0:00:57 > 0:01:00MAN: 'Are you ready to cooperate?
0:01:00 > 0:01:02'We could be talking about a murder charge here.
0:01:06 > 0:01:09'Was it her idea to take the keys?
0:01:11 > 0:01:14'This is about your future now, son.'
0:01:18 > 0:01:20What do you want to know?
0:01:22 > 0:01:25MUSIC: "Preparedness" by The Bird And The Bee
0:01:36 > 0:01:38# Do you know who I am?
0:01:38 > 0:01:40# I'm alive
0:01:40 > 0:01:41# You understand?
0:01:41 > 0:01:43# Alive
0:01:43 > 0:01:45# Alive
0:01:45 > 0:01:47# Alive
0:01:48 > 0:01:52# Check your head, I heard a sound
0:01:52 > 0:01:56# Makes so tender arms around the sound
0:01:56 > 0:01:58# The sound
0:01:58 > 0:02:01# The sound
0:02:03 > 0:02:11# Ooh-ooh-ooh
0:02:11 > 0:02:14# Ooh
0:02:14 > 0:02:20# Ooh-ooh
0:02:28 > 0:02:31# Do you know where you're from?
0:02:31 > 0:02:34# Turn around, your crumbs are gone...#
0:02:34 > 0:02:36Mark?
0:02:36 > 0:02:37Any chance?
0:02:41 > 0:02:44# ..Are you lost, are you not there?
0:02:44 > 0:02:48# Are you shut down Are you prepared?
0:02:48 > 0:02:49# Shut down
0:02:49 > 0:02:51# Shut down
0:02:51 > 0:02:54# Shut down
0:02:56 > 0:03:07# Ooh-ooh-ooh
0:03:07 > 0:03:15# Ooh-ooh... #
0:03:18 > 0:03:20GROANING
0:03:27 > 0:03:29HEAVY BREATHING
0:03:33 > 0:03:35GROANING
0:03:35 > 0:03:37# ..Are you prepared for the atom bomb?
0:03:37 > 0:03:41# Are you prepared for my aching arms?
0:03:41 > 0:03:42# Are you prepared?
0:03:42 > 0:03:43# Are you prepared?
0:03:48 > 0:03:51# Are you prepared for serenity?
0:03:51 > 0:03:54# Are you prepared to disagree?
0:03:54 > 0:03:56# Are you prepared?
0:03:56 > 0:04:00# Are you prepared for me? #
0:04:08 > 0:04:10GROANING
0:04:10 > 0:04:12PHONE BEEPS
0:04:20 > 0:04:22TANNOY CHIMES
0:04:22 > 0:04:28'The Titanic Leisureplex operates a strictly no smoking policy.'
0:04:28 > 0:04:29Dirty bastard.
0:04:29 > 0:04:32'Thank you for exercising at The Titanic Leisureplex.'
0:04:41 > 0:04:44All the stuff was supposed to be here yesterday.
0:04:44 > 0:04:45Luke!
0:04:48 > 0:04:50That's not my problem.
0:04:51 > 0:04:53How the fuck do I know who ordered it?
0:04:53 > 0:04:56Listen, I've got 25 fucking men here waiting to start working.
0:04:56 > 0:04:57It's not my problem.
0:04:57 > 0:04:58Hold on.
0:04:58 > 0:05:01Have you seen Dad? He's not answering.
0:05:01 > 0:05:02What do you want me to about it?
0:05:02 > 0:05:04I want you to do your job, baby brother.
0:05:04 > 0:05:06Make sure he doesn't fuck up.
0:05:21 > 0:05:25KIDS CHATTER
0:05:34 > 0:05:35What's the sitch, bitch?
0:05:35 > 0:05:37Dave.
0:05:37 > 0:05:39Oh, what's he at now?
0:05:39 > 0:05:41- Donna.- What?
0:05:41 > 0:05:43He was shagging her in Dave's office.
0:05:43 > 0:05:44You saw this?
0:05:44 > 0:05:47THEY LAUGH
0:05:47 > 0:05:50That's why we couldn't get her. She likes the old guys.
0:05:50 > 0:05:51Fucking hell!
0:05:51 > 0:05:56Donna, Donna, Donna, you can give me the kiss of life any time.
0:05:56 > 0:05:59Away and blow yourselves, spacemen.
0:06:00 > 0:06:02THEY CHUCKLE
0:06:02 > 0:06:04Party time is it, eh?
0:06:04 > 0:06:06What's the big joke?
0:06:06 > 0:06:08Nah, nothing, Dave. Had to be there.
0:06:08 > 0:06:11- You're on till six, Mal, yeah?- Yeah.
0:06:11 > 0:06:14Well, you can wait for him outside. He won't be long.
0:06:14 > 0:06:17I have a right to be here. I have every right.
0:06:17 > 0:06:20Yeah, well, then buy a ticket. This is a business we're running here.
0:06:20 > 0:06:22Yeah?
0:06:22 > 0:06:24Is that's what you said to Donna?
0:06:29 > 0:06:32HIGH HEELS APPROACHING
0:06:46 > 0:06:51- Dad.- Michelle. What are you doing?
0:06:53 > 0:06:55Here.
0:06:55 > 0:06:56Give me that.
0:06:59 > 0:07:01You said six o'clock.
0:07:01 > 0:07:03Oh, shit, shit. Sorry, princess.
0:07:03 > 0:07:07Look, I'll be with you in a minute. You, sling your hook.
0:07:07 > 0:07:11Right. Consider it slung, boss.
0:07:11 > 0:07:13Consider it slung.
0:07:15 > 0:07:16Where do you think you're going?
0:07:16 > 0:07:17Six o'clock, Dave.
0:07:19 > 0:07:22So, are you going to give me the tour?
0:07:22 > 0:07:25- Oh, look, this isn't a very good time, sweetheart.- Why not?
0:07:25 > 0:07:30Michelle! Oh, my God. I can't believe it.
0:07:30 > 0:07:33See, when I heard, I was like, "No way is she moving back."
0:07:33 > 0:07:36Well, you know me, babes, I'm full of surprises.
0:07:36 > 0:07:39Donna, should you not be cashing up, or something?
0:07:39 > 0:07:42Yeah. We'll hook up later, sure, yeah?
0:07:42 > 0:07:43- Yeah.- Great.
0:07:48 > 0:07:52Look, can this wait until another time? I'm sorry, princess, I've got a lot on...
0:07:52 > 0:07:53Sure. No worries.
0:07:53 > 0:07:55We've got loads of time now, right?
0:07:55 > 0:07:58We've got all the time in the world.
0:07:58 > 0:08:00Here.
0:08:02 > 0:08:03MONEY RUSTLES
0:08:03 > 0:08:05Now...
0:08:16 > 0:08:19Where do you go to score round here?
0:08:19 > 0:08:20Just missed him.
0:08:32 > 0:08:34Where's Crilly been hiding her?
0:08:34 > 0:08:36Fuck knows. But she's seriously hot.
0:08:36 > 0:08:38Well, I bagsied her.
0:08:38 > 0:08:39You can't bagsy a bird.
0:08:39 > 0:08:41I bagsied her fair and square,
0:08:41 > 0:08:43according to the ancient rules of bagsy.
0:08:49 > 0:08:50There's nobody in.
0:08:54 > 0:08:57MUSIC: "Cherry Bomb" by The Runaways
0:08:59 > 0:09:01# I'm the fox you've been waiting for... #
0:09:04 > 0:09:08MUSIC DROWNS OUT SPEECH
0:09:10 > 0:09:12# Hello, world! I'm your wild girl
0:09:12 > 0:09:15# I'm your ch-ch-ch-cherry bomb... #
0:09:18 > 0:09:21MUSIC DROWNS OUT SPEECH
0:09:24 > 0:09:25Oh, hi, Luke.
0:09:25 > 0:09:26All right?
0:09:28 > 0:09:30Oh, yeah.
0:09:30 > 0:09:31Oh, yeah.
0:09:31 > 0:09:33Don't give me that.
0:09:33 > 0:09:35- Open it.- Mum.
0:09:38 > 0:09:40So?
0:09:40 > 0:09:41Yeah, it's all right.
0:09:43 > 0:09:45Oh, my God, Mal - six As!
0:09:45 > 0:09:50It's better than all right. I am so proud of you.
0:09:50 > 0:09:52Come on, Mal, haven't got all day here.
0:09:54 > 0:09:55Better jump to it. Chop, chop.
0:09:55 > 0:09:57We're just going out to celebrate.
0:09:57 > 0:10:00Why can't you celebrate here with your family?
0:10:00 > 0:10:03Or we could go out, get a pizza. Something.
0:10:03 > 0:10:05- Everybody's going, Mum. - Everybody who's anybody?
0:10:08 > 0:10:11All right. Enjoy yourself.
0:10:11 > 0:10:14You'll be moving on soon enough.
0:10:19 > 0:10:21I thought she was at work.
0:10:21 > 0:10:23Come on to fuck.
0:10:42 > 0:10:44See, if it was me, I'd have never have come back.
0:10:44 > 0:10:48I mean, London? Are you kidding me?
0:10:48 > 0:10:51Nah, it's just time to move on.
0:10:51 > 0:10:55Of course, Mum's on the phone like 10 times a day trying to guilt trip me into coming back.
0:10:55 > 0:10:57But it's always been cooler with Dad.
0:10:57 > 0:11:00He lets me do what I want. He treats me like a grown-up, you know?
0:11:05 > 0:11:08Give us a smoke of that.
0:11:14 > 0:11:19- So, are you guys going to The Lifeboat?- Yeah.- Maybe.
0:11:19 > 0:11:21We're thinking of it.
0:11:21 > 0:11:24- What about you?- That's the plan.
0:11:24 > 0:11:26Michelle?
0:11:28 > 0:11:34- Well...I'll maybe see you there. - Here, hold up. Give us your number.
0:11:34 > 0:11:37Just, if we do decide to go, we'll give you a shout.
0:11:40 > 0:11:43All right, Leisureplex boy. 07404...
0:11:43 > 0:11:46508...
0:11:46 > 0:11:49414.
0:11:50 > 0:11:54PHONE RINGS
0:11:54 > 0:11:58- Hello, who's this?- Malachy. - Malachy? Malachy who?
0:11:58 > 0:12:02- Malachy McKinney. - Nah, I've never heard of you.
0:12:02 > 0:12:05You must have the wrong number, mate.
0:12:08 > 0:12:10- PHONE RINGS - Hello?
0:12:10 > 0:12:13- Hi, is that Malachy?- Yeah. - Hi, Malachy. It's Michelle.
0:12:13 > 0:12:16- Hey, Michelle. - Can I speak to Luke, please?
0:12:24 > 0:12:28- Hello.- I heard you could help me out.- You just say the word. - I'll bear that in mind.
0:12:33 > 0:12:37Ooh, man. I am so going to fuck her.
0:12:39 > 0:12:43Not if I get there first, you're not.
0:12:43 > 0:12:46Oof! Ooh!
0:13:08 > 0:13:11Luke? Malachy?
0:13:13 > 0:13:15She's with us.
0:13:19 > 0:13:22Any chance, Luke? Any chance? Yes!
0:15:10 > 0:15:13I'm serious, man. Make yourself scarce.
0:15:13 > 0:15:16No way, man.
0:15:16 > 0:15:18- Come on, Mal, I'm in here. - She likes me too.
0:15:19 > 0:15:21What makes you think I like either one of you?
0:15:21 > 0:15:24- Hey, come on, what's not to like? - You're only human.
0:15:25 > 0:15:28So, who's it going to be?
0:15:28 > 0:15:31Well, let me see now.
0:15:31 > 0:15:33- Eeny, meeny, miny...- Me!
0:15:34 > 0:15:37Oh, my God, I love this song!
0:15:41 > 0:15:44# There are parts she couldn't finish
0:15:44 > 0:15:46# Love she wouldn't start
0:15:46 > 0:15:48# She's got a three-siren charm
0:15:48 > 0:15:51# And a ship-like dance
0:15:51 > 0:15:54# She's the one they call Salome
0:15:54 > 0:15:56# Boys, you always stay at home
0:15:56 > 0:16:00# If you could only see, she'd see your squeeze
0:16:00 > 0:16:04# She's the one with seven veils... #
0:16:15 > 0:16:19Luke? Luke? Lukey boy?
0:16:19 > 0:16:23- All right!- Oh, Lukey!
0:16:23 > 0:16:26- What do you want, son? What do you need?- Come on, Dad.
0:16:26 > 0:16:30- Mates rates!- Come on, Dad.
0:16:30 > 0:16:34- That's his dad?- Yeah. - Here, get off, you!
0:16:34 > 0:16:38- Get off now! - Get him the fuck out of here, Luke. You know the drill.
0:16:38 > 0:16:42- Get off me, you!- Luke!
0:16:42 > 0:16:46- Hey, you're the bouncer, not me. - For fuck's sake!
0:16:46 > 0:16:49Get off!
0:16:49 > 0:16:53Lukey! Come on, Lukey!
0:16:54 > 0:16:56Revolution!
0:16:57 > 0:17:01- Is he really your dad? - What, Smiley?
0:17:02 > 0:17:05He's a lunatic.
0:17:07 > 0:17:10- Well, it runs in the family.- Yeah? - Yeah.
0:17:12 > 0:17:15- Watch.- Help me out here!- Woo-hoo!
0:17:20 > 0:17:23He's a madman.
0:17:23 > 0:17:26He's a dick.
0:17:26 > 0:17:31- Jealous, Butch?- Am I fuck?! I could out-mad him any day of the week. - Prove it.
0:17:41 > 0:17:43Top that.
0:17:53 > 0:17:57PHONE RINGS
0:18:12 > 0:18:15Dad, the phone!
0:18:16 > 0:18:19'It's Dave, I'm not here right now. Please leave a message.'
0:18:26 > 0:18:29HE COUGHS
0:18:34 > 0:18:37- All right, boss?- Jesus!
0:18:46 > 0:18:49How bad was it?
0:18:50 > 0:18:53You weren't good.
0:19:07 > 0:19:10You think he'll be around?
0:19:16 > 0:19:19He'll be around.
0:19:30 > 0:19:33Malachy?
0:19:33 > 0:19:36What time did you get in here at last night?
0:19:36 > 0:19:39Clean that room and I'll put on your breakfast, do you hear me?
0:19:41 > 0:19:44MESSAGE ALERT BEEPS
0:20:42 > 0:20:45- I swear to God, you walk in here like you own the place.- Very funny.
0:20:49 > 0:20:52- Where's he at?- He's probably halfway out the window by now.
0:20:57 > 0:21:00You shouldn't be smoking in here.
0:21:00 > 0:21:03And, eh, quit using my address, will you?
0:21:11 > 0:21:14Jesus Christ!
0:21:16 > 0:21:20- Well, how did you do? - Like you give a shit.
0:21:20 > 0:21:25- Oi, I want you in that school. - Ever the businessman, aren't we? - Is right.
0:21:25 > 0:21:30- Ah, Chrissy boy.- All right, Daddy. All right, De-Da!- All right, son.
0:21:30 > 0:21:33Just the old head, you know.
0:21:33 > 0:21:35Aye, I know.
0:21:37 > 0:21:40Well, what you got for me?
0:21:40 > 0:21:43Well, Chris, I might be a wee bit short.
0:21:43 > 0:21:47- Yeah, why's that? - I mean, just a tad short.
0:21:47 > 0:21:50- What?- I said, why is that?
0:21:50 > 0:21:54- Well, because...- Because you were off your tits, is why.
0:21:54 > 0:21:56Acting the maggot.
0:21:56 > 0:22:01- Not think you're getting a wee bit too old for that sort of carry on? - Chris, you know me.- Aye.
0:22:01 > 0:22:03HE SCREAMS
0:22:03 > 0:22:06I don't know why yous think I'm here to take the piss.
0:22:06 > 0:22:09- Chris!- I thought I told you to keep an eye on him.- I did.
0:22:09 > 0:22:12Don't I give yous a roof over your heads?!
0:22:12 > 0:22:14- Don't I?- Yes.
0:22:14 > 0:22:17- You're very good to us.- Do you not think I have enough to contend with?
0:22:18 > 0:22:20I'm a busy man.
0:22:22 > 0:22:26This is your last chance. You keep it fucking tidy with my stuff.
0:22:26 > 0:22:29One more fuck up like that and you're out on your ear.
0:22:29 > 0:22:30You hear me?
0:22:35 > 0:22:38And clean this place up, look at the fucking state of it.
0:22:49 > 0:22:52- Look at the colour of you. - Don't start, Dad.
0:22:52 > 0:22:54I hope you're going to be fit for your dinner tonight -
0:22:54 > 0:22:56your mum's cooking something special.
0:22:56 > 0:22:58Oh, my God. I'm going to...
0:22:58 > 0:22:59HE GAGS
0:22:59 > 0:23:01Get to...
0:23:14 > 0:23:18- Well, then, aren't you the dark horse?- Always the quiet ones.
0:23:19 > 0:23:21So, what else you got?
0:23:21 > 0:23:23That depends, what else do you want?
0:23:27 > 0:23:30- BOTH: So...- Jinx, got you.
0:23:30 > 0:23:32Now you can't talk until I say your name.
0:23:32 > 0:23:36Only problem is - I can't seem to remember what your name is.
0:23:38 > 0:23:39Let me see now...
0:23:41 > 0:23:43Michael?
0:23:43 > 0:23:44Matthew?
0:23:44 > 0:23:47- Luke?- Hello, love, what are you doing here?
0:23:47 > 0:23:51Just looking for you. MALACHY here was keeping me entertained.
0:23:51 > 0:23:53Well, Malachy here has got work to do.
0:23:53 > 0:23:55You can wash that car for a kick-off.
0:23:55 > 0:23:57That's not my job.
0:23:57 > 0:23:59Your job, Malachy, is to do whatever I tell you.
0:23:59 > 0:24:01Clean the friggin' car, yeah?
0:24:01 > 0:24:04SHE CHUCKLES
0:24:14 > 0:24:17What do you want, love? It's just I'm quite busy here.
0:24:17 > 0:24:20- Did you have a good night?- What?
0:24:20 > 0:24:23I mean, you didn't come home last night, so...
0:24:23 > 0:24:25What, were you worried about me, princess?
0:24:25 > 0:24:27Didn't think you'd be keeping tabs on me.
0:24:27 > 0:24:30Listen, I am big enough and ugly enough to look after myself, thank you very much.
0:24:30 > 0:24:32Don't worry about me.
0:24:32 > 0:24:34Dave?
0:24:34 > 0:24:38- Hiya, Michelle.- Hey.- Something you want to see me about, Donna?
0:24:38 > 0:24:40Thought you wanted to see me?
0:24:42 > 0:24:46Oh, right. Yes, yes, duty rosters.
0:24:46 > 0:24:48- OK, I'm on it.- Thanks. Good girl.
0:24:53 > 0:24:55Sorry, honey, what were you saying there?
0:24:56 > 0:24:59- Nothing. It doesn't matter.- OK.
0:25:17 > 0:25:20Oh, man. What else has he got you polishing?
0:25:23 > 0:25:25Piss off.
0:25:27 > 0:25:30Aw...
0:25:41 > 0:25:45- Well, looky here, if it isn't the big bad.- That's me.
0:25:46 > 0:25:49Oh, yeah? Tell that to the graffiti king over there.
0:25:54 > 0:25:56You been getting creative, have you?
0:25:56 > 0:25:59Got to get up pretty early in the morning to out-bad me.
0:26:02 > 0:26:04How often have I told you that there's no smoking in here?
0:26:04 > 0:26:07What do you think this is? And you, have you got no home to go to?
0:26:09 > 0:26:11Watch and learn.
0:26:14 > 0:26:16Joseph!
0:26:23 > 0:26:25..four, five...
0:26:26 > 0:26:28..seven, eight...
0:26:31 > 0:26:33Sorry, ladies!
0:26:35 > 0:26:37..two, three, four...
0:26:37 > 0:26:40Hey, what the hell are you doing?
0:26:40 > 0:26:42- THEY SCREAM - Get out of there!
0:26:52 > 0:26:55I hope you're taking notes here, man!
0:26:59 > 0:27:01Oh, shit!
0:27:05 > 0:27:08- All right, girls, situation's under control.- Is it fuck under control!
0:27:08 > 0:27:09Look at you!
0:27:11 > 0:27:13What do the wee girls see in you, I ask myself?
0:27:23 > 0:27:25See you later, Dave.
0:27:30 > 0:27:31God, I can't believe he did that.
0:27:31 > 0:27:34Yeah, how are you going to top that one, Mal?
0:27:41 > 0:27:44That'll come out of your wages. That's criminal damage.
0:27:44 > 0:27:45I didn't do anything.
0:27:45 > 0:27:48You're hanging by a very fine thread, Malachy.
0:27:48 > 0:27:51Just be grateful you've still got a job.
0:27:51 > 0:27:53So... Your mum was right.
0:27:54 > 0:27:56Nothing but fucking trouble.
0:27:58 > 0:27:59I knew this wouldn't work out.
0:28:19 > 0:28:21DOOR OPENS
0:28:24 > 0:28:28What do you want? You OK? Peachy creamy.
0:28:36 > 0:28:38Shouldn't you be working or something?
0:28:38 > 0:28:40Yeah, but...
0:28:43 > 0:28:46What are you, employee of the month?
0:28:46 > 0:28:48Michelle?
0:28:48 > 0:28:50Fuck off.
0:28:52 > 0:28:55Yeah, you fuck off.
0:28:55 > 0:28:57Excellent comeback there - very slick.
0:29:09 > 0:29:13- Lukey boy.- Dad, what are you playing at? You heard what he said.
0:29:13 > 0:29:18Well, fuck him, anyway. Who does he take himself for? Big businessman.
0:29:18 > 0:29:21Regenerate this, develop that. Fuck him.
0:29:21 > 0:29:27Only one way to regenerate this town - acid in the reservoir!
0:29:27 > 0:29:30- All right, Dad. - Or Es in the school dinners, maybe.
0:29:30 > 0:29:35- Let's take this home, all right, Dad? Before Chris...- Chris is my son!
0:29:35 > 0:29:37Same as you.
0:29:37 > 0:29:40He doesn't own me, I don't have to answer to him for what I do.
0:29:40 > 0:29:44I do whatever I want to do and I take the consequences, because...
0:29:44 > 0:29:50Do you know why? I'm a man, that's why.
0:29:50 > 0:29:52Make me own decisions and stand on my own two...
0:29:54 > 0:29:58- Where's your trainers, son? - Come on.- What are you doing?
0:29:58 > 0:30:01- Get your paws off me!- Dad! - Who do you think you are, anyway?
0:30:01 > 0:30:04- You're as bad as what he is. - You go on home to fuck, Dad!
0:30:04 > 0:30:06Got you spying on me now, does he?
0:30:06 > 0:30:09- Dad...- Aye, he's got you in his pocket, all right.
0:30:09 > 0:30:11You're nothing but his wee lapdog!
0:30:11 > 0:30:14Fucking shut up!
0:30:14 > 0:30:16True colours showing now, isn't it, son?
0:31:01 > 0:31:04KNOCK ON DOOR
0:31:05 > 0:31:06Come in.
0:31:15 > 0:31:16Is that your handiwork outside?
0:31:19 > 0:31:22Well, if you're wanting to get my attention, job done, all right?
0:31:22 > 0:31:23You've made your point.
0:31:27 > 0:31:29Do you mind...?
0:31:33 > 0:31:35Look...
0:31:35 > 0:31:39I'm sorry about earlier - I lost the bap a wee bit.
0:31:40 > 0:31:43Look, this isn't easy for any of us, Michelle.
0:31:43 > 0:31:46This is a learning curve for me too, but, you know,
0:31:46 > 0:31:47I want what's best for you.
0:31:51 > 0:31:54I mean, I really want to try and make it work, OK?
0:31:56 > 0:31:58OK.
0:31:58 > 0:32:00But you're going to have to meet me halfway on this.
0:32:00 > 0:32:03Cos this is new to me. This is new territory.
0:32:03 > 0:32:07It's not just like, summer holidays. It's not just visiting, this is...
0:32:07 > 0:32:09I know.
0:32:09 > 0:32:12I'm not going to tell you how to run your life. I know I'm your dad and all,
0:32:12 > 0:32:17but I want you to stay away from those guys. That whole car park crowd.
0:32:17 > 0:32:22I mean, I'm trying to make a difference here, and that crowd - Malachy and the other one...
0:32:22 > 0:32:26I just don't want them dragging you down to their level.
0:32:26 > 0:32:28That's all, all right?
0:32:30 > 0:32:32Cool.
0:32:53 > 0:32:54GENERAL CHATTER
0:32:54 > 0:32:57- I am so proud of him. - I always said, didn't I?
0:32:57 > 0:33:01- He worked so hard. - So. What ARE you going to do?
0:33:01 > 0:33:05- Leave him alone, Joe! - I mean, your future.
0:33:05 > 0:33:08- It's all ahead of you now. - I don't know.
0:33:08 > 0:33:13- For goodness' sake, there's plenty of time for that. - Isn't that right, Malachy?
0:33:13 > 0:33:15I'm only saying,
0:33:15 > 0:33:18these are the things you need to think about at his age.
0:33:18 > 0:33:22- Watch my words... - PHONE RINGS
0:33:22 > 0:33:26Will you not switch that off, Malachy? For one night.
0:33:26 > 0:33:27- Hello?- 'Hey.'
0:33:27 > 0:33:29Sorry...
0:33:29 > 0:33:31That's all right.
0:33:31 > 0:33:34- Get him off the phone.- Yes.
0:33:34 > 0:33:37- 'So what are we doing tonight?' - Leave him for a minute.
0:33:37 > 0:33:40- 'Malachy?'- Yeah, yeah, I'm here.
0:33:40 > 0:33:41So what time are you heading out?
0:33:42 > 0:33:44Listen, I'm not coming out tonight.
0:33:44 > 0:33:49What...? Are you still pissed off with me?
0:33:49 > 0:33:52'Come on, Mal, I said I was sorry, didn't I?'
0:33:53 > 0:33:57What do you want me to do here, get down on my knees?
0:33:57 > 0:33:59'Actually, maybe you WOULD like that.
0:33:59 > 0:34:03- 'What do you think? Would you like that, Malachy?'- Michelle...
0:34:03 > 0:34:05Michelle? Who's Michelle, I wonder?
0:34:05 > 0:34:08Don't look at me. He doesn't tell me anything.
0:34:08 > 0:34:09I can't really talk here.
0:34:11 > 0:34:13Fine. Be like that.
0:34:14 > 0:34:15Give us Luke's number.
0:34:15 > 0:34:18'Has he got a landline?'
0:34:18 > 0:34:20I've got to go. I'll call you.
0:34:21 > 0:34:23Malachy, don't be such a...
0:34:24 > 0:34:26..wuss.
0:34:27 > 0:34:31- So who's this Michelle, then? - A friend. Just a friend, all right?
0:34:31 > 0:34:35Why didn't you ask her round so we could all have a good look at her?
0:34:35 > 0:34:39- Yeah, Malachy. Why didn't you ask her round?- I don't think so.
0:34:39 > 0:34:42Good man, Malachy. That's my boy. Chip off the old block!
0:34:42 > 0:34:44- Shut up, you!- What?!
0:34:46 > 0:34:47- Malachy.- To Malachy. - ALL: To Malachy.
0:35:00 > 0:35:03INAUDIBLE
0:35:04 > 0:35:05Wanker.
0:35:12 > 0:35:15All on your lonesome?
0:35:15 > 0:35:18- You have me all to yourself. - Lucky me.
0:35:19 > 0:35:21Oh, man, you're a life-saver.
0:35:23 > 0:35:26I like your music.
0:35:33 > 0:35:34Listen to this track.
0:36:00 > 0:36:03- Right. Need a piss here. - Thanks for sharing.
0:36:22 > 0:36:24PHONE BEEPS
0:36:36 > 0:36:38PHONE BEEPS
0:36:39 > 0:36:40INAUDIBLE CONVERSATION
0:36:59 > 0:37:00PHONE BEEPS
0:37:04 > 0:37:06PHONE BEEPS
0:37:30 > 0:37:33CHATTERING
0:37:35 > 0:37:41- Lifeboat?- I can't. Not after last night.
0:37:43 > 0:37:48- No, I think I'll just stay here. - Michelle...- Have a good one, though.
0:37:58 > 0:38:00So...
0:38:02 > 0:38:04So yourself.
0:38:04 > 0:38:07So, what are we going to do now?
0:38:23 > 0:38:24CAR HORN
0:38:29 > 0:38:30Somebody order a taxi?
0:38:30 > 0:38:33I thought you weren't coming out.
0:38:33 > 0:38:35Changed my mind, didn't I?
0:38:40 > 0:38:43- Your carriage awaits.- Gentleman.
0:38:45 > 0:38:50- What are YOU waiting for?- I thought you'd never ask. I'll drive.
0:38:50 > 0:38:51Yeah, right.
0:39:06 > 0:39:10- Does your daddy know you're out in his car?- What do you think?
0:39:10 > 0:39:14- I think you're a bad, bad boy. - You ain't seen nothing yet.
0:39:14 > 0:39:16- Promises, promises. - Are we nearly there yet?
0:39:29 > 0:39:32- Come on, let me drive. - No way, you drive like a dick.
0:39:35 > 0:39:37I have to get this back in one piece.
0:39:37 > 0:39:38TYRES SCREECH
0:39:38 > 0:39:40What, to your mummy and daddy(?)
0:39:43 > 0:39:44TYRES SCREECH
0:40:02 > 0:40:03Come on, let me drive, man!
0:40:05 > 0:40:06Just let me fuckin' drive!
0:40:11 > 0:40:13Stop the car!
0:40:16 > 0:40:17Stop the car!
0:40:25 > 0:40:27LAUGHS
0:40:29 > 0:40:31Fuckin' hell, that hurt.
0:40:38 > 0:40:39Jesus Christ...
0:40:39 > 0:40:42- Oh, we're alive! - I'm going to be in so much shit.
0:40:46 > 0:40:48Fuck!
0:40:49 > 0:40:53I told you, man. You should have let me drive!
0:40:54 > 0:40:58What the fuck?! It's my dad's.
0:41:00 > 0:41:02So, fuck!
0:41:04 > 0:41:06All right, Luke. Leave it.
0:41:09 > 0:41:12So what? This shit is fun. Isn't it?
0:41:12 > 0:41:14Long as there's no consequences.
0:41:16 > 0:41:19Long as you can go back home afterwards to mummy and daddy
0:41:19 > 0:41:22and play happy fuckin' families. Is that it?
0:41:22 > 0:41:25Yeah, well. Fuck that.
0:41:27 > 0:41:30You know what, Luke? This is easy for you, isn't it?
0:41:30 > 0:41:33You can do whatever you want. And you know why?
0:41:33 > 0:41:37Cos nobody gives a fuck about you.
0:41:37 > 0:41:40Nobody gives a flying fuck what you do.
0:41:47 > 0:41:49All right. I think we'd better get out of here.
0:41:51 > 0:41:53I can just leave it there, what about my dad?
0:41:53 > 0:41:57- He'll just think somebody nicked it. He's insured, isn't he? - Yeah, but...- Well, come on.
0:42:00 > 0:42:02You're with him now?
0:42:02 > 0:42:05- What?- I'm not with anyone.
0:42:05 > 0:42:08So when are you going to fuckin' make your mind up?
0:42:09 > 0:42:12Well, you're doing a pretty good job of making it up FOR me!
0:42:17 > 0:42:20Why don't you tell her what you saw at work?
0:42:21 > 0:42:24Mm...? Oh, what, you told her already?
0:42:25 > 0:42:30- Told me what?- Oh, don't tell me you're keeping secrets. - HE TUTS
0:42:32 > 0:42:36- What's he talking about? - I'm talking about your old fella.
0:42:36 > 0:42:40Banging the arse off your mate Donna.
0:42:40 > 0:42:42Luke...
0:42:46 > 0:42:48Serious?
0:42:48 > 0:42:49Donna?
0:42:58 > 0:43:00You know what?
0:43:00 > 0:43:04Fuck this. Fuck you, fuck the pair of you!
0:43:12 > 0:43:16- Michelle!- Fuck her, let her go, man. We don't need her.- Michelle...
0:43:16 > 0:43:18Mal!
0:43:19 > 0:43:20Mal!
0:44:10 > 0:44:11GAS HISSES
0:44:17 > 0:44:19LUKE COUGHS
0:44:27 > 0:44:29Are you trying to kill yourself or something?!
0:44:29 > 0:44:31Come on, come on.
0:44:31 > 0:44:33Get up, will you? Get up!
0:44:33 > 0:44:34What? Get off!
0:44:42 > 0:44:44You're a useless bloody father!
0:44:44 > 0:44:45Fucking useless!
0:44:46 > 0:44:49You're a useless bloody fucker!
0:45:12 > 0:45:14Oh...
0:45:15 > 0:45:16Oh!
0:45:50 > 0:45:55# Hurry, hurry Cos every night's a worry
0:45:55 > 0:45:59# I've been alone too long
0:45:59 > 0:46:04# Mary's caring But always says the right things
0:46:04 > 0:46:08# She's been away too long
0:46:15 > 0:46:19# Her kisses would nourish but I am here to punish
0:46:19 > 0:46:24# For fear her grace would fall
0:46:24 > 0:46:28# I'm hell-bent on torment Now I know what God meant
0:46:28 > 0:46:32# Hello, death, my old friend
0:46:39 > 0:46:45# Ah, oh oh oh... #
0:46:55 > 0:46:58- Hey.- Hey.
0:46:59 > 0:47:01- Still in one piece?- Just about.
0:47:07 > 0:47:10You want to come in? There's nobody here.
0:47:10 > 0:47:11Sure.
0:47:25 > 0:47:27Dad...
0:47:29 > 0:47:31What are you doing?
0:47:31 > 0:47:34Bad enough running scared of one son.
0:47:36 > 0:47:37Dad, I'm sorry.
0:47:38 > 0:47:41All right? I am sorry.
0:47:43 > 0:47:45It's all right, son.
0:47:46 > 0:47:49Be better off without me anyway.
0:47:49 > 0:47:51Chris'll look out for you
0:47:51 > 0:47:53a lot better than I ever could.
0:47:54 > 0:47:58He's... He's got big plans for you.
0:48:00 > 0:48:01Big future ahead of you.
0:48:04 > 0:48:08You don't want me around messing things up for you.
0:48:08 > 0:48:10Been doing that my whole life.
0:48:13 > 0:48:15You're my dad!
0:48:16 > 0:48:20- I mean...- You don't need me.
0:48:20 > 0:48:22You don't.
0:48:22 > 0:48:24I'm not cut out for it, is all.
0:48:26 > 0:48:28You'll be all right.
0:48:34 > 0:48:36You'll be just fine.
0:49:02 > 0:49:06- It's OK?- It's great.
0:49:06 > 0:49:09- It's my dad's.- It's his room?
0:49:09 > 0:49:12Look, I'm sorry about last night. I mean... The cab.
0:49:13 > 0:49:18- It wasn't your fault. - No, but...- It's OK.
0:49:18 > 0:49:20I mean... I think.
0:49:22 > 0:49:24What about you?
0:49:24 > 0:49:26- What about me?- Are you OK?
0:49:28 > 0:49:29I am now.
0:49:48 > 0:49:50What's the matter? Have you never...
0:49:50 > 0:49:53No, no, no, I have. It's not that.
0:49:54 > 0:49:56It's just...your dad.
0:49:57 > 0:50:01He's not here. I told you. He's never here.
0:50:07 > 0:50:08- So...- So...
0:50:10 > 0:50:13Jinx. I've got you. I've got you right where I want you.
0:50:46 > 0:50:49- Malachy...- Thanks.
0:51:57 > 0:52:00- Don't come inside me. All right? - All right.- All right.
0:52:01 > 0:52:02Michelle...
0:52:02 > 0:52:04What the fuck?!
0:52:06 > 0:52:08- Get out!- This is my room.
0:52:08 > 0:52:11- Look, I'd better go. - Oh, do you think?
0:52:18 > 0:52:20What do you want me to do here?
0:52:20 > 0:52:23I mean, what am I supposed to do in this situation? Hit the roof?
0:52:23 > 0:52:26Chase him out the window? Is that what you want?
0:52:26 > 0:52:28- I want you to leave me alone. - You're not a kid any more.
0:52:28 > 0:52:31As long as you're sensible you can do what you want,
0:52:31 > 0:52:34make your own mistakes. As long as you take precautions.
0:52:34 > 0:52:39I just would have hoped you'd have had a bit more taste, that's all.
0:52:39 > 0:52:42What, like you have? Fucking the girls at work?!
0:52:42 > 0:52:45Michelle...
0:52:45 > 0:52:46Fucking Donna?!
0:52:49 > 0:52:53- All right. Look, what I do in my private life...- Donna!
0:52:53 > 0:52:58- She's my friend. Dad, she's 15.- 16. She's 16.
0:52:58 > 0:53:02And that makes it all right, does it? You're my dad.
0:53:05 > 0:53:10Look, I didn't ask for any of this. It's not an ideal situation here.
0:53:10 > 0:53:13- Yeah, cheers(!)- But we're all grown-ups, or meant to be.
0:53:13 > 0:53:14Can we at least try and act like it?
0:53:16 > 0:53:18You know what? Fuck you.
0:53:21 > 0:53:24Well, look, you know, Michelle, if this isn't working out
0:53:24 > 0:53:27we're going to have to make another arrangement.
0:53:27 > 0:53:30Why? Cramping your style, am I?
0:53:30 > 0:53:31OK, I'll talk to your mother.
0:53:31 > 0:53:34- I'm not going back. - Well, do you think she'd have you?!
0:53:59 > 0:54:01So what are you going to do?
0:54:03 > 0:54:06Fuck him. I'm done with him.
0:54:07 > 0:54:10From here on in, you're on your own.
0:54:10 > 0:54:14It's going to mean a lot more responsibility.
0:54:14 > 0:54:15Think you can handle it?
0:54:19 > 0:54:22Good lad. Man of the house now, eh?
0:54:26 > 0:54:28You play the game, Luke...
0:54:28 > 0:54:32you play your cards right - big future ahead of you.
0:54:34 > 0:54:35I'm telling you.
0:54:36 > 0:54:39Cos I've got enough on my plate as it is.
0:54:39 > 0:54:41More than enough.
0:54:41 > 0:54:43Pretty soon I'm going to have to start offloading
0:54:43 > 0:54:45some of my other responsibilities.
0:54:45 > 0:54:49Let's keep it in the family, that's what I say.
0:54:52 > 0:54:54I'll see you right.
0:54:54 > 0:54:58Place to crash, money in your pocket.
0:54:58 > 0:55:00What more do you want?
0:55:29 > 0:55:31SHOWER RUNS
0:55:52 > 0:55:54- Hi.- Hi.
0:55:57 > 0:56:00- Just wanted to tell you...- Yeah?
0:56:01 > 0:56:02You missed the boat, mate.
0:56:09 > 0:56:12- What are you on about? - Nah, I'm not going to tell you, man.
0:56:14 > 0:56:18You can tell me everything, that's what you can tell me.
0:56:18 > 0:56:20Come on, I want details, I want positions!
0:56:20 > 0:56:25If there are photos, I want them. Or if there's a tape...
0:56:25 > 0:56:28- Did you tape her? - I never tape on the first date.
0:56:28 > 0:56:29I pride myself on that fact.
0:56:29 > 0:56:32- You're a gentleman. - Fucking am, aren't I?
0:56:32 > 0:56:36So come on, man, paint me the picture here. What's she like, is she dirty?
0:56:36 > 0:56:41- I bet she's dirty. Is she dirty? - Nah, no can do, man. Don't kiss and tell.
0:56:41 > 0:56:47Come on, man, I tell you everything. I told you about the time Kelly Shiel stuck the finger up my arse.
0:56:47 > 0:56:49Yes, and I did not wish to know that.
0:56:49 > 0:56:54No way, man, you can't come in here with your big shit-eating grin on your face and tell me nothing!
0:56:55 > 0:56:58OK, OK, I'll tell you one thing.
0:56:58 > 0:57:01- Right, spill.- OK...
0:57:01 > 0:57:04- So just as I'm getting started... - Yeah?- I mean,
0:57:04 > 0:57:07just as we're getting down to it... her old fella walks in.
0:57:08 > 0:57:11- Dave? - HE LAUGHS
0:57:11 > 0:57:15- Fuck off!- I swear. - So hang on, hold up here.
0:57:17 > 0:57:22- You didn't actually fuck her. - Well, not as such.
0:57:22 > 0:57:27- She sucked my cock.- That doesn't count, man. That doesn't count.
0:57:27 > 0:57:30- You had your chance and you blew it. - She blew ME!
0:57:33 > 0:57:36Sweet. This calls for a celebration.
0:58:25 > 0:58:27PHONE BEEPS
0:58:43 > 0:58:46- I'm at Luke's. Why, what's up? - 'I want to see you.'
0:58:46 > 0:58:50Yeah... I mean, I want to see you too.
0:58:53 > 0:58:54She's coming over.
0:58:56 > 0:59:01So what are we talking about here? Three-way?
0:59:01 > 0:59:02Cos I'm on for it if you are.
0:59:05 > 0:59:06You wish.
0:59:06 > 0:59:08Or a spit roast, maybe?
0:59:19 > 0:59:22Look, the thing is, this girl...
0:59:24 > 0:59:26I really like her, man.
0:59:28 > 0:59:30You what?
0:59:31 > 0:59:33Just... I like her.
1:00:02 > 1:00:04Hi.
1:00:04 > 1:00:07You got the alarm codes for the Leisureplex?
1:00:07 > 1:00:09What?
1:00:10 > 1:00:12Michelle!
1:00:12 > 1:00:15Michelle, Michelle, Michelle.
1:00:16 > 1:00:20We've been talking about it. Man to man, so to speak.
1:00:21 > 1:00:25And if you think a three-way is the way to go, then so be fucking it.
1:00:27 > 1:00:28You got 'em, or not?
1:00:28 > 1:00:32Yeah. I mean - it's Sunday, the place is closed.
1:00:32 > 1:00:36Don't mind me, just talk amongst yourselves, why don't you?
1:00:36 > 1:00:38- Why do you want the codes? - It's my fuckin' house.
1:00:39 > 1:00:41Cos I got these.
1:00:41 > 1:00:45- We're going to have a party. - What's the occasion?
1:00:45 > 1:00:47The occasion's my last night.
1:00:47 > 1:00:51- You're going?- Fuck! Already? You've only just got here.- Yup.
1:00:51 > 1:00:54And I'm going to go out with a bang,
1:00:54 > 1:00:57give you all something to remember me by.
1:00:57 > 1:00:59But I thought...
1:00:59 > 1:01:01You thought what?
1:01:01 > 1:01:06- Because I sucked your dick we're, like, boyfriend and girlfriend? - No...
1:01:06 > 1:01:10What is this, Jane Austen? Jesus, man, what age are you?
1:01:10 > 1:01:13All right, fuck it, forget it, if you're going to be a dick about it.
1:01:13 > 1:01:18Oh! Mal, Mal, Mal. I'm going to miss you.
1:01:19 > 1:01:22So... Does this mean the three-way is out?
1:01:22 > 1:01:27Who the hell knows? The night is young! Have you anything to drink?
1:01:27 > 1:01:28I can do better than that!
1:01:46 > 1:01:47Chris'll kill you.
1:01:50 > 1:01:52Chris can fuck himself, he's not the boss of me.
1:01:54 > 1:01:57Well, OK, he is, but... fuck him anyway.
1:02:01 > 1:02:03What's up with you, you mopey fuck?
1:02:04 > 1:02:08I don't know, she's... I don't know what's up with her.
1:02:09 > 1:02:13Listen, you want to back out now...
1:02:13 > 1:02:17no hard feelings. I'll understand.
1:02:33 > 1:02:35I friggin' hate you sometimes.
1:02:35 > 1:02:39Yeah? Well, get in the queue, sunshine. I hate me all the time.
1:03:34 > 1:03:36I don't think we want this on tape, do you?
1:04:22 > 1:04:24I blame the parents.
1:04:25 > 1:04:29What do you need? Mates' rates.
1:05:00 > 1:05:03Whoo!
1:05:10 > 1:05:12He's off his head.
1:05:12 > 1:05:16- He's got the right idea.- Michelle...
1:05:16 > 1:05:18do you have to leave?
1:05:18 > 1:05:21Yeah. I do.
1:05:21 > 1:05:23All right, so...
1:05:23 > 1:05:25I mean, what if I came too?
1:05:25 > 1:05:28- Serious.- And what about Luke?
1:05:28 > 1:05:32- Luke can take care of himself. - You reckon?
1:05:35 > 1:05:40So where would we go, in this great plan of yours?
1:05:40 > 1:05:43I don't know. I mean, does it matter?
1:05:45 > 1:05:47You don't even know me.
1:05:57 > 1:05:59Come on in, doll, the water's lovely.
1:06:31 > 1:06:32My turn.
1:06:34 > 1:06:38Come on, now, fair's fair. You gave him a blowy. No offence.
1:06:38 > 1:06:40When do I get a blow?
1:06:40 > 1:06:43Boys, you can fuck each other, for all I care.
1:06:43 > 1:06:45Well, it may yet come to that.
1:06:45 > 1:06:47Piss off!
1:06:48 > 1:06:50- Yeah?- Yeah!
1:06:53 > 1:06:54Michelle.
1:06:54 > 1:06:56Ah, leave her.
1:06:56 > 1:06:59- Get off me!- She's playing you, man, she's yanking your chain.
1:06:59 > 1:07:00Fuck off!
1:07:32 > 1:07:35Michelle...is that what you want, then?
1:07:35 > 1:07:37Me and Luke at each other's throats?
1:07:37 > 1:07:38No.
1:08:09 > 1:08:10HE SIGHS
1:08:15 > 1:08:18Closing down sale. Everything must go.
1:08:18 > 1:08:20Go on.
1:08:40 > 1:08:42CLANKING
1:08:43 > 1:08:45Hey.
1:08:45 > 1:08:46Hi.
1:09:04 > 1:09:06FIREWORKS EXPLODE
1:09:13 > 1:09:16# Yes, I care if she brings me spring
1:09:16 > 1:09:20# But I care about nothing
1:09:21 > 1:09:23# She brings the rain
1:09:23 > 1:09:26# Oh, yeah, she brings the rain
1:09:30 > 1:09:33# In the dawn of the silvery day
1:09:33 > 1:09:37# Clouds seem to melt away
1:09:38 > 1:09:40# She brings the rain, oh, yeah
1:09:40 > 1:09:43# She brings the rain
1:09:46 > 1:09:50# She brings the rain It feels like spring
1:09:50 > 1:09:53# Magic mushrooms, out come dreams
1:09:53 > 1:09:56# She brings the rain
1:09:56 > 1:09:59# Oh, yeah, she brings the rain
1:10:02 > 1:10:05# Cement of yellow, grey disappears
1:10:06 > 1:10:10# Flying on the raven's wing
1:10:10 > 1:10:13# She brings the rain
1:10:13 > 1:10:15# Oh, yeah, she brings the rain
1:10:18 > 1:10:22# Yes, I care She brings me spring
1:10:22 > 1:10:26# But I don't care about nothing
1:10:27 > 1:10:29# She brings the rain
1:10:29 > 1:10:32# Oh, yeah, she brings the rain
1:10:35 > 1:10:39# She brings the rain It feels like spring
1:10:39 > 1:10:43# Magic mushrooms, out come dreams
1:10:43 > 1:10:45# She brings the rain
1:10:45 > 1:10:48# Oh, yeah, she brings the rain
1:10:52 > 1:10:55# Feels like spring, oh, yeah
1:10:55 > 1:10:57# She brings the rain
1:10:58 > 1:11:00# Oh, yeah
1:11:00 > 1:11:04# In the dawn of the silvery day
1:11:04 > 1:11:08# Clouds seem to melt away
1:11:08 > 1:11:09# She brings the rain
1:11:09 > 1:11:13# Oh, yeah, she brings the rain
1:11:14 > 1:11:17# Oh, yeah, she brings the rain
1:11:17 > 1:11:20# It feels like spring Oh, yeah, she brings the rain... #
1:11:34 > 1:11:36CAR APPROACHES
1:12:42 > 1:12:44Michelle?
1:12:46 > 1:12:48Michelle!
1:12:50 > 1:12:51Michelle!
1:12:54 > 1:12:56Michelle.
1:12:56 > 1:12:58Michelle...
1:12:59 > 1:13:02This is...this is beyond a joke!
1:13:02 > 1:13:03Dave.
1:13:03 > 1:13:06Don't! Don't even say a fucking word!
1:13:08 > 1:13:09Get out.
1:13:10 > 1:13:13Whoa! Wake up! Whoa!
1:13:14 > 1:13:16Jesus, Michelle, get out.
1:13:17 > 1:13:18Come on.
1:13:19 > 1:13:21Stand up. Stand there!
1:13:22 > 1:13:23Dad...
1:13:23 > 1:13:25No, no...get off me.
1:13:26 > 1:13:28Look at the state of you!
1:13:28 > 1:13:30What?
1:13:33 > 1:13:34Christ!
1:13:34 > 1:13:38Who are you? What? What have you got to say, huh?
1:13:38 > 1:13:39Leave him alone.
1:13:39 > 1:13:43Come on, Scooby and Scrappy, I'll take the pair of you on.
1:13:46 > 1:13:49Trying to run a business.
1:13:49 > 1:13:51Trying to turn this place round.
1:13:51 > 1:13:52Dad, stop!
1:13:52 > 1:13:56- And you saw a card marked cunt! - Dad, you're going to kill him!
1:13:56 > 1:13:58On my own daughter!
1:13:58 > 1:14:00Leave him alone!
1:14:05 > 1:14:07Dad! Dad!
1:14:08 > 1:14:10Dad, get up. Dad, Dad, get up!
1:14:13 > 1:14:16COUGHING AND SPLUTTERING
1:14:20 > 1:14:22Come on, we've got to get out of here.
1:14:22 > 1:14:25Mal, Mal!
1:14:27 > 1:14:28Come on, Mal.
1:14:28 > 1:14:30We've got to get out of here.
1:14:36 > 1:14:38No.
1:14:38 > 1:14:39Mal!
1:14:39 > 1:14:41I ain't going nowhere.
1:14:41 > 1:14:44SOBBING
1:14:44 > 1:14:46Mal, fuck's sake!
1:14:49 > 1:14:52I'm 16, Luke.
1:14:52 > 1:14:53So are you.
1:14:56 > 1:14:59Look...you go if you want to.
1:14:59 > 1:15:01Serious thing, man, go on.
1:15:01 > 1:15:04You still have time.
1:16:16 > 1:16:18'He was going to kill me.
1:16:18 > 1:16:20'He could have killed me.'
1:16:22 > 1:16:25If it wasn't for Luke...
1:16:26 > 1:16:28If it wasn't for him...
1:16:37 > 1:16:39He would have done the same for me.
1:16:41 > 1:16:43In pain. He's my mate.
1:16:44 > 1:16:45You know?
1:16:46 > 1:16:48He's my friend.
1:16:55 > 1:16:56He's my best friend.
1:17:16 > 1:17:18# Goodbye, friend
1:17:18 > 1:17:20# Where are they taking you?
1:17:21 > 1:17:25# Somewhere south of the city
1:17:26 > 1:17:30# And if they catch yous there I bet you're cashing in
1:17:31 > 1:17:35# The future's looking pretty
1:17:35 > 1:17:38# All on your own
1:17:47 > 1:17:49# But I searched long
1:17:49 > 1:17:51# And he had gone
1:17:52 > 1:17:56# Stoned his pie, go another one
1:17:58 > 1:18:01# It's time to quench the unquenchable
1:18:02 > 1:18:06# Here's to the good times we had
1:18:07 > 1:18:10# But the sad kid I choose
1:18:10 > 1:18:12# Remembering the new
1:18:12 > 1:18:17# Is melting my shoes to this town
1:18:18 > 1:18:20# Chasing the odds
1:18:20 > 1:18:22# And caved in my castles
1:18:22 > 1:18:26# And snowed in my farm
1:18:27 > 1:18:31# Keeping these other two
1:18:33 > 1:18:37# So with my face to the ground
1:18:40 > 1:18:42# Dozing this time
1:18:51 > 1:18:54# I remain, I resist
1:18:54 > 1:18:57# I retain the clenching fist
1:18:57 > 1:19:01# And I recall like it was yesterday
1:19:02 > 1:19:04# You burned bridges
1:19:04 > 1:19:09# And spent all your riches in one
1:19:11 > 1:19:15# So it's a goodbye, thanks a lot
1:19:15 > 1:19:17# I can't make my eyes stop shut
1:19:17 > 1:19:21# And that's goodbye to the 30 years
1:19:21 > 1:19:24# It's back to the breadline
1:19:24 > 1:19:29# Waltzing the fine line for me
1:19:32 > 1:19:35# But the sack in our shoes
1:19:35 > 1:19:37# Remembering you
1:19:37 > 1:19:41# Is melting my shoes to this town
1:19:42 > 1:19:45# Chasing the odds
1:19:45 > 1:19:48# And caved in my castles
1:19:48 > 1:19:50# And snowed in my farm
1:19:52 > 1:19:58# I'm keeping these old routines
1:19:58 > 1:20:02# Side of my face to the ground
1:20:04 > 1:20:07# And toes in this town... #
1:21:38 > 1:21:41Subtitles by Red Bee Media Ltd