0:02:02 > 0:02:06It's just down a few blocks. I'm gonna help Martha get packed, unless you want me to go with you?
0:02:06 > 0:02:11- No, honey.- I'd like to. What are you looking for?- My card.- What card?
0:02:11 > 0:02:16The card the interviewer gave me at the Separation Centre.
0:02:16 > 0:02:19- A card - white?- Yeah.
0:02:19 > 0:02:24"Loaf of bread, a quart of milk, vegetables - not peas."
0:02:24 > 0:02:29- A grocery list, huh?- Goodbye, honey. - Bye-bye.- You've learned bad habits.
0:02:30 > 0:02:35- Good luck and don't worry, cos I know you'll get it. Bye.- Bye.
0:02:37 > 0:02:40- Oh, sorry.- Sorry, mate.
0:02:40 > 0:02:43Hey, I think it's down this way.
0:02:43 > 0:02:50- Cigarette?- No, thanks, I don't use them. You been home long?- Two months. My discharge came through.
0:02:50 > 0:02:54- How about you? - I got mine three days ago.- Great.
0:03:32 > 0:03:36- I want a job.- Name, please? - William Cummings.- Discharge papers?
0:03:36 > 0:03:41- What kind of work were you doing before?- I was a lathe operator.
0:03:41 > 0:03:48Look, lady, in the Army I filled out forms for four years. I got a twitch in my finger.
0:03:48 > 0:03:53I want a job and I'm not filling out any more forms unless I get one.
0:03:53 > 0:03:57We can't help you till you fill out the forms.
0:03:57 > 0:04:00- Fill out the forms. - Fill out the forms.
0:04:00 > 0:04:05- Take this over to the table, please. - I know. Fill out the forms.
0:04:05 > 0:04:07'Yeah.
0:04:07 > 0:04:10'Fill out the forms, soldier.
0:04:10 > 0:04:13'Same form, same questions.'
0:04:15 > 0:04:17'Even look like the same faces.'
0:04:19 > 0:04:23'What did you expect, soldier? It's just routine.
0:04:23 > 0:04:28'If you want a job, you gotta answer questions - the same questions.
0:04:28 > 0:04:31'And YOU want a job.'
0:04:34 > 0:04:40'It never asks, "Do you love your wife? Would you like to have a kid?
0:04:40 > 0:04:44' "Have you ever been hungry, scared, cold?
0:04:44 > 0:04:48' "How do you feel about things generally?"
0:04:48 > 0:04:50'Why should it?
0:04:50 > 0:04:53'It's everything to a guy himself,
0:04:53 > 0:04:58'but what's it got to do with getting a job? Answer the question, soldier.'
0:05:00 > 0:05:03LIGHTNING CRASHES
0:05:08 > 0:05:12- It's only rain.- Gosh, I sure hope so.
0:05:14 > 0:05:17'You're home, soldier, and it's raining.
0:05:17 > 0:05:19'Rain's lucky for us.
0:05:19 > 0:05:26'That's what Susie said back in '38. That was seven, no, eight years ago. Just before we were married.'
0:05:28 > 0:05:30< The rain's lucky for us.
0:05:35 > 0:05:37The rain's lucky for us!
0:05:37 > 0:05:40- Hey, didn't you hear me?- Huh?
0:05:40 > 0:05:44It rained the day you came to New York and it rained the day we met.
0:05:44 > 0:05:47I guess, well, spring's not too far.
0:05:51 > 0:05:56Boy, look at it come down! Maybe we can't go.
0:05:56 > 0:05:59- Nervous? - She'll think I'm an awful dope.
0:05:59 > 0:06:05- She won't. She's my sister. She'll love you.- What if we brought her candy?- You don't have to do that.
0:06:07 > 0:06:12- Martha likes the hard-centred kind. - You're afraid too.- A little bit.
0:06:12 > 0:06:15Let's go. Hey, wait a minute.
0:06:15 > 0:06:20- Excuse me.- Come on, baby. Your family can't scare us.
0:06:22 > 0:06:24CHILDREN SHOUT
0:06:25 > 0:06:27Hey, hurry up!
0:06:29 > 0:06:31Hey! Throw back the ball!
0:06:40 > 0:06:47- When he gets back, he's gonna get a spankin'.- Come on, George, we've gotta give him a spankin'.
0:06:47 > 0:06:50Joey wants to jump.
0:06:50 > 0:06:52- Come on, Joey.- There you are.
0:06:52 > 0:06:55- There you go, honey.- Take him home.
0:06:55 > 0:07:00Hey, Grandma! Grandma!
0:07:00 > 0:07:05- That's Mrs Beesley. That's Martha's mother-in-law.- Oh!- See her handbag?
0:07:05 > 0:07:11- She's never without it. They say she's got 6,000 in it.- Yeah?- She lets the family know she's got it.
0:07:11 > 0:07:15Give us some ice cream!
0:07:15 > 0:07:21- Hi, Mrs Beesley.- Hi.- I want you to meet Bill Cummings.- Hello.
0:07:21 > 0:07:28Your sister says I'm interfering with the kids. If I give them candy, she says I make them sick.
0:07:28 > 0:07:35She says I should keep my nose to myself! I ain't giving them ice cream cos it might give them a bellyache.
0:07:35 > 0:07:40- Come on, Grandma, please! - You ain't got no-one to blame but your ma.
0:07:40 > 0:07:43It's good too - pistachio.
0:07:47 > 0:07:54- Don't cry, Barbara, we'll get ice cream some day.- Here you go, kids - one for each of you.
0:07:54 > 0:07:56Yippee!
0:07:56 > 0:07:59I hate kids.
0:07:59 > 0:08:03Charlie Beesley, this is Bill Cummings. ..Martha's brother-in-law.
0:08:03 > 0:08:05- Hello...- So this is the guy?
0:08:05 > 0:08:12- How's the fireman? ..He's just passed the state exams for firemen. - Jake's fixing it up for me...
0:08:12 > 0:08:17- Charlie! Look in the buggy to see if Delores is OK...- Hi, Lois.
0:08:17 > 0:08:20Oh, Susan! Pardon my appearance.
0:08:20 > 0:08:22My wife. Go on in.
0:08:26 > 0:08:29BUZZER RINGS
0:08:31 > 0:08:33BUZZER RINGS
0:08:36 > 0:08:39Wait a minute.
0:08:39 > 0:08:41It always sticks. Come on in.
0:08:44 > 0:08:48Hi! You would bring a date - the house is a mess.
0:08:48 > 0:08:54- We came to see you, not the house. - You're Mr Cummings. Willie?- Bill.
0:08:54 > 0:08:59- I sent these for Susie.- You didn't need to do that. Come on.
0:08:59 > 0:09:05- Want to take a movie in with us? - I haven't finished my ironing yet. - Where's Hank? Sleeping?- Uh-huh.
0:09:05 > 0:09:12- I wanted him to take the kids to the farm, but he said it was too hot. - Not too hot to do that.- Kids' stuff.
0:09:12 > 0:09:16- I can't wait for schools to open. - Timmy! Barbara! >
0:09:16 > 0:09:18That woman again.
0:09:18 > 0:09:21Jake! Barbara!
0:09:21 > 0:09:26- Timmy! What are you doing?! - We ain't doin' nothin', Ma.
0:09:26 > 0:09:29I just told them not to go in the gutter.
0:09:29 > 0:09:32- Did you go in the gutter? - No! Honest!
0:09:32 > 0:09:38- Then what are you fussing at them for, Ma?- I ain't fussin'. I told them not to go before they went.
0:09:38 > 0:09:46- I thought you were going for a ride with Jake and Charlie.- They ain't here yet. They don't want me along.
0:09:46 > 0:09:49Ma, don't talk like that.
0:09:49 > 0:09:51My mother-in-law!
0:09:51 > 0:09:56You probably get a fine impression of me, but I'm going to kill her.
0:09:56 > 0:10:01It's bad enough living in the same house, but as she owns the building, it's like living in a tent.
0:10:01 > 0:10:06When Hank gets a job, I'm gonna shove this down her throat.
0:10:08 > 0:10:11Ah, so you're deciding to get up?
0:10:11 > 0:10:16- I don't know how anyone can sleep with you yellin'.- Hi, Hank.
0:10:16 > 0:10:20Hi, Susie. Is this the guy?
0:10:20 > 0:10:25- Stop it, Hank. ..Bill Cummings, this is my husband, Hank.- Hello.
0:10:25 > 0:10:28- Glad to know you. Got a match?- Yeah.
0:10:28 > 0:10:31- Put on a shirt. - My underwear's clean!
0:10:31 > 0:10:35You'd kill him. Pretend to have some manners.
0:10:35 > 0:10:41- Why don't you lay off? What about a beer for our guests?- It's on the ice.
0:10:41 > 0:10:47Come on, Bill. I'll give you the low-down on these dames before you get sucked in.
0:10:47 > 0:10:50- You're so smart.- Smart.
0:10:52 > 0:10:54PIANO NOTE CHIMES
0:10:57 > 0:10:59Does this still work?
0:10:59 > 0:11:03Off and on. The kids break it.
0:11:03 > 0:11:06- Do you like him?- Hank fools with it and it plays again.
0:11:06 > 0:11:14- But do you like him?- Susie, I wish you'd think a long time before you do it.- Do what?- Get married.
0:11:14 > 0:11:21- Wait a minute.- I mean it. Course, I want you to use your own judgment. - Haven't heard that for a while.
0:11:21 > 0:11:27- Susie, why don't you...? - Why don't I what?
0:11:28 > 0:11:32Why don't you learn something from Hank and me? Look at us.
0:11:32 > 0:11:36- Why don't you leave? - Leave Hank? He needs me!
0:11:38 > 0:11:42- You love him.- Yeah. Sure I do.
0:11:44 > 0:11:47That's got nothing to do with you.
0:11:49 > 0:11:54I'm glad it's Sunday - I don't have to go out and look for a job.
0:11:54 > 0:11:59So tell me, Bill, how did you and Susie happen to get together?
0:11:59 > 0:12:06- Well...- Take Martha and me - had jobs in the same factory making boxes. You gonna get married?
0:12:06 > 0:12:11- Eventually...- Martha had an awful time deciding about us.
0:12:11 > 0:12:16Finally, she says OK. So she gives up her career and we done it.
0:12:16 > 0:12:21- Susie gonna quit her job?- We talked about it...- Don't let her.
0:12:21 > 0:12:23Drink up! Mazel tov!
0:12:31 > 0:12:35- Say, you're a great little talker, ain't ya?- So are you.
0:12:37 > 0:12:42Still got the job at the bookstore? And your room at the YW?
0:12:42 > 0:12:44- Isn't much of a life. - < Martha!
0:12:46 > 0:12:50- Just don't go for something worse. - < Martha!
0:12:50 > 0:12:57- So I haven't the right to bawl at you any more?- I don't see why you should be worried about Bill and me.
0:12:57 > 0:13:00- < Martha! - Yeah. I see how he looks at you.
0:13:00 > 0:13:07- Martha, did you know Bill was a machinist?- I've been one... - He brought his micrometer home
0:13:07 > 0:13:11and he measured my hair - it measures 1.2 thousandths.
0:13:15 > 0:13:18I guess you don't learn a trade like that in a week.
0:13:18 > 0:13:24- I guess you don't. Plug that in. - He sets up the lathes too. - I want a chicken farm.
0:13:24 > 0:13:29You take 100 chickens and they lay 50 eggs a day.
0:13:29 > 0:13:34At the end of the week, you've got 350 chickens, roughly speaking.
0:13:34 > 0:13:42At the end of the year, you've got thousands of them. You just sit back and let the chickens do the work.
0:13:42 > 0:13:46First you gotta get the job and the money to get the chickens.
0:13:46 > 0:13:53Sure. But I read in the paper the other day that instead of there being 8 million unemployed, there's 7½.
0:13:53 > 0:14:01- That's pretty encouraging. - Mum! Uncle Jake says we can go in the car too, if you say OK.
0:14:01 > 0:14:04- When would you be back? - In five minutes.- Honest!
0:14:04 > 0:14:08- It's just before supper. - SHE SOBS
0:14:08 > 0:14:14Shut up! It don't make no difference to me, Mom, if we don't go.
0:14:14 > 0:14:17Barbara might get upset and vomit.
0:14:17 > 0:14:21- Timmy!- I just said she might, if she got upset.
0:14:21 > 0:14:26- I think you both better stay home. - Let 'em go, Martha.
0:14:26 > 0:14:29- Can we, Mom? - Certainly, you can.
0:14:29 > 0:14:30Can we?
0:14:30 > 0:14:34- OK, but you gotta wash first.- OK.
0:14:34 > 0:14:36- Are you leaving? - I think we'd better.
0:14:36 > 0:14:41- Wait a minute.- So long!
0:14:41 > 0:14:46- You're studying to be an artist?- I didn't say anything.- Is it a secret?
0:14:46 > 0:14:53- No, but sometimes he acts as if he's ashamed.- You don't paint oil paintings with a studio and models?
0:14:53 > 0:14:56He just likes to draw.
0:14:56 > 0:15:02Maybe I could come up the next time you painted some real live women.
0:15:02 > 0:15:05You should live so long! ..Bye, Martha.
0:15:05 > 0:15:08So long. Don't forget what I said.
0:15:08 > 0:15:10Bye, Pop. Bye, Mom.
0:15:10 > 0:15:15- You kids behave yourselves and don't harass your uncle Jake.- We won't.
0:15:15 > 0:15:19So long, Hank. Thanks for the beer.
0:15:19 > 0:15:23So long, lovebirds. Don't do nothing I wouldn't do.
0:15:23 > 0:15:31- Hey, Susie. Maybe I'll buy a book from you some day.- Martha and the kids could read it to you!
0:15:34 > 0:15:37Come on. Get in the car.
0:15:37 > 0:15:42- We'll be waiting all day. - What's the matter with my mother?
0:15:42 > 0:15:44You want me to tell you?
0:15:44 > 0:15:47What are you waiting for?
0:15:47 > 0:15:50- Come on!- Hurry up.
0:15:50 > 0:15:53- Bill Cummings - Marge Beesley.- Hi!
0:15:53 > 0:15:55Jake!
0:15:55 > 0:15:59Get off of here, you hoodlums. Come on, you!
0:15:59 > 0:16:05- I want you to meet Bill Cummings. This is Jake Beesley.- How you doin'? - Jake's a lawyer.
0:16:05 > 0:16:12- If you want to fix a murder up, let me know. ..Where have you been? - Can we stop for rye bread?
0:16:12 > 0:16:15Get in the car!
0:16:15 > 0:16:18Get in, Charlie. Stop talking!
0:16:18 > 0:16:24- You forget this is a SUNDAY drive. - Bring back some beer, will you?
0:16:24 > 0:16:27Go get your own beer!
0:16:34 > 0:16:40- All of that just because of the heat. It's hot today. - You should see them in the winter.
0:16:43 > 0:16:47- Do you know what movie you want to see?- It doesn't matter.
0:16:47 > 0:16:50- All Of You?- OK.
0:16:50 > 0:16:54- How about a drink first?- Yeah.
0:16:55 > 0:16:59- What do you want?- Orangeade. - A short grape.- No grape.
0:16:59 > 0:17:02- Right, pineapple.- No pineapple.
0:17:02 > 0:17:06- OK, orangeade. - Hey, Max, give us a glass of water.
0:17:06 > 0:17:10I'll give you water in the eye. Get out of here.
0:17:10 > 0:17:12He kept laughing, Susie.
0:17:12 > 0:17:14- Mm?- Hank.
0:17:14 > 0:17:19- Hey, give me a match, will you? - A cent a pack.
0:17:22 > 0:17:25A wife and two kids and no job and he can make jokes.
0:17:25 > 0:17:32- What a guy. Can you imagine how he feels? He must be sorry he ever got married.- Martha loves him.
0:17:32 > 0:17:35That makes it even worse.
0:17:35 > 0:17:42- I don't know what they expected, but what they got isn't much of an advert for marriage, is it?- Is it?
0:17:42 > 0:17:45Come on, let's go. We can make the second show.
0:17:48 > 0:17:50Hey, Romeo - a dime!
0:17:52 > 0:17:53Big spender(!)
0:18:09 > 0:18:13Hey, look - the first star.
0:18:16 > 0:18:20Star light, star bright, first star I've seen tonight.
0:18:20 > 0:18:21I wish I may, I wish I might.
0:18:21 > 0:18:25I wish my wish would come true tonight.
0:18:25 > 0:18:26What did you wish?
0:18:26 > 0:18:28That every day was Sunday.
0:18:29 > 0:18:33- You know what I mean?- Yeah, me too.
0:18:33 > 0:18:35Excuse me, have you got a match?
0:18:40 > 0:18:44Oh, I'm sorry. I always leave mine at home.
0:18:44 > 0:18:47Susan, a guy's gotta look ahead.
0:18:47 > 0:18:54He's got to be practical. A guy depends on a job for a living. What right's he got to think of marriage?
0:18:54 > 0:18:58- What about it? - Supposing he loses his job.- Well?
0:18:58 > 0:19:04How can he be sure of anything? How can he promise a girl security, guarantee her happiness?
0:19:06 > 0:19:08Do you love me?
0:19:08 > 0:19:11- Yes.- Are you asking me to marry you?
0:19:11 > 0:19:14Yes, I guess I am.
0:19:14 > 0:19:18If you put it that way, I guess I am. Are you surprised?
0:19:18 > 0:19:23- No.- Hey, Charlie! Wait for me!
0:19:23 > 0:19:30Gosh, I never thought it'd be anything like this - a hot Sunday night, High Bridge in the Bronx.
0:19:30 > 0:19:35But it's all I've got. Maybe it isn't enough.
0:19:37 > 0:19:41But you'll make a beautiful bride, Susan.
0:19:41 > 0:19:48All brides are beautiful, cos they're young and full of hope, a kind of shining inside.
0:19:48 > 0:19:52Martha was a bride once too, Alice and Margie,
0:19:52 > 0:19:54- even Mrs Beesley.- Yeah.
0:19:54 > 0:19:58What else can I say but I love you?
0:19:58 > 0:20:01I've said that.
0:20:03 > 0:20:07- What are we waiting for? - Are you afraid?
0:20:07 > 0:20:10- Yes, Bill.- So am I.
0:20:14 > 0:20:17LIGHTNING CRASHES
0:20:46 > 0:20:48Ow!
0:21:22 > 0:21:23Wake up.
0:21:26 > 0:21:28Breakfast.
0:21:28 > 0:21:30Wedding breakfast.
0:21:35 > 0:21:40- Oh, don't look.- What's wrong? - I don't have any make-up on.
0:21:45 > 0:21:48Mrs Cummings!
0:21:50 > 0:21:52Susan Cummings.
0:21:53 > 0:21:56- Mrs William Cummings.- Bill!
0:21:56 > 0:22:01- Yeah?- Hand me my make-up, will you? - What?- My make-up's in my purse.
0:22:01 > 0:22:07- Oh, no.- Bill!- Come on out. I want to see you the way you are.- Please!
0:22:07 > 0:22:08A husband has a right to know.
0:22:19 > 0:22:21Mrs Cummings, you're beautiful.
0:22:21 > 0:22:24Bill.
0:22:26 > 0:22:30I'd like you this way, just for today.
0:22:30 > 0:22:37- One day isn't long for a honeymoon. - Uh-uh.- Isn't it wonderful to have a place where it's all ours?
0:22:39 > 0:22:42- Ow!- What?
0:23:06 > 0:23:12- Oh.- I didn't expect you this early this morning, Susan.
0:23:12 > 0:23:14- Morning, Mr Higgler.- Morning.
0:23:19 > 0:23:22Comforting...I imagine - to be married.
0:23:22 > 0:23:27Yes, it is comforting, Mr Higgler. Better than living alone.
0:23:27 > 0:23:28I see.
0:23:31 > 0:23:36- I haven't forgotten your present, Susan.- Thank you, Mr Higgler.
0:23:36 > 0:23:40It's been hiding behind these a long time.
0:23:40 > 0:23:45- It's a book - a good book called The History Of Coffee.- Lovely.
0:23:45 > 0:23:52- Tells you how to make good coffee. - Mine tastes like I fried it.- Never met a woman who makes good coffee -
0:23:52 > 0:23:55that is apart from my mother.
0:24:07 > 0:24:13- Hey. ..Hey!- Oh!- What's the matter? Didn't you sleep last night?
0:24:13 > 0:24:15- Yeah, sure.- OK. Get going.
0:24:28 > 0:24:31HOOTER BLOWS
0:24:35 > 0:24:39How do you feel, pal? MEN LAUGH
0:24:45 > 0:24:50- You gonna eat?- Yeah, over at the beanery.- Did you forget your lunch? - Looks that way.
0:24:50 > 0:24:58- You can eat with me. My wife always makes too much anyhow.- I'm going to get a hamburger.- You gotta eat here.
0:24:58 > 0:25:03- Huh? What for?- The boys expect you to.- You just got married?- Yeah.
0:25:03 > 0:25:10- The boys have got a few jokes.- A little rough, but don't let it get to you.- Then they'll leave you alone.
0:25:10 > 0:25:12A guy who ain't married don't know what living is.
0:25:19 > 0:25:22Billy, we got something for you.
0:25:22 > 0:25:27LAUGHTER Here's a diaper to go with it.
0:25:40 > 0:25:42Bill? Oh, there you are!
0:25:47 > 0:25:51- Look - dinner.- You can cook too? - Uh-huh.
0:25:51 > 0:25:56- Was it an awful day for you?- Awful. - I thought it would never end.
0:25:56 > 0:26:01- Susie, what would you get with 25 bucks?- Buy a house or a car.
0:26:01 > 0:26:07- No, I mean it. What would you do? - What are you talking about? - I came home with 25 bucks...- 25?
0:26:07 > 0:26:13- I got it with a letter from the boss.- You didn't!- Read it.
0:26:13 > 0:26:15"Dear Mr Cummings, on behalf of the company,
0:26:15 > 0:26:19"congratulations on your marriage. With three mouths to feed..."
0:26:19 > 0:26:22- Three?- Go on.
0:26:22 > 0:26:28"..yours, your wife's and that of the JJ Wilson Engineering Corporation." Where's the cheque?
0:26:28 > 0:26:33Here. It says, "Pay to the order of Mr Cummings the sum of 25.
0:26:33 > 0:26:40- "Buy something for Mrs Cummings." - No. I'm gonna buy you a drawing board.- I got one.- A nice one.
0:26:40 > 0:26:47- Susan, we're going to buy you a dress.- Drawing board. - I got one.- I got a dress!- Look!
0:26:47 > 0:26:49Well, eh...
0:26:49 > 0:26:52- How about a savings account?- Yeah.
0:26:52 > 0:26:57We could get one of those books and each week... And another thing,
0:26:57 > 0:27:00- JJ Wilson's got his eye on you.- Huh?
0:27:00 > 0:27:05- He sent you a letter and a cheque. - He's got 3,000 men working for him.
0:27:05 > 0:27:10- And did they all get letters and cheques?- No.- So it's like I said.
0:27:10 > 0:27:16- I've never even seen JJ Wilson. The foreman gave me the cheque. - He knows you got married.
0:27:16 > 0:27:20- It goes on my file. - He sent you the letter.
0:27:20 > 0:27:22He spelt my name wrong.
0:27:22 > 0:27:29The point is you got a cheque from JJ Wilson and, Bill, I'm proud of you.
0:27:32 > 0:27:35< Employment Service.
0:27:35 > 0:27:39Hey, you can't miss with all those jobs.
0:27:41 > 0:27:47- Having trouble, huh? - Yeah. I know who I am, where I live and what race I am.
0:27:47 > 0:27:54But there's no space on the form to ask what you'd like to do. All it asks is what you did before.
0:27:54 > 0:27:58- I've never worked.- What about the Army?- I learned to drop bombs.
0:27:58 > 0:28:02- But that's no trade, is it? - I guess not.
0:28:02 > 0:28:09I guess a guy's really out of luck until he learns a trade. Then he's safe - like you.
0:28:09 > 0:28:11Lathe operator.
0:28:13 > 0:28:15I sure wish I could do it.
0:28:15 > 0:28:20Well, I think I'll give this joint a work out. Some case, eh, sarge?
0:28:20 > 0:28:23You're doing all right, lieutenant.
0:28:23 > 0:28:27'He thinks a guy's safe if he's got a trade.
0:28:27 > 0:28:31'Keep telling that to yourself too, soldier.
0:28:31 > 0:28:36'But things happen that are bigger than a guy or his trade.
0:28:36 > 0:28:42'You're a bombardier and the war ends - no more bombs. Or you're a lathe operator...'
0:28:45 > 0:28:48- Good luck, take it easy. - So long, Mike.
0:28:49 > 0:28:52Well, Pete... I'll see you.
0:28:52 > 0:28:55- Another round?- Fill 'em up.
0:28:59 > 0:29:02- Leave the bottle.- It's all yours. - Salut!
0:29:06 > 0:29:11- Let's have another.- No.- C'mon, Bill. - I gotta go.- One for the road.
0:29:11 > 0:29:13OK.
0:29:16 > 0:29:18- Salut.- Salut.- Salut.
0:29:24 > 0:29:29- Say, Bill, you wouldn't want to sell a tool box?- No, I wouldn't.
0:29:29 > 0:29:32- Shut up, Steve.- OK, OK.- I gotta go.
0:29:32 > 0:29:35- John, good luck.- Let me buy a round.
0:29:35 > 0:29:41- This is the first time you've ever offered to buy a drink.- Fellas... - You gotta stay.
0:29:41 > 0:29:44- I don't get it.- Might as well start.
0:29:44 > 0:29:49What good is being an artist if you don't paint with real models?
0:29:49 > 0:29:52He ain't that kind of an artist.
0:29:52 > 0:29:59Eight o'clock already and he ain't here yet. He might have met a blonde...
0:29:59 > 0:30:02- Hank!- ..to draw.
0:30:02 > 0:30:08- Something must have happened to him. - These peppers smell wonderful.
0:30:08 > 0:30:16- I remember the first special meal I ever... You'd have heard if something had happened.- Don't worry.
0:30:16 > 0:30:20- Maybe he got caught with some overtime.- Maybe.
0:30:30 > 0:30:32DOOR CLOSES
0:30:38 > 0:30:40HE KICKS THE CHAIR
0:31:01 > 0:31:02Hello.
0:31:05 > 0:31:07What do you mean, "I'm drunk?"
0:31:09 > 0:31:16- Now, Bill, I'm not mad.- Good. - I don't want to be a nagging wife. - Good.- Or need to know where you are.
0:31:16 > 0:31:20- I don't want you to feel tied down. - Good.- Stop saying "good"!- Good.
0:31:20 > 0:31:27You knew Martha and Hank were coming to dinner and I'd made a special dinner. How do you think we felt?
0:31:27 > 0:31:30I thought you'd had an accident.
0:31:30 > 0:31:37- And you come home like this. - So I'm drunk. What about it? - You're as drunk as an old goat!
0:31:37 > 0:31:40- Let's go to bed.- No.- What's that?
0:31:41 > 0:31:45- That's my tool box. - What did you bring it home for?
0:31:45 > 0:31:50That's what it is. It belonged to my father. He made it himself.
0:31:50 > 0:31:53He gave it to me before he died.
0:31:53 > 0:31:55Beautiful.
0:31:55 > 0:31:58What did I say?
0:31:58 > 0:32:01- What did I say?- What do you mean?
0:32:01 > 0:32:04When I proposed to you on the bridge?
0:32:04 > 0:32:07You said that you loved me.
0:32:07 > 0:32:15- What else?- That you wanted me to marry you.- What else?- Said you couldn't promise me happiness.
0:32:15 > 0:32:18- Go on.- Or give me security.
0:32:18 > 0:32:22I did and I was right. I'm always right.
0:32:22 > 0:32:27Remember that lovely letter I got from JJ Wilson? I got another one.
0:32:27 > 0:32:31Only this time, all the boys got it.
0:32:31 > 0:32:33I'll read it.
0:32:33 > 0:32:35Sit down.
0:32:35 > 0:32:38"Dear Mr..."
0:32:38 > 0:32:41You read it.
0:32:43 > 0:32:48"Dear Mr Cummings, owing to circumstances beyond my control,
0:32:48 > 0:32:53"JJ Wilson Machinery has had to curtail our operations."
0:32:55 > 0:32:59"Therefore, I regret to say your services are no longer required."
0:32:59 > 0:33:04- Now you know. - "Sincerely, JJ Wilson. President."
0:33:04 > 0:33:06He spelt my name wrong.
0:33:06 > 0:33:09- Come here, Bill.- Susie!
0:33:09 > 0:33:13- I lost my job! - It's going to be all right.
0:33:13 > 0:33:15Maybe better!
0:33:15 > 0:33:22- I've still got my job and we've got some money saved.- 25 bucks! - I know it won't go far.
0:33:22 > 0:33:29What are we supposed to do? Break down and cry? It won't kill us cos you lost your job.
0:33:29 > 0:33:32You've still got your trade and your tools.
0:33:32 > 0:33:34You got me.
0:33:38 > 0:33:40Looks like the honeymoon's over.
0:33:40 > 0:33:42Listen, Bill,
0:33:42 > 0:33:47all it takes to make a honeymoon is you and me.
0:33:47 > 0:33:49Got it?
0:33:49 > 0:33:51All right. Remember it!
0:34:16 > 0:34:19- No.- No?- Absolutely not.
0:34:19 > 0:34:23- The drawings are not right.- Ssh! - Don't "ssh"!
0:34:23 > 0:34:25- No!- But Mr...- No!
0:34:25 > 0:34:28That man is an idiot.
0:34:28 > 0:34:32- The drawings are not what I want. - Everybody says they're good.
0:34:32 > 0:34:38My man, for my book, the edition I'm about to publish,
0:34:38 > 0:34:42as...as...Jean Jacques Rousseau was one to say,
0:34:42 > 0:34:44"Art is the way."
0:34:44 > 0:34:46- Is it?- It is.
0:34:46 > 0:34:50As..as...Lucretius wrote,
0:34:50 > 0:34:55"In art there is neither good nor bad, there is only right and wrong."
0:34:55 > 0:34:57- No, huh?- No.
0:34:57 > 0:34:59- No?- No.- OK.
0:35:19 > 0:35:23- Are you gonna be much longer? - We're just closing. Come on in.
0:35:26 > 0:35:27Been waiting long?
0:35:27 > 0:35:30Not long.
0:35:30 > 0:35:32- No luck, eh?- No.
0:35:34 > 0:35:35I'll just be a minute.
0:35:35 > 0:35:38- Thank you very much.- Oh, good night.
0:35:38 > 0:35:42- CUSTOMER:- You have a very fine collection, sir. I'll be back.
0:35:42 > 0:35:46- Good night.- Good night.
0:35:46 > 0:35:51- After supper, Hank and Martha want us to take care of the kids.- OK.
0:35:53 > 0:35:57Ah, Mr Cummings. How are things going with you?
0:35:57 > 0:36:00- Any luck?- No.
0:36:00 > 0:36:03- No job yet?- Nope.
0:36:03 > 0:36:05I see. ..Good night, Susan.
0:36:05 > 0:36:10- Night, Mr Higgler. - Bright and early tomorrow.- OK.
0:36:27 > 0:36:30The whole world has to know I'm out of work?
0:36:35 > 0:36:38Martha! Martha, will you come down here!
0:36:38 > 0:36:42 Why don't you shut up?!
0:36:42 > 0:36:45What do you want from me?
0:36:45 > 0:36:47Ssh! Henry, be quiet.
0:36:47 > 0:36:50Hey, Ma, lend me a buck, will you?
0:36:50 > 0:36:57- No.- Come on! 50 cents. Me and Martha are going to Jake's for a loan.
0:36:57 > 0:37:00- Nothing doing.- Gee, Ma.
0:37:03 > 0:37:05- Hi, Hank.- Hi, kids.
0:37:05 > 0:37:10- Hello, Hank.- Get a job yet, Bill? - Nope.- See, Ma, HE ain't working.
0:37:16 > 0:37:22Guess that makes us tramps. Lovely woman, my mother, at 6,000 bucks and a heart like a gangster.
0:37:23 > 0:37:29- Did you get any dough?- Yeah, I owe Ted a dime.- I got money.- No, thanks.
0:37:29 > 0:37:36The kids have had their supper. If they're still hungry, there's dried food. We'll be back early.
0:37:36 > 0:37:41- Don't you worry about a thing.- And good luck with Jake, huh?- Sure.
0:37:41 > 0:37:44I'd rather work for it.
0:37:44 > 0:37:49- You can't have everything. Come on, Martha.- Yeah. So long.
0:37:49 > 0:37:52- See you later.- Good night, Hank.
0:38:07 > 0:38:10Me too, Aunt Susie. You gotta kiss me too.
0:38:10 > 0:38:13- I did kiss you.- You did?- Sure I did.
0:38:13 > 0:38:17- I didn't feel it.- Just once more.
0:38:17 > 0:38:22- That's all.- Gee, I hope Pop will put the buyer on Uncle Jake tonight.
0:38:22 > 0:38:26Yeah, so do I. Go to sleep now.
0:38:26 > 0:38:28- Night!- Ssh!
0:38:28 > 0:38:33- You'll wake up Barbara. She's asleep.- No, I'm not. Aunt Susie.
0:38:33 > 0:38:36- Yes?- Could I have a drink of water?
0:38:36 > 0:38:41- I've given you two already. I'm afraid...- No, I wouldn't.
0:38:43 > 0:38:46Yeah, I guess I would. OK.
0:38:46 > 0:38:49Now, really go to sleep, will you?
0:38:49 > 0:38:53- Good night. No more noise. - Good night, Aunt Susie.
0:38:56 > 0:38:58Hey, Uncle Bill!
0:38:58 > 0:39:01- What's the matter?- Good night.
0:39:03 > 0:39:05Good night, Timmy.
0:39:11 > 0:39:15- I don't know how Martha does it. - Swell kids, aren't they?- Wonderful.
0:39:15 > 0:39:19Gee, Bill, wouldn't it be something if...
0:39:21 > 0:39:24- Timmy.- I couldn't sleep.
0:39:24 > 0:39:26- This is an outrage.- I know.
0:39:26 > 0:39:30But I got something important to tell.
0:39:30 > 0:39:31Important?
0:39:31 > 0:39:36- What is it, son?- Well, you see, Uncle Bill, if you need it,
0:39:36 > 0:39:40I can get your next meal for you.
0:39:40 > 0:39:42- What do you mean? - Come on. Let's go to bed.
0:39:44 > 0:39:47Wait a minute. What do you mean, son?
0:39:47 > 0:39:51I heard that you were canned from your job
0:39:51 > 0:39:59and you didn't know where your next meal was coming from. So I thought I'd get it for you, Uncle Bill.
0:39:59 > 0:40:03- How?- It's a cinch. I do it for Papa all the time.
0:40:03 > 0:40:08I just go to the butcher, tell him I need a bone for my dog.
0:40:08 > 0:40:13Then I bring the bone home and Ma makes soup out of it, and I can do it for you and Aunt Susie tomorrow.
0:40:13 > 0:40:19It's easy, only big people can't do it. It takes a kid.
0:40:19 > 0:40:25- Does the butcher ever get wise? - No. Anyway...- Anyway what?
0:40:25 > 0:40:27He knows.
0:40:27 > 0:40:31- He knows what?- I ain't got a dog.
0:40:41 > 0:40:46Thanks, Timmy. I appreciate your offer very much, but...
0:40:46 > 0:40:49you got it a little wrong.
0:40:49 > 0:40:51Your mom...
0:40:51 > 0:40:55- Your mom was joking. - Mom don't joke about that.
0:40:55 > 0:40:59- Well, this time she was. - Pop, yeah. Mom - no, sir.
0:40:59 > 0:41:02Look, Timmy, your mom was joking.
0:41:02 > 0:41:06I lost my job, sure... What I mean is...
0:41:06 > 0:41:09What do you mean, Uncle Bill?
0:41:09 > 0:41:16Uncle Bill means he's going to find a job right away and everything's going to be all right.
0:41:16 > 0:41:20- Yeah?- Sure.- I figured you was going to be like Pop.
0:41:20 > 0:41:23- Yeah, yeah.- I just wanted you to know...- We know.
0:41:23 > 0:41:28- Let's go to bed, shall we?- OK. Just so long as you know, Uncle Bill.
0:41:33 > 0:41:35Good night, Aunt Susie.
0:41:41 > 0:41:44- Aunt Susie.- Yes, dear?
0:41:47 > 0:41:50I'm sorry if I made Uncle Bill feel bad.
0:41:50 > 0:41:53Timmy, oh, Timmy, listen.
0:41:53 > 0:41:58Everything's going to be wonderful. They'll both get jobs.
0:41:58 > 0:42:03You'll never need to worry about getting soup bones from the butcher.
0:42:03 > 0:42:08You'll have steak and a real dog and he's gonna have steak too.
0:42:08 > 0:42:14- Yeah, Aunt Susie, sure. Don't cry. - Don't cry, Aunt Susie. Please.
0:42:19 > 0:42:23Employment Service. One moment. He's not in.
0:42:23 > 0:42:28- I'm sorry, but you've got to list it. - I'd rather not.- It's regulations!
0:42:28 > 0:42:34- I'm not going to.- You'd better see Mr Hoffmann.- I better see somebody. - That office over there.- Thank you!
0:42:34 > 0:42:37Now, what kind of...? Pardon me.
0:42:37 > 0:42:41Take this form over to the dispatcher... ..Come in.
0:42:41 > 0:42:44- Mr Hoffmann?- Just a second.
0:42:44 > 0:42:49Mr Nanier is the man to place you if there is anything. Good luck.
0:42:49 > 0:42:54- Look, Mr Hoffmann, for ten minutes I've been...- Take it easy, sergeant.
0:42:54 > 0:42:57- Sit down.- Thanks.
0:42:57 > 0:43:00So what can I do?
0:43:00 > 0:43:07I've been talking to this girl out there. She keeps saying, "Fill out the form." She doesn't understand.
0:43:07 > 0:43:12- You talked to Miss Gordon?- At her, not to her.- What about?- This form.
0:43:12 > 0:43:18- If I fill it out, it might keep me from getting a job.- How? - I'd better give it to you straight.
0:43:18 > 0:43:22I've got a police record... I used to do a little drawing...
0:43:22 > 0:43:26That's good coffee.
0:43:26 > 0:43:33- Susan, a publisher has an artistic responsibility.- You're right. - And an economic responsibility.
0:43:33 > 0:43:38- You're right.- Has your husband ever before received money for drawing?
0:43:38 > 0:43:45- Yes, he did, for a portrait. - He did?- It doesn't really count cos it was for an uncle.- An uncle!
0:43:45 > 0:43:52You see, Susan, your husband is an amateur. An amateur is someone who works without remuneration.
0:43:52 > 0:43:56- Shaw said...- "Never trust work..." - "..you get for nothing."
0:43:56 > 0:43:57He was right.
0:43:57 > 0:44:04- And Bill wouldn't be working for nothing, and you wouldn't want him to.- No.- Look at more.
0:44:04 > 0:44:10- They're not bad.- I knew a man of your taste would like these.
0:44:10 > 0:44:15- I didn't say that. - This is my favourite.
0:44:15 > 0:44:20This is High Bridge over Harlem on a summer's night. He really got it.
0:44:20 > 0:44:23You can feel that heat.
0:44:23 > 0:44:28- Course, you understand, this isn't quite what I'm interested in.- No?
0:44:28 > 0:44:31- What?- Figures.- Figures?
0:44:31 > 0:44:34Oh, Bill can do fine figures.
0:44:34 > 0:44:37Here's one. Now, look at that.
0:44:37 > 0:44:39- Has he got the feeling for it? - Sure he has.
0:44:42 > 0:44:44Hey, hold...
0:44:57 > 0:44:59All right!
0:44:59 > 0:45:02One, two, three, four!
0:45:03 > 0:45:06One... Two...
0:45:06 > 0:45:12Three... Four! Go ahead and burn if you want to.
0:45:12 > 0:45:17- You never do it when she's here, only when I'm here. So go and burn yourselves rotten!- Bill!
0:45:17 > 0:45:20- Shut up! You want to make something of it?- Not a thing.
0:45:20 > 0:45:25- Susie, I'm not going to... - Never mind. Look at this.
0:45:25 > 0:45:30- What is this? 50 bonus. What is it? - Look who it's made out to.
0:45:30 > 0:45:36- What for?- Because you're a great artist. Because you're my husband. Because I love you.
0:45:36 > 0:45:43- 50?- Mr Higgler's putting out a private edition. He wants you to do the drawings.- He saw my work?
0:45:43 > 0:45:48- I showed him your drawings and they sold themselves.- He'll pay me 50?
0:45:48 > 0:45:53- That's just the advance. The full price is 300!- 300!
0:45:53 > 0:45:56THEY WHOOP AND CHEER
0:46:14 > 0:46:15Thanks.
0:46:18 > 0:46:21- Bill.- Uh-huh?
0:46:21 > 0:46:25You know, when you're famous, we'll go to Mexico.
0:46:25 > 0:46:32- You'll do a book full of drawings, and when we come back, it'll be a bestseller.- Wait a minute, baby.
0:46:32 > 0:46:36- I'm still a machinist. It's my trade.- You can do both.
0:46:36 > 0:46:41When we come back, we can build a house - a medium house.
0:46:41 > 0:46:44- Big enough for Jo's boyfriends.- Jo?
0:46:47 > 0:46:49Our daughter, Joanna.
0:46:49 > 0:46:50- She'll be the oldest.- Yeah, sure.
0:46:52 > 0:46:55- Gee, baby, I've been scared.- I know.
0:46:55 > 0:47:01- Gosh, you know, I can finish that book within three weeks... - In three weeks?!
0:47:01 > 0:47:03Yeah.
0:47:03 > 0:47:08- My husband's earning 100 a week! - Hey, that's not bad. Not bad!
0:47:24 > 0:47:27WHISTLING
0:47:31 > 0:47:36- Marge, are you sure you like my dress?- It's great.- What?- It's great.
0:47:36 > 0:47:38Leave it down, madam.
0:47:38 > 0:47:42I shouldn't have spent the money, but tonight's an occasion.
0:47:42 > 0:47:45Tim Bagley's dance.
0:47:45 > 0:47:50- It's the first... What?- You could call the brawl an occasion.
0:47:50 > 0:47:53It's the first new dress since we got married.
0:47:53 > 0:47:57- I hope Bill likes it. - But you like it.- Mm?
0:47:57 > 0:48:01- You like it, don't you? - But I hope Bill does.
0:48:01 > 0:48:03I used to be like that.
0:48:03 > 0:48:09When we got married, I wouldn't buy anything unless Jake came along.
0:48:09 > 0:48:14Now, for all he cares, I could wear a burlap bag with beer bottle caps.
0:48:14 > 0:48:18- Mm?- Beer bottle caps.- Oh.
0:48:18 > 0:48:20Hurry it up. The party's tonight.
0:48:20 > 0:48:25- It'll be an up hairdo. You think he'll like it?- It'll be gorgeous.
0:48:25 > 0:48:32So we've got to get your dress. I need some new perfume, and then I want to get a girdle.
0:48:32 > 0:48:34It's still wet!
0:48:34 > 0:48:38Maybe I should get your dress before the store closes.
0:48:38 > 0:48:42- Just one minute. I want to try the dress on.- OK.
0:48:44 > 0:48:48- Susie?- Hi, Bill.- Hi.
0:48:57 > 0:48:59- Bill.- Mm-hm?
0:48:59 > 0:49:02- Is it fine?- Mm-hm.
0:49:02 > 0:49:05- It was copied after an original. - Wow.
0:49:05 > 0:49:13- If you knew all the stores I went to.- Sure.- If it weren't for tonight, I'd have given it up.- Mm-hm.- BILL!
0:49:13 > 0:49:18- Oh, you got a new dress. - Do you like it?
0:49:18 > 0:49:25- It's swell, honey. I thought you were going to buy a plaid suit. - Don't you like this?- Sure, baby.
0:49:25 > 0:49:29- It's just that you had me expecting a suit.- I knew it!
0:49:29 > 0:49:36- You wanted me to get a plaid suit. - Wait a minute! How can I tell what it looks like till I see you in it?
0:49:36 > 0:49:39Try it on, won't you? Please?
0:49:40 > 0:49:43All right. But you better change your attitude.
0:49:48 > 0:49:52- Hey, Susie, remember that black dress you used to have?- I hated it.
0:49:52 > 0:49:56- This one's just like it. - What did you say?
0:49:56 > 0:49:59This one has white collar and cuffs too.
0:49:59 > 0:50:05The other had a white pique collar and cuffs and was a business dress.
0:50:05 > 0:50:09- Why would I get one just like it if I HAD one just like it? - That's what I mean.
0:50:11 > 0:50:14- Bill.- Yeah?
0:50:14 > 0:50:16Notice anything?
0:50:17 > 0:50:20- About you?- Mm-hm.
0:50:21 > 0:50:25You look a little tired, maybe. Did you have a hard day?
0:50:25 > 0:50:27No! About my hair!
0:50:28 > 0:50:30What's wrong with it?
0:50:30 > 0:50:36- I had it done in a beauty shop. - It looks wonderful and so do you.
0:50:36 > 0:50:39- How could you know?- Because...
0:50:41 > 0:50:44Oh, you look beautiful.
0:50:47 > 0:50:51Yeah. I do, don't I?
0:50:55 > 0:50:58BIG BAND MUSIC PLAYS
0:51:08 > 0:51:14- Since you're so smart, when was it? - It was when we took the Hudson River boat to Indian Point.
0:51:14 > 0:51:21- Bill!- No? It was the time you had the date with Victor Bonbrain, then I found out you didn't have a date.
0:51:21 > 0:51:26- No, it was on August 21st at 10 o'clock.- Sure it wasn't 9.29?
0:51:26 > 0:51:32I had snagged my stockings. I said that you needed a haircut. You got mad,
0:51:32 > 0:51:37- and then you kissed me - that was the first time.- Yeah?- Yeah.
0:51:37 > 0:51:39Without asking to.
0:51:39 > 0:51:41Bill, this is swell.
0:51:41 > 0:51:46Look! There go the dumb but happy newlyweds.
0:51:46 > 0:51:49What about a little colour in this stuff.
0:51:49 > 0:51:54Here you are - the Beesley boomerang. You drink it down, it comes back up.
0:51:54 > 0:51:58- Charlie, how's the hook and ladder business? - Alarming, but I ain't kicking!
0:51:59 > 0:52:03I know a fella that even if he could swim it wouldn't kick.
0:52:05 > 0:52:08- Let's razzle. - Gimme some, will you?
0:52:08 > 0:52:11- Hey, Michelangelo!- Hi, Hank.
0:52:14 > 0:52:18- How are you?- Some inspiration? - No, thanks.- No?
0:52:18 > 0:52:24In that case, I've got to give it to the grandest lady in the world - my ma.
0:52:24 > 0:52:31- Take it easy - you might lose some of those 6,000 bucks. - People'd think I won money.
0:52:31 > 0:52:35All I want to do is keep what I got and get maybe a little bit more.
0:52:35 > 0:52:38- A little bit more!- Maybe.
0:52:38 > 0:52:41Hey, Marge! Come on over!
0:52:41 > 0:52:44- Hello, Bill. - How about a little shot?
0:52:44 > 0:52:47No, thanks. I never touch it.
0:52:47 > 0:52:49Get lost, will you?
0:52:49 > 0:52:51HE WHISTLES That's some dress.
0:52:51 > 0:52:56- You like it? I had it made. - When are they going to finish it?!
0:52:56 > 0:53:00- Listen, knucklehead, no-one asked you to look.- All right.
0:53:09 > 0:53:14# From this day forward
0:53:14 > 0:53:21# I promise you with all my heart
0:53:21 > 0:53:25# That we shall never be apart
0:53:25 > 0:53:31# From this day on
0:53:31 > 0:53:36# From this day forward
0:53:36 > 0:53:42# I'm yours to call your very own
0:53:42 > 0:53:47# I live my life for you alone
0:53:47 > 0:53:54# From this day o-o-n
0:53:54 > 0:53:59# On and on
0:53:59 > 0:54:03# And even beyond forever
0:54:05 > 0:54:12# Heaven is mine whenever You're near
0:54:14 > 0:54:17# From this day forward
0:54:17 > 0:54:24# I give you me with all my love
0:54:24 > 0:54:30# From this day forward
0:54:30 > 0:54:38# From this day on. #
0:54:43 > 0:54:46There's somebody at the door.
0:54:46 > 0:54:48All right.
0:54:48 > 0:54:51- Who could it be? - Honey, I don't know.
0:54:51 > 0:54:54- LOUD KNOCKING - All right.
0:54:57 > 0:54:59- Yeah, what is it?- Detective Sole.
0:54:59 > 0:55:02- Bill!- Yeah?- What is it?
0:55:02 > 0:55:06- I don't know.- Are you William Cummings?- That's right. - I have a warrant for your arrest.
0:55:06 > 0:55:08What for?
0:55:08 > 0:55:12- Violation of section 11.41, consolidated laws.- What's it about?
0:55:12 > 0:55:16Better get your clothes on and come with me.
0:55:16 > 0:55:19It's on account of pictures you drew.
0:55:21 > 0:55:27Who asked you to come? Why didn't you stay in the fire barn and mind your own business?
0:55:27 > 0:55:33- Susie, you'd better do it just like he tells you.- But Jake wants Bill to plead guilty.- Let Jake handle it.
0:55:33 > 0:55:40- He's right.- There's nothing dirty about those pictures. Bill didn't even read Higgler's book.
0:55:40 > 0:55:46- Mr Higgler wouldn't let him. - Who's going to believe that?- They lock him up and I can't see him!
0:55:46 > 0:55:48Quiet!
0:55:48 > 0:55:52- Now they want him to plead guilty. - She's right.- Let Jake handle it.
0:55:52 > 0:55:59They're making a criminal out of him when he hasn't done a darn thing! I won't let him plead guilty.
0:55:59 > 0:56:04- Jake'll handle it.- I'm trying to have a disorderly conduct plea accepted.
0:56:04 > 0:56:09Just smile and look sweet. It shows Bill in a good light.
0:56:09 > 0:56:14A respectable citizen entangled in the clutches of the law. So smile.
0:56:15 > 0:56:19Ed? Mrs Cummings, I want you to meet Ed Jager,
0:56:19 > 0:56:22- one of the leading lights of the New York bar.- How ya doin'?
0:56:22 > 0:56:27Mrs Cummings is an honest American wife who works for a living.
0:56:27 > 0:56:30- Who does she work for?- Higgler.
0:56:30 > 0:56:33- Ah-ha.- There's a clear absence of wilfulness.
0:56:33 > 0:56:36I suggest we're amenable to a guilty plea with probation.
0:56:36 > 0:56:42- Vice Society want your client held for action by the Grand Jury.- Ed!
0:56:42 > 0:56:47- Cummings has got it clear as a bell ringing.- That cuts no ice. - It's the guy's first offence.
0:56:47 > 0:56:55- Remember the guy that got the chair last Tuesday?- Sure.- He committed murder. It was his first offence.
0:56:56 > 0:56:59I was talking to Tim Bagley...
0:56:59 > 0:57:03- Here are 16 more complaints from the Vice Society.- 16 more.
0:57:05 > 0:57:10- All right, Jake, I'll take a disorderly conduct guilty plea and recommend probation.- Thanks, Ed.
0:57:10 > 0:57:13But he can't plead guilty...
0:57:16 > 0:57:17..if he isn't.
0:57:19 > 0:57:21He didn't do anything.
0:57:22 > 0:57:29Quiet! Defendant Higgler is hereby held for action by the Grand Jury. Bail is posted at...
0:57:29 > 0:57:33- What is your suggestion, Mr Yate? - 1,000.- 1,000.
0:57:33 > 0:57:37- Your Honour, I'd like to make a recommendation.- What?
0:57:37 > 0:57:43- I suggest that the charge be changed to disorderly conduct. - I want him held for the Grand Jury.
0:57:43 > 0:57:47You gave me 16 more complaints. They can't all go to the Grand Jury.
0:57:47 > 0:57:53Case 64831, People versus William Cummings.
0:57:55 > 0:57:56What is your name?
0:57:56 > 0:58:01- Your name?- William Cummings. - Speak up!
0:58:01 > 0:58:07- William Cummings. - Are you represented by council.- Huh? - Do you have a lawyer?!- Jake Beesley.
0:58:07 > 0:58:12- Oh, yeah.- Where were you born? - Hamilton, New York.- Speak up!
0:58:12 > 0:58:19- Hamilton, New York!- Where do you reside?- 515 East 109th Street. - For how long?
0:58:19 > 0:58:21Oh, I...
0:58:21 > 0:58:26- How long?- About six... No. - Approximately, young man?
0:58:26 > 0:58:27Eight months.
0:58:27 > 0:58:29- Eight months.- How do you plead?
0:58:32 > 0:58:35How do you plead?!
0:58:35 > 0:58:38- The magistrate wants to know how you plead.- Your Honour!
0:58:40 > 0:58:42Well, who are you?
0:58:42 > 0:58:46- I'm his wife and I wanted to say... - LAUGHTER
0:58:46 > 0:58:52- If you've something to say, this is neither the time nor the place. - But...
0:58:52 > 0:58:57- Be quiet, Susie. - This is the preliminary hearing.
0:58:57 > 0:59:02But, your Honour, Bill didn't do anything.
0:59:02 > 0:59:04Listen, lady...
0:59:05 > 0:59:13The complaints are already here. Nobody can do nothing. The wheels of justice have got to turn.
0:59:17 > 0:59:18Excuse me.
0:59:20 > 0:59:23- How do you plead?- The magistrate wants to know how you plead.
0:59:25 > 0:59:27Well, how do you plead?!
0:59:31 > 0:59:33- Guilty.- Guilty.
0:59:33 > 0:59:40What is the position regarding the plea of guilty in number... What is that number?
0:59:40 > 0:59:42< 64381.
0:59:45 > 0:59:50- That's a half a grand even, Jake. - Right. And see you don't jump bail.
0:59:50 > 0:59:53- I'd better not.- And I'll mention this to Tim Bagley.- Can't wait.
0:59:57 > 1:00:02- Excuse me, Susan. I can't tell you how sorry I am about this.- Yeah.
1:00:02 > 1:00:05- I'm terribly sorry.- We're all sorry.
1:00:05 > 1:00:12The entire first edition of my book was confiscated and so I can't pay for the drawings.
1:00:12 > 1:00:14- Naturally.- Excuse us, please.
1:00:14 > 1:00:21Now, look. Here's what happens. You appear at a hearing - just a judge, no jury.
1:00:21 > 1:00:24You give him the facts. ..Will you excuse us, please?
1:00:26 > 1:00:31You had to make a living. You didn't know it was that kind of a book. Higgler told you what to do.
1:00:31 > 1:00:34..Don't you have a home?
1:00:35 > 1:00:41So you get a suspended sentence with probation, and the judge says, "Don't do it again."
1:00:41 > 1:00:46- I see.- Well, stop worrying.- Thanks. - Take it easy.- Your car got a ticket.
1:00:46 > 1:00:54- Did you park it next to a fire hydrant? ..Can I drop you anywhere? - We'll walk.- OK. Take it easy.
1:00:54 > 1:00:57- See you, pal.- Yeah, Hank.- Susie.
1:00:57 > 1:01:03No matter what anyone says, those are good drawings. ..But the book!
1:01:07 > 1:01:09Will I see you in the morning?
1:01:12 > 1:01:17- Yes, Mr Higgler. - Can you spare a cigarette?- No.
1:01:17 > 1:01:20I gotta get a job, Susie.
1:01:20 > 1:01:25- It was my fault. - I gotta get a job...
1:01:25 > 1:01:28Employment Service.
1:01:28 > 1:01:33Where it says, "What kind of business?" put down "artist".
1:01:33 > 1:01:37"Employer" - Self. "Rate of pay" - 100 a week.
1:01:37 > 1:01:42- I think that clears it up.- Thanks very much.- Good luck.- Thank you.
1:01:42 > 1:01:47If you wait for an interview. The time you don't account for - you were unemployed?
1:01:47 > 1:01:49Yeah. Will I put it down?
1:01:49 > 1:01:52That's all right. We're not concerned with that.
1:01:58 > 1:02:02' "We're not concerned with that..." Surely? '
1:02:02 > 1:02:06'Why should you be? That won't get me a job.'
1:02:07 > 1:02:10'Besides, you've got your own problems.
1:02:10 > 1:02:13'What are yours to me or mine to you?'
1:02:14 > 1:02:17'Births, deaths, anniversaries.
1:02:17 > 1:02:19'Anniversaries.'
1:02:19 > 1:02:22Oh, my feet are killing me.
1:02:22 > 1:02:26Say, be sure to thank Jake for the use of his car.
1:02:26 > 1:02:29- Yeah, sure.- Let's set this down.
1:02:43 > 1:02:45Thanks.
1:02:45 > 1:02:51Look, the old lady told Martha and me that if you wanted to, you could move into her place - third floor.
1:02:51 > 1:02:54It'd only be 22 bucks a month.
1:02:54 > 1:03:01All the stink from the rest of the house goes up there and we said you wouldn't want it. I was right, eh?
1:03:01 > 1:03:07- That's right. Thanks. - In case she should ask you.- OK.
1:03:11 > 1:03:13- You got it?- Yeah.
1:03:15 > 1:03:17Oh!
1:03:25 > 1:03:30- Is that thing the one with the shelf paper in it?- I think so.
1:03:30 > 1:03:33- Put it in the other room.- Right.
1:03:38 > 1:03:42- Thanks a lot, Hank.- Yeah, thanks. - Oh, it's nothing.
1:03:42 > 1:03:44Take it easy.
1:03:44 > 1:03:49Oh, I forgot, Martha says to wish you a happy anniversary.
1:03:49 > 1:03:53- Thanks.- That goes from me too. - Thanks.
1:03:53 > 1:03:55Well...good luck.
1:03:55 > 1:03:58So long.
1:04:17 > 1:04:24- Honey, let's go out for a walk. - I gotta finish the kitchen, put the shelf paper up, do the bedroom.
1:04:25 > 1:04:27Come on. Let's go.
1:04:36 > 1:04:41- Bill, there must be something we can do.- Like what?
1:04:41 > 1:04:47- Don't get sore.- Susie, I've been thinking. You don't need to go on supporting me.- Cut that out.
1:04:47 > 1:04:53I thought I'd get out of town, see if I could pick up a job.
1:04:53 > 1:04:56Oh, you make me so darn mad.
1:04:56 > 1:04:58All right.
1:04:58 > 1:05:06- Hey!- Mm?- Do you think I forgot? - Forgot what?- Our anniversary. A lot of guys do, you know.
1:05:06 > 1:05:09- Oh, Bill, I don't mind. - What do you mean?
1:05:09 > 1:05:14- Why?- Well, I got some money... - Where did you get it?
1:05:14 > 1:05:18- Picked it off a tree in Central Park.- You sold your tool box?- No.
1:05:18 > 1:05:22- I didn't see it when we moved. - I hawked it.
1:05:22 > 1:05:26- Oh, Bill!- Well, honey, it's our anniversary.
1:05:26 > 1:05:29Are we supposed to sit at home and look at a tool box?
1:05:29 > 1:05:34I thought we could go some place special for dinner.
1:05:34 > 1:05:37- And I got you a present.- You didn't.
1:05:37 > 1:05:39It's not much, Susie.
1:05:46 > 1:05:48Oh, it's gorgeous.
1:05:48 > 1:05:54- Yeah, it's... Wait, there's a stone missing.- That's nothing. - And another!
1:05:54 > 1:05:59- There are still eight stones. Will you put it on?- Sure.
1:06:01 > 1:06:04Gee, a slide fastener and everything.
1:06:04 > 1:06:07It's a little stiff, though.
1:06:07 > 1:06:09- There you are.- Oh, Bill!
1:06:11 > 1:06:15It's charming. That's what it is, it's just charming.
1:06:15 > 1:06:17I'm glad you like it, honey.
1:06:17 > 1:06:20- Put it on my other wrist.- What for?
1:06:20 > 1:06:27- It's my right one, which I use a lot, so it might get broken. My left arm - I don't use it so much.- Sure.
1:06:29 > 1:06:31If I can get it off here.
1:06:31 > 1:06:33I guess it's stiff cos it's new.
1:06:37 > 1:06:40Here it is! ..Ow!
1:06:47 > 1:06:51- Sorry.- Happy anniversary, Bill.
1:06:51 > 1:06:53Same to you, baby.
1:07:11 > 1:07:15Bill! Bill!
1:07:15 > 1:07:19The union call! The union call!
1:07:19 > 1:07:22Hello, it's Bill Cummings.
1:07:22 > 1:07:25Yeah, sure!
1:07:25 > 1:07:29Yeah. Veller Brothers. V-E-L-L-E-R Brothers?
1:07:29 > 1:07:33175 Harper, Brooklyn. Tonight?
1:07:33 > 1:07:36Oh, swell! Thanks very much.
1:07:36 > 1:07:38Thanks, Bob. ..Oh, swell!
1:07:38 > 1:07:45- Lathe operator, experienced required, bring your own tools. - The tool box!
1:07:50 > 1:07:51Not enough.
1:08:00 > 1:08:02It's not enough.
1:08:06 > 1:08:07It's all I've got.
1:08:22 > 1:08:25Ever work on a crankshaft grinder?
1:08:25 > 1:08:30- No, I got called for a lathe job. - We build that. Can you handle it?
1:08:30 > 1:08:34- Well...- Well?- I think so. Sure.
1:08:34 > 1:08:40- What makes you think so?- I've done all kinds of precision work. I can handle that.- OK. Get it set up.
1:08:40 > 1:08:43And brand these to print size...
1:08:43 > 1:08:472 inches, 872 thousandths.
1:08:47 > 1:08:49OK.
1:08:56 > 1:08:59- All right. Let's go. - Charlie, give him a hand.
1:09:06 > 1:09:08Let's have a look.
1:09:08 > 1:09:11Gimme a micrometer.
1:09:13 > 1:09:15Thanks.
1:09:24 > 1:09:27OK. Come on, Charlie.
1:09:34 > 1:09:38- Bill!- John, how are you? - When did you get here?
1:09:38 > 1:09:43- Tonight. How about you? - Last night, and it's OK - except the night shift.
1:09:43 > 1:09:46Employment Service.
1:09:46 > 1:09:50- So you went to work in a water plant? - Yeah.
1:09:50 > 1:09:56There were jobs for everybody. We felt so good about it, we forgot it didn't mean prosperity.
1:09:56 > 1:09:59It meant war. The plant's closed now.
1:09:59 > 1:10:04- Here, have a cigarette. - Is it OK?- Sure, go ahead.- Thanks.
1:10:04 > 1:10:11- But your job was a good one, wasn't it?- Yeah, it was OK, except for it being the night shift.
1:10:11 > 1:10:14Didn't you like the night shift?
1:10:14 > 1:10:18Yeah, night shift's OK.
1:10:23 > 1:10:25'Yeah, sure.
1:10:25 > 1:10:28'Night work's fine.
1:10:28 > 1:10:30'For a single man - great.
1:10:30 > 1:10:33'For a married man...'
1:10:33 > 1:10:36HE WHISTLES MERRILY
1:10:42 > 1:10:44Hi...
1:10:48 > 1:10:50TOOL BOX BANGS
1:10:53 > 1:10:55TOOL BOX BANGS AGAIN
1:11:23 > 1:11:26WATER RUNS LOUDLY
1:12:08 > 1:12:11ALARM RINGS
1:12:17 > 1:12:18Bill?
1:12:22 > 1:12:24Morning, Bill.
1:12:44 > 1:12:46Susie.
1:12:46 > 1:12:49Susie!
1:12:49 > 1:12:51Susie?
1:12:53 > 1:12:55Susie!
1:14:26 > 1:14:28How are you doing?
1:14:41 > 1:14:44Hey! What are you doing up?
1:14:44 > 1:14:47- Waiting for you.- What for?
1:14:50 > 1:14:55- You shouldn't have.- Says who?
1:14:59 > 1:15:04You can't be staying up all hours just because I work at night.
1:15:04 > 1:15:07How else am I going to see you?
1:15:07 > 1:15:12- You've just got to accept the fact, that's all.- That's too sensible.
1:15:12 > 1:15:19Listen, when you've got to work all day, you can't do without sleep.
1:15:19 > 1:15:21I can manage.
1:15:23 > 1:15:25That's just it - you can't.
1:15:25 > 1:15:28You've got to stick to a routine.
1:15:28 > 1:15:33- I don't like routine.- So I work at nights a lot. You get used to it.
1:15:33 > 1:15:36Can't do a job without sleep.
1:15:36 > 1:15:43- Thousands of people work at night. - I was beginning to forget what you looked like.
1:15:44 > 1:15:49If I didn't get my sleep, I'd fall flat on my nose - so will you.
1:15:52 > 1:15:55I say only for tonight, dear...
1:16:02 > 1:16:03Hey.
1:16:40 > 1:16:42Mrs Cummings!
1:16:43 > 1:16:46Mrs Cummings!
1:16:46 > 1:16:47Not you, Meg.
1:16:47 > 1:16:51Mrs Cummings! You're wanted on the telephone.
1:16:56 > 1:16:58Hello?
1:16:58 > 1:17:01Hello, Susie? I've got wonderful news.
1:17:01 > 1:17:08- No, not a raise. ..Two weeks off with pay!- Two weeks!- Two weeks with worker's compensation.
1:17:08 > 1:17:13I got my hand caught in the machine and busted my finger. Great, huh?
1:17:13 > 1:17:18'..Construction of the New York World Fair of 1939 is speeded up.
1:17:18 > 1:17:21'It'll bring 150 million to American industry.
1:17:21 > 1:17:28'12,000 workers will profit from the wages paid to convert a salt marsh into a land of investment.
1:17:28 > 1:17:33'So, prosperity as New York builds the world of tomorrow.'
1:17:39 > 1:17:43'At Santa Monica...' BABY CRIES
1:17:43 > 1:17:47'..They've warmed it up and there she goes...'
1:17:47 > 1:17:51- Excuse me, could you shut that brat up?- Come on.
1:17:59 > 1:18:02He sure makes a lot of noise.
1:18:05 > 1:18:09- Say, what do you think he weighs? - I don't know, but he's awful heavy.
1:18:09 > 1:18:12How old do you think he is?
1:18:12 > 1:18:17About a year old, I guess. Oh, golly.
1:18:17 > 1:18:20- I hope Joanna has red hair too. - Better not have.
1:18:20 > 1:18:26Martha was saying she's got a lot of baby clothes. We could use those.
1:18:26 > 1:18:31- Where'd she sleep? - There's room in the bedroom. - You'd have to quit your job.
1:18:31 > 1:18:34Well, you've got your salary now.
1:18:34 > 1:18:36Bill...
1:18:36 > 1:18:40Supposing a child came last year when I was out of work?
1:18:40 > 1:18:45- We'd have managed.- Suppose she'd gotten sick?- We'd have managed.
1:18:45 > 1:18:52- When I was a kid, we were down and out. I want everything to be right for Jo.- Maybe we'll be lucky.
1:18:52 > 1:18:59- Maybe we'll be able to give her the things we always wanted her to have. - Give HIM.- Thank you.- Not at all.
1:18:59 > 1:19:01Goodbye.
1:19:01 > 1:19:04Do you want to see the rest of the movie?
1:19:04 > 1:19:06Uh-uh. Let's go.
1:19:14 > 1:19:19Baby, if things keep going the way they are, if I keep my job, maybe next spring, huh?
1:19:23 > 1:19:27ADOLF HITLER GIVES A SPEECH
1:19:33 > 1:19:36SPEECH REACHES A CRESCENDO
1:19:36 > 1:19:39"Heil! Sieg heil!
1:19:39 > 1:19:42"Sieg heil...!"
1:20:08 > 1:20:10Bill, you'll be late!
1:20:10 > 1:20:14- It's quarter past six. - I've to be there at six-thirty.
1:20:14 > 1:20:20- Get dressed. What'll they do if you're late?- Court-martial me?
1:20:20 > 1:20:23- Bill!- Guard house, I don't know. - You gotta hurry.
1:20:23 > 1:20:26Here, Bill.
1:21:01 > 1:21:03NOTHING RATTLES
1:21:14 > 1:21:16Bill!
1:21:16 > 1:21:18Susie, what's the matter?
1:21:21 > 1:21:25- Baby, what's wrong? - I told you last night.
1:21:25 > 1:21:32- I told you there wasn't any food in the house and you wouldn't let me go to the store.- That's all right.
1:21:32 > 1:21:37- We've no coffee and the milk is sour.- It doesn't matter.
1:21:37 > 1:21:41- But you aren't going to be inducted without your breakfast.- Sue!
1:21:41 > 1:21:46Look, baby, they'll give me breakfast at the induction centre.
1:21:46 > 1:21:53- They don't take guys into the Army and not feed them.- But I wanted to cook breakfast for you.
1:21:53 > 1:21:56I'll just have some coffee.
1:21:56 > 1:22:03- That'll be swell.- Oh, Bill, you're bleeding!- It's nothing. I'll just use my styptic pencil.
1:22:06 > 1:22:08- Where is it?- Mm?
1:22:08 > 1:22:12My styptic pencil. I left it here.
1:22:12 > 1:22:14It was there but I threw it out.
1:22:14 > 1:22:17You what?
1:22:17 > 1:22:24I was cleaning up and I saw things you didn't want. At least I didn't think you'd want the styptic pencil.
1:22:29 > 1:22:32Threw it out?
1:22:32 > 1:22:37Bill, it wasn't that I was in a hurry. You make me feel like I...
1:22:37 > 1:22:42- Bill, I was just cleaning up. - It's all right, Susie.
1:22:42 > 1:22:45- It's just a little cut.- Oh, Bill!
1:22:50 > 1:22:52Hey, what time is it?
1:22:52 > 1:22:54Oh, what time is it?
1:22:54 > 1:22:57Oh, Bill, it's 6.25.
1:22:57 > 1:23:02- Keep calm, baby.- They'll call you a deserter.- Get my sweater.
1:23:02 > 1:23:05- Papers.- Papers and your kit.
1:23:05 > 1:23:08- And coffee, Bill.- Haven't got time.
1:23:08 > 1:23:13- Bill, the Army wouldn't want you without your coffee.- OK.
1:23:18 > 1:23:23Bill...I forgot to turn it on.
1:23:26 > 1:23:28Susie.
1:23:28 > 1:23:31Oh, Susie.
1:23:31 > 1:23:35Darling, what am I going to do without you?
1:23:41 > 1:23:45You take care of yourself, you hear?
1:23:46 > 1:23:49I'll see you later, baby.
1:24:08 > 1:24:11THUNDER RUMBLES
1:24:34 > 1:24:37ALARM RINGS
1:24:48 > 1:24:51Bill! Come back, Bill!
1:24:52 > 1:24:55You've gotta come back!
1:24:55 > 1:24:58Don't you remember?
1:24:58 > 1:25:04We set the clock ahead last night on purpose. We set the clock ahead.
1:25:07 > 1:25:11We've got 15 minutes more, Bill.
1:25:13 > 1:25:15We've got 15 minutes more.
1:25:15 > 1:25:19Employment Service.
1:25:23 > 1:25:27Well, I had a lot of experience with a tank repair outfit overseas.
1:25:27 > 1:25:32- Like a foreman, except with more responsibility.- For long?
1:25:32 > 1:25:38- It's not on my form, but two years. - Good night, Sam.- Night.
1:25:38 > 1:25:42- Well, I can't promise you anything. - I see.
1:25:42 > 1:25:44Your experience and background...
1:25:44 > 1:25:48- Night, Sam!- See you downstairs.
1:25:48 > 1:25:52Hello? Mr Garrety, please. ..He's the personnel manager.
1:25:52 > 1:25:54- Good night.- Good night.
1:25:54 > 1:25:57- Why don't you sit down?- Thanks.
1:25:57 > 1:26:01Mr Garrety? Are you still looking for that foreman?
1:26:01 > 1:26:05Well, I've got just the man for you.
1:26:05 > 1:26:07- Thanks, Mr Brewer.- Night.
1:26:07 > 1:26:09Right.
1:26:09 > 1:26:11Right!
1:26:11 > 1:26:16It's not a job. It's just an interview.
1:26:16 > 1:26:19But he won't fill it until he talks to you.
1:26:19 > 1:26:22Here's your introduction card.
1:26:24 > 1:26:28- Oh, thanks, Mr Brewer.- Good luck, Cummings.- Sorry to have kept you.
1:26:29 > 1:26:32- Going down?- Hold it!
1:26:38 > 1:26:40Charlie. Charlie!
1:26:40 > 1:26:43Let it go.
1:26:43 > 1:26:45LET IT GO!
1:26:45 > 1:26:48Charlie, come and help Jake.
1:26:48 > 1:26:51- Come on, Barbara. - Where are you going, Timmy?
1:26:51 > 1:26:54- To say goodbye to Maxwell. - Be back soon.- Sure.
1:26:54 > 1:27:02- Susie...- Martha, if you ain't gonna put these in, I'll take them. - We need 'em, Ma.- They got holes.
1:27:02 > 1:27:03We're taking them to the farm.
1:27:05 > 1:27:12Susie, I don't want to tell you it's easy, cos it isn't. It's no rolling off a log. There'll be pain, crying.
1:27:12 > 1:27:18- Doctor says I was born to have children.- But HE never had any!
1:27:18 > 1:27:25- The first time you have that kid in your arms, you'll forget everything that happened.- Martha!- Yeah, Ma.
1:27:25 > 1:27:30- And right away, you want another. - Look!- We need it, Ma.- OK!
1:27:30 > 1:27:36- What did you say about a baby?- Quiet! Bill don't even know.- A baby!- Ssh!
1:27:36 > 1:27:40Susie's going to have a baby!
1:27:40 > 1:27:42ALL TALK OVER EACH OTHER
1:27:42 > 1:27:49- Susie, that's marvellous. - That's the stuff.- I could bawl.
1:27:49 > 1:27:51- Ain't that touching?- Shut up!
1:27:51 > 1:27:56- What you gonna call him? - Joanna.- What, don't you like kids?
1:27:56 > 1:28:01- Sit down, Susie. You gotta rest. - Hank!- She gotta stay off her feet.
1:28:01 > 1:28:05Anything you want to know, Hank'll tell you all about it.
1:28:05 > 1:28:09Bill, Susie's going to have a baby.
1:28:09 > 1:28:12< Did you get a job yet, Bill?
1:28:12 > 1:28:15- I got an interview.- An interview!
1:28:15 > 1:28:20- That's swell, Bill. - He'll get the job OK.- An interview!
1:28:20 > 1:28:25He'll be buying a farm out in New Jersey, just like Martha and me.
1:28:25 > 1:28:31- Farms?! HE's without a job and he's a wife and baby to support. - Ain't you no faith?
1:28:31 > 1:28:37- This ain't no time to be making big plans.- Don't point your finger!
1:28:37 > 1:28:40- He's right.- A pig's eye, he is! - He's like his father.
1:28:40 > 1:28:45What was the matter with my father?! You think you're so smart!
1:28:45 > 1:28:50How do you know when we ain't going to have another Depression?
1:28:50 > 1:28:57- And you're worried to death! - I'm not.- And look at him. Just back for the war and he's out of a job.
1:28:57 > 1:29:02- No wonder he's sunk!- Listen, stupid, give them a little time.
1:29:02 > 1:29:08- Just because Tim Bagley's out and you're out with him don't make no difference to Bill.- What?!
1:29:08 > 1:29:12- He wants to make an honest living! - How?!
1:29:12 > 1:29:18- The Unemployment Service, it's a great thing.- You can't find a job...
1:29:18 > 1:29:22- The doctor couldn't be mistaken? - No, Bill.
1:29:22 > 1:29:26- Said you're going to be all right? - Yes, Bill.
1:29:26 > 1:29:30- You're strong enough, aren't you? - Couldn't be healthier.
1:29:30 > 1:29:33Well...
1:29:33 > 1:29:38- I'd better do a good one when I see Garrety tomorrow.- You'd better.
1:29:38 > 1:29:40- Bill?- Yeah?
1:29:40 > 1:29:43Scared?
1:29:43 > 1:29:45Yeah.
1:29:45 > 1:29:47- Bill!- Yeah, I'm scared, honey.
1:29:47 > 1:29:51But there's nothing wrong with being scared.
1:29:51 > 1:29:53We'll be scared lots of times.
1:29:57 > 1:30:02Star light, star bright, first star I've seen tonight.
1:30:02 > 1:30:04Where?
1:30:04 > 1:30:08- I don't see any stars. - There aren't any.
1:30:08 > 1:30:11We don't need them any more.
1:31:16 > 1:31:19Subtitles by Red Bee Media Ltd