:24 > 1:16:26the purple heart for it.
1:16:26 > 1:16:28I like it.
1:16:28 > 1:16:31It gives you sort of a sporting look.
1:16:56 > 1:16:58You like?
1:16:58 > 1:17:01I like very much.
1:17:02 > 1:17:04Willie...
1:17:04 > 1:17:05I want to ask you a question.
1:17:05 > 1:17:07That's why I brought you here.
1:17:07 > 1:17:09It's a very important question, and I...
1:17:09 > 1:17:10Bill, I-I can't.
1:17:10 > 1:17:12I just can't.
1:17:12 > 1:17:15I might even want to, but I can't.
1:17:15 > 1:17:17You're throwing away an awful lot of years
1:17:17 > 1:17:19that might be good for us both.
1:17:19 > 1:17:21I know.
1:17:21 > 1:17:24I'll probably be sorry for it the rest of my life.
1:17:24 > 1:17:27I've never brought good fortune to anybody,
1:17:27 > 1:17:30least of all to myself.
1:17:30 > 1:17:34Are you sure it isn't Joe?
1:17:36 > 1:17:38Do you still love him?
1:17:38 > 1:17:40I don't know what love is.
1:17:51 > 1:17:53I think you love me.
1:18:13 > 1:18:15BILL: Whoa.
1:18:21 > 1:18:25Not with all those people watching. No.
1:18:25 > 1:18:28WOMAN: Entschuldigen sie mich, frau.
1:18:28 > 1:18:30Telephon gesprach fur sie als Frankfurt.
1:18:30 > 1:18:32Oh, danke. I'll be right back.
1:18:33 > 1:18:35Um, how much?
1:18:35 > 1:18:37Five marks.
1:18:38 > 1:18:40Bitte.
1:18:40 > 1:18:41Danke schoen.
1:18:41 > 1:18:43Ja? Bitte bespricht.
1:18:43 > 1:18:45Charley!
1:18:45 > 1:18:49Oh, how are things going?
1:18:49 > 1:18:50Ah, not so good, Willie.
1:18:50 > 1:18:52I thought we'd do better here in Frankfurt.
1:18:52 > 1:18:55The most important thing is, how are you?
1:18:55 > 1:18:59I'm fine. The doctors say they're going to throw me out of here the end of the week.
1:18:59 > 1:19:01She's getting out of here, all right,
1:19:01 > 1:19:02but she's not coming to Frankfurt.
1:19:02 > 1:19:04She quits, see? She's through.
1:19:04 > 1:19:05You can take that diving tower,
1:19:05 > 1:19:07and you can sell it to the junk dealer.
1:19:07 > 1:19:10But to tell you the truth, Charley,
1:19:10 > 1:19:12I probably won't be coming back.
1:19:12 > 1:19:14I think I have other plans.
1:19:14 > 1:19:18Nice plans.
1:19:18 > 1:19:19Uh, just a minute.
1:19:19 > 1:19:22There's somebody here who wants to talk to you.
1:19:24 > 1:19:25Just a minute.
1:19:32 > 1:19:34Hi, Willie.
1:19:37 > 1:19:39Yes.
1:19:39 > 1:19:41Yes. I'm much better.
1:19:43 > 1:19:45Thank you.
1:19:45 > 1:19:48Thank you very much.
1:19:48 > 1:19:50Goodbye.
1:19:56 > 1:19:59MAN ON LOUDSPEAKER: 'Your attention, please.
1:19:59 > 1:20:04'The passengers of flight 418 from Munich to Frankfurt
1:20:04 > 1:20:06'will enter through gate 2.
1:20:06 > 1:20:09'Achtung, achtung. Die Passagiere...'
1:20:16 > 1:20:18Willie!
1:20:18 > 1:20:20Willie, hello!
1:20:20 > 1:20:22Willie! Oh, I'm glad to see you!
1:20:22 > 1:20:25CHARLEY: How do you feel, Willie? How do you feel?
1:20:25 > 1:20:27Oh, I knew you'd come back.
1:20:27 > 1:20:29This show is really nothing without you.
1:20:29 > 1:20:31Oh, come on. I'll show you your tent.
1:20:33 > 1:20:35Where's Joe?
1:20:35 > 1:20:38Oh, he's in town trying to drum up some business.
1:21:03 > 1:21:04For me?
1:21:16 > 1:21:19Oh, Groppo.
1:21:19 > 1:21:22We're very much alike, you and I.
1:21:22 > 1:21:25We have good things in us,
1:21:25 > 1:21:29lots of good things.
1:21:29 > 1:21:32They're trapped there.
1:21:32 > 1:21:35They...They can't come out.
1:21:40 > 1:21:42Thank you.
1:21:57 > 1:21:59CARNIVAL MUSIC PLAYS
1:22:04 > 1:22:06Ein? Sure, sure. Ha ha ha!
1:22:23 > 1:22:25Hi, Willie.
1:22:26 > 1:22:28Hello, Joe.
1:22:28 > 1:22:30I, er...
1:22:30 > 1:22:32Oh, here.
1:22:35 > 1:22:37I, er...
1:22:37 > 1:22:40guess I've got a little explaining to do.
1:22:40 > 1:22:41No.
1:22:41 > 1:22:43Everything's all right, Joe.
1:22:43 > 1:22:45Let's just forget it.
1:22:57 > 1:22:59Willie...
1:22:59 > 1:23:00Er...
1:23:00 > 1:23:02Willie, I-I don't want to forget it.
1:23:02 > 1:23:04I want to talk to you.
1:23:04 > 1:23:06Could I come back to your tent after the show?
1:23:06 > 1:23:08Sure, Joe.
1:23:08 > 1:23:10I'd like to see you.
1:23:10 > 1:23:11 Mein Damen und Herren,
1:23:11 > 1:23:14jetzt das wunder von der wunderschau -
1:23:14 > 1:23:15die Grosse Colloni!
1:23:15 > 1:23:16APPLAUSE
1:24:55 > 1:24:56DRUMROLL
1:25:14 > 1:25:16APPLAUSE
1:25:16 > 1:25:18CHEERING
1:25:44 > 1:25:45BILL: Willie.
1:25:45 > 1:25:47Why did you have to follow me?
1:25:47 > 1:25:50If I were right for you, I would have come back.
1:25:50 > 1:25:51Joe's here.
1:25:51 > 1:25:53Did you come to Frankfurt to see him?
1:25:53 > 1:25:55Yes. Yes, I did.
1:25:55 > 1:25:56Please believe me.
1:25:56 > 1:25:57I'm not running after you.
1:25:57 > 1:25:59I just want to be around if you need me.
1:25:59 > 1:26:02Look, I have to be alone now, Bill.
1:26:02 > 1:26:05Don't follow me, please.
1:26:13 > 1:26:15You were terrific. You were great.
1:26:15 > 1:26:18And that took a lot of guts.
1:26:18 > 1:26:20I couldn't have done that...
1:26:20 > 1:26:23I mean, er, go back up there after what happened.
1:26:23 > 1:26:25Thank you.
1:26:25 > 1:26:27Uh, Willie...
1:26:27 > 1:26:29I know what I did was a...
1:26:29 > 1:26:32was a real lousy thing to do, and...
1:26:32 > 1:26:34I'm sorry.
1:26:34 > 1:26:36The only thing I can say is...
1:26:36 > 1:26:38I want to make it up to you.
1:26:38 > 1:26:40You want to give me back the money?
1:26:40 > 1:26:43Why, sure, baby. Sure...
1:26:43 > 1:26:46But I want to do more than that.
1:26:46 > 1:26:49Look, without you, this show wouldn't be worth a penny.
1:26:49 > 1:26:50You know that.
1:26:50 > 1:26:53And what's Charley paying you? Peanuts.
1:26:53 > 1:26:55I could show you how to make some real dough.
1:26:55 > 1:26:57You know what you should be getting?
1:26:57 > 1:26:59A piece of this outfit,
1:26:59 > 1:27:01and I mean a big piece,
1:27:01 > 1:27:04and I'm going to see that you get it.
1:27:04 > 1:27:05Sounds fine, Joe.
1:27:07 > 1:27:10Is that all you're interested in?
1:27:10 > 1:27:12Baby...
1:27:12 > 1:27:15You know better than that.
1:27:24 > 1:27:26It doesn't work, Joe.
1:27:26 > 1:27:29It doesn't work any more.
1:27:29 > 1:27:31What's the matter with you?
1:27:31 > 1:27:33Are you nuts? What are you talking about?
1:27:33 > 1:27:35I'm free of you.
1:27:35 > 1:27:37I didn't think I ever would be,
1:27:37 > 1:27:39but I am.
1:27:39 > 1:27:40Look, baby...
1:27:40 > 1:27:43I don't blame you for being sore about the money, but...
1:27:43 > 1:27:45The money? No, Joe.
1:27:45 > 1:27:46I'm only sorry it couldn't have been
1:27:46 > 1:27:48put to some decent use,
1:27:48 > 1:27:50instead of being carried off to the sewers
1:27:50 > 1:27:52by filth like you.
1:27:52 > 1:27:54Now just a minute. Just hold it.
1:27:54 > 1:27:56You can be sore,
1:27:56 > 1:27:59but you or no other dame is going to talk to me like that.
1:27:59 > 1:28:01Now, let's stop this nonsense.
1:28:01 > 1:28:03Come here.
1:28:03 > 1:28:05I won't.
1:28:05 > 1:28:07You'll do as I tell you to do.
1:28:07 > 1:28:09Not any more, Joe.
1:28:09 > 1:28:11That's all over.
1:28:11 > 1:28:14If you were starving to death
1:28:14 > 1:28:16and howling for food,
1:28:16 > 1:28:19I wouldn't throw you a rotten bone.
1:28:27 > 1:28:29Now...
1:28:29 > 1:28:32I know what you're trying to prove,
1:28:32 > 1:28:34but knock it off. It won't work.
1:28:34 > 1:28:37You're stuck with me, baby, and you know it.
1:28:37 > 1:28:38Whatever I am,
1:28:38 > 1:28:41we're both made of the same kind of stuff.
1:28:41 > 1:28:42We are not!
1:28:42 > 1:28:44I'm not dirty like you.
1:28:44 > 1:28:47When I stole your money, I was hungry.
1:28:47 > 1:28:50Whatever I've done wrong shames me,
1:28:50 > 1:28:52but you...
1:28:52 > 1:28:55You love to wallow in the mud.
1:28:55 > 1:28:57You've been paid in full.
1:28:57 > 1:29:00Now get out of here.
1:29:00 > 1:29:02Get out of here?
1:29:02 > 1:29:05Get out?
1:29:05 > 1:29:08You can stand there just like that and tell me to get out?
1:29:08 > 1:29:10Do you think,
1:29:10 > 1:29:12after what I did...
1:29:12 > 1:29:15Do you think I fixed that bar on Frank's ladder
1:29:15 > 1:29:17for you to tell me to get out of here?!
1:29:18 > 1:29:21Yeah. I did that.
1:29:21 > 1:29:23I did it because I couldn't stand to be without you.
1:29:23 > 1:29:26I did it for us, because we belong together.
1:29:26 > 1:29:28You killed Frank?
1:29:28 > 1:29:30No, no. Not me.
1:29:30 > 1:29:31WE did it, the two of us,
1:29:31 > 1:29:33the both of us!
1:29:33 > 1:29:37Yeah. That's what everybody will think.
1:29:37 > 1:29:42Yeah, and I'll let them think it.
1:29:42 > 1:29:43Yeah.
1:29:43 > 1:29:45Now...
1:29:45 > 1:29:48Now tell me to get out of here.
1:29:48 > 1:29:49GET OUT!
1:29:51 > 1:29:52Uh! Uh!
1:29:52 > 1:29:54Oh! >
1:30:11 > 1:30:12CROWD SCREAMS
1:30:51 > 1:30:53POLICE WHISTLE BLOWS
1:31:36 > 1:31:38Groppo!
1:31:41 > 1:31:43Groppo, no! No! Come down!
1:31:43 > 1:31:45CROWD SCREAMS
1:31:49 > 1:31:50Nein! Nein! Bitte schiess nicht!
1:31:53 > 1:31:55Come down, Groppo.
1:31:57 > 1:31:59They won't hurt you.
1:32:02 > 1:32:04Please come down, Groppo!
1:32:35 > 1:32:38It's all right, Groppo.
1:32:38 > 1:32:40They won't harm you.
1:32:40 > 1:32:43I know you did it for me,
1:32:43 > 1:32:46and I'll tell them so,
1:32:46 > 1:32:49but you must go with them now.
1:32:49 > 1:32:51Nein. Nein.
1:32:51 > 1:32:54You will not need those.
1:32:54 > 1:32:58He will go with you now.
1:33:14 > 1:33:17Poor Groppo.