0:00:02 > 0:00:12This film contains strong language and scenes of a sexual nature.
0:03:22 > 0:03:25HORN BLARES
0:03:58 > 0:04:01MAN BELCHES >
0:04:01 > 0:04:05Hey, fella! Come here, fella! Come here...
0:04:57 > 0:05:00DOG BARKS
0:05:18 > 0:05:22ALARM BELL RINGS
0:05:24 > 0:05:26RINGING STOPS
0:05:28 > 0:05:32< PIANO MUSIC PLAYS
0:05:35 > 0:05:38# I found my thrill
0:05:40 > 0:05:43# On Blueberry Hill
0:05:45 > 0:05:48# On Blueberry Hill... #
0:05:48 > 0:05:51- Can I help?- Yes. I hope so.
0:05:53 > 0:05:57- I want to sell this. - Where'd you get this ring?
0:05:57 > 0:06:00It's mine. My wife gave it to me.
0:06:00 > 0:06:05Look, the initials are on the inside. Yes?
0:06:06 > 0:06:09- "T"..."J"..."N"...- Yes.
0:06:09 > 0:06:14- Do you have your ID? - I'm pretty sure I have a passport.
0:06:16 > 0:06:19Thomas Jerome...
0:06:23 > 0:06:26This is not a pawn shop.
0:06:26 > 0:06:28I beg your pardon?
0:06:28 > 0:06:34- If I buy the ring, you can't redeem it later. Understand?- I understand.
0:06:37 > 0:06:41# Though we're apart
0:06:42 > 0:06:45# You follow me still... #
0:06:48 > 0:06:53- Twenty dollars.- Twenty dollars? - Take it or leave it.
0:07:04 > 0:07:07FROG CROAKS
0:07:20 > 0:07:25AEROPLANE ROARS OVERHEAD
0:08:21 > 0:08:25SHEEP BLEAT
0:08:34 > 0:08:39DOG BARKS IN THE DISTANCE
0:08:58 > 0:09:02- JAZZ MUSIC PLAYS - Oliver?
0:09:05 > 0:09:07Oliver?
0:09:10 > 0:09:13Oliver? Mr Newton is here.
0:09:16 > 0:09:19I'm Oliver Farnsworth.
0:09:23 > 0:09:28- Would you like a Scotch or something?- Oh, a glass of water.
0:09:31 > 0:09:35- Fine. Would you like a Scotch? - Yes, please.
0:09:40 > 0:09:44- Are you all right? - Just tired.
0:09:44 > 0:09:49I'm sorry I didn't have time to see you at my office today.
0:09:49 > 0:09:53- I had hardly even ten minutes. - PHONE RINGS
0:10:10 > 0:10:15- What's this? Some kind of bribe? - I'm paying you for your time as from now.
0:10:15 > 0:10:20I want ten hours at 1,000 an hour.
0:10:20 > 0:10:25Mr Newton, this kind of money buys more than ten hours even of my time.
0:10:25 > 0:10:27What exactly do you want?
0:10:27 > 0:10:33I want a lawyer who's well-versed in patents.
0:10:33 > 0:10:36That's me.
0:10:36 > 0:10:37Here.
0:10:47 > 0:10:51- Electronics.- Read the file.
0:10:56 > 0:11:01- May I keep it overnight?- I'm sorry, I can't leave it with you.
0:11:01 > 0:11:04It's not that I don't trust you.
0:11:08 > 0:11:10All right, I'll read it.
0:11:16 > 0:11:21If you want to put a record on, music doesn't disturb me.
0:11:21 > 0:11:26- Oh, no, thank you.- If there's anything you want, just ask.
0:12:36 > 0:12:40SIREN WAILS
0:12:55 > 0:12:57I don't believe it.
0:12:57 > 0:13:01I can't believe it. You have nine basic patents here.
0:13:01 > 0:13:04Nine.
0:13:04 > 0:13:07Do you know what that means?
0:13:07 > 0:13:10- Yes, I think so.- Do you really?
0:13:10 > 0:13:12I wonder.
0:13:12 > 0:13:19It means, Mr Newton, that you can take RCA, Eastman, Kodak and Dupont for starters.
0:13:19 > 0:13:24In three years, what would this be worth to me?
0:13:24 > 0:13:28I'm a lawyer, not an accountant, Mr Newton.
0:13:28 > 0:13:33But I'd say it must be something in the area of...
0:13:33 > 0:13:35300 million.
0:13:35 > 0:13:38- Not more?- More?!
0:13:38 > 0:13:41- I need more.- What the hell for?!
0:13:41 > 0:13:48I'm sorry, I didn't mean it to sound like that. I'm just trying adjust my mind to all this.
0:13:48 > 0:13:54I'll offer you 10% of net profits, plus 5% of all corporate holdings.
0:13:57 > 0:14:00I must think about it all.
0:14:00 > 0:14:03I'll ask Trevor to take you home.
0:14:03 > 0:14:06I don't drive.
0:14:07 > 0:14:10Thank you, I have my own driver waiting.
0:14:10 > 0:14:18- All night?!- You'll have complete authority below me. I don't have contact with anyone except you.
0:14:18 > 0:14:26- If you take this position, you can replace your antiquated sound equipment and buy mine.- Buy it?
0:14:26 > 0:14:31- At cost, naturally.- Perhaps you're not so different after all.
0:14:33 > 0:14:35Arthur, would you please slow down?
0:14:35 > 0:14:38We're only doing 45, Mr Newton.
0:14:38 > 0:14:43It's making me feel dizzy. Keep to 30, please.
0:14:43 > 0:14:50My father used to say, "Oliver, when you get a gift horse, walk up to it, quiet the animal down,
0:14:50 > 0:14:57"then, using both hands, force open its jaws and have a damn good look in its mouth."
0:14:57 > 0:15:01I'd say that was good advice.
0:15:01 > 0:15:04Yes, but my father was always wrong.
0:17:17 > 0:17:21- Hello.- I just marked your paper.
0:17:21 > 0:17:25- How'd I do?- Don't worry about it. - I won't.
0:17:28 > 0:17:32SHUTTER CLICKS
0:17:32 > 0:17:35SHE SQUEALS
0:17:51 > 0:17:54THEY LAUGH
0:17:55 > 0:17:58Oh, shit!
0:17:58 > 0:18:01Wait a minute, wait a minute!
0:18:37 > 0:18:40THEY GROAN
0:19:10 > 0:19:12Wanna see what they look like?
0:19:18 > 0:19:20I don't believe this.
0:19:22 > 0:19:25No, it's impossible.
0:19:27 > 0:19:30Clever, isn't it?
0:19:39 > 0:19:42It happened, literally, overnight.
0:19:42 > 0:19:49When Mr Newton came into my apartment, my old life went straight out the window.
0:19:49 > 0:19:54In no time at all, I got a brand-new life and I like it.
0:19:54 > 0:19:58Maybe I'm not my own boss the way I used to be, but so what?
0:19:58 > 0:20:04I'm the president of one of the largest corporations in America.
0:20:04 > 0:20:08I'll tell you one thing, it's never too late.
0:20:08 > 0:20:14I didn't think a man could change at my age. I still can't believe it.
0:20:14 > 0:20:17Yes, that's possible. We can do that.
0:20:17 > 0:20:21Are you sure this is the right moment, Mr Newton?
0:20:21 > 0:20:24This one has virtually no bottom.
0:21:20 > 0:21:25No... No, I want you to begin negotiations immediately.
0:21:25 > 0:21:30We've been together a long time now,
0:21:30 > 0:21:34and I don't see why you'd even consider selling off this division.
0:21:34 > 0:21:40Well, if I owned a copyright on the Bible,
0:21:40 > 0:21:43I wouldn't sell it to Random House.
0:21:45 > 0:21:47It's what I want.
0:21:47 > 0:21:52I'm going to New Mexico. I'll be staying at a hotel near the border.
0:21:52 > 0:21:56I can't tell you yet. I'll be in touch.
0:22:01 > 0:22:06Results are results. Your class is way below par.
0:22:06 > 0:22:09I have the computer statement here.
0:22:09 > 0:22:11And, er, it's kind of sad.
0:22:11 > 0:22:18- That damn computer doesn't have a mind!- It's not meant to have a mind.
0:22:18 > 0:22:21- That's why it's perfect for this place!- Oh...
0:22:21 > 0:22:26Remember the company that made that self-developing film I showed you?
0:22:26 > 0:22:31They've announced they're dumping computers and installing humans.
0:22:31 > 0:22:34- Oh, really?- Wanna know why?
0:22:34 > 0:22:37They want to bring back human error.
0:22:37 > 0:22:42That's how you get new ideas - by making mistakes.
0:22:42 > 0:22:48If you can't spot a piece of bullshit publicity when you hear it, you're more naive than I thought.
0:22:48 > 0:22:52- Keep your mind on your job. - That's your advice?- Yeah.
0:22:52 > 0:22:56- You don't know what's going on. - Really?
0:22:56 > 0:23:01Those kids are bored with you and these books which are out of date.
0:23:01 > 0:23:06I mean, what they need is some real stimulus -
0:23:06 > 0:23:09ideas to pursue.
0:23:09 > 0:23:12We've had enough of your pursuits.
0:23:12 > 0:23:16What are you talking about?
0:23:16 > 0:23:21I'm talking about the things you pursue - young things.
0:23:21 > 0:23:28Maybe it's your age. You've become a novelty freak and you're not that young any more.
0:23:28 > 0:23:32You don't get it. I'm younger than most of those kids...
0:23:32 > 0:23:35- Oh... - They're taught to be middle-aged.
0:23:35 > 0:23:40- Well, I want out. That's the fact. - Face the facts.
0:23:40 > 0:23:43What else can you do except teach?
0:23:43 > 0:23:47Nothing. Not a goddamn thing.
0:23:47 > 0:23:51- Why don't you get a job with that company of yours?- I believe I will.
0:23:53 > 0:23:56I believe you won't.
0:24:03 > 0:24:06# All the boys from the South play the guitar
0:24:06 > 0:24:08# Dance the night away
0:24:08 > 0:24:11# They stand when a lady enters the room
0:24:11 > 0:24:14# They won't let her do a thing
0:24:14 > 0:24:16# All the boys from the South went to boarding school
0:24:16 > 0:24:19# Didn't hurt them none... #
0:24:19 > 0:24:24- That's got a New York licence number. Shall we check it?- Yeah.
0:24:24 > 0:24:29OK. 89, Artesia... Request check of a New York licence plate...
0:24:29 > 0:24:33One, five, eight, zero...
0:24:33 > 0:24:39- Morning. How are you this morning? - Sussex. I have a reservation.
0:24:39 > 0:24:44Yes, Mr Sussex, we've been expecting you. Room 505, please.
0:24:45 > 0:24:51- That sure is a fancy-looking pen. - When should I call for you, sir?
0:24:51 > 0:24:54I'm not sure. Some time tomorrow.
0:24:54 > 0:24:57# He was born in Dixie
0:24:57 > 0:25:00# And his momma raised him right
0:25:00 > 0:25:02# He was born in Dixie... #
0:25:02 > 0:25:04Um...
0:25:05 > 0:25:08No. No, I'll take that.
0:25:11 > 0:25:16- No, I'll take the stairs. - It's five flights.- Oh...
0:25:16 > 0:25:18Oh...
0:25:18 > 0:25:21- Shall I go back?- No, keep on going.
0:25:26 > 0:25:29Oh, God!
0:25:29 > 0:25:31Oh, God!
0:25:31 > 0:25:33Oh!
0:25:33 > 0:25:35Oh!
0:25:35 > 0:25:38Oh, are you all right?
0:25:38 > 0:25:41It's over. You're all right now.
0:25:41 > 0:25:43We're on the fifth floor.
0:25:43 > 0:25:45Oh, God!
0:25:45 > 0:25:48Oh...
0:25:48 > 0:25:53You're gonna be OK. Oh...
0:25:53 > 0:25:55Oh...
0:26:11 > 0:26:15Oh, Lord! Are you OK?
0:26:15 > 0:26:18Are you OK? Oh...
0:26:18 > 0:26:21Oh...
0:26:51 > 0:26:53Mister?
0:26:53 > 0:26:57Mister? Mister? Are you OK?
0:26:57 > 0:27:00Are you OK?
0:27:00 > 0:27:03- I must have fainted.- Fainted?!
0:27:03 > 0:27:06I thought you were dead!
0:27:08 > 0:27:11I'll call a doctor.
0:27:13 > 0:27:15No, don't call a doctor.
0:27:17 > 0:27:19Oh!
0:27:22 > 0:27:26HE GROANS
0:27:52 > 0:27:53Hello.
0:27:53 > 0:27:59- You know, you're not at all like my father.- Oh, I'm so glad about that.
0:27:59 > 0:28:01SIREN WAILS
0:28:15 > 0:28:20- You know, you're not a bit like my father.- I'm glad about that.
0:28:24 > 0:28:28You've got more little wrinkles.
0:28:28 > 0:28:30You have a lot of wrinkles.
0:28:33 > 0:28:38- And things... More things... - I know...
0:28:38 > 0:28:42- I'm probably older than your dad! - Probably!
0:28:42 > 0:28:46You tease me so much!
0:28:46 > 0:28:49Well...
0:28:49 > 0:28:53I'm not a lecherous old man, you're a lecherous little girl.
0:28:53 > 0:28:56But no-one would ever believe it!
0:28:56 > 0:29:00- Come on, nobody would ever believe you.- Oh...
0:29:00 > 0:29:03Yeah! Yeah!
0:29:03 > 0:29:07Professor Canutti!
0:29:09 > 0:29:11Yeah! Yeah!
0:29:11 > 0:29:16- DISTORTED VOICE:- "Nobody would ever believe you."
0:29:20 > 0:29:23Could I have something to drink?
0:29:23 > 0:29:26Are you sure you should drink?
0:29:26 > 0:29:29- I'd like a glass of...- Gin?
0:29:29 > 0:29:32A nice gin and tonic...
0:29:32 > 0:29:37with four cubes of ice... and a slice of lime.
0:29:41 > 0:29:47- How's that sound, mister?- Just a glass of water.- No, I'll get it.
0:29:49 > 0:29:53Do you want me to go and get some medicine?
0:29:53 > 0:29:58Maybe you should have something with your water? Some kind of pill maybe?
0:29:58 > 0:30:01Just the water.
0:30:03 > 0:30:06What's your name?
0:30:07 > 0:30:09Sussex.
0:30:11 > 0:30:17Erm, can I leave now? I've got some cleaning to do. I'll come back later.
0:30:17 > 0:30:20You go ahead. I'm all right.
0:30:37 > 0:30:43And then, when I was 15, I worked in this pharmacy in a hospital,
0:30:43 > 0:30:46delivering medicine to all the floors.
0:30:46 > 0:30:50It was a real responsible job.
0:30:50 > 0:30:55Boy, you're really hooked on water, aren't you?
0:30:55 > 0:30:58One day, you oughtta try one of these.
0:30:59 > 0:31:02Am I talking too much?
0:31:04 > 0:31:06Maybe I oughtta go.
0:31:07 > 0:31:11Oh... Oh, Lord, it's after three.
0:31:11 > 0:31:13I guess you're tired.
0:31:15 > 0:31:20- Well...I'll just finish this up and then...- Then?
0:31:20 > 0:31:25And then I think I'll have another one.
0:31:27 > 0:31:30You know, I really like you, mister.
0:31:30 > 0:31:33What do you do?
0:31:33 > 0:31:37- For a living, I mean? - I'm just visiting.
0:31:37 > 0:31:40Oh, a traveller!
0:31:43 > 0:31:45- Could you help me up, please?- Sure.
0:31:52 > 0:31:58You know, mister, I don't think you get enough to eat.
0:31:58 > 0:32:03If you don't mind my saying so... I think you're too thin.
0:32:03 > 0:32:06You're very thin.
0:32:07 > 0:32:10You're too thin!
0:32:15 > 0:32:20- Do you come from a city? - No, I come from the country.
0:32:20 > 0:32:22Ah.
0:32:22 > 0:32:25I wish I lived in the country.
0:32:25 > 0:32:28You know, this is a very unhealthy place.
0:32:28 > 0:32:31The water here is all polluted.
0:32:31 > 0:32:36They put chemicals in it to stop people getting sick. Very unhealthy.
0:32:36 > 0:32:41- I think it just takes getting used to, that's all.- It sure does.
0:32:44 > 0:32:50- Anyway...I...- I wonder if you'd mind, Mary-Lou, if I rested now.
0:32:52 > 0:32:54Lord, no.
0:32:54 > 0:32:57I was just leaving anyway.
0:33:10 > 0:33:14- I'll come back and see you tomorrow if you want.- I'd like that.
0:33:14 > 0:33:20- Perhaps you could bring me a television?- TV? Nothing easier.
0:33:20 > 0:33:24- Well, I'll be seeing ya, Mr...? - Sussex.
0:33:24 > 0:33:29Sussex. I don't know why, but I'll never be able to remember that name.
0:33:29 > 0:33:31Good night.
0:33:33 > 0:33:35Good night.
0:33:35 > 0:33:39Thank you, Mary-Lou. Thank you.
0:33:39 > 0:33:41You're welcome.
0:33:51 > 0:33:57They always seem to lead such interesting lives, people who travel.
0:33:57 > 0:34:02People who write stories must lead kind of interesting lives, too.
0:34:02 > 0:34:06I know I'll never be like a character in a story.
0:34:06 > 0:34:09I'll just be like everybody else.
0:34:09 > 0:34:14But, maybe, maybe, maybe, I don't know.
0:34:14 > 0:34:17Maybe some day...
0:34:17 > 0:34:22'There are now six subsidiaries under the holding company.
0:34:22 > 0:34:28'Yes, we receive bank statements on each company twice a day.'
0:34:28 > 0:34:30I want the total figure by tomorrow.
0:34:30 > 0:34:33To the nearest 50 million.
0:34:33 > 0:34:36The utilities operate slightly...
0:34:36 > 0:34:43The more secretive you are about your life, the more it arouses people's interest.
0:34:43 > 0:34:49A chemistry professor from Chicago has been calling and writing.
0:34:49 > 0:34:52'Well, that's not so terrible.'
0:34:52 > 0:34:55Why don't you talk to him?
0:34:55 > 0:34:57Mary-Lou?
0:34:57 > 0:35:02My life is not secret, Mr Farnsworth, but it IS private.
0:35:02 > 0:35:07TV: 'Among the most active today is World Enterprises, up five points.
0:35:07 > 0:35:12'Analysts say they know of no reason for the sudden interest...'
0:35:17 > 0:35:22For a whole year, I concentrated on two things. Fucking and World Enterprises.
0:35:22 > 0:35:27I had to admit it began to look like Canutti was right.
0:35:27 > 0:35:32World Enterprises were slow to reply to my letters and calls.
0:35:32 > 0:35:36Suddenly, I got this letter from Farnsworth.
0:35:36 > 0:35:41I'd landed a job in the research department of the fuel division.
0:35:41 > 0:35:48Strangely, after that, I began to lose my interest in 18-year-olds. I don't know what happened to me.
0:35:48 > 0:35:53I'm not sure. But my mind had developed a libido of its own.
0:35:53 > 0:35:57I didn't need the stimulation of legs and so forth.
0:35:57 > 0:36:02The salary was terrific. It was three times what I'd been getting.
0:36:02 > 0:36:09The first thing I did was order a French car. This upset Canutti more than anything else!
0:36:09 > 0:36:15The last time I remember feeling so exhilarated was ten years back
0:36:15 > 0:36:18when I'd been experimenting with heat photography.
0:36:18 > 0:36:26It came to nothing, academia got in the way. But this time, I knew I was going to be given a proper chance.
0:36:26 > 0:36:30I knew that because I had faith in myself.
0:36:30 > 0:36:36What I didn't know then was someone else had faith in me as well.
0:36:42 > 0:36:47TANNOY: 'This is the final call for Continental Airlines flight 241,
0:36:47 > 0:36:52'non-stop for El Paso. Ready for immediate departure...'
0:37:09 > 0:37:11Dr Bryce?
0:37:11 > 0:37:14I'm Oliver Farnsworth.
0:37:14 > 0:37:17I thought you were based in New York.
0:37:17 > 0:37:20New York? Oh, not any more.
0:37:20 > 0:37:25I still have an apartment there. I like it here. I think you will, too.
0:37:25 > 0:37:28It's got a lot of...
0:37:30 > 0:37:34- ..space. It's freedom. You know what I mean?- Yes, I do.
0:37:36 > 0:37:40Then there's the job itself.
0:37:40 > 0:37:43It will entail certain...
0:37:43 > 0:37:45er...
0:37:45 > 0:37:50Well...you won't live in quite the same way as you did before.
0:37:50 > 0:37:53Of course, there's the salary -
0:37:53 > 0:37:58- another adjustment. - I know this is what I want.
0:37:59 > 0:38:01I hope so.
0:38:07 > 0:38:11- TV:- The sun is ten thousand times larger than earth...
0:38:11 > 0:38:18- TV:- I'm glad you're leaving tonight. - You are?- Makes everything simpler.
0:38:18 > 0:38:24- That's the way it should be - no complications, no danger. - None at all.
0:38:24 > 0:38:26Hello, Tommy.
0:38:26 > 0:38:30I got that white wine you like.
0:38:30 > 0:38:33It's not cold. Want me to pour you a glass?
0:38:33 > 0:38:36Why not?
0:38:39 > 0:38:44- TV:- Oh, I suppose so. Like that first pair of high-heeled shoes.
0:38:44 > 0:38:49I don't understand how you watch them all at the same time.
0:38:49 > 0:38:52You know, Tommy... you're really a freak.
0:38:52 > 0:38:57I don't mean that unkindly - I like freaks. That's why I like you.
0:38:57 > 0:39:00- TV:- Let me see...
0:39:00 > 0:39:03I really like you.
0:39:03 > 0:39:09- TV:- If people get too attached to each other, things drag on.
0:39:09 > 0:39:16- I think people should always behave as though they were between plains. - Very sound, Mr Flanagan.
0:39:16 > 0:39:21Face it - he who loves and runs away, lives to love another day.
0:39:21 > 0:39:24MARY-LOU: It's not enough.
0:39:24 > 0:39:28I don't know why you're living with me.
0:39:28 > 0:39:31Oh! You don't need me.
0:39:31 > 0:39:34Yes, I do.
0:39:37 > 0:39:40First, we'll have a drink...
0:39:40 > 0:39:43then I'll have a bath...
0:39:45 > 0:39:48and tomorrow, we'll go to church.
0:39:48 > 0:39:52TV PLAYS IN THE BACKGROUND
0:39:52 > 0:39:57- Lord, I love gin. - I can't go to church.
0:39:57 > 0:40:01Oh, come on, Tommy. You won't feel out of place.
0:40:02 > 0:40:05Makes me feel so good.
0:40:05 > 0:40:08Gives me something to believe in.
0:40:08 > 0:40:13Everybody needs that - a meaning to life.
0:40:13 > 0:40:17I mean, when you look out at the sky at night,
0:40:17 > 0:40:22don't you feel that somewhere out there, there's gotta be a god?
0:40:26 > 0:40:29There's gotta be.
0:40:30 > 0:40:35VIOLIN MUSIC PLAYS ON TV
0:41:00 > 0:41:03They are so strange here, the trains.
0:41:16 > 0:41:19Damn cheap rinses.
0:41:19 > 0:41:22Come in, Tommy. Don't be embarrassed.
0:41:29 > 0:41:32Are you hiding out?
0:41:35 > 0:41:39- Then how come you said your name was Mr Sussex?- I didn't know you then.
0:41:45 > 0:41:48- Are you married?- Yes.
0:41:48 > 0:41:50Thought so.
0:41:51 > 0:41:55What's she like, your wife? Is she like me?
0:41:55 > 0:41:57No.
0:41:58 > 0:42:01Didn't think so.
0:42:01 > 0:42:05Well, I guess I'll do for now, won't I?
0:42:12 > 0:42:17We've handed song sheets out today of an old English hymn,
0:42:17 > 0:42:22which I'd like you all to try and sing for a friend of ours.
0:42:22 > 0:42:26CHURCH ORGAN PLAYS
0:42:33 > 0:42:40# And did those feet in ancient time
0:42:40 > 0:42:46# Walk upon England's mountain green?
0:42:46 > 0:42:52# And was the holy lamb of God
0:42:52 > 0:42:58# On England's pleasant pastures seen?
0:42:58 > 0:43:04# And did the countenance divine
0:43:04 > 0:43:10# Shine forth upon our clouded hills?
0:43:10 > 0:43:17# And was Jerusalem builded here
0:43:17 > 0:43:20# Among these dark... #
0:43:23 > 0:43:29# Try to remember the kind of September
0:43:29 > 0:43:36# When life was slow and oh so mellow
0:43:36 > 0:43:42# Try to remember the kind of September
0:43:42 > 0:43:45# When grass was green
0:43:45 > 0:43:48# And grain so yellow
0:43:48 > 0:43:54# Try to remember the kind of September
0:43:54 > 0:44:00# When you were young And a callow fellow
0:44:00 > 0:44:03# Try to remember
0:44:03 > 0:44:06# And if you remember
0:44:06 > 0:44:09# Then follow
0:44:09 > 0:44:12# Follow... #
0:44:32 > 0:44:36TRAIN HORN BLARES
0:44:38 > 0:44:40Tommy?
0:44:40 > 0:44:42Tommy, look! A train!
0:44:42 > 0:44:48I like trains. I remember when Momma used to put us on a train. I was ten.
0:44:48 > 0:44:51We'd go to Oklahoma City to visit Granny.
0:44:51 > 0:44:56The trains were nice then. They had concession stands.
0:44:56 > 0:45:00They would sell magazines and candy bars...
0:45:00 > 0:45:03and sodas...
0:45:06 > 0:45:09Then, about six years later,
0:45:09 > 0:45:12I rode the train again...
0:45:12 > 0:45:16and... the concession stands were gone...
0:45:19 > 0:45:23There weren't too many people on the train, there weren't any dining cars,
0:45:23 > 0:45:26and the seats were all shabby.
0:45:28 > 0:45:31It's a shame. I used to like trains.
0:46:28 > 0:46:32What do you want to take a picture of that for?
0:46:32 > 0:46:34For my scrapbook.
0:46:57 > 0:47:00I love our rides in the country. Don't you, honey?
0:47:08 > 0:47:11- What?- Nothing.
0:47:11 > 0:47:14Look at that! Look!
0:48:16 > 0:48:19Lord, I never knew America was so beautiful.
0:48:19 > 0:48:22This is beau-ti-ful!
0:48:24 > 0:48:27How did you find this place?
0:48:27 > 0:48:31- Should I build the house here? - The house?
0:48:31 > 0:48:34Oh, yes, yes. Definitely, yes.
0:48:34 > 0:48:36It's perfect!
0:48:36 > 0:48:39It IS perfect!
0:48:39 > 0:48:41Perfect!
0:48:48 > 0:48:51It's perfect!
0:48:53 > 0:48:56Are you all right, Tommy?
0:49:00 > 0:49:02Tommy?
0:49:02 > 0:49:04Tommy?
0:49:04 > 0:49:06Tommy?
0:49:17 > 0:49:19Tommy?
0:49:19 > 0:49:21Tommy?
0:49:24 > 0:49:26Tommy!
0:49:26 > 0:49:27Arthur!
0:49:46 > 0:49:48Arthur!
0:49:48 > 0:49:52What was it? What did you see? You saw something.
0:49:52 > 0:49:57- Are you all right, sir?- Let's get Mr Newton to the car. He's not well.
0:49:57 > 0:50:02Are you OK? Are you sure?
0:50:12 > 0:50:17Tomorrow I want you to start work on a new project, Mr Farnsworth.
0:50:18 > 0:50:23I want the complete resources of World Enterprises at my disposal.
0:50:23 > 0:50:26What is the nature of this project, Mr Newton?
0:50:31 > 0:50:34You'll have to recruit some new men.
0:50:34 > 0:50:37Get some sleep, Mr Farnsworth.
0:50:37 > 0:50:39Good night.
0:50:44 > 0:50:47What does that mean?
0:50:48 > 0:50:51- It's fantastic.- What is?
0:50:52 > 0:50:58Starting tomorrow, we are embarking on some sort of space programme.
0:50:58 > 0:51:02Space programme? What for? I don't trust him.
0:51:02 > 0:51:07I don't trust you. That doesn't alter my feeling for you.
0:51:07 > 0:51:10Has he ever been wrong?
0:51:10 > 0:51:12No, but he's a freak.
0:51:15 > 0:51:19- What do you see in the cards? - Nothing.
0:52:13 > 0:52:18- Don't forget your bag. - Thanks, that was great.- Sure.
0:52:19 > 0:52:24- Dr Bryce?- Yeah. - Your car's right outside the gate.
0:52:39 > 0:52:44- Dr Bryce?- Yeah.- I've come to take you to your laboratory and quarters.
0:52:44 > 0:52:49- I thought I'd be working here.- It's not far and it's more comfortable.
0:52:49 > 0:52:56I've been shuttled round so much by this company, I should be used to it by now.
0:53:12 > 0:53:17- Is that Mr Farnsworth's house? - No, sir, that belongs to Mr Newton.
0:53:37 > 0:53:40I can't seem to get dry.
0:53:40 > 0:53:44Mmm....I'm still wet.
0:54:06 > 0:54:11- I've got something for you. - Oh, yeah? What? A present?
0:54:11 > 0:54:16- You know you don't buy people presents.- Call it a prize.
0:54:16 > 0:54:20A prize? What for?
0:54:20 > 0:54:25- Oh, I don't know. Come on, I'll show you.- What kind of prize?
0:54:25 > 0:54:27It's yours, Mary-Lou.
0:54:27 > 0:54:29My Lord!
0:54:29 > 0:54:32Move over.
0:54:32 > 0:54:35Oh, it's beautiful! Let me look.
0:54:47 > 0:54:50You saw me looking in that magazine.
0:54:51 > 0:54:54It's all dark.
0:55:22 > 0:55:25I love you. You're such a nice man.
0:55:25 > 0:55:27No, I'm not.
0:55:37 > 0:55:40(Let me touch it.)
0:55:51 > 0:55:54Do you want it puffy or tight?
0:55:54 > 0:55:57- Puff it out a bit more.- OK.
0:55:57 > 0:56:02- I don't know if it looks good tight. - These are hard to stick in.
0:56:10 > 0:56:11Here?
0:56:35 > 0:56:40DISCO STYLE MUSIC PLAYS
0:56:49 > 0:56:54- The new suit came in. It's not your colour. It's blue.- No.
0:56:54 > 0:56:58- It's exactly the same style... - No, no.
0:56:58 > 0:57:03- Dammit!- No, I don't like it. - All right, well, I'll send it back.
0:57:04 > 0:57:08- You've had enough. - I don't want to talk to anyone!
0:57:13 > 0:57:15Tommy...
0:57:15 > 0:57:18Tommy, what's happened to you?
0:57:18 > 0:57:21What's happened to me?
0:57:21 > 0:57:28- What is this music Farnsworth keeps sending me? I don't like it. - Some German composer.
0:57:28 > 0:57:36- I like to hear people singing. Let's have singing. Find some singing.- Singing...
0:57:37 > 0:57:41SLOW MUSIC PLAYS
0:57:45 > 0:57:49# I feel so bad I've got a worried mind... #
0:57:49 > 0:57:51Let's talk.
0:57:51 > 0:57:53# I'm so lonesome all the time... #
0:57:53 > 0:57:58Oh, don't turn on those damn TVs! Come on, Tommy!
0:57:58 > 0:58:00Talk to me!
0:58:00 > 0:58:06Oh, I can't stand what's happening to you! Whatever it is!
0:58:06 > 0:58:08Why don't you just tell me?!
0:58:08 > 0:58:10# The sun don't shine... #
0:58:10 > 0:58:14Oh...I hate you... No, I don't!
0:58:14 > 0:58:17SHE SOBS
0:58:19 > 0:58:23# Come what may... #
0:58:23 > 0:58:26Action! Action is what I want!
0:58:26 > 0:58:30We have the first report of the day, following these proceedings...
0:58:38 > 0:58:41Right. Here we go.
0:58:44 > 0:58:50Since you are in college and this is the first day of class...
0:59:09 > 0:59:11'Prisoner, have you anything to say?
0:59:11 > 0:59:16'If you have nothing to say, the sentence will be carried out!'
0:59:29 > 0:59:32'This man is completely insane!'
0:59:40 > 0:59:42Get out of my mind! All of you!
0:59:49 > 0:59:52Leave my mind alone!
1:00:00 > 1:00:04Stay where you belong! Go away! Back where you belong!
1:00:04 > 1:00:08- God bless the captain! - Back where you came from.
1:00:13 > 1:00:16All of you!
1:00:41 > 1:00:43PHONE RINGS
1:00:43 > 1:00:45Hello?
1:00:45 > 1:00:50- Mr Farnsworth, yes, Bryce. - Is everything all right?
1:00:50 > 1:00:53To tell you the truth, I'm baffled.
1:00:53 > 1:01:01I've been here so long now. I don't know what I'm supposed to be doing. Oh, about the liquid gas problem...
1:01:01 > 1:01:04'I really must tell you...'
1:01:04 > 1:01:07I know nothing about liquid gas.
1:01:07 > 1:01:14I called to tell you Mr Newton will be visiting you the day after tomorrow.
1:01:14 > 1:01:16Yes, Wednesday.
1:01:18 > 1:01:21He will be able to answer all your questions.
1:01:23 > 1:01:25No, he's away at the moment.
1:01:25 > 1:01:29Oh. Well, thanks for calling, Mr Farnsworth.
1:02:11 > 1:02:14Tomorrow, Dr Bryce.
1:02:14 > 1:02:18- Huh? Who are you? - Don't be suspicious.
1:02:43 > 1:02:44Hmm?
1:02:44 > 1:02:48Mr Newton sent me to collect you. This way.
1:02:54 > 1:02:59- Mr Newton has been away, hasn't he? - Yes, sir. He came in this morning.
1:03:53 > 1:03:56Mr Newton is waiting, sir.
1:04:00 > 1:04:04- Dr Bryce? I'm Newton. - We've met before...
1:04:08 > 1:04:14- How are you getting on? Have you found your feet yet?- Not really.
1:04:14 > 1:04:16Well, I'm here to help you.
1:04:19 > 1:04:25I believe we share a common interest, Mr Newton - photography.
1:04:25 > 1:04:28Mmm. My interest is energy.
1:04:28 > 1:04:31Transference of energy.
1:04:31 > 1:04:33Oh.
1:04:33 > 1:04:38- Transference of energy?- Yes.- I know it will be exciting working with you.
1:04:38 > 1:04:41I've looked forward to meeting you.
1:04:41 > 1:04:45I've thought about you once or twice.
1:05:35 > 1:05:38This is some kind of space vehicle, right?
1:05:38 > 1:05:41What for?
1:05:41 > 1:05:44Is it a solar probe?
1:05:44 > 1:05:46I want you to think beyond that.
1:05:46 > 1:05:51I want to show you this because I value your contribution to my work.
1:05:51 > 1:05:56- I'm not certain what that's to be. - Fuel conservation, Dr Bryce.
1:05:56 > 1:05:59It may be the key to our project.
1:05:59 > 1:06:01Ask me.
1:06:01 > 1:06:06- What?- The question you've been wanting to ask ever since we met.
1:06:06 > 1:06:10Are you a Lithuanian?
1:06:10 > 1:06:12I come from England.
1:06:12 > 1:06:15That's not so terrible.
1:06:16 > 1:06:19Is this a weapon?
1:06:19 > 1:06:23- A weapon?- It's too small for inter-planetary travel.
1:06:23 > 1:06:28- You assume that it's a weapon. Does that matter to you?- Yeah.
1:06:28 > 1:06:35If I thought that you were employing me to help build a weapon, I'd have to quit the project.
1:06:35 > 1:06:39Don't be so...suspicious.
1:06:40 > 1:06:45I know people think I'm unnecessarily secretive.
1:06:46 > 1:06:49If I were you, I'd be secretive.
1:06:52 > 1:06:55Would you be comfortable in here?
1:06:58 > 1:07:01I think I'd last about 20 minutes.
1:07:01 > 1:07:04- And then?- I'd start screaming.
1:07:04 > 1:07:07Wouldn't everyone?
1:07:07 > 1:07:15- Last night I was watching TV. I saw these ex-astronauts. Some of them are basket cases now.- Television.
1:07:15 > 1:07:19The strange thing about television is it doesn't tell you everything.
1:07:21 > 1:07:28It shows you everything about life on Earth, but mysteries remain. Maybe it's the nature of television.
1:07:28 > 1:07:32Just waves in space.
1:07:32 > 1:07:36- Do you trust me, Dr Bryce? - I think so.
1:07:36 > 1:07:40- That's not good enough. - It's the best I can do.
1:07:40 > 1:07:44Let's put it this way, I want to.
1:07:44 > 1:07:50You see, I'm kind of a cliche. I'm the disillusioned scientist. That goes with the cynical writer,
1:07:50 > 1:07:58- the alcoholic actor. A man like you wouldn't understand a guy like me. - I'll try to, Dr Bryce.
1:07:58 > 1:08:00Well, anyhow...
1:08:00 > 1:08:05- Per ardua ad astra. - I beg your pardon?
1:08:05 > 1:08:08It's Latin.
1:08:08 > 1:08:12- Latin? - You must know that in England.
1:08:12 > 1:08:16- Royal Air Force - their motto.- Yes.
1:08:16 > 1:08:19Per ardua...
1:08:19 > 1:08:21ad astra.
1:08:21 > 1:08:24"Through difficulties to the stars."
1:08:30 > 1:08:34- It's very hot today.- I appreciate your coming all this way to see me.
1:08:34 > 1:08:39- Would you say we're getting close to an understanding?- I'm afraid not.
1:08:39 > 1:08:42That's a pity.
1:08:42 > 1:08:46We seem to have spent so much time on this question.
1:08:46 > 1:08:50Understand, World Enterprises sees itself as a loner.
1:08:50 > 1:08:55A pioneer, if you will. We have that get-up-and-go spirit.
1:08:55 > 1:09:01Frankly, what you're suggesting sounds like interference.
1:09:01 > 1:09:04I beg you to reconsider, Mr Farnsworth.
1:09:04 > 1:09:09The world is ever-changing, like our own solar system.
1:09:09 > 1:09:13A corporation the size of yours must recognise that.
1:09:14 > 1:09:17One must keep up, Mr Farnsworth.
1:09:17 > 1:09:22The way I see it, Mr Peters, I'm way ahead.
1:09:24 > 1:09:26It's going to be hard.
1:09:32 > 1:09:36I'm concerned about the recovery programme.
1:09:36 > 1:09:39Don't be.
1:09:40 > 1:09:42Don't be?
1:09:42 > 1:09:45Mr Newton, are you crazy?
1:10:21 > 1:10:25RADIO CRACKLES
1:10:26 > 1:10:29THUNDER RUMBLES
1:10:48 > 1:10:51HUMMING
1:11:20 > 1:11:23Same as before?
1:11:23 > 1:11:28- TV:- 'So many good and worthwhile products from World Enterprises...'
1:11:28 > 1:11:31Gin, neat, no ice.
1:11:31 > 1:11:34- Right?- That's it.
1:11:34 > 1:11:37- TV:- 'We want to help you to a better life.
1:11:37 > 1:11:43'WE film turns a little moment into a great event.'
1:12:03 > 1:12:08- DISTORTED VOICE:- The colours are beautiful. The film is WE.
1:12:08 > 1:12:11It has to be.
1:12:20 > 1:12:25WE do it for you. A free camera with each 12-pack.
1:12:25 > 1:12:27Turn it off.
1:12:27 > 1:12:30'WE film is self-loading...'
1:12:30 > 1:12:33TV REMAINS ON
1:12:33 > 1:12:38- Is there a malfunction? - No, I don't think so.- May I see?
1:12:38 > 1:12:45- 'With WE film, what you see is what you get.'- Sometimes it doesn't seem to work. I gotta get some ice.
1:12:45 > 1:12:50MUSIC PLAYS ON TV
1:12:50 > 1:12:55'Remember, don't throw your WE camera away. If it should break,
1:12:55 > 1:13:00'drop it in your nearest WE litter bin. It will be recycled for you.
1:13:00 > 1:13:04'World Enterprises works for you, for us.'
1:13:14 > 1:13:17THUNDER RUMBLES
1:13:17 > 1:13:24That cold front brought heavy snow to the Rockies this week...
1:13:32 > 1:13:36- May I look at it?- Hmm? Oh, sure.
1:13:45 > 1:13:49It seems to be all right now.
1:13:49 > 1:13:53Why does the guy on the WE commercial look like you?
1:13:56 > 1:13:58Does he?
1:13:59 > 1:14:03He's just a family man.
1:14:03 > 1:14:06Our WE products appeal to families.
1:14:08 > 1:14:11Are you a family man?
1:14:11 > 1:14:15- They live in Los Angeles. - Why aren't you with them?
1:14:15 > 1:14:21I'm separated from my wife, but I see my daughter.
1:14:21 > 1:14:26A man should spend time with his family. Mmm...
1:14:43 > 1:14:47In these circumstances, we have to take action.
1:14:47 > 1:14:53I talked with Farnsworth. He just cannot, or will not, see it our way.
1:14:55 > 1:14:59The problem with this corporation is it's technologically over-stimulated.
1:14:59 > 1:15:02The economic trouble stems from that.
1:15:02 > 1:15:07Then you must go further. They have to take a wider view.
1:15:10 > 1:15:14What kind of measure would you say is appropriate?
1:15:14 > 1:15:17Well, we're flexible.
1:15:17 > 1:15:19Something, er...
1:15:19 > 1:15:21elastic.
1:15:21 > 1:15:24But, remember, we're not the Mafia.
1:15:24 > 1:15:27This isn't an archaic Italian joke.
1:15:27 > 1:15:30We're determining a social ecology.
1:15:30 > 1:15:35This is modern America and we're going to keep it that way.
1:15:38 > 1:15:39Uh-huh.
1:15:40 > 1:15:42Mm-hm.
1:15:42 > 1:15:44OK, OK! >
1:15:47 > 1:15:51How long will it take to complete the fuel tank?
1:15:53 > 1:15:58- You mean...to construct and all? - Everything.
1:15:58 > 1:16:00About 15 months.
1:16:00 > 1:16:04That's too long. That's too long.
1:16:04 > 1:16:07Why? Why is it too long?
1:16:07 > 1:16:10You put alcohol in my drink.
1:16:10 > 1:16:13BRYCE CHUCKLES
1:16:37 > 1:16:40HUMMING
1:17:05 > 1:17:08You can stay on here. The house is yours.
1:17:08 > 1:17:12I've transferred enough to your bank account.
1:17:14 > 1:17:19I don't want the house or your money. I wanna be with you.
1:17:22 > 1:17:26I can't explain it to you completely.
1:17:27 > 1:17:30But if I stay here...
1:17:30 > 1:17:32I shall die.
1:17:32 > 1:17:35What do you mean?
1:17:35 > 1:17:38Take me with you. I'll see you don't die.
1:17:39 > 1:17:42I can't stay.
1:17:43 > 1:17:46You're an alien!
1:17:46 > 1:17:52Do you know what would happen if they found out your visa had expired?
1:17:52 > 1:17:56You don't know. How could you? You're simple.
1:17:56 > 1:18:00You don't understand how we live here.
1:18:03 > 1:18:06Oh... Come on, Tommy.
1:18:06 > 1:18:09Don't go now.
1:18:09 > 1:18:12Give us another chance.
1:18:14 > 1:18:17You won't find anyone else like me.
1:18:19 > 1:18:23You won't find anyone who'd do for you like I've done for you.
1:18:31 > 1:18:36It's your wife, isn't it? I bet you she's no bloody good!
1:18:36 > 1:18:37Oooh!
1:18:39 > 1:18:43I don't care what you are, or who you are,
1:18:43 > 1:18:46I know I can't let you go! Not now!
1:18:46 > 1:18:49BUZZER
1:20:47 > 1:20:49Tommy?
1:20:51 > 1:20:52Tommy?
1:20:53 > 1:20:58SHE KNOCKS ON DOOR Tommy, are you all right?
1:21:00 > 1:21:03Are you all right?
1:21:08 > 1:21:11Tommy! Can you hear me?
1:21:11 > 1:21:14Tommy! Let me in!
1:21:43 > 1:21:44Oh...
1:24:22 > 1:24:25I lifted you up once.
1:24:26 > 1:24:29You must believe in Mary-Lou.
1:25:10 > 1:25:12Oh!
1:25:12 > 1:25:16MARY-LOU SCREAMS
1:25:22 > 1:25:25MARY-LOU SOBS
1:25:25 > 1:25:26Why?
1:25:31 > 1:25:33Why?
1:25:33 > 1:25:36Why? Why?
1:26:27 > 1:26:30You must hate me.
1:26:32 > 1:26:34No, I don't.
1:26:34 > 1:26:38I don't hate anyone. I can't.
1:26:44 > 1:26:47Your wife's out there somewhere.
1:26:48 > 1:26:52She's waiting for you, isn't she?
1:26:52 > 1:26:55Your children must miss their dad.
1:26:57 > 1:27:00What are they like, your children?
1:27:03 > 1:27:05They're like children.
1:27:05 > 1:27:08Exactly like children.
1:28:31 > 1:28:35GUNSHOT
1:28:35 > 1:28:37TYRES SCREECH
1:28:41 > 1:28:44GUNSHOT
1:28:44 > 1:28:48HORSES HOOVES POUND
1:29:15 > 1:29:19- Hello, Mr Newton.- Hello, Dr Bryce. Glad you came.
1:29:19 > 1:29:22I hoped you would.
1:29:22 > 1:29:27I realise you've made certain assumptions about me.
1:29:27 > 1:29:31I can see the flash of an X-ray camera.
1:29:31 > 1:29:34It's blinding.
1:29:34 > 1:29:39- Why did you come here?- Where I come from, there's a terrible drought.
1:29:39 > 1:29:42We saw pictures of your planet on television.
1:29:42 > 1:29:48We saw the water. Our word for your planet means "planet of water".
1:29:48 > 1:29:53You watched it all on television?
1:29:53 > 1:29:57Where exactly do you come from?
1:29:57 > 1:30:02Well... I'm not an astronomer, but...
1:30:03 > 1:30:07..somewhere down there.
1:30:11 > 1:30:15Are you...the first?
1:30:15 > 1:30:17The first what?
1:30:17 > 1:30:19Visitor?
1:30:19 > 1:30:22There have always been visitors.
1:30:24 > 1:30:28On my own planet we found evidence of visitors.
1:30:28 > 1:30:31You must have seen them here.
1:30:31 > 1:30:35- No, I don't think so. - Well, I've seen them.
1:30:35 > 1:30:39I've seen their footsteps in their places.
1:30:39 > 1:30:45I've seen those things, we've all seen them. That's for theorists. I'm a scientist.
1:30:45 > 1:30:50I'm not a scientist. But I know all things begin and end in eternity.
1:30:50 > 1:30:53What are you going to do?
1:30:53 > 1:30:58- You mean, Dr Bryce, what's in my mind.- Yeah.
1:30:58 > 1:31:03- What's in your mind?- Don't worry, I don't want to hurt you.
1:31:11 > 1:31:15SOMBRE MUSIC PLAYS
1:31:15 > 1:31:18Turn that down, will you, Trevor?
1:31:22 > 1:31:24- Would you like a drink?- No.
1:31:27 > 1:31:30I don't like to see you like this.
1:31:31 > 1:31:35Get out, now. Leave the company, Oliver.
1:31:35 > 1:31:37We don't need Newton.
1:31:39 > 1:31:42- I feel sorry for him. - Sorry for him?
1:31:42 > 1:31:44Why?
1:31:46 > 1:31:49Cos he can't help it.
1:31:49 > 1:31:53MARY-LOU MOANS SOFTLY
1:32:10 > 1:32:14Well... You know Mary-Lou's still living in the house?
1:32:16 > 1:32:18I've seen her a few times.
1:32:18 > 1:32:21How is she?
1:32:23 > 1:32:25She knows, doesn't she?
1:32:27 > 1:32:28Mm-hmm.
1:32:30 > 1:32:32I trust you both.
1:33:08 > 1:33:11What's the time?
1:33:11 > 1:33:13It's late. Past midnight.
1:33:13 > 1:33:16Is time on my side?
1:33:17 > 1:33:21'This is a unique moment in the history of space exploration.
1:33:21 > 1:33:28- 'Never before has one man travelled single-handed to the stars.'- 'It isn't a question of one man, Alan.
1:33:28 > 1:33:33'Here we have the head of the World Enterprises Corporation himself.'
1:33:33 > 1:33:37HUBBUB OF VOICES
1:33:37 > 1:33:42'He's not only the head of World Enterprises, he's the inventor...'
1:33:42 > 1:33:47- I don't want the money. I want my Tommy.- Here's the cheque, Mary-Lou.
1:33:47 > 1:33:50I don't want it! No!
1:33:50 > 1:33:52No!
1:33:52 > 1:33:57'..That's impossible to evaluate. Mr Newton has led the life of a recluse.
1:33:57 > 1:34:02'Oliver Farnsworth has run the corporation for a number of years.'
1:34:02 > 1:34:05He's coming through!
1:34:05 > 1:34:08CHEERING
1:34:10 > 1:34:14- This is the amount. - I DON'T WANT IT!
1:34:19 > 1:34:23I don't want it! I want Tommy!
1:34:24 > 1:34:27CHEERING DROWNS SPEECH
1:34:27 > 1:34:30'Commander Lovell was on Apollo 13.'
1:34:30 > 1:34:33MARY-LOU: Tommy!
1:34:33 > 1:34:36'Mr Newton's mission...'
1:34:36 > 1:34:41'That was said by Mr Newton's associate, Dr Bryce.'
1:34:41 > 1:34:44I want Tommy! I want him!
1:34:44 > 1:34:49'Mr Newton is concerned about the state of our world and the climate
1:34:49 > 1:34:56'and the preservation of natural life. World Enterprises has made special efforts to recycle waste...'
1:34:56 > 1:34:57No!
1:34:57 > 1:35:02'This amazing man is not only the owner of World Enterprises,
1:35:02 > 1:35:07'but he's also the inventor of its most exceptional products.
1:35:07 > 1:35:12'Where he comes from is as mysterious as where he's going.'
1:35:12 > 1:35:16I've got an hour. Take me back to the house.
1:35:18 > 1:35:20Thank you, Mary-Lou.
1:35:20 > 1:35:23'There's been some research done...'
1:35:23 > 1:35:26I want Tommy! Tommy!
1:35:26 > 1:35:31'This is an extraordinary moment in the history of our country.
1:35:31 > 1:35:36'There's no parallel to be found with what this man is doing.
1:35:36 > 1:35:42'It's difficult to compare him with anyone. He is unique.
1:35:42 > 1:35:47'We have all, strangely enough, relied on Mr Newton...'
1:35:47 > 1:35:50- How many does she take?- 35.
1:35:52 > 1:35:55Don't bother.
1:36:03 > 1:36:07Arthur? Arthur, can you hear me?
1:36:45 > 1:36:47Arthur!
1:36:47 > 1:36:49I haven't got time now.
1:36:49 > 1:36:52BUZZER
1:36:52 > 1:36:55Hello, Mr Farnsworth.
1:36:55 > 1:36:59I knew it had to come. It had to come, didn't it?
1:37:01 > 1:37:04What are you doing?! What...?
1:37:04 > 1:37:07Those are my eyes!
1:37:09 > 1:37:12Wait!
1:37:17 > 1:37:19Let me see you!
1:37:20 > 1:37:23PHONE RINGS
1:37:23 > 1:37:27Stop! Stop a minute!
1:37:32 > 1:37:35I won't believe it!
1:37:35 > 1:37:40- Listen...- Give me his other arm. - I haven't got the time...
1:37:40 > 1:37:42Wait!
1:37:44 > 1:37:48Not that... Won't you let me see your face?!
1:37:50 > 1:37:55- Goddamnit!- I'm sorry. - Oh, don't worry about it.
1:37:55 > 1:37:59RADIO PLAYS
1:38:03 > 1:38:08- I've changed my mind. Oh... - Oh, there's nothing to worry about.
1:38:08 > 1:38:11I know who you are...
1:38:11 > 1:38:15HE PANTS
1:38:30 > 1:38:33Where are you taking me?!
1:39:24 > 1:39:27HEARTBEAT PULSES
1:39:39 > 1:39:44There we go, big guy. Oh, you got a kiss for your old dad?
1:39:44 > 1:39:46Huh?
1:40:00 > 1:40:04- I wonder if we do and say the right things.- To the children?
1:40:04 > 1:40:08No...everything.
1:40:10 > 1:40:15JAZZ STYLE MUSIC PLAYS
1:41:28 > 1:41:33TV: 'Has just been appointed advisor to the new administration
1:41:33 > 1:41:38'on matters of economic development in the chemical industry.'
1:41:38 > 1:41:42Professor Canutti, have their been any major developments recently?
1:41:42 > 1:41:47As we all know, a giant corporation, which had become a household word...
1:41:47 > 1:41:50- Good morning, Mr Newton. - Good morning.
1:41:50 > 1:41:53..Ran into financial difficulties.
1:41:53 > 1:41:58- I feel so tired.- How about a nice, refreshing Martini?
1:41:58 > 1:42:03The consumer can assimilate only so many new products...
1:42:03 > 1:42:06Just the way you like it...
1:42:06 > 1:42:09Not too cold.
1:42:13 > 1:42:16There. Now, it's a beautiful day.
1:42:16 > 1:42:18Oh...
1:42:29 > 1:42:32Thank you, Arthur.
1:42:32 > 1:42:37MUSIC PLAYS ON RADIO
1:42:39 > 1:42:44You know, if all of you drank less, we'd get better results.
1:42:44 > 1:42:47Take my advice and stick to mineral water.
1:42:47 > 1:42:50Keep a perspective.
1:42:50 > 1:42:54I'll talk to him. I know he'll be all right.
1:42:54 > 1:42:59I'm not sure. We've got a serious unemployment problem on our hands.
1:42:59 > 1:43:05Well, the media... have begun to hint at a fraud.
1:43:07 > 1:43:10People need reassuring.
1:43:13 > 1:43:15They've got a right to the facts.
1:43:15 > 1:43:21- I understand, Mr Peters. - I'm not quite sure you understand
1:43:21 > 1:43:24how all this might affect you.
1:43:54 > 1:43:59- Nate! Help me, Nate!- Don't worry, Mr Newton, you're perfectly normal.
1:44:00 > 1:44:04HE MOANS SOFTLY
1:44:06 > 1:44:09Help me, Nate!
1:44:12 > 1:44:15HUM OF CONVERSATION
1:44:15 > 1:44:20Yes. It's been such a long time. Do you really think I look nice?
1:44:20 > 1:44:22Mmm...
1:44:22 > 1:44:24Have you seen him?
1:44:24 > 1:44:31No, I, er... They're keeping us away from him.
1:44:31 > 1:44:33You HAVE seen Calloway!
1:44:35 > 1:44:38Well... they asked me to help take him.
1:44:38 > 1:44:41So I'm helping.
1:44:49 > 1:44:52- Poor Harry.- Poor Harry!
1:44:54 > 1:44:56'Poor Harry!
1:44:56 > 1:44:59'Wouldn't lift a finger to help you!'
1:44:59 > 1:45:03Poor Tommy. We haven't helped him much, have we?
1:45:04 > 1:45:07I think maybe we have a chance now.
1:45:07 > 1:45:10They might let you, er...see him...
1:45:10 > 1:45:13Alone that is.
1:45:13 > 1:45:19I don't want him any more. I don't want him, but he's still part of me. That's a fact.
1:45:19 > 1:45:24I don't want to hurt him any more. Poor Tommy's been hurt enough.
1:45:24 > 1:45:29I know, but I might be able to arrange for you to talk to him.
1:45:29 > 1:45:32Maybe you, er...you can save him.
1:45:32 > 1:45:36Save him? From what?
1:45:36 > 1:45:39TRAIN WHISTLE BLOWS
1:45:39 > 1:45:43Good evening. Would you take off your pyjama jacket?
1:45:43 > 1:45:49- How long do I have to stay here? - I have no idea. It depends on why you're here.
1:45:51 > 1:45:55TV PLAYS IN THE BACKGROUND
1:45:55 > 1:46:00This is just a little test. Would you drop your trousers, please?
1:46:00 > 1:46:03I've told you already.
1:46:03 > 1:46:09- Just don't hurt me again.- No, this won't hurt. Trust me. Hmm? Nurse?
1:46:14 > 1:46:18OK, Mr Newton, point your toes in, please.
1:46:18 > 1:46:22OK, take a nice, deep breath now. OK, hold it...
1:46:22 > 1:46:24Oh!
1:46:24 > 1:46:27- That's fine. - I told you before, I came alone.
1:46:27 > 1:46:30I came alone, nobody saw me.
1:48:39 > 1:48:42Oh! Tommy!
1:48:42 > 1:48:44My sweet baby!
1:48:44 > 1:48:48Oh, I never thought I'd see you again!
1:48:48 > 1:48:50You look so beautiful to my eyes!
1:48:53 > 1:48:56Oh... Do they know?
1:48:56 > 1:48:58- Know what?- About you?
1:48:58 > 1:49:01How did you get in here?
1:49:01 > 1:49:04Oh...through the front doors.
1:49:04 > 1:49:07The double doors?
1:49:08 > 1:49:11Where...? Where are you going?!
1:49:26 > 1:49:27Oh...
1:49:27 > 1:49:29Oh...
1:49:29 > 1:49:32Oh...
1:49:53 > 1:49:56You never get sick.
1:49:58 > 1:50:02What happens to you when you drink?
1:50:02 > 1:50:05I see things.
1:50:07 > 1:50:09What things?
1:50:13 > 1:50:15Bodies.
1:50:15 > 1:50:18Bodies? Women?
1:50:18 > 1:50:21- And men.- Men?!
1:50:21 > 1:50:23Men?!
1:50:27 > 1:50:30Mmm! Bad boy!
1:50:41 > 1:50:44I want it.
1:50:45 > 1:50:48I've been dreaming of it.
1:50:50 > 1:50:52Please...
1:50:53 > 1:50:56Do you know what I think?
1:50:56 > 1:50:58What?
1:50:58 > 1:51:03I think you know... You know too much about me.
1:51:06 > 1:51:09What do you mean?
1:51:10 > 1:51:13I can do anything.
1:51:13 > 1:51:16Now...you know?
1:51:17 > 1:51:20I can kill you.
1:51:20 > 1:51:23Right here, on this bed.
1:51:26 > 1:51:29Then I could phone room service...
1:51:31 > 1:51:34And they'd take your body away...
1:51:34 > 1:51:38And then I'd have them send up another girl.
1:51:38 > 1:51:41Oh, Tommy...
1:51:42 > 1:51:46I just want it to be like it was.
1:51:46 > 1:51:50Me...the two of us...
1:51:51 > 1:51:56- You, the way you were. - That's the way I am!
1:51:56 > 1:52:01- It's too late, Mary-Lou. I can't trust you!- Yes, you can.
1:52:01 > 1:52:06- Yes, you can.- Goodbye, Mary-Lou.- No. - Sleep well.- NO!
1:52:16 > 1:52:18# Hello Mary-Lou
1:52:18 > 1:52:21# Goodbye heart... #
1:52:21 > 1:52:25MARY-LOU GIGGLES
1:52:28 > 1:52:36They gave me the gun and the blanks because I asked for them. And I asked for you and here you are.
1:52:52 > 1:52:55You're not giving your everything.
1:53:02 > 1:53:07They're not really giving me anything. I'm paying them. I'm rich.
1:53:09 > 1:53:12I can afford anything.
1:53:21 > 1:53:24Let me get up!
1:53:24 > 1:53:26Come here!
1:53:32 > 1:53:35Here, you shoot! You shoot!
1:54:10 > 1:54:12Say your prayers, boy!
1:54:13 > 1:54:15Give me a kiss!
1:54:27 > 1:54:30You don't want to go back. Not really.
1:54:30 > 1:54:34You've got everything here.
1:54:38 > 1:54:43Tell me one thing that you have on your planet...
1:54:43 > 1:54:46Wooh! That we don't have on ours.
1:54:46 > 1:54:48Come on.
1:54:48 > 1:54:51Tell me one thing.
1:54:51 > 1:54:54You don't have any money...
1:54:54 > 1:54:57you don't have any water...
1:54:57 > 1:55:00you don't have any grass...
1:55:01 > 1:55:04You don't have any booze.
1:55:09 > 1:55:13What do you want to go back to a desert for?
1:55:13 > 1:55:17If you want a desert, we've got deserts here.
1:55:17 > 1:55:21This country's rich. We've got everything.
1:55:28 > 1:55:31All right...
1:55:31 > 1:55:33I know...
1:55:33 > 1:55:36your wife and your family.
1:55:36 > 1:55:41By the time you get back, they'll probably be dead.
1:55:41 > 1:55:47I mean, how long will it take to get back from here? How many years?
1:55:47 > 1:55:51Light years or whatever you want to call them. How many?
1:55:56 > 1:55:59All I'm trying to say, Tommy...
1:55:59 > 1:56:04is that if you could just prove who you really are, you'd be free.
1:56:04 > 1:56:07They don't understand you.
1:56:07 > 1:56:11They don't believe you. They think you're one of us.
1:56:11 > 1:56:15They think you're a freak or a fake...
1:56:15 > 1:56:17I know you're not.
1:56:22 > 1:56:27All you have to do is just prove it to them.
1:56:27 > 1:56:29Let them see you as you really are.
1:56:31 > 1:56:33Listen...
1:56:35 > 1:56:38Nate could probably make a deal for you.
1:56:40 > 1:56:43I'll bet you you could go back.
1:56:43 > 1:56:48They'll probably let you go back. I'm sure they would.
1:56:48 > 1:56:52You can get into that little rocket ship of yours and go back! Huh?
1:56:55 > 1:56:56No.
1:56:56 > 1:57:00What do you mean "no"?
1:57:00 > 1:57:01No.
1:57:01 > 1:57:06Come on, Tommy! Show them! Prove it to them.
1:57:09 > 1:57:13- Prove it.- No, I don't want to. I've proved enough.
1:57:13 > 1:57:18I've proved everything I'm going to prove. That's as far as I'm going.
1:57:20 > 1:57:23I don't love you any more.
1:57:25 > 1:57:28And I don't love you.
1:57:32 > 1:57:35You're going to die like an animal.
1:57:35 > 1:57:38Just an animal - a stupid creature.
1:57:38 > 1:57:41I want to give you something.
1:57:44 > 1:57:47Here you are.
1:57:47 > 1:57:50It's my last present.
1:57:50 > 1:57:54It's the only thing that's really mine to give.
1:57:54 > 1:57:57I don't want it.
1:57:59 > 1:58:01Why not?
1:58:20 > 1:58:23It doesn't fit, Tommy.
1:58:25 > 1:58:27It doesn't fit!
1:58:29 > 1:58:32It doesn't fit!
1:59:02 > 1:59:06We're going to take some photographs of you. It's very straightforward.
1:59:06 > 1:59:12- The first picture will be of your retinas...- What are you doing?!
1:59:12 > 1:59:18- An equally straightforward X-ray. - No, you don't know what you're doing!
1:59:18 > 1:59:21But the flash of an X-ray...
1:59:21 > 1:59:26This won't hurt. There's no flash with an X-ray. You can't see it.
1:59:26 > 1:59:30- I can. I can see X-rays.- Drink this.
1:59:30 > 1:59:34Are you wearing contact lenses? I can see something inside there.
1:59:34 > 1:59:37Please don't hurt my eyes!
1:59:37 > 1:59:39Tweezers, please.
1:59:41 > 1:59:44No, you won't be able to take them out.
1:59:44 > 1:59:49- I've been dealing with lenses for 20 years. It won't hurt.- I'll do it.
1:59:49 > 1:59:54Don't touch my eyes. Give me the tweezers, please.
2:00:15 > 2:00:21- Hand me the tweezers.- No, I can't let you do it.- Get him drink.
2:00:30 > 2:00:35- Please, don't do it! Please!- Don't get excited.- Call Dr Bryce. He knows.
2:00:35 > 2:00:41- I don't know who Dr Bryce is.- I want to go home.- Yes, yes, of course.
2:00:41 > 2:00:46- I want to go home.- Very soon now. - Finish your drink.- Please, don't!
2:00:46 > 2:00:52- Doctor, when you're ready.- I'm ready.- Mary-Lou! Help me! Don't!
2:00:52 > 2:00:53No!
2:00:56 > 2:01:00They're stuck. They're stuck.
2:01:00 > 2:01:04I'll never get them off.
2:01:44 > 2:01:48'Twenty, nineteen, eighteen...
2:01:48 > 2:01:51'seventeen, sixteen...
2:01:51 > 2:01:55'fifteen, fourteen...
2:01:55 > 2:01:57'thirteen, twelve...
2:01:57 > 2:02:00'eleven, ten...'
2:02:00 > 2:02:07- Can you imagine the cost of that spaceship?- Why do they build these things?- Stand by, five seconds...
2:02:07 > 2:02:12- It's such a waste when people... It's such a waste of money.- Destruct.
2:03:36 > 2:03:40CHURCH BELL TOLLS
2:04:28 > 2:04:31TICKING
2:04:45 > 2:04:50TICKING, WHIRRING, RINGING
2:05:49 > 2:05:53MUSIC: "Silent Night"
2:06:11 > 2:06:16- I'd like another one, please.- OK. - Honey? I'd like to try this.
2:06:16 > 2:06:18MAN CHUCKLES
2:06:18 > 2:06:21I'll get it.
2:06:24 > 2:06:27- How much, please?- 26.86.
2:06:27 > 2:06:29Thirty.
2:06:34 > 2:06:37- Change.- Thank you.
2:06:37 > 2:06:40- Merry Christmas.- Uh-huh.
2:07:05 > 2:07:08One...two...
2:07:08 > 2:07:12Wanna drink?
2:07:12 > 2:07:15Mmm... Why not?
2:07:16 > 2:07:19Three...four.
2:07:24 > 2:07:26Oh, shoot!
2:07:28 > 2:07:33You know, I believe Christmas is less commercial this year.
2:07:36 > 2:07:41I'd like to go someplace for Christmas where it's real hot.
2:07:41 > 2:07:43Tropical.
2:07:51 > 2:07:54I guess I must be feeling the cold.
2:07:54 > 2:07:58CAT PURRS
2:08:49 > 2:08:54- Could I listen to a track off this? - Yeah, let me see. Come this way.
2:09:21 > 2:09:25DOG BARKS
2:09:31 > 2:09:34There you are.
2:09:35 > 2:09:37Thank you.
2:09:39 > 2:09:41Mr Newton?
2:09:42 > 2:09:46- Nathan Bryce.- That's right.
2:09:46 > 2:09:50- May I sit down?- Mm-hm. Go ahead.
2:09:52 > 2:09:57Strangely enough, I was thinking of you just the other day.
2:10:01 > 2:10:03How did you find me?
2:10:03 > 2:10:05Your record.
2:10:05 > 2:10:09- Hm?- It took me a while, but I traced you.
2:10:11 > 2:10:14Did you like it?
2:10:14 > 2:10:16Not much.
2:10:16 > 2:10:20Mmm... I didn't make it for you anyway.
2:10:20 > 2:10:24- Who'd you make it for, then? - For my wife.
2:10:24 > 2:10:27She'll get to hear it one day.
2:10:27 > 2:10:30On the radio.
2:10:30 > 2:10:35We hear almost everything on the radio these days.
2:10:37 > 2:10:40Do you see anything of Mary-Lou?
2:10:40 > 2:10:42Not much.
2:10:45 > 2:10:48I don't want her to get lonely.
2:10:48 > 2:10:51She must still have enough money.
2:10:51 > 2:10:54Don't you feel bitter about it, everything?
2:10:54 > 2:10:57Bitter? No.
2:10:57 > 2:11:02We'd have probably treated you the same if you'd come to our place.
2:11:04 > 2:11:07Is there no chance, then?
2:11:07 > 2:11:10Of what? Course there's a chance.
2:11:10 > 2:11:13You're the scientist, Dr Bryce.
2:11:13 > 2:11:18You must know there's always a chance. Do you need money?
2:11:22 > 2:11:25Let me know if you do.
2:11:26 > 2:11:31I may not stay sober any more, but I still have money.
2:11:33 > 2:11:36GLASS FALLS
2:11:36 > 2:11:42- Oh!- Ah, I think maybe Mr Newton has had enough. Don't you?
2:11:42 > 2:11:46I think maybe he has.
2:11:47 > 2:11:49Ah.