0:00:02 > 0:00:10This film contains some violent scenes and some strong language
0:01:25 > 0:01:28BELLS RING
0:02:23 > 0:02:26MONK CHANTS
0:02:29 > 0:02:32ALL CHANT
0:02:53 > 0:02:55MONK CLEARS HIS THROAT
0:03:00 > 0:03:02ISOLATED MUTTER
0:03:39 > 0:03:42HE SINGS TO HIMSELF
0:04:28 > 0:04:30DOOR OPENS
0:04:33 > 0:04:35DOOR CLOSES
0:05:01 > 0:05:05WOMEN CHATTER IN DISTANCE
0:05:18 > 0:05:19THEY EXCHANGE GREETINGS
0:05:29 > 0:05:32BIRDSONG
0:06:03 > 0:06:06WOMEN CHATTER
0:06:29 > 0:06:31INDISTINCT
0:07:28 > 0:07:32DOG BARKS
0:07:34 > 0:07:38SCRAPING
0:08:21 > 0:08:25BELL RINGS
0:09:29 > 0:09:33DOG BARKS
0:09:44 > 0:09:46COCKEREL CROWS
0:09:46 > 0:09:48DOG BARKS
0:09:51 > 0:09:54BIRDSONG
0:10:00 > 0:10:03THEY ULULATE
0:10:03 > 0:10:06MUSIC PLAYS
0:12:53 > 0:12:58HE CONTINUES TO CHANT
0:12:58 > 0:13:01ALL TALK AT ONCE
0:13:16 > 0:13:19THEY SPEAK IN ARABIC
0:14:13 > 0:14:17HUBBUB
0:14:37 > 0:14:41DONKEY BRAYS
0:17:03 > 0:17:06HE SIGHS
0:17:23 > 0:17:26MAN CHANTS
0:17:28 > 0:17:32ALL CHANT
0:18:30 > 0:18:33WHEELBARROW RATTLES
0:18:33 > 0:18:36BIRDSONG
0:18:40 > 0:18:42LOG THUDS
0:18:45 > 0:18:47LOG THUDS
0:19:50 > 0:19:53COCKEREL CROWS
0:21:23 > 0:21:25Inshallah. Inshallah.
0:21:25 > 0:21:26Inshallah.
0:21:46 > 0:21:49BULLDOZER RUMBLES
0:22:16 > 0:22:18SHOUTING
0:22:23 > 0:22:26GUNFIRE
0:22:32 > 0:22:35SHOUTING
0:22:42 > 0:22:44GUNFIRE
0:23:05 > 0:23:08HUBBUB
0:23:22 > 0:23:24SHE GASPS
0:23:58 > 0:24:01CAR DOORS SLAM
0:25:27 > 0:25:28HUBBUB
0:27:16 > 0:27:17ALL: Amen.
0:29:06 > 0:29:09KEYS JANGLE
0:29:11 > 0:29:13DOOR RATTLES
0:29:41 > 0:29:44DOOR CLOSES
0:29:44 > 0:29:47KEYS JANGLE
0:29:53 > 0:29:56HE COUGHS
0:30:00 > 0:30:02HE COUGHS
0:30:13 > 0:30:15BELLS RING
0:31:28 > 0:31:31PRINTER WHIRS
0:31:58 > 0:32:00HE EXHALES
0:32:18 > 0:32:19KITCHEN IMPLEMENT CLATTERS
0:32:25 > 0:32:28TRACTOR RUMBLES
0:33:07 > 0:33:10COCKEREL CROWS
0:33:24 > 0:33:27COCKEREL CROWS
0:33:36 > 0:33:38DOG BARKS
0:33:40 > 0:33:42SHE CHUCKLES
0:34:08 > 0:34:09HE SIGHS
0:36:18 > 0:36:21DOOR CRASHES OPEN
0:36:40 > 0:36:43Christian! Christian! Christian!
0:36:45 > 0:36:47Christian! Christian!
0:36:50 > 0:36:53THEY SPEAK IN ARABIC
0:36:53 > 0:36:56Christian!
0:36:56 > 0:36:59HE SPEAKS IN ARABIC
0:37:12 > 0:37:14HE SPEAKS IN ARABIC
0:39:35 > 0:39:39HE SPEAKS IN ARABIC
0:40:02 > 0:40:05DOG BARKS
0:41:45 > 0:41:47Allez!
0:44:55 > 0:44:57RAIN PITTER-PATTERS ON ROOF
0:44:57 > 0:45:02HE BREATHES HEAVILY
0:49:31 > 0:49:34BIRDSONG
0:51:03 > 0:51:06SHEEP BLEAT
0:51:07 > 0:51:09MONKS CHANT:
0:52:54 > 0:52:56DISTANT VOICES CALL OUT
0:52:56 > 0:52:59BIRDS CRY
0:53:50 > 0:53:51HE SIGHS
0:56:12 > 0:56:15WOMEN CHATTER
0:56:24 > 0:56:28ALL TALK AT ONCE
0:56:56 > 0:56:59ENGINE STARTS
1:00:07 > 1:00:10GLASS CLINKS
1:00:11 > 1:00:13LOG THUDS
1:00:19 > 1:00:22LOG THUDS
1:00:34 > 1:00:35HE EXHALES
1:02:34 > 1:02:38CROCKERY CLATTERS
1:03:50 > 1:03:53HE BREATHES HEAVILY
1:06:48 > 1:06:51HE MUTTERS TO HIMSELF
1:07:16 > 1:07:19HE BREATHES HEAVILY
1:08:13 > 1:08:16COCKEREL CROWS
1:09:42 > 1:09:45HE TRANSLATES INTO ARABIC
1:09:48 > 1:09:50HE TRANSLATES INTO ARABIC
1:09:50 > 1:09:52HE SPEAKS IN ARABIC
1:10:27 > 1:10:30ALL: Amen.
1:11:06 > 1:11:10HE SNORES
1:12:08 > 1:12:10HE SIGHS
1:12:53 > 1:12:57BELL RINGS
1:13:27 > 1:13:30VEHICLES RUMBLE
1:13:42 > 1:13:46SOLDIERS MARCH
1:19:02 > 1:19:06ALL CHANT
1:24:20 > 1:24:22HE SIGHS
1:24:50 > 1:24:53VEHICLES RUMBLE
1:28:47 > 1:28:50HELICOPTER WHIRS
1:28:58 > 1:29:02HELICOPTER WHIRS OVERHEAD
1:29:09 > 1:29:12HELICOPTER WHIRS OVERHEAD
1:30:38 > 1:30:42HELICOPTER WHIRS
1:30:43 > 1:30:47MONKS CHANT
1:33:52 > 1:33:53CAMERA CLICKS
1:33:54 > 1:33:56CAMERA WINDS FORWARD
1:33:58 > 1:34:00CAMERA CLICKS
1:34:01 > 1:34:02Merci.
1:34:05 > 1:34:08Moi je retourne a mes occupations.
1:38:45 > 1:38:47ALL: Amen.
1:38:56 > 1:39:00MUSIC: "Swan Lake Overture" by Tchaikovsky
1:42:55 > 1:42:58DOORS CRASH OPEN
1:43:06 > 1:43:08DOORS THUD
1:43:59 > 1:44:03SHOUTING
1:45:57 > 1:45:59HE BREATHES HEAVILY
1:52:44 > 1:52:46Ca va? Oui.
1:54:22 > 1:54:26MONKS CHANT
1:55:06 > 1:55:09Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd