0:00:59 > 0:01:02Hello, Tim!
0:01:02 > 0:01:04- Hello, Mr Burley. - MR BURLEY CHUCKLES
0:01:04 > 0:01:06- How have you been?- Oh, never better.
0:01:06 > 0:01:09This is the greatest country in the world for your health.
0:01:09 > 0:01:13- I wish it was the same for business. - And how are you, Chito Rafferty?
0:01:13 > 0:01:17- After riding since daylight, I got corns someplace else besides my feet. - You better water the horses.
0:01:17 > 0:01:20Let 'em have a bucket each and then we've got to get moving.
0:01:20 > 0:01:22Can't you come in the house for a spell?
0:01:22 > 0:01:25I ain't had nobody but my dog to talk to for a week.
0:01:25 > 0:01:29We'd like to, Mr Burley, but we're going to try and make Lavic before the sun gets too high.
0:01:29 > 0:01:31I can't blame you, you've got a long ride ahead of you.
0:01:32 > 0:01:35Maybe you know somebody who'd like to buy our business?
0:01:35 > 0:01:37You ain't quitting, are you?
0:01:37 > 0:01:41- Well, it's the end of our bankroll. - Well, how am I going to get my supplies and my mail?
0:01:41 > 0:01:44It's going to leave me high and dry too.
0:01:44 > 0:01:46Sorry, Mr Burley, but that's the way it is.
0:01:46 > 0:01:50Hey, maybe you know somebody who'll buy my business?
0:01:50 > 0:01:52HE LAUGHS All ready, Tim.
0:01:52 > 0:01:56- How much do I owe you?- Oh, a dollar.
0:01:56 > 0:01:59No wonder you don't make any money, it's worth at least two.
0:01:59 > 0:02:01Yeah, but you can't afford it.
0:02:01 > 0:02:04I pay a fair price for a job well done. There you are.
0:02:04 > 0:02:09Say, if I was a young fella, I'd strike out for a livelier country,
0:02:09 > 0:02:12but I'm getting too old. I'll stick it out.
0:02:12 > 0:02:14I wish we could. Goodbye, sir.
0:02:14 > 0:02:15Bye-bye.
0:03:52 > 0:03:54That wasn't such a bad trip.
0:03:54 > 0:03:56It would have been better if we'd made some money.
0:04:13 > 0:04:17Get the team unhitched. Leave the coach out there, we'll wash it down.
0:04:17 > 0:04:20We'll wash it down? That's what you always say, but I end up doing it.
0:04:23 > 0:04:25- What is this?!- The horses, Chito.
0:04:25 > 0:04:27Si.
0:04:27 > 0:04:31- Excuse me, but did your coach just arrive by way of Yuma Road? - Yes, ma'am.
0:04:31 > 0:04:35Did you bring a passenger? A rather youngish man with greying temples?
0:04:35 > 0:04:38I'm afraid we didn't have any passengers at all.
0:04:38 > 0:04:40Well, perhaps you passed him on the road?
0:04:40 > 0:04:43No, I don't believe we passed anyone.
0:04:43 > 0:04:45Are you certain?
0:04:45 > 0:04:49I'm sure if we had passed someone such as you describe, we'd have remembered.
0:04:49 > 0:04:52Yes, I...I guess you would.
0:04:54 > 0:04:57Well, is there trouble of some kind? Perhaps we can be of help.
0:04:57 > 0:05:00No, he'll probably arrive by some other road.
0:05:00 > 0:05:03But there's only one road from the West.
0:05:04 > 0:05:06Well, thank you.
0:05:21 > 0:05:24- What she wants?- I don't know, I've never seen her before.
0:05:24 > 0:05:26Oh, she's muy bonita. I'd like to know her better.
0:05:26 > 0:05:28BIRDSONG
0:05:29 > 0:05:32- What did you find out?- He wasn't on that coach.
0:05:32 > 0:05:35- What are so nervous about?- Maybe something's happened to him.- Hardly.
0:05:35 > 0:05:40- Perhaps he's been here and left. - He only got out yesterday, so there hasn't been time.
0:05:40 > 0:05:43- He'll show up.- He mustn't see you, he might get suspicious.
0:05:43 > 0:05:46Don't worry, I'll keep out of Carver's sight until the right time.
0:05:54 > 0:05:57Oh, what is this here? It's Emily!
0:05:57 > 0:05:59Hello, Chito.
0:05:59 > 0:06:02- How's the school teaching business? - Summer vacation started yesterday.
0:06:02 > 0:06:05- Nothing to do until fall. - I can think of something to do.
0:06:05 > 0:06:09- A nice picnic, just you and me. - There'll be no picnics today, Chito.
0:06:09 > 0:06:11Hello, Tim.
0:06:12 > 0:06:16Hello, Emily. You know, you want to look out for that Romeo.
0:06:16 > 0:06:18I know all about Chito's shenanigans.
0:06:18 > 0:06:20There's nobody in my family by that name.
0:06:20 > 0:06:23I got Gonzalez, Bustamante and Rafferty, but no shenanigans.
0:06:23 > 0:06:26You've been gone longer than usual this trip, I missed you.
0:06:26 > 0:06:28Tim missed you too, Emily.
0:06:28 > 0:06:31We've been looking for a buyer for our business.
0:06:31 > 0:06:33- Why don't you drop by the house later?- Thanks, I will.
0:06:33 > 0:06:38- Yeah, me, too.- Who invited you? - Two's company, Chito.
0:06:39 > 0:06:41Well, I have to go to the store.
0:06:44 > 0:06:49Get busy on that sponge. Better make this place look prosperous if we're going to sell it.
0:06:50 > 0:06:55- But I'm not expecting. Who would buy this old rattletrap?- We did.
0:06:55 > 0:06:58There must be other nitwits in this world like us.
0:06:58 > 0:07:00No nits so wit as ours.
0:07:07 > 0:07:10- The harnesses all falling to pieces! - Well, we'll mend it.
0:07:10 > 0:07:14Get the repair box off the back, I'll take it on inside.
0:08:03 > 0:08:07- Why don't you look where you're going?- It was your fault as well as mine.
0:08:12 > 0:08:15- Why are you staring at me like that? - John Carver!- How did you know?
0:08:17 > 0:08:19I'm Emily Bryce.
0:08:19 > 0:08:21Emily? Tom Bryce's daughter?
0:08:21 > 0:08:24- So you've come back to Lavic, where...?- Not so loud!
0:08:24 > 0:08:28- Nobody knows I'm back. Nobody except you.- How did you get out?
0:08:28 > 0:08:33- What are you doing here?- That's my affair.- Perhaps I can guess.
0:08:33 > 0:08:36If you tell anybody you saw me, Emily, you'll regret it.
0:08:48 > 0:08:51- Tim, what's the telephone ring for Yuma?- One long, one short.
0:08:56 > 0:08:58RINGING
0:09:04 > 0:09:05Hello!
0:09:06 > 0:09:10- Tim, please, nothing happened. - Let me try.
0:09:12 > 0:09:13Excuse me.
0:09:19 > 0:09:21Hello?
0:09:21 > 0:09:24- Hello, Yuma! Hello!- Yell louder.
0:09:24 > 0:09:26Hello!
0:09:26 > 0:09:29It's a wonderful machine, when it feels like working.
0:09:32 > 0:09:33This line is dead.
0:09:34 > 0:09:38- Perhaps the wires have been cut. - Why would anybody want to that?
0:09:38 > 0:09:40To keep any word from getting outside.
0:09:40 > 0:09:43I'll have to drive over to Garnet to find Sheriff Clay.
0:09:43 > 0:09:45Emily, you couldn't make it with that old horse of yours.
0:09:45 > 0:09:47Please, Tim, I've got to go.
0:09:49 > 0:09:53- What in the world's the matter with her?- Nothing, except she's a woman.
0:09:53 > 0:09:55They all get like that. Nobody knows why.
0:10:04 > 0:10:06Like a chicken with her head off!
0:10:12 > 0:10:15I've never known Emily to blow up over anything before.
0:10:15 > 0:10:17Why did she want to use the telephone to Yuma?
0:10:17 > 0:10:19There's nothing there but that big prison.
0:10:21 > 0:10:22Come on, let's get back to work.
0:11:51 > 0:11:53CARVER GROANS
0:12:39 > 0:12:43Hey, bud, did you notice a stranger
0:12:43 > 0:12:45coming into your town in the last couple of hours?
0:12:45 > 0:12:48- Would have come in by the Yuma road. - Kind of young, maybe middle-30s.
0:12:48 > 0:12:53- He'd be wearing clothes and talking. - He sort of grey at the temples?
0:12:53 > 0:12:56- Yeah, that's him. Where is he?- I didn't see him.
0:12:56 > 0:12:58Then how did you know he had grey hair?
0:12:58 > 0:13:00- Because you're not the only one looking for him.- Who else?
0:13:00 > 0:13:04A lady. She's rather well-dressed, had a veil on.
0:13:04 > 0:13:07She was here about half an hour ago.
0:13:07 > 0:13:09Much obliged.
0:13:14 > 0:13:18That hombre with the grey hair, he's muy important, eh?
0:13:18 > 0:13:20Here. Take it inside.
0:13:22 > 0:13:25On me it looks good. I'm only a workhorse anyway.
0:13:25 > 0:13:26Giddup!
0:13:35 > 0:13:38- Looks like we've got competition. - Roxie Van Zell.
0:13:38 > 0:13:41She didn't lose any time getting here. She's Carver's girl.
0:13:41 > 0:13:42How'd you know about her?
0:13:42 > 0:13:44I spent three years in a prison cell with Carver.
0:13:44 > 0:13:46Roxie used to come to see him.
0:13:46 > 0:13:49That's all Carver talked about, his woman and his money.
0:13:49 > 0:13:51If Roxie is around here, will run into him.
0:13:51 > 0:13:54You stay here, I'll go inside and ask a few questions.
0:14:31 > 0:14:34Hello, Carver. Ain't you glad to see your old cell mate?
0:14:34 > 0:14:38Langdon. So, it was you who jumped me in that hotel room just now.
0:14:38 > 0:14:39Not us.
0:14:39 > 0:14:46- We're your pals, Carver.- Sure. Did you get what you came for?- He got it.
0:14:46 > 0:14:50- We'll go easy on you, we'll settle for half.- You won't get a red cent!
0:14:52 > 0:14:54Head into the alley.
0:15:07 > 0:15:09All right, turn around.
0:15:16 > 0:15:19Help! Help!
0:15:19 > 0:15:20Follow them!
0:15:40 > 0:15:45- They got away. The man with grey hair!- Get me out of here.
0:15:45 > 0:15:46Help me and you'll be well paid.
0:15:46 > 0:15:49We don't take money from anybody to help them get out of trouble.
0:15:49 > 0:15:51Come on, Chito, give me a hand.
0:15:52 > 0:15:53Easy.
0:15:55 > 0:15:57That's about the best I can do, Mr Carver.
0:15:57 > 0:16:00You ought to have that looked at. There's a doctor over in Garnet.
0:16:00 > 0:16:05- I don't want no sawbones pawing me over.- I help you, senor.
0:16:05 > 0:16:06I need no help!
0:16:12 > 0:16:15I...must appear very ungrateful after what you did for me.
0:16:15 > 0:16:17Oh, forget it.
0:16:19 > 0:16:24I'm thinking of some way to reward you. How'd you like to make 1,000?
0:16:24 > 0:16:27- Huh?- It all depends on what we have to do for it.
0:16:29 > 0:16:30Come here.
0:16:37 > 0:16:40- Do you know this road?- Certainly do, we just came over it this morning.
0:16:40 > 0:16:43That's Presomito Pass. There's a little town south of the border
0:16:43 > 0:16:45- called Sassoby. - Can you take me there?
0:16:45 > 0:16:48Senor, for all that money, we could carry you there piggyback!
0:16:48 > 0:16:50How about the wound? Think you can make it?
0:16:50 > 0:16:53I'm better in your coach and on horseback.
0:16:53 > 0:16:56- How long would the run take?- We'll have to stay overnight at Burley's.
0:16:56 > 0:16:59It's a roadhouse. With a little luck we should get across the border
0:16:59 > 0:17:01the following day in Sassoby.
0:17:06 > 0:17:08So you think I'm crazy, huh?
0:17:08 > 0:17:11No, senor, but with a wound like that you could be delirious.
0:17:11 > 0:17:13Then what does this look like?
0:17:13 > 0:17:17- I'M delirious!- I'll pay you 500 now, the balance when we get to Sassoby.
0:17:17 > 0:17:20I have enemies, they know I have money.
0:17:20 > 0:17:22I must get away from them. Far away.
0:17:22 > 0:17:25Take it, Tim, before I drop dead!
0:17:25 > 0:17:29There is but one simple condition, that there be no other passengers.
0:17:29 > 0:17:31Not even a horsefly, senor.
0:17:31 > 0:17:32You have a deal, Mr Carver.
0:17:33 > 0:17:36I have also purchased protection, is that understood?
0:17:36 > 0:17:39- Even if we have to shoot a hundred banditos.- When do you want to start?
0:17:39 > 0:17:41As soon as you can hitch the coach.
0:17:41 > 0:17:44That will only take two shakes of a pig's tail!
0:18:07 > 0:18:10That money Senor Carver give us, how do you know it's not counterfeit?
0:18:10 > 0:18:15- I wouldn't mind having a hatful of it.- Can I take a look again?
0:18:18 > 0:18:22- Here.- It's brand-new! It's never been used.
0:18:22 > 0:18:24Ha! Giddup!
0:18:24 > 0:18:27This is a picture of my Uncle Gonzales!
0:18:27 > 0:18:30It's a picture of President Garfield. He was shot.
0:18:30 > 0:18:32- So was my Uncle Gonzales. - For what?
0:18:32 > 0:18:35For the same thing, putting his picture on money.
0:18:38 > 0:18:41If Senor Carver only knew, he could have bought the horses and the coach for half this money.
0:18:41 > 0:18:43He knew, all right.
0:18:49 > 0:18:51You're going to wear that money out. Here.
0:18:53 > 0:18:56When I get to Sassoby I'm going to spend some on the girls I know.
0:18:56 > 0:18:57You don't know any girls in Sassoby.
0:18:57 > 0:18:59But with some of that money, I would!
0:19:07 > 0:19:09Hey, stop!
0:19:11 > 0:19:12Stop!
0:19:12 > 0:19:14- Hey, stop!- Whoa!
0:19:20 > 0:19:21Throw me that rifle.
0:19:28 > 0:19:29They saw your rifle.
0:19:30 > 0:19:34- What's that turn-off up there? - The road to the old Parry shack.
0:19:34 > 0:19:36Well, drive in there!
0:19:51 > 0:19:53Ha!
0:20:17 > 0:20:20What are they doing, going to that old shack?
0:20:20 > 0:20:22We ain't sure Carver had the loot on him when we tackled him.
0:20:22 > 0:20:25Maybe that's where he hid it and he's going to dig it up.
0:20:25 > 0:20:26Not with us watching.
0:20:26 > 0:20:29We'll move around so as to come in on the far side of the shack.
0:20:36 > 0:20:37Ha!
0:20:39 > 0:20:40Yah!
0:20:43 > 0:20:44Whoa!
0:20:48 > 0:20:51I got something to do. Move across the road and stand guard.
0:20:51 > 0:20:54- When I want you, I'll call. - But I thought... I...
0:21:17 > 0:21:20But, Tim, what if he run away with the coach?
0:21:20 > 0:21:22We'd still be ahead on the deal.
0:22:14 > 0:22:17Blockhead!
0:22:17 > 0:22:20- But I can't miss him!- He can't miss you either with that rifle.
0:22:23 > 0:22:25Tim! Something moved down there.
0:22:25 > 0:22:28We'll see. Give me that shotgun.
0:22:35 > 0:22:37Look at them run!
0:22:48 > 0:22:50Holt! Rafferty! Come back!
0:23:09 > 0:23:14- Same banditos!- Did you make a hit? - No, I just shot over their heads.
0:23:14 > 0:23:17- What did I hire you for? - Not to kill anyone, that's for sure.
0:23:17 > 0:23:21They'll kill me if they get a chance. You too. All three of us!
0:23:21 > 0:23:23- Maybe we better get back to Lavic. - We go on.
0:23:23 > 0:23:27And remember, no more stops till we get to Burley's. Let's hurry up.
0:24:00 > 0:24:02Giddup! Yah!
0:24:05 > 0:24:07Come on! Yah!
0:24:08 > 0:24:09Ya!
0:24:56 > 0:24:58Take a look at that.
0:25:00 > 0:25:02Bank of Lavic? 10,000?
0:25:02 > 0:25:06- But we've got no bank in Lavic.- There used to be one in the old days.
0:25:06 > 0:25:10- Emily's father owned it. - I didn't know that.
0:25:26 > 0:25:28We'd better take a look in the house.
0:25:54 > 0:25:55Hey, Allen!
0:26:02 > 0:26:03Take a look at this.
0:26:05 > 0:26:07What would Carver be doing with that?
0:26:08 > 0:26:12He'd use it to sew up a place where he hid something on the coach.
0:26:12 > 0:26:14Yeah, that's it!
0:26:42 > 0:26:44COACH APPROACHES
0:26:57 > 0:27:01- What are you doing here?- I was never so glad to see anyone in my life.
0:27:01 > 0:27:04- Where's your buggy?- Back there. - We'll go back and get it for you.
0:27:04 > 0:27:07There's nothing you can do. He's dead.
0:27:07 > 0:27:10You were right, Tim, he couldn't stand the trip.
0:27:10 > 0:27:13Try not to let it bother you, Emily. We'll take you back to Burley's.
0:27:13 > 0:27:16- You can pick up another rig there. - Not in this coach.
0:27:16 > 0:27:18What you expect to do, leave her here?
0:27:18 > 0:27:20You agreed, no other passengers.
0:27:20 > 0:27:22What kind of man are you anyway?
0:27:22 > 0:27:25- Someone will come along and pick her up.- Yeah, maybe those banditos!
0:27:25 > 0:27:27- We're picking her up. - And taking her back home to Lavic.
0:27:27 > 0:27:31- And maybe you'll walk to Sassoby.- If it's your money you want back, here.
0:27:31 > 0:27:34Miss Bryce is riding in this coach, at least as far as the roadhouse.
0:27:34 > 0:27:36Mr Burley will see that she gets safely home.
0:27:36 > 0:27:41Miss Bryce...perhaps I was over-hasty. I apologise.
0:27:41 > 0:27:44Consider yourself my guest, but only as far as Burley's.
0:27:46 > 0:27:50- Tim, couldn't I ride on the box with you?- I'd rather you didn't, Emily.
0:27:50 > 0:27:54I'll ride on the box if you're afraid of me, Miss Bryce.
0:27:54 > 0:27:55I'm not afraid.
0:28:19 > 0:28:23I can almost see your dead father in your eyes.
0:28:23 > 0:28:27If you're on your way to Mexico, Mr Carver, you won't get there.
0:28:27 > 0:28:29The officers will stop you at the border.
0:28:29 > 0:28:32Have you told any officers about me, Emily?
0:28:32 > 0:28:37I tried to, but I couldn't reach Garnet. They'll be waiting for you.
0:28:37 > 0:28:40They'll know you escaped from the Yuma penitentiary.
0:28:40 > 0:28:44I have news for you, Emily, I didn't escape, I was paroled.
0:28:44 > 0:28:46You don't believe me, huh?
0:28:48 > 0:28:50Take a look.
0:28:55 > 0:28:58- After what you did?- Yes.
0:28:59 > 0:29:00I'm free.
0:29:00 > 0:29:05Free, to go and enjoy stolen money! What kind of justice is that?
0:29:05 > 0:29:09The kind you get with a clever and expensive lawyer.
0:29:09 > 0:29:10That money is mine now.
0:29:13 > 0:29:14Whoa!
0:29:16 > 0:29:17Whoa!
0:29:27 > 0:29:30- That's funny.- What's funny?
0:29:30 > 0:29:32Burley may be old, but he's got ears like a rabbit.
0:29:32 > 0:29:36He'd hear anybody coming a mile away. He's usually out here to greet me.
0:29:36 > 0:29:39- Maybe he's over in the barn. - Go take a look.
0:29:39 > 0:29:42There still a couple of hours till sundown. We'll drive on.
0:29:42 > 0:29:45- There's no place to go. - There must be a ranch or something.
0:29:45 > 0:29:47Not a solitary ranch between here and Presomito Pass.
0:29:47 > 0:29:49Then we'll camp in the open.
0:29:49 > 0:29:52If you're willing to risk it, but we have to change horses.
0:29:53 > 0:29:55Hey, Burley! Burley!
0:29:55 > 0:29:59Tim, he's not in the barn, but all the horses are there.
0:29:59 > 0:30:00That's peculiar.
0:30:00 > 0:30:02Maybe he's sick.
0:30:02 > 0:30:03ANIMAL HOWLS
0:30:03 > 0:30:06- What's that?- A coyote. I hope.
0:30:06 > 0:30:09- Coyotes don't howl this early.- Yeah.
0:30:11 > 0:30:13Tim!
0:30:15 > 0:30:19- I saw a face at the window. - If it was Burley he'd be out here.
0:30:19 > 0:30:23- I know Mr Burley, that wasn't him. - Take a look, Chito.
0:30:23 > 0:30:25Alone?!
0:30:25 > 0:30:27What are you scared of? You got a gun.
0:30:27 > 0:30:30I've got two guns, but I still feel funny inside.
0:30:35 > 0:30:36HOWLING
0:31:32 > 0:31:36- So you finally got here, John. - What are you doing here, Bronson?
0:31:36 > 0:31:39I came to give you some much needed advice. How do you do?
0:31:39 > 0:31:44- I'm Mr Carver's attorney. - I'm Tim Holt, this is Chito Rafferty. Miss Bryce.
0:31:44 > 0:31:46Bryce?
0:31:46 > 0:31:47That name sounds familiar.
0:31:47 > 0:31:50It should, if you're Mr Carver's lawyer.
0:31:50 > 0:31:55- Oh? Oh, yes, I remember. - Where is Burley?- Who?
0:31:55 > 0:31:58- The man who owns this roadhouse. - I haven't seen him.
0:31:58 > 0:32:00I only arrived a short while ago myself.
0:32:00 > 0:32:03Since there seemed to be no-one here, I stabled my own horse.
0:32:03 > 0:32:05I found the front door wide open so I just came in.
0:32:05 > 0:32:06I don't understand this.
0:32:06 > 0:32:09I've never known Burley to leave for anything short of a funeral.
0:32:09 > 0:32:12Let's not mention such depressing things, shall we?
0:32:12 > 0:32:13Isn't this place gloomy enough?
0:32:13 > 0:32:16Anyway, I got tired of waiting so I went upstairs to find myself a room.
0:32:18 > 0:32:20Perhaps you'd better do the same, Emily.
0:32:31 > 0:32:36Carver, there's one thing... I wanted to...
0:32:36 > 0:32:37You're excused.
0:32:37 > 0:32:39Why, senor?
0:32:39 > 0:32:40We can get along without your company.
0:32:40 > 0:32:42Oh, I don't find yours, Senor.
0:32:42 > 0:32:45I'd like to speak to my client alone.
0:32:45 > 0:32:47Why didn't you say so the first time?
0:32:56 > 0:32:59How did you get involved with all these people?
0:32:59 > 0:33:01I ran into Langdon and Allen.
0:33:01 > 0:33:02Look here.
0:33:02 > 0:33:06Oh.
0:33:06 > 0:33:07I'll get you a drink.
0:33:10 > 0:33:14This looks like the best room. We'll take a look at ours, Chito.
0:33:14 > 0:33:17Wait a minute, boys, I have something to tell you.
0:33:17 > 0:33:18Close the door, Tim.
0:33:23 > 0:33:27- It's about Carver.- We know lots of things about Senor Carver already.
0:33:27 > 0:33:31- What about him?- He was the cashier in my father's bank.
0:33:31 > 0:33:33He embezzled 100,000.
0:33:34 > 0:33:36That's why my father committed suicide.
0:33:38 > 0:33:40When I saw him on the street this morning I was stunned.
0:33:40 > 0:33:43- I didn't know what to do.- That's why you go looking for the Sheriff!
0:33:43 > 0:33:47- Then that stolen money rightfully belongs to you.- Only part of it.
0:33:47 > 0:33:50The rest of it belongs to the depositors who trusted my father.
0:33:50 > 0:33:54If he ever gets across the border with that money, there's nothing we can do.
0:33:54 > 0:33:57But that's where he hid the money and he's going there now to get it.
0:33:57 > 0:33:58I don't think so, Emily.
0:33:58 > 0:34:01In the first place, if he hid the money in Mexico,
0:34:01 > 0:34:03where did he get the 500 to pay us?
0:34:03 > 0:34:05And where did this money wrapper come from?
0:34:05 > 0:34:07I found it by the wheel horse this morning.
0:34:07 > 0:34:10I guess that means he must have the money now.
0:34:10 > 0:34:13If I knew for sure, I'll guarantee he wouldn't have it long!
0:34:21 > 0:34:23There's a stagecoach!
0:34:23 > 0:34:26I'll move in on the other side of the bunkhouse so they won't see me.
0:34:26 > 0:34:28You'd better stay behind the barn.
0:34:36 > 0:34:40Let's just be sensible and listen to some trained counsel.
0:34:40 > 0:34:41Let me handle your money.
0:34:41 > 0:34:44I'll send you the amounts you require from time to time.
0:34:44 > 0:34:46You can go anywhere in the world.
0:34:46 > 0:34:49You can live in the luxury of a retired capitalist,
0:34:49 > 0:34:50that way it will be safe and sure.
0:34:50 > 0:34:53Save you all kinds of trouble.
0:34:53 > 0:34:55- I don't know...- Just think it over.
0:34:55 > 0:34:58I'll even go to the border and get you past the customs officers.
0:34:58 > 0:35:01Because they'll not only search you, they'll turn your coach inside out,
0:35:01 > 0:35:04unless you're represented by someone who can protect your interests.
0:35:04 > 0:35:05Shh!
0:35:09 > 0:35:12- Burley shown up yet?- No, not yet.
0:35:12 > 0:35:14- MAN OUTSIDE:- Ya! Ya!
0:35:14 > 0:35:15The coach!
0:35:21 > 0:35:23No, Chito. Get horses.
0:35:25 > 0:35:30Take this. Lock yourself in your room and stay there until we come back.
0:35:51 > 0:35:56- What's the matter, your shoulder bother you?- No. My money.
0:35:56 > 0:36:01- It was hidden on that coach. - On that coach? Why, you stupid fool!
0:36:26 > 0:36:28Well...
0:36:28 > 0:36:30Nothing in here.
0:36:30 > 0:36:33Carver always could hide stuff, even in the prison cell,
0:36:33 > 0:36:35where I couldn't find it.
0:36:35 > 0:36:39Right under your nose. Tobacco, matches, money, everything.
0:36:56 > 0:36:59- Find something? - Maybe I will, in the harness.
0:36:59 > 0:37:01I've looked everyplace else.
0:37:26 > 0:37:27GUNSHOT
0:37:30 > 0:37:33GUNFIRE
0:37:37 > 0:37:40GUNFIRE CONTINUES
0:37:46 > 0:37:49- Our beautiful coach! - Our horses seem to be all right.
0:37:49 > 0:37:51But look, everything is torn to pieces!
0:37:51 > 0:37:54Whatever they were looking for, I bet you they find it.
0:37:54 > 0:37:56They certainly didn't overlook anything.
0:37:56 > 0:37:59Who's going to pay for this damage? Carver only give us 500.
0:37:59 > 0:38:02That's not enough. And, besides, think of my feelings. I...
0:38:05 > 0:38:08If they found the money, they certainly wouldn't be hanging around.
0:38:09 > 0:38:11Save your ammunition.
0:38:11 > 0:38:14You may need it before we're through with his job.
0:38:14 > 0:38:17Come on. We'd better get out of here before dark.
0:38:19 > 0:38:21HOWLING
0:38:30 > 0:38:32HE TURNS DOOR HANDLE
0:38:32 > 0:38:34HANDLE RATTLES
0:38:34 > 0:38:37- Who's there? - I must talk with you, Miss Bryce.
0:38:39 > 0:38:40What about?
0:38:41 > 0:38:44Since Burley isn't here, would you mind getting supper for us?
0:38:44 > 0:38:46Not until Tim and Chito get back.
0:38:46 > 0:38:49They may never get back, so open this door.
0:38:49 > 0:38:51Unlock this door before I break it in!
0:38:51 > 0:38:52HAMMERING
0:38:52 > 0:38:54HANDLE RATTLES VIOLENTLY
0:38:54 > 0:38:56HAMMERING CONTINUES
0:38:56 > 0:38:58Get away from that door!
0:38:58 > 0:39:00Let me in!
0:39:00 > 0:39:01GUNSHOT
0:39:20 > 0:39:23- Well?- What is well? Everything is bad! Look what happens!
0:39:23 > 0:39:25You think the money you pay us is enough for this?
0:39:25 > 0:39:29- 500 PESOS is not enough. 1,000! 2,000 pesos!- How much in cash?- Cash?
0:39:29 > 0:39:32Cash?! Would 50 pesos be too much?
0:39:33 > 0:39:35There you are, now quit bellyaching.
0:39:35 > 0:39:40- Better put the coach inside the barn. Maybe they won't steal it again.- I'll help you.- Five, ten...
0:39:56 > 0:40:00- Is everything all right? - I'm all right if you are. Did you find anything?
0:40:00 > 0:40:03The money? No, and I don't think they did either.
0:40:03 > 0:40:06- This gun's been fired.- Well, I...
0:40:06 > 0:40:09A lady should never be trusted with firearms.
0:40:09 > 0:40:12They explode more easily than the weapons!
0:40:12 > 0:40:14Perhaps now, Miss Bryce, you'll get us all something to eat?
0:40:14 > 0:40:16Of course.
0:40:23 > 0:40:27- Burley shown up? - No, he hasn't returned.
0:40:27 > 0:40:28HOWLING
0:40:35 > 0:40:42- What's the matter, Bronson? You seem nervous.- Me? That's ridiculous.
0:40:47 > 0:40:49You can put Jay and Henry in their stalls and throw them some hay.
0:40:49 > 0:40:53I'll let you do that, my shoulder is bothering me again.
0:40:53 > 0:40:55I'll rack the harness for you.
0:41:16 > 0:41:18- Excellent meal, Miss Bryce. - Thank you.
0:41:18 > 0:41:21Emily knows what I like. Tapioca pudding.
0:41:23 > 0:41:27- Rafferty, did you lock the barn? - The barn has no locks, senor.
0:41:27 > 0:41:30Besides, nobody ever steals anything from Senor Burley.
0:41:30 > 0:41:32KNOCK ON DOOR
0:41:32 > 0:41:36- Who's that?- Must be Burley. - It can't be.- What makes you so sure?
0:41:36 > 0:41:39He wouldn't... It's more likely Langdon and Allen.
0:41:39 > 0:41:42Stay out of sight, Emily, we'll see who it is.
0:42:01 > 0:42:05John! Johnny Carver! Oh, Johnny, it's so good to see you!
0:42:06 > 0:42:09Roxie. I sent word for you to meet me across the border.
0:42:09 > 0:42:13- Never mind that now, I'm here. - Very touching, Roxie.
0:42:16 > 0:42:19May I enquire how you arrived at this isolated spot?
0:42:19 > 0:42:20I might ask you the same question.
0:42:20 > 0:42:22I'm here to protect a client's interests.
0:42:22 > 0:42:25I reached Lavic this morning, hoping to meet John.
0:42:25 > 0:42:28- When he wasn't there, I started for the border.- This morning?
0:42:28 > 0:42:31- You weren't near Lavic. - How do you know? Were you there?
0:42:31 > 0:42:34This gentleman here can tell you I was in Lavic.
0:42:34 > 0:42:38- She was.- Poor Johnny, you look all in.- I'm all right.
0:42:38 > 0:42:42- How did you reach here from Lavic, Roxie?- In a buggy.
0:42:42 > 0:42:45My horse got frightened when he heard some animal howling out
0:42:45 > 0:42:47there in the dark. It ran away and threw me off.
0:42:47 > 0:42:51- How did you know that you'd find Carver here?- I didn't!
0:42:51 > 0:42:54I was frightened too, and when I saw this house, I came here for help.
0:42:54 > 0:42:57Oh!
0:42:57 > 0:43:01- A most remarkable coincidence. - You believe me, don't you, Johnny?
0:43:01 > 0:43:03Why didn't you go to Sassoby and wait for me there?
0:43:03 > 0:43:05I wanted to be by your side to help you.
0:43:05 > 0:43:08A lot of help you've ever been to him, except to get him in trouble!
0:43:08 > 0:43:10- Are you going to let him...? - That's enough!
0:43:10 > 0:43:12This woman is interested in one thing, your money.
0:43:12 > 0:43:14If you let her make a fool of you again, I wash my hands of you.
0:43:19 > 0:43:21Chito, give me a hand with the dishes.
0:43:31 > 0:43:34You know that Roxie Van Zell is a notorious adventuress.
0:43:34 > 0:43:36She's kissing him!
0:43:36 > 0:43:38My father believed that it was she who got Carver to
0:43:38 > 0:43:40- steal from the bank. - Now he's kissing her!
0:43:40 > 0:43:44- She certainly told a good story. - Too good to be true.
0:43:44 > 0:43:46HOWLING
0:43:46 > 0:43:49That would make any horse run away!
0:43:49 > 0:43:50Now they are kissing each other!
0:43:50 > 0:43:53Chito, will you get away from that door?
0:43:53 > 0:43:54I want to see what they're going to do next.
0:43:54 > 0:43:57We have something more important to find out.
0:43:57 > 0:43:59Namely, why Burley's dog keeps up that howling.
0:44:00 > 0:44:02Be back in two minutes, Emily.
0:44:05 > 0:44:08DOG HOWLS
0:44:09 > 0:44:10HOWLING CONTINUES
0:44:17 > 0:44:19Do you have to walk so close on my heels?
0:44:19 > 0:44:22I'm staying close so nobody come up behind you and hurt you!
0:44:22 > 0:44:23DOG HOWLS
0:44:23 > 0:44:25Why does he change tune?
0:44:26 > 0:44:28A dog exists by his nose. Maybe he smells something.
0:44:29 > 0:44:33So do I! The barn. It ought to be fumigated.
0:44:33 > 0:44:36- Go look and see if everything is all right.- But I was...
0:44:49 > 0:44:51DOOR CREAKS
0:44:54 > 0:44:57HE WHISTLES NONCHALANTLY
0:45:07 > 0:45:10Anybody in there? No?
0:45:10 > 0:45:11Adios, then. Buenas noches.
0:45:26 > 0:45:27RATTLING
0:45:57 > 0:45:58DOG WHINES
0:46:00 > 0:46:01DOG HOWLS
0:46:07 > 0:46:09What's the matter, son?
0:46:09 > 0:46:12What's the matter, Smoky? Smoky, what's wrong?
0:46:12 > 0:46:15Don't you know me, Smoky? What's the matter? Where's Mr Burley?
0:46:15 > 0:46:18Where's Mr Burley? Where's Mr...?
0:46:24 > 0:46:26Chito?
0:46:29 > 0:46:30Chito!
0:46:30 > 0:46:31Chito!
0:46:33 > 0:46:35Chito!
0:46:37 > 0:46:38Stop, or I'll shoot!
0:46:50 > 0:46:51Who are you and where did you come from?
0:46:51 > 0:46:53I was looking for the innkeeper.
0:46:53 > 0:46:55You expect to find him in our stagecoach in the barn?
0:46:55 > 0:46:57- So you knew Burley? - I make him talk!
0:46:57 > 0:46:59He'll talk before we're through with him.
0:46:59 > 0:47:03But, Tim, just let me hit him once. Look at my noggin! I got an egg on it
0:47:03 > 0:47:05- the size to hatch an ostrich! - Come on.
0:47:07 > 0:47:10What's going on here?
0:47:14 > 0:47:20- You know this man?- No.- I know him. Name's Dave Warwick. He is a gambler.
0:47:21 > 0:47:24Roxie is acquainted with him. Intimately acquainted!
0:47:24 > 0:47:26You know how Bronson hates me, Johnny.
0:47:26 > 0:47:27He'd say anything to hurt me with you.
0:47:27 > 0:47:30How do you think Roxie lived while you were in prison, Carver?
0:47:30 > 0:47:33She's the kind of woman who always has to have a...protector.
0:47:33 > 0:47:35Don't listen to him, Johnny.
0:47:35 > 0:47:38- Why did you kill Burley? - I didn't kill anyone.
0:47:38 > 0:47:40I'm charging you with murder!
0:47:40 > 0:47:43Roxie, are you going to let him fasten anything like that on me?
0:47:43 > 0:47:47- So you do know this man! - I had to have a driver for my buggy.
0:47:47 > 0:47:50I know nothing about horses, so how could I travel alone?
0:47:50 > 0:47:53But, Johnny, I... There's nothing between Warwick and me.
0:47:53 > 0:47:55If you'd lie about one thing, you'd lie about another!
0:47:55 > 0:47:59Don't do anything you'd be sorry for. Roxie isn't worth it.
0:47:59 > 0:48:00Just let her go.
0:48:01 > 0:48:03You ought to know who your friends are now.
0:48:05 > 0:48:07Johnny! Johnny!
0:48:11 > 0:48:15Bronson? Perhaps you know about Burley and who killed him.
0:48:15 > 0:48:18What on earth put that notion into your head, Holt?
0:48:18 > 0:48:20Because you were here when we arrived,
0:48:20 > 0:48:23and your answers about Burley's disappearance don't hold water.
0:48:23 > 0:48:25Only you had the opportunity to kill him.
0:48:25 > 0:48:28- To prove murder against anyone, you have to produce a body.- I have it.
0:48:28 > 0:48:31- With a bullet hole in the back of his head.- And a witness?
0:48:31 > 0:48:34I have that too. A dog that can identify the killer.
0:48:34 > 0:48:37Well, you'll need more than circumstantial evidence
0:48:37 > 0:48:39and a howling dog to implicate me.
0:48:40 > 0:48:42Any magistrate would laugh at you.
0:48:47 > 0:48:51It'll be daylight before long, Emily. You'd better get some rest.
0:49:02 > 0:49:08- With Bronson here we'll get nowhere. - If I let that slick shyster get ahead of me, you'll know it.
0:49:08 > 0:49:10- Haven't you wormed something out of Carver?- Not yet.
0:49:18 > 0:49:21It's getting light out, we'll be leaving pretty soon.
0:49:21 > 0:49:23- If only we could find those pesos. - Yes, if!
0:49:24 > 0:49:27You know, I'm pretty sure that Carver knows his money is safe.
0:49:28 > 0:49:30What was he doing when you were out there in the barn?
0:49:30 > 0:49:34Do I got eyes in the back of my head? No, all I got is a bump.
0:49:38 > 0:49:41Well...I'm going to get one last look at that coach.
0:49:41 > 0:49:45- But, Tim, it won't do any good! - Maybe. Still... I'll be right back.
0:49:54 > 0:49:57- Snore!- But how can I when I'm not asleep?- Try!
0:49:59 > 0:50:04LOUD SNORING
0:50:04 > 0:50:05SNORING CONTINUES
0:50:05 > 0:50:08- You stay here with Emily. - No, I go with you.- I said, stay here!
0:50:08 > 0:50:12- Where are you going?- I'm going to do a little prowling on my own.
0:50:12 > 0:50:14Bronson is right, I'm going to try to get some more evidence.
0:50:14 > 0:50:16Tim, be careful, you'll break your neck.
0:50:30 > 0:50:33See? He land like a pussycat. And he still have eight lives left!
0:51:50 > 0:51:52We'll take that, Carver.
0:51:52 > 0:51:55- Open your mouth and you get it. - We'd better plug him anyway.
0:51:55 > 0:51:57Too much noise. Take him back there and tie him up.
0:52:05 > 0:52:07Move!
0:52:07 > 0:52:08Turn around.
0:52:14 > 0:52:15Hurry up!
0:52:19 > 0:52:20Hey, bud!
0:52:38 > 0:52:42Langdon! Langdon, what happened?
0:52:42 > 0:52:43Where's the money?
0:52:47 > 0:52:48KNOCK ON DOOR
0:52:48 > 0:52:50- Who is it? - It's me, open up.
0:52:53 > 0:52:56Better lock it again.
0:52:56 > 0:53:00- Tim, you found it! I could kiss you. - I could kiss you too.
0:53:00 > 0:53:03Better save your kissin' till you got more time.
0:53:12 > 0:53:14Put it in here.
0:53:14 > 0:53:16What are we going to do now?
0:53:16 > 0:53:19Get out of here before all of them find out the money is gone.
0:53:22 > 0:53:24No, you don't. I saw you come in from the barn
0:53:24 > 0:53:27and I've been here long enough to hear all you said.
0:53:27 > 0:53:28Now, hand it over. Hand it over!
0:53:31 > 0:53:34- We could have got past that Roxie. - Yeah,
0:53:34 > 0:53:37but she'd scream her head off and we'd run into Bronson and Warwick.
0:53:43 > 0:53:46The barn's clear. Get Emily into the coach, get it hitched and get out of here.
0:53:46 > 0:53:50- We're going to make a run for it. - But Emily is a girl, not a bird!
0:53:56 > 0:53:58On your feet.
0:54:00 > 0:54:02Get their guns.
0:54:04 > 0:54:09- All right, who's got that money?- What are you talking about?- Search him.
0:54:17 > 0:54:18They haven't got it, Langdon.
0:54:22 > 0:54:23You know where it is?
0:54:23 > 0:54:26What's in it for me if I tell you where to find it?
0:54:26 > 0:54:27You'll get your cut.
0:54:29 > 0:54:32Those coach drivers upstairs, last room to your right.
0:54:32 > 0:54:36But, Langdon, you can't handle Holt and Rafferty without help.
0:54:36 > 0:54:39100,000 means plenty for all of us.
0:54:39 > 0:54:41If we don't work together, we'll hang together.
0:54:42 > 0:54:44Give them back their guns.
0:55:04 > 0:55:05HAMMERING ON DOOR
0:55:07 > 0:55:11- Who is it?- Open up! - What do you want?- That money, Holt.
0:55:11 > 0:55:14- Hand it over and nobody will get hurt.- So you're all in this together.
0:55:14 > 0:55:15That's right.
0:55:16 > 0:55:19- What about the girl? - Let me talk to her.
0:55:19 > 0:55:22- You can't, she's fainted. - He's stalling.
0:55:31 > 0:55:32Come on!
0:55:59 > 0:56:01Giddup!
0:57:36 > 0:57:37Yes, Sheriff.
0:57:38 > 0:57:39That's right, Sheriff.
0:57:40 > 0:57:42Thank you very much, Sheriff.
0:57:43 > 0:57:45That was the Sheriff.
0:57:45 > 0:57:47Sheriff Clay picked up Carver
0:57:47 > 0:57:49- and the rest of them, with the exception of Bronson.- He's dead.
0:57:49 > 0:57:54- Well, that cleans up everything. - Not quite.- What's this?- Open it.
0:57:57 > 0:57:59- Pesos! Did we forget to turn this in?- No.
0:57:59 > 0:58:03It's your reward for recovering the money.
0:58:03 > 0:58:06We can't accept this. We were just lucky.
0:58:06 > 0:58:08It's not mine, and after all, you deserve it.
0:58:08 > 0:58:11- Now you won't have to sell the business.- I see you later.
0:58:12 > 0:58:14Wait a minute! Come back here!
0:58:15 > 0:58:17Chito! Chito!
0:58:17 > 0:58:19- Where are you going with that money? Come back!- Oh, no.
0:58:19 > 0:58:23I'm going where the girls are. I see you later.
0:58:27 > 0:58:31What's that old saying, a fool and his money are soon parted?
0:58:31 > 0:58:32He'll be back VERY soon.
0:58:36 > 0:58:39Subtitles by Red Bee Media Ltd