0:02:10 > 0:02:12HORSE NEIGHS
0:02:25 > 0:02:26HE SCREAMS
0:03:14 > 0:03:17HE SINGS
0:03:17 > 0:03:18Guten Tag.
0:03:23 > 0:03:25- Guten Tag, Herr Lehrer.- Guten Tag.
0:04:01 > 0:04:02HE CRIES
0:04:12 > 0:04:14SHE SOBS
0:04:27 > 0:04:29SHE SOBS
0:04:35 > 0:04:36SHE CRIES
0:05:14 > 0:05:16RATTLING NOISE
0:05:18 > 0:05:19RATTLING NOISE
0:05:23 > 0:05:24Shh!
0:05:47 > 0:05:49PEBBLE RATTLES
0:06:23 > 0:06:26MUSIC PLAYS
0:06:39 > 0:06:40MUSIC STOPS
0:06:40 > 0:06:42Oh!
0:07:00 > 0:07:02THEY START PLAYING AGAIN
0:07:17 > 0:07:18MUSIC STOPS
0:09:35 > 0:09:36Ja, Vater.
0:11:57 > 0:11:58Mama!
0:11:59 > 0:12:01Mama!
0:12:41 > 0:12:42DOOR CLOSES
0:13:04 > 0:13:08FLIES BUZZING
0:13:17 > 0:13:18DOOR CLOSES
0:14:07 > 0:14:09HE SOBS
0:14:43 > 0:14:44Martin!
0:17:14 > 0:17:15Tag.
0:17:19 > 0:17:20Ja?
0:17:33 > 0:17:34A-ha.
0:18:26 > 0:18:27SHE CHUCKLES
0:18:35 > 0:18:37Mmm... Ja.
0:18:42 > 0:18:44THEY LAUGH
0:18:54 > 0:18:56THEY LAUGH
0:19:01 > 0:19:02Ja.
0:19:14 > 0:19:15Ah, ja.
0:19:20 > 0:19:21Ja.
0:19:24 > 0:19:25Ja.
0:19:50 > 0:19:51HE CHUCKLES
0:22:39 > 0:22:40POTTERY SHATTERS
0:24:09 > 0:24:12FOOTSTEPS APPROACHING
0:24:14 > 0:24:15Klara?
0:24:52 > 0:24:54FATHER MURMURS
0:25:58 > 0:25:59MUFFLED SCREAM
0:26:02 > 0:26:03CHILD SCREAMS
0:26:04 > 0:26:05CHILD SCREAMS
0:26:07 > 0:26:08CHILD SCREAMS
0:26:24 > 0:26:28FLIES BUZZING
0:27:08 > 0:27:10WOOD CREAKS
0:27:47 > 0:27:49FLIES BUZZING
0:30:51 > 0:30:53CHEERING AND APPLAUSE
0:30:53 > 0:30:56MUSIC PLAYS
0:33:19 > 0:33:21THEY CHUCKLE
0:33:41 > 0:33:43HE SPEAKS IN POLISH
0:33:48 > 0:33:50THEY CHUCKLE
0:33:50 > 0:33:54THEY SPEAK IN POLISH
0:33:54 > 0:33:56Frieda!
0:33:56 > 0:33:59THEY SPEAK IN POLISH
0:33:59 > 0:34:01THEY LAUGH
0:34:09 > 0:34:10THEY SING
0:34:29 > 0:34:33Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
0:34:33 > 0:34:37Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
0:34:47 > 0:34:50Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
0:35:00 > 0:35:02THEY CHUCKLE
0:35:02 > 0:35:05Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
0:35:56 > 0:35:57KNOCKING ON DOOR
0:36:35 > 0:36:36HE SIGHS
0:37:39 > 0:37:40HE SIGHS
0:38:01 > 0:38:03BABY CRIES
0:38:09 > 0:38:10Uh?
0:38:36 > 0:38:38BABY KEEPS CRYING
0:38:56 > 0:38:57Uh?
0:40:52 > 0:40:53HORSE SNORTS
0:44:39 > 0:44:41KNOCKS ON DOOR
0:44:45 > 0:44:47DOOR OPENS
0:45:20 > 0:45:22SHE SOBS
0:47:26 > 0:47:27SHE SNIFFS
0:49:04 > 0:49:07HE PLAYS
0:50:20 > 0:50:22WATER RUNS
0:53:21 > 0:53:23FOOTSTEPS
0:55:29 > 0:55:30HE EXHALES
0:55:38 > 0:55:40FOOTSTEPS
0:55:41 > 0:55:43Papa!
0:59:43 > 0:59:45MOANING
0:59:50 > 0:59:51PANTING
0:59:54 > 0:59:56HE WINCES
1:01:58 > 1:02:00CHORAL SINGING
1:02:48 > 1:02:50BABY CRIES
1:03:50 > 1:03:52Georg.
1:04:27 > 1:04:28HE SIGHS
1:06:19 > 1:06:21THE CHILDREN GIGGLE
1:07:08 > 1:07:09Ja.
1:08:41 > 1:08:43Ja.
1:10:29 > 1:10:30DOOR OPENS
1:10:49 > 1:10:51Ja.
1:14:33 > 1:14:35SHOUTING AND LAUGHING
1:15:00 > 1:15:01CHILDREN CHATTERING
1:15:14 > 1:15:16LAUGHING CONTINUES
1:25:12 > 1:25:14THE CHILDREN CHATTER
1:25:38 > 1:25:40CHATTERING STOPS
1:28:54 > 1:28:55THUD
1:29:58 > 1:29:59Anni?
1:30:11 > 1:30:13HE WHIMPERS
1:30:23 > 1:30:25MOANING
1:33:24 > 1:33:26BABY CRYING
1:34:36 > 1:34:37Ja?
1:35:53 > 1:35:54SHE SOBS
1:39:58 > 1:40:04Take this and drink it. This is the blood of the New Testament.
1:40:04 > 1:40:08Shed for you for the forgiveness of sins.
1:40:13 > 1:40:18Take this and drink it. This is the blood of the New Testament.
1:40:18 > 1:40:22Shed for you for the forgiveness of sins.
1:40:39 > 1:40:46Take this and drink it. This is the blood of the New Testament.
1:40:46 > 1:40:50Shed for you for the forgiveness of sins.
1:40:54 > 1:40:56Take this and drink it.
1:41:14 > 1:41:16Karli!
1:43:17 > 1:43:19SHE SOBS
1:44:58 > 1:45:00HE WHIMPERS
1:45:04 > 1:45:06HE MOANS
1:45:20 > 1:45:22HE MOANS LOUDLY
1:45:32 > 1:45:34HE CRIES
1:46:04 > 1:46:06HE BLOWS WHISTLE
1:46:27 > 1:46:28HE WHISTLES A TUNE
1:46:53 > 1:46:55WHISTLE DOESN'T WORK
1:47:06 > 1:47:09HE CONTINUES WHISTLING
1:47:49 > 1:47:51KNOCK ON DOOR
1:49:21 > 1:49:23DOOR SLAMS
1:49:23 > 1:49:26FOOTSTEPS APPROACH
1:49:50 > 1:49:52BOY SCREAMS
1:50:28 > 1:50:30WHISTLE BLOWS
1:50:47 > 1:50:49SCREAMING
1:51:52 > 1:51:53DOOR OPENS
1:52:44 > 1:52:45Ja.
1:55:23 > 1:55:24KNOCK ON DOOR
1:56:37 > 1:56:38DOOR OPENS
1:57:53 > 1:57:55INDISTINCT SHOUTS
2:03:07 > 2:03:08No.
2:03:18 > 2:03:20No.
2:05:32 > 2:05:34DOOR OPENS
2:13:51 > 2:13:55CHOIR SING "Ein Feste Burg Ist Unser Gott"
2:15:02 > 2:15:05Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd