0:00:15 > 0:00:21This film contains some scenes of a sexual nature.
0:19:47 > 0:19:48BELL RINGS
0:21:09 > 0:21:11Mamma!
0:21:19 > 0:21:20Buonasera.
0:21:20 > 0:21:21Buonasera.
0:31:30 > 0:31:32CLICK
0:34:34 > 0:34:37DANCE MUSIC PLAYS
0:47:36 > 0:47:38Can I offer you something to drink?
0:47:41 > 0:47:43Can I offer you something to drink?
0:48:29 > 0:48:31PHONE RINGS
0:52:47 > 0:52:49RADIO CHATTER
1:00:33 > 1:00:35PHONE RINGS
1:00:37 > 1:00:40PHONE RINGS
1:01:48 > 1:01:49DOOR OPENS
1:02:18 > 1:02:19Antonio!
1:02:20 > 1:02:22Antonio!
1:04:27 > 1:04:29PIANO MUSIC PLAYS
1:11:08 > 1:11:09Kitiesh.
1:11:09 > 1:11:10Kitiesh. Kitiesh.
1:11:10 > 1:11:12Kitiesh.
1:14:58 > 1:15:02We are citizens of a huge world, and it is important we improve it.
1:15:02 > 1:15:03Poverty and mass desperation
1:15:03 > 1:15:06will increase uncertainty and fundamentalism,
1:15:08 > 1:15:11as does the irresponsibility and greed of those who speculate.
1:15:12 > 1:15:15The goal is to change the world through good deeds.
1:15:15 > 1:15:17And you know how to do that.
1:15:18 > 1:15:22Through your textiles, you have brought work where there was none,
1:15:23 > 1:15:28as well as development, education, beauty, hope.
1:15:30 > 1:15:33The challenge now is to take your name even further.
1:15:35 > 1:15:38We came here to discuss an acquisition.
1:15:38 > 1:15:40But I will make a suggestion.
1:15:42 > 1:15:43Sell.
1:15:50 > 1:15:51Sell.
1:15:53 > 1:15:57Mr Kubelkian, I respect your opinion.
1:15:57 > 1:16:00And I thank you for the kind words regarding our family.
1:16:00 > 1:16:02But I have to interrupt you.
1:16:02 > 1:16:04The Recchi company is not for sale.
1:16:04 > 1:16:07Edoardo, you are right, in principle.
1:16:07 > 1:16:10But I'm not talking of selling off the family name,
1:16:10 > 1:16:12but making it global.
1:16:12 > 1:16:15Selling and reinvesting the wealth will allow you to make the world
1:16:15 > 1:16:17a better place.
1:16:17 > 1:16:19Take into consideration a foundation promoting
1:16:19 > 1:16:21development in your grandfather's name.
1:16:21 > 1:16:24Do not mention my grandfather! You don't know what you're talking about!
1:16:24 > 1:16:25Edoardo.
1:16:33 > 1:16:37In our business plan, we have set forth a four-step course of action,
1:16:37 > 1:16:40from the sale to the creation of a finance company.
1:16:47 > 1:16:50I assume that the real estate market in the east
1:16:50 > 1:16:51has gone for the four points.
1:16:51 > 1:16:53You could deal with Russia.
1:22:09 > 1:22:12OPERA MUSIC PLAYS
1:23:51 > 1:23:54PHONE BEEPS
1:24:03 > 1:24:06The two promising young men.
1:24:06 > 1:24:07May I introduce you to my wife?
1:24:07 > 1:24:08Of course.
1:24:30 > 1:24:32My wife, Emma.
1:25:00 > 1:25:02Buonasera.
1:25:02 > 1:25:03Rori.
1:25:03 > 1:25:06Beatrice Tavecchia, Andrea's wife.
1:25:06 > 1:25:07Nice to meet you.
1:25:08 > 1:25:11Please sit down.
1:25:14 > 1:25:15You have a beautiful family.
1:25:15 > 1:25:17Thank you.
1:25:17 > 1:25:19Your husband tells me you're Russian.
1:25:22 > 1:25:23Ah, si. Yes.
1:25:23 > 1:25:25I'm Indian and American.
1:25:25 > 1:25:28Not to be confused with American Indian.
1:25:28 > 1:25:31I never would have confused you with American Indian.
1:25:31 > 1:25:32It happens.
1:25:33 > 1:25:35I have been to Russia several times.
1:25:35 > 1:25:37Really? You speak Russian?
1:25:37 > 1:25:38No, no.
1:25:38 > 1:25:40But I do read Russian.
1:25:40 > 1:25:43Gogol, Dostoevsky, Tolstoy.
1:25:43 > 1:25:44Very impressive.
1:25:44 > 1:25:46No-one hated women more, though.
1:26:05 > 1:26:08..a soul of steel, harsher than the hardest of men.
1:26:09 > 1:26:11Mamma!
1:26:11 > 1:26:13Mamma!
1:28:10 > 1:28:12You have wonderful boys.
1:28:14 > 1:28:17I've had the good fortune to get to know Gianluca.
1:28:18 > 1:28:20He's at the origin of the steel.
1:28:22 > 1:28:26He understands that the world is growing and it has to be changed.
1:28:26 > 1:28:30TRANSLATES IN ITALIAN
1:28:30 > 1:28:33All one has to do is alter one's way of viewing it.
1:28:33 > 1:28:36TRANSLATES IN ITALIAN
1:28:36 > 1:28:38Take war, for example.
1:28:38 > 1:28:41It can lead to development, if the wealth it produces here
1:28:41 > 1:28:44is directed to the land it destroys here.
1:28:44 > 1:28:46Capital is democracy.
1:29:05 > 1:29:07Capital is democracy.
1:36:56 > 1:36:58Emma.
1:36:58 > 1:36:59Emma.
1:37:01 > 1:37:02Emma.
1:37:26 > 1:37:27Signora.
1:38:28 > 1:38:29CHURCH BELLS TOLL
1:42:45 > 1:42:47BIRDS SCREECH
1:43:35 > 1:43:36Emma.
1:46:58 > 1:46:59Signora!
1:52:11 > 1:52:14Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd