0:00:46 > 0:00:50This programme contains prolonged violent scenes.
0:00:50 > 0:00:54This programme contains some strong language.
0:02:49 > 0:02:52Aaaagh!
0:02:58 > 0:03:03THEY GROAN AND STRUGGLE
0:03:33 > 0:03:37COINS CLINK
0:04:43 > 0:04:46THEY STRUGGLE AND GROAN
0:06:49 > 0:06:53He's never belonged to anyone for more than five years.
0:06:56 > 0:06:59Your time has passed.
0:07:01 > 0:07:04Mine has come.
0:07:32 > 0:07:38WIND WHINES CHILLINGLY
0:08:28 > 0:08:30U-ugh-agh!
0:09:17 > 0:09:20CHAINS RATTLE
0:09:46 > 0:09:49CHAINS RATTLE
0:11:25 > 0:11:28BELL TOLLS
0:11:28 > 0:11:31They're bastards, these people.
0:11:33 > 0:11:36These followers of the white Christ.
0:11:37 > 0:11:38Bastards.
0:11:41 > 0:11:47A much travelled man once told me that they eat their own God.
0:11:50 > 0:11:52Eat his flesh, drink his blood.
0:11:54 > 0:11:55Abominable.
0:11:58 > 0:12:02And they hate us...want us dead.
0:12:07 > 0:12:10So you pray to the gods to protect us.
0:12:13 > 0:12:15We have many gods.
0:12:17 > 0:12:19They've only got the one.
0:12:33 > 0:12:35Can't let him go.
0:12:37 > 0:12:39We need him.
0:12:41 > 0:12:43You need money, Chieftain.
0:12:44 > 0:12:46Like everyone else.
0:12:48 > 0:12:51It's the only way to reason with the Christians.
0:12:53 > 0:12:56You might as well get it from me.
0:13:55 > 0:13:57Who are you?
0:14:10 > 0:14:12Hood him.
0:14:13 > 0:14:15Take him away.
0:14:27 > 0:14:32WIND HOWLS, CHAINS RATTLE
0:14:40 > 0:14:45FOOTSTEPS SPLASH AND SQUELCH IN BOG
0:15:15 > 0:15:19WIND HOWLS
0:16:37 > 0:16:39What do you see?
0:16:43 > 0:16:45Yourself?
0:16:50 > 0:16:52When I die...
0:16:54 > 0:16:57..you will go back to hell.
0:17:12 > 0:17:16Aaaagh!
0:17:16 > 0:17:19Aaa-aaagh...
0:17:19 > 0:17:23Aaaaagh!
0:17:23 > 0:17:25INNARDS SQUELCH
0:17:27 > 0:17:31WIND HOWLS
0:17:54 > 0:17:56He's driven by hate.
0:17:58 > 0:18:00It's how he survives.
0:18:03 > 0:18:05Why he never loses.
0:18:08 > 0:18:11He'll come because he has to come.
0:18:12 > 0:18:15To finish it.
0:20:23 > 0:20:25Do you like it?
0:20:28 > 0:20:31My father gave it to me, I think.
0:22:01 > 0:22:03Are you from the clans, warrior?
0:22:09 > 0:22:10- BOY:- No.
0:22:12 > 0:22:14Why does the boy speak for you?
0:22:23 > 0:22:26Are you Christians?
0:22:29 > 0:22:31Yes.
0:22:35 > 0:22:37You're lying.
0:22:37 > 0:22:39I wouldn't do that if I were you.
0:22:39 > 0:22:41I've heard about him.
0:22:42 > 0:22:45He's one of the biggest savages in Sutherland.
0:22:47 > 0:22:51Killed our chieftain's son, and most of his men, as well.
0:22:57 > 0:22:59Son...
0:23:18 > 0:23:21SWORD SCRAPES AS IT IS UNSHEATHED
0:24:04 > 0:24:06Does the mute have a name?
0:24:08 > 0:24:11Hi...his name is One Eye.
0:24:11 > 0:24:13One Eye.
0:24:15 > 0:24:18You can eat with us. Then we can talk.
0:24:20 > 0:24:22Or at least, the boy can.
0:24:27 > 0:24:29You needed a name.
0:24:32 > 0:24:34And you've only got one eye.
0:24:38 > 0:24:42So...now you've got your freedom,
0:24:42 > 0:24:44what do you plan to do with it?
0:24:48 > 0:24:50I want to go home.
0:24:52 > 0:24:54Where is that?
0:25:01 > 0:25:03Don't know.
0:25:05 > 0:25:08Maybe he could bring us luck...
0:25:12 > 0:25:15One Eye...
0:25:15 > 0:25:17I could use a good fighter like you.
0:25:20 > 0:25:22We're God's own soldiers, warrior -
0:25:22 > 0:25:26heading for Jerusalem...
0:25:26 > 0:25:29to re-conquer the Holy Land.
0:25:32 > 0:25:34There's great honour in it.
0:25:34 > 0:25:36Riches.
0:25:36 > 0:25:38Land.
0:25:38 > 0:25:40Isn't that right, soldier?
0:25:40 > 0:25:42Yeah.
0:25:43 > 0:25:45That's right.
0:25:51 > 0:25:53Endless warfare.
0:25:55 > 0:25:57It makes more tramps than heroes.
0:26:03 > 0:26:05But you should come with us to Jerusalem.
0:26:08 > 0:26:12Your sins will be absolved, whether you live or die.
0:26:14 > 0:26:17You will see your loved ones again.
0:26:22 > 0:26:24Boy...
0:26:25 > 0:26:28..where does he come from?
0:26:30 > 0:26:33He was brought up...from hell.
0:26:43 > 0:26:45So where is it, this hell?
0:26:47 > 0:26:49On the other side of the ocean.
0:26:52 > 0:26:55We're more than flesh and blood.
0:26:57 > 0:26:59More than revenge.
0:27:01 > 0:27:03All of these things go.
0:27:08 > 0:27:10You should consider your soul.
0:27:11 > 0:27:14That's where the real pain lies.
0:27:31 > 0:27:33Do you think he'll come back?
0:27:40 > 0:27:42If it's God's will.
0:29:09 > 0:29:12My father told so many tales of the Holy Land.
0:29:16 > 0:29:18And I never tired of listening to him.
0:29:22 > 0:29:25All about its beauty...
0:29:25 > 0:29:27its wealth.
0:29:35 > 0:29:38Do you know what I do when I'm scared?
0:29:40 > 0:29:42I pray to Christ.
0:29:45 > 0:29:47Do you know who he is?
0:29:49 > 0:29:52He sacrificed his life...
0:29:53 > 0:29:55..so that we could be free
0:29:55 > 0:29:59from pain...and misery.
0:30:04 > 0:30:06You see, that's what we're doing.
0:30:07 > 0:30:12We're going to protect his land, his kingdom.
0:30:13 > 0:30:16So you have to be strong.
0:30:39 > 0:30:42Never seen a mist like this before.
0:30:44 > 0:30:46So far from the shore.
0:30:49 > 0:30:52It's been how long?
0:30:52 > 0:30:53Days?
0:30:54 > 0:30:56Perhaps it's a curse.
0:30:58 > 0:31:00It's not a curse.
0:31:00 > 0:31:03It's just a mist, nothing more.
0:31:19 > 0:31:22This ship is yours, Lord.
0:31:22 > 0:31:24These men are yours, Lord.
0:31:25 > 0:31:28These swords we bear are for you, Lord.
0:31:30 > 0:31:34We ask you to send the wind to lift this mist.
0:31:34 > 0:31:37We ask you, Lord, to send the wind
0:31:37 > 0:31:42to guide us on the path to your land, to the Holy Land.
0:31:43 > 0:31:47We ask you, Lord, to put your hand with our hands,
0:31:47 > 0:31:49to guide us to your kingdom.
0:32:17 > 0:32:21SHIP CREAKS
0:32:30 > 0:32:33Don't do it again. You'll die.
0:32:35 > 0:32:39MAN LAUGHS
0:32:39 > 0:32:41You're dead!
0:32:41 > 0:32:44HE CACKLES
0:32:45 > 0:32:48You see, that's what we are doing.
0:32:48 > 0:32:52We are going to protect his land,
0:32:52 > 0:32:54his kingdom.
0:33:08 > 0:33:10So you have to be strong.
0:33:15 > 0:33:18SHIP CREAKS
0:34:28 > 0:34:30No winds.
0:34:33 > 0:34:35No current.
0:34:39 > 0:34:40It's a curse.
0:34:43 > 0:34:47Do you think the boy could be the cause of this?
0:34:47 > 0:34:49Of course.
0:34:53 > 0:34:55How are we going to kill him?
0:35:00 > 0:35:02I'll do it.
0:35:26 > 0:35:28Ugh!
0:35:28 > 0:35:30DAGGER FALLS TO FLOOR
0:35:35 > 0:35:39BODY SPLASHES INTO WATER
0:35:39 > 0:35:41SWORD IS DRAWN
0:35:45 > 0:35:47- It was the boy.- Shut up!
0:35:48 > 0:35:50- He killed one of our men!- Back off.
0:35:50 > 0:35:52Do something!
0:35:52 > 0:35:54I warned you what would happen! Now, back off!
0:37:07 > 0:37:09The boy said he was from hell.
0:37:12 > 0:37:15Maybe that's where we're going.
0:37:42 > 0:37:46HEAVY CREAKING, SCRAPING
0:37:48 > 0:37:54OBJECT ROLLS HEAVILY ON DECK
0:38:10 > 0:38:15SHIP CREAKS
0:38:59 > 0:39:02HE CHUCKLES
0:39:04 > 0:39:09HE CACKLES DEMONICALLY
0:39:30 > 0:39:32You want me to die?
0:40:04 > 0:40:05It's fresh water.
0:40:12 > 0:40:19DEEP, SLOW BEATING
0:40:31 > 0:40:35REGULAR, DEEP BEAT CONTINUES
0:41:16 > 0:41:21SLOW BEAT CONTINUES
0:42:41 > 0:42:43It's a river.
0:43:33 > 0:43:35BIRDS CHIRP
0:44:40 > 0:44:43WINGS FLUTTER
0:45:05 > 0:45:08ANIMAL SQUAWKS
0:46:47 > 0:46:51FLIES BUZZ
0:48:03 > 0:48:06I'm going to show them a man of God has arrived.
0:48:51 > 0:48:53UNDERGROWTH RUSTLES
0:49:28 > 0:49:31So...if we're not in the Holy Land...
0:49:35 > 0:49:38..then where the hell are we?
0:49:57 > 0:49:59Where did you get that?
0:50:30 > 0:50:32Where is he?
0:50:36 > 0:50:40Hello-o-o-o!
0:50:47 > 0:50:51Hello-o-o-o-o!
0:50:59 > 0:51:01He killed him.
0:51:05 > 0:51:07One Eye's going to kill us all.
0:51:12 > 0:51:14One by one.
0:51:29 > 0:51:31I had a dream about this once.
0:51:35 > 0:51:37I couldn't find my way home...
0:51:41 > 0:51:43..and then I realised I was dead.
0:51:50 > 0:51:52What are we going to do about our friend?
0:51:54 > 0:51:56Leave a sword.
0:51:56 > 0:52:00If he finds it, it's God's will.
0:52:04 > 0:52:07We have to keep moving, find out where we are.
0:52:37 > 0:52:40Agh! Aaaagh!
0:52:40 > 0:52:43Aaagh!
0:52:43 > 0:52:46Aaaagh...!
0:52:46 > 0:52:49It's the fucking mud! Get us out of the fucking mud!
0:52:49 > 0:52:51Leave him!
0:52:51 > 0:52:53- Help me!- Fuck off!
0:52:53 > 0:52:55Aaaagh!
0:52:55 > 0:52:57Let's get ashore and fight!
0:52:57 > 0:53:00Shut up! Shut the fuck up!
0:53:00 > 0:53:01- Aaaaagh!- Move!
0:54:37 > 0:54:39Look at this.
0:54:43 > 0:54:45Stone.
0:54:47 > 0:54:49That's iron.
0:54:53 > 0:54:54They're primitives.
0:54:56 > 0:55:00God brought us out of that mist for a reason.
0:55:00 > 0:55:03We claim this land in his name.
0:55:04 > 0:55:07How do we do that?
0:55:09 > 0:55:11We're half-starved.
0:55:13 > 0:55:15Three men dead.
0:55:16 > 0:55:18One missing.
1:03:26 > 1:03:28Can you hear me?
1:03:40 > 1:03:42We left your sword.
1:03:46 > 1:03:48Can you not hear him?
1:03:51 > 1:03:53He talks.
1:03:55 > 1:03:56Who?
1:03:59 > 1:04:01One Eye.
1:04:05 > 1:04:08What's he saying?
1:04:08 > 1:04:10He says we're in hell.
1:04:21 > 1:04:25I told you. He brought us here.
1:04:30 > 1:04:33We have to leave this place.
1:04:35 > 1:04:38We have to go into the forest.
1:04:39 > 1:04:42Is he speaking through you now?
1:04:42 > 1:04:45It's the only way out.
1:04:45 > 1:04:48What do you mean, out?
1:04:49 > 1:04:51Home.
1:04:51 > 1:04:53- We have to go back. - Back to that mist?
1:04:53 > 1:04:57- Have you lost your mind? - We have to find salt water.
1:04:57 > 1:04:59- That's the road out of here. - No!
1:05:00 > 1:05:03We stay and show them what men are capable of
1:05:03 > 1:05:05when they act in the name of God.
1:05:05 > 1:05:08We've raised the cross. Now we bring the sword!
1:05:08 > 1:05:12The heathen will be converted, their sins cleansed,
1:05:12 > 1:05:14a new Jerusalem established!
1:05:16 > 1:05:21You promised us riches. And the Holy Lands.
1:05:22 > 1:05:25Well, One Eye took us to hell.
1:05:25 > 1:05:26And there is no God!
1:05:42 > 1:05:44Aagh! Aagh!
1:05:44 > 1:05:47Aaagh...!
1:05:53 > 1:05:55Aaagh!
1:05:55 > 1:05:57Aaa...
1:05:58 > 1:06:00Agh!
1:06:01 > 1:06:03- Agh...- No!
1:07:11 > 1:07:13We need to follow him.
1:07:32 > 1:07:35My lifelong friend...
1:07:35 > 1:07:37will you turn your back on me?
1:07:49 > 1:07:51Go on, then.
1:07:54 > 1:07:56Turn your back on God.
1:07:56 > 1:08:02Only men of faith deserve the riches of my new Jerusalem!
1:08:33 > 1:08:35I will build crosses up and down the river
1:08:35 > 1:08:38to guide our brothers when they come to join us.
1:08:41 > 1:08:43They'll bring women.
1:08:46 > 1:08:50Our cities will stand for 1,000 years.
1:08:51 > 1:08:53And you...
1:08:54 > 1:08:58..spiritual advisor in my new Jerusalem.
1:09:05 > 1:09:08HE LAUGHS
1:09:10 > 1:09:13HE CONTINUES TO LAUGH
1:09:13 > 1:09:17HE LAUGHS UNCONTROLLABLY
1:09:24 > 1:09:27HE CONTINUES TO LAUGH
1:10:04 > 1:10:06ARROWS THUD
1:13:00 > 1:13:04Could I ever forgive my father for bringing me to this place?
1:13:09 > 1:13:13I came here to beg forgiveness from my sons.
1:13:21 > 1:13:24I wasn't there when they died in battle.
1:13:31 > 1:13:34It matters, doesn't it...
1:13:36 > 1:13:38..how I leave?
1:13:43 > 1:13:44Yes.
1:13:56 > 1:13:58Tell me...
1:14:03 > 1:14:05He says I'm going to reach the sea.
1:14:10 > 1:14:12Going to build a new boat.
1:14:16 > 1:14:18Going to go home.
1:14:22 > 1:14:25What does he say about me?
1:14:36 > 1:14:38You're going to die.
1:14:40 > 1:14:43Then he's lying.
1:14:45 > 1:14:48If he's lying...
1:14:49 > 1:14:51..why are you following him?
1:15:04 > 1:15:07Why did I come here, One Eye?
1:15:11 > 1:15:13Why did I have to go through this?
1:15:16 > 1:15:18Tell me.
1:15:43 > 1:15:45I have to go back.
1:15:48 > 1:15:50I have to be with my father.
1:15:57 > 1:15:59Even if he's dead.
1:16:02 > 1:16:04Your sons are dead...
1:16:06 > 1:16:08..and you came here to be with them.
1:17:02 > 1:17:08FLIES BUZZ
1:18:37 > 1:18:40BIRD SHRIEKS
1:18:50 > 1:18:52It's salt.