0:00:32 > 0:00:37This film contains some violent scenes, strong language
0:00:37 > 0:00:43and scenes which some viewers may find upsetting.
0:01:41 > 0:01:44METAL CLANKS
0:02:17 > 0:02:19ENGINE STARTS
0:02:25 > 0:02:27TANK RUMBLES
0:03:19 > 0:03:22TANK RUMBLES
0:04:02 > 0:04:04ENGINE STOPS
0:04:50 > 0:04:53HATCH LID MOVES
0:07:12 > 0:07:14HATCH CLOSES
0:09:38 > 0:09:40HE SIGHS
0:09:44 > 0:09:46HE LIGHTS A MATCH >
0:10:39 > 0:10:41RADIO:
0:10:48 > 0:10:50SCOPE BEEPS
0:11:02 > 0:11:04GUNFIRE
0:11:14 > 0:11:16GUNFIRE
0:12:11 > 0:12:13HE PANTS
0:13:04 > 0:13:07COUGHING AND GURGLING
0:14:24 > 0:14:26HATCH OPENS
0:15:04 > 0:15:07HIGH PITCHED DRONE
0:15:07 > 0:15:08MISSILE THUDS
0:15:13 > 0:15:15HE PANTS
0:15:22 > 0:15:25EXPLOSION
0:15:30 > 0:15:33MECHANICAL WHIR
0:15:48 > 0:15:50MAN SCREAMS
0:16:09 > 0:16:10GUNSHOT
0:16:10 > 0:16:12SCREAMING STOPS
0:16:47 > 0:16:50TANK RUMBLES
0:18:11 > 0:18:13ENGINE STOPS
0:18:13 > 0:18:15GUNFIRE
0:18:46 > 0:18:48ENGINE STARTS
0:20:02 > 0:20:04LOUD RUMBLING
0:20:16 > 0:20:17HATCH OPENS
0:20:20 > 0:20:23HELICOPTER BLADES WHIRR
0:20:28 > 0:20:31SPEECH OBSCURED BY HELICOPTER NOISE
0:20:48 > 0:20:50SPEECH OBSCURED BY NOISE
0:21:00 > 0:21:03SPEECH DROWNED BY NOISE
0:21:38 > 0:21:41HATCH CLOSES
0:21:41 > 0:21:43NOISE LESSENS
0:21:45 > 0:21:48HE BREATHES HEAVILY
0:21:57 > 0:21:59SCRUBBING
0:22:26 > 0:22:28HATCH OPENS
0:24:03 > 0:24:05HATCH CLOSES
0:25:12 > 0:25:14ENGINE STARTS
0:25:51 > 0:25:54UNSTEADY BREATHING
0:26:20 > 0:26:22GUNFIRE
0:27:06 > 0:27:08GUNFIRE
0:27:09 > 0:27:11SCREAMING
0:27:13 > 0:27:15GUNFIRE
0:27:23 > 0:27:26EXPLOSION
0:27:28 > 0:27:31UNSTEADY BREATHING
0:27:34 > 0:27:36HE WHIMPERS
0:28:23 > 0:28:26SHE SOBS
0:28:28 > 0:28:30GUNSHOT
0:28:37 > 0:28:39GUNSHOT
0:28:50 > 0:28:52SHE SOBS AND SCREAMS
0:29:48 > 0:29:50EXPLOSION
0:30:43 > 0:30:45HATCH OPENS
0:31:46 > 0:31:48HATCH CLOSES
0:31:51 > 0:31:53HE BREATHES UNSTEADILY
0:31:56 > 0:31:58URINATES
0:34:03 > 0:34:05LOUD EXPLOSION
0:34:10 > 0:34:13GUNSHOT
0:34:13 > 0:34:14SHOUTING
0:34:23 > 0:34:25METAL CREAKS
0:34:37 > 0:34:39METAL CREAKS
0:35:09 > 0:35:11SHUFFLING OUTSIDE THE TANK
0:36:20 > 0:36:22HATCH OPENS
0:36:41 > 0:36:43CHAINS CLINK
0:39:15 > 0:39:18JET ENGINE APPROACHES
0:39:22 > 0:39:24JET ZOOMS BY
0:41:07 > 0:41:09HATCH SLAMS SHUT
0:44:15 > 0:44:17HATCH OPENS
0:45:11 > 0:45:13ENGINE FAILS TO IGNITE
0:45:16 > 0:45:18ENGINE SCREECHES
0:45:21 > 0:45:23ENGINE SCREECHES
0:45:26 > 0:45:28ENGINE FALTERS
0:45:38 > 0:45:41TANK RUMBLES
0:45:52 > 0:45:55ENGINE ROARS TO LIFE
0:46:17 > 0:46:19ENGINE HUMS
0:46:59 > 0:47:00ENGINE STOPS
0:51:29 > 0:51:31HE LAUGHS SOFTLY
0:52:15 > 0:52:17SCOPE BEEPS
0:52:56 > 0:52:58ENGINE STARTS
0:53:20 > 0:53:22ENGINE STOPS
0:53:24 > 0:53:26HATCH OPENS
0:53:48 > 0:53:50- Can I take a...? - I am the officer here.
0:53:50 > 0:53:52HE LAUGHS
0:53:53 > 0:53:55Do you speak Arabic?
0:53:55 > 0:53:58- No.- No Arabic. Do you speak Arabic?
0:53:59 > 0:54:00Do you speak Arabic?
0:54:00 > 0:54:04No. No, no. English. Light? Do you have a light?
0:54:04 > 0:54:06- Fire?- Fire. Fire.
0:54:08 > 0:54:10- Good.- Yes.
0:55:03 > 0:55:04Are you from the Phalange?
0:55:04 > 0:55:06Yes, yes.
0:55:46 > 0:55:49Treat him good. He's a war prisoner.
0:55:51 > 0:55:53It's very beautiful here.
0:55:55 > 0:55:57Very much.
0:56:03 > 0:56:05HATCH CLOSES
0:56:13 > 0:56:15PRISONER SPEAKS ARABIC
0:56:25 > 0:56:28Take cigarette. Take this.
0:56:28 > 0:56:30Put this thing. I light it.
0:56:30 > 0:56:33HE SCREAMS
0:56:35 > 0:56:37HE SCREAMS AND SHOUTS
0:56:43 > 0:56:47We don't want to kill you. We don't want to kill you. Calm down.
0:56:50 > 0:56:52HE CONTINUES YELLING
0:57:10 > 0:57:12HE SCREAMS AND KICKS
0:57:16 > 0:57:19HE CONTINUES SCREAMING
0:57:34 > 0:57:36HE BREATHES HEAVILY
0:58:18 > 0:58:20RADIO BUZZES
0:59:39 > 0:59:41RADIO CRACKLES
1:00:03 > 1:00:06FRENCH RADIO STATION
1:00:59 > 1:01:01RADIO STATIC
1:04:52 > 1:04:54HE SNIFFS
1:05:33 > 1:05:35HE SNIFFS
1:06:35 > 1:06:38ENGINE STARTS
1:10:06 > 1:10:09HATCH OPENS
1:10:14 > 1:10:16You have to go now.
1:10:16 > 1:10:19You go there. 3km.
1:10:19 > 1:10:20What?
1:10:24 > 1:10:28Jamil's there. Jamil's there. You go now.
1:10:28 > 1:10:32- Just a second. I will just... - No second. You go now. No time.
1:10:32 > 1:10:36HE WHIMPERS
1:10:36 > 1:10:38HE GASPS
1:10:38 > 1:10:40I take the prisoner.
1:10:42 > 1:10:44Give me the key.
1:10:46 > 1:10:48The key!
1:10:48 > 1:10:50J-Jamil has the key.
1:10:53 > 1:10:56HE GROWLS
1:10:59 > 1:11:01Believe me...
1:11:02 > 1:11:04You have to go now.
1:11:04 > 1:11:06Go there.
1:11:31 > 1:11:33TYRES SCREECH
1:11:52 > 1:11:54MUSIC PLAYS
1:12:08 > 1:12:10HE SOBS
1:12:27 > 1:12:30MUSIC CONTINUES
1:13:41 > 1:13:43MUSIC CONTINUES
1:14:27 > 1:14:30ENGINE SCREECHES
1:14:39 > 1:14:41GUNSHOTS
1:14:46 > 1:14:49ENGINE FALTERS
1:14:51 > 1:14:54GUNFIRE
1:15:01 > 1:15:03ENGINE STARTS
1:15:03 > 1:15:05EXPLOSION
1:15:10 > 1:15:12TANK RUMBLES
1:15:12 > 1:15:14GUNFIRE CONTINUES
1:15:27 > 1:15:28EXPLOSION
1:15:28 > 1:15:30METAL CREAKS
1:15:41 > 1:15:43GUNFIRE
1:15:52 > 1:15:54ENGINE REVS
1:16:10 > 1:16:12EXPLOSION
1:16:37 > 1:16:39TANK VIBRATES
1:17:01 > 1:17:03TANK RUMBLES
1:17:15 > 1:17:17ENGINE STOPS
1:17:56 > 1:17:57Yigal?
1:18:03 > 1:18:04Yigal?
1:18:10 > 1:18:12Yigal?
1:18:33 > 1:18:36WATER DRIPS
1:20:11 > 1:20:13CHAINS CREAK
1:20:15 > 1:20:18HE URINATES
1:23:16 > 1:23:19Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd