0:00:02 > 0:00:09This film contains strong language and some scenes of a sexual nature.
0:00:11 > 0:00:15SLOW BREATHING
0:00:45 > 0:00:46BREATHING STOPS
0:00:47 > 0:00:50MUSIC: Excerpt of screaming from "Breathe" by Pink Floyd
0:00:58 > 0:01:00MUSIC PLAYS ON CAR RADIO
0:01:27 > 0:01:30CHATTER AND MUSIC CONTINUES FAINTLY
0:02:22 > 0:02:25THEY MOAN
0:02:40 > 0:02:42SHE HUMS TUNE
0:04:14 > 0:04:18MUSIC: Laughing and screaming from "Breathe" by Pink Floyd
0:04:21 > 0:04:24MUSIC: "Breathe" by Pink Floyd
0:05:31 > 0:05:32CAR ENGINES REV
0:06:01 > 0:06:03GUITAR MUSIC PLAYS FAINTLY THROUGH HEADPHONES
0:06:03 > 0:06:06MUSIC GROWS LOUDER
0:06:06 > 0:06:07BOTTLES CLINK
0:06:15 > 0:06:17HE SIGHS
0:06:38 > 0:06:41BOY SINGS TO HIMSELF
0:06:54 > 0:06:56DOG BARKS
0:07:31 > 0:07:33THEY LAUGH
0:07:38 > 0:07:40CHILDREN CHATTER EXCITEDLY
0:07:40 > 0:07:42JAZZ MUSIC PLAYS
0:10:06 > 0:10:08INAUDIBLE
0:10:09 > 0:10:12SHE GROANS
0:10:12 > 0:10:14BABY CRIES
0:10:21 > 0:10:22SHE BREATHES RAPIDLY
0:11:24 > 0:11:25BABY COOS
0:11:43 > 0:11:45WHISPERING VOICES
0:11:54 > 0:11:55BABY CRIES
0:12:07 > 0:12:08BELL RINGS
0:12:39 > 0:12:42ALARM CLOCK RINGS ON PHONE
0:12:52 > 0:12:54What the fuck am I doing here?
0:12:56 > 0:12:59MUSIC: "Walk on the Water" by Creedence Clearwater Revival plays
0:13:01 > 0:13:02HE SINGS ALONG
0:13:02 > 0:13:03# Late last night
0:13:05 > 0:13:07# I went for a walk... #
0:13:10 > 0:13:13What the fuck...am I doing here?
0:13:13 > 0:13:17# You wouldn't believe
0:13:17 > 0:13:20# I saw a man
0:13:20 > 0:13:23# Walking on the water. #
0:13:36 > 0:13:39# I don't want to go.
0:13:39 > 0:13:42# No, no, no and no
0:13:42 > 0:13:44# I don't want to go... #
0:14:01 > 0:14:04RECORDING OF ANTOINE'S VOICE: What the fuck...am I doing here?
0:14:10 > 0:14:13HE SCRATCHES RECORD AS "BREATHE" BY PINK FLOYD PLAYS
0:14:19 > 0:14:21LOUD DANCE MUSIC
0:14:26 > 0:14:29MUSIC STOPS
0:14:29 > 0:14:30CHEERING
0:15:00 > 0:15:03HE PLAYS "BREATHE" BY PINK FLOYD
0:16:12 > 0:16:14# Breathe in the air... #
0:17:08 > 0:17:10MUSIC PLAYS FAINTLY THROUGH HEADPHONES
0:19:18 > 0:19:20GENTLE PIANO MUSIC
0:19:42 > 0:19:44CAR HORNS BLARE
0:19:53 > 0:19:54HORNS CONTINUE
0:20:14 > 0:20:16SHE GASPS
0:21:21 > 0:21:25SHE SINGS SAME LYRIC REPEATEDLY
0:21:48 > 0:21:50THEY GIGGLE
0:26:04 > 0:26:06LAURENT AND JACQUELINE SHOUT IN UNISON
0:26:49 > 0:26:51BELLS TOLL
0:27:26 > 0:27:30METAL CLINKING
0:27:41 > 0:27:43INAUDIBLE
0:30:29 > 0:30:31MUSIC: "Cafe de Flore" by The Matthew Herbert Big Band plays
0:31:25 > 0:31:27METALLIC SCRAPING
0:32:42 > 0:32:43Whoops.
0:32:54 > 0:32:56Love you.
0:33:18 > 0:33:19Ow!
0:33:28 > 0:33:30Hello!
0:33:34 > 0:33:35Long time no see.
0:33:41 > 0:33:42Life's good, life's good.
0:34:43 > 0:34:46- CD PLAYER:- # Until I die
0:34:46 > 0:34:49# Stay so in love... #
0:34:49 > 0:34:51HE SWITCHES CD PLAYER OFF
0:35:38 > 0:35:40UPBEAT DANCE MUSIC
0:37:22 > 0:37:26Stoner's nonsense, right? Sorry, man, old habit.
0:37:49 > 0:37:51SHE MOANS
0:38:27 > 0:38:28Yo, babe.
0:39:28 > 0:39:31# ..it's yooooou!
0:39:35 > 0:39:38BOTH: # It's yooooou!
0:39:41 > 0:39:44# It's yooooou!
0:39:48 > 0:39:50# It's yooooou!
0:39:53 > 0:39:57# It's yooooou! #
0:40:09 > 0:40:10SHE LAUGHS
0:41:29 > 0:41:30HE MIMICS EXPLOSION
0:41:43 > 0:41:45Fucking waste of time! FUCK!
0:42:37 > 0:42:39Hi, honey.
0:42:43 > 0:42:44Hey, Dad.
0:44:26 > 0:44:28MUSIC: "Svefn-g-englar" by Sigur Ros
0:44:50 > 0:44:56# It's you
0:45:06 > 0:45:11# It's you
0:45:22 > 0:45:25# It's you... #
0:48:59 > 0:49:01MUSIC PLAYS AND GUESTS LAUGH
0:49:13 > 0:49:15INAUDIBLE
0:50:00 > 0:50:01LAUGHTER
0:50:27 > 0:50:29MUSIC RESTARTS
0:50:38 > 0:50:41- Welcome. Welcome to our home.- Thank you so much.
0:50:56 > 0:50:59Come, come, come. Sweetie...
0:52:44 > 0:52:46SHE LAUGHS
0:55:06 > 0:55:08# Show me, show me, show me
0:55:08 > 0:55:11# How you did that trick
0:55:14 > 0:55:18# The one that makes me laugh, she said
0:55:22 > 0:55:25# And threw her arms around my neck
0:55:28 > 0:55:31# Show me how you do it
0:55:33 > 0:55:35# And I promise you
0:55:37 > 0:55:39# I promise that
0:55:39 > 0:55:43# I'll run away with you
0:55:45 > 0:55:48# I'll run away with you. #
0:55:52 > 0:55:54WOMAN PANTS AND GROANS
0:56:01 > 0:56:04MUSIC: "Navvaatara" by Elisapie Isaac
0:57:17 > 0:57:19MUSIC CONTINUES ON HEADPHONES
0:57:34 > 0:57:37MUSIC: "So In Love" by Dinah Washington
1:00:01 > 1:00:03HONKS HORN
1:00:03 > 1:00:04OTHER HORNS BLARE
1:00:37 > 1:00:40ALL CHILDREN SHOUT
1:00:48 > 1:00:50CAR HORN BLARES
1:09:49 > 1:09:51HONKS HORN
1:13:29 > 1:13:31PHONE RINGS
1:14:13 > 1:14:15BOTH SHOUT: No!
1:14:28 > 1:14:31SHOUTING CONTINUES
1:16:08 > 1:16:11SHE HUMS SOFTLY
1:21:01 > 1:21:04VERY LOUD MUSIC PLAYS
1:21:12 > 1:21:14TURNS VOLUME DOWN
1:24:02 > 1:24:04All right.
1:24:04 > 1:24:08- See you. Take care.- Ciao.- Bye.
1:24:36 > 1:24:39SOFT PIANO MUSIC PLAYS
1:25:10 > 1:25:12HE SNORES
1:26:41 > 1:26:44CHILD CRIES
1:27:40 > 1:27:42SHE GASPS
1:27:57 > 1:27:59MUSIC: "Breathe" by Pink Floyd
1:27:59 > 1:28:02CROWD CHEERS
1:28:26 > 1:28:27ALARM RINGS
1:28:27 > 1:28:30What the fuck?!
1:28:30 > 1:28:32(What am I doing here?)
1:28:34 > 1:28:35Piece of shit!
1:29:21 > 1:29:24SHE SOBS
1:29:28 > 1:29:30SHE SCREAMS
1:37:20 > 1:37:21Fuck.
1:39:54 > 1:39:56SHE SOBS
1:40:54 > 1:40:55Mama!
1:40:59 > 1:41:02Mama!
1:41:10 > 1:41:11Mama!
1:41:11 > 1:41:13SHE HUMS SOFTLY
1:41:26 > 1:41:28SHE SCREAMS
1:46:05 > 1:46:07SHE SCREAMS
1:47:41 > 1:47:45MUSIC: "Le Vent Nous Portera" by Sophie Hunger
1:48:19 > 1:48:21Mama!