0:00:02 > 0:00:10This film contains some strong language and some scenes of a sexual nature
0:01:49 > 0:01:52POP MUSIC PLAYS
0:02:26 > 0:02:28HE GROANS
0:02:41 > 0:02:46VARIOUS SPEAKERS ON RADIO
0:02:50 > 0:02:54JAZZ MUSIC PLAYS
0:03:34 > 0:03:38PIANO PLAYS
0:03:50 > 0:03:53GIGGLING
0:03:58 > 0:04:01THEY CHATTER AND LAUGH
0:04:48 > 0:04:52APPLAUSE
0:05:23 > 0:05:26SINGING CONTINUES
0:06:18 > 0:06:22Hello! We're still here!
0:07:47 > 0:07:48Hey! She's mine!
0:07:48 > 0:07:51Forget it. Dance with me! Whoo-hoo!
0:08:36 > 0:08:39SHE GIGGLES
0:09:10 > 0:09:12Hey!
0:09:33 > 0:09:37Hug me, Chico. I'm cold.
0:09:37 > 0:09:40Whoo!
0:09:55 > 0:09:58How I taught you!
0:09:58 > 0:09:59HE WHISTLES
0:10:41 > 0:10:45- Oh, yes.- The food is wonderful...
0:10:45 > 0:10:49- ..music, I love the beach... - And Cuban men.
0:10:53 > 0:10:56Beautiful. Love it. Yeah!
0:11:00 > 0:11:02Hey! Watch where you're going, jungle bunny!
0:11:21 > 0:11:23Whoa, wait, wait, wait. You know this guy?
0:11:23 > 0:11:26No.
0:11:34 > 0:11:36Is he bothering you?
0:11:47 > 0:11:49Sorry, honey.
0:11:51 > 0:11:53What's going on?
0:12:02 > 0:12:04APPLAUSE
0:12:04 > 0:12:08Good evening, Havana. A year ago, a man named Igor came to see us play.
0:12:08 > 0:12:10Turns out, he liked what he saw and wrote us a song.
0:12:10 > 0:12:12We're going to play that song for you tonight.
0:12:12 > 0:12:15Ebony Concerto by Igor Stravinsky.
0:12:15 > 0:12:17HE GASPS
0:12:43 > 0:12:45HE MUTTERS
0:13:11 > 0:13:14- That was out of sight!- Gracias.
0:13:14 > 0:13:17- You hit that one out of the park. - Thank you.- Chico!
0:13:19 > 0:13:21- Cool, man. See you back in New York.- See you.
0:13:21 > 0:13:24You really nailed that, man. Good job. You nailed it.
0:13:54 > 0:13:57- Bitch! - TYRES SQUEAL
0:14:11 > 0:14:14Hey, son of a bitch! You bastard!
0:14:16 > 0:14:17Asshole!
0:14:17 > 0:14:19- BELL RINGS - Argh!
0:14:40 > 0:14:41Red light! Argh!
0:14:51 > 0:14:53This is not safe!
0:14:56 > 0:14:58- Watch out!- Argh!
0:15:00 > 0:15:02Argh!
0:15:14 > 0:15:17THEY CHEER
0:17:17 > 0:17:20SHE SCATS
0:17:24 > 0:17:26THEY LAUGH
0:18:43 > 0:18:48PIANO PLAYS
0:19:37 > 0:19:40SHE GIGGLES
0:19:47 > 0:19:50SHE HUMS
0:19:59 > 0:20:03SHE HUMS LOWER
0:20:27 > 0:20:29KNOCKING
0:23:34 > 0:23:37GIGGLING
0:24:49 > 0:24:52SHE SINGS
0:25:15 > 0:25:18SINGING CONTINUES
0:26:30 > 0:26:35SINGING CONTINUES
0:27:00 > 0:27:03CHEERING AND APPLAUSE
0:27:10 > 0:27:14Rita. Rita!
0:27:16 > 0:27:17Rita.
0:28:36 > 0:28:38HORN BLARES
0:29:27 > 0:29:29WOLF-WHISTLES
0:30:31 > 0:30:35MAN SINGS
0:32:28 > 0:32:31SINGING CONTINUES
0:33:00 > 0:33:03APPLAUSE
0:35:20 > 0:35:23- KNOCKING - Chico?
0:35:25 > 0:35:27Chico!
0:35:44 > 0:35:46MEN LAUGH
0:37:31 > 0:37:33SHE SIGHS
0:38:03 > 0:38:05Chico!
0:39:19 > 0:39:22UPBEAT JAZZ NUMBER
0:39:34 > 0:39:38SLOW PIANO TAKES OVER
0:40:35 > 0:40:37Chico!
0:40:58 > 0:41:01MUSIC: "New York, New York" from On The Town
0:41:12 > 0:41:16SLOW BALLAD STARTS
0:41:24 > 0:41:28UPBEAT JAZZ NUMBER STARTS
0:41:40 > 0:41:44CUBAN MUSIC STARTS
0:41:51 > 0:41:54MUSIC: "As Time Goes By" from Casablanca
0:42:03 > 0:42:05BANGS ON PIANO
0:42:05 > 0:42:08- AMERICAN ACCENT:- Keep playing, Sam.
0:42:20 > 0:42:22Chico?
0:42:23 > 0:42:25Chico?
0:42:48 > 0:42:49New...York!
0:42:49 > 0:42:51SHIP'S HORN BLASTS
0:43:50 > 0:43:52TYRES SQUEAL
0:44:22 > 0:44:24HE SIGHS
0:45:39 > 0:45:43SHE SOBS
0:45:56 > 0:45:58JAZZ MUSIC PLAYS
0:46:09 > 0:46:13BAND PLAYS/SAXOPHONE SOLO
0:46:50 > 0:46:53SAXOPHONE SOLO
0:46:53 > 0:46:55APPLAUSE
0:47:09 > 0:47:12BAND QUIETENS
0:47:24 > 0:47:27APPLAUSE
0:47:47 > 0:47:49Ha-ha, ha-ha!
0:48:18 > 0:48:21TYRES SCREECH
0:48:35 > 0:48:38INAUDIBLE EXCHANGE
0:48:52 > 0:48:57SLURRING:
0:49:15 > 0:49:18HE COUGHS
0:50:52 > 0:50:54LATIN AMERICAN MUSIC PLAYS
0:50:58 > 0:51:01THEY LAUGH
0:51:25 > 0:51:28MUSIC CONTINUES
0:51:35 > 0:51:38GUNSHOT
0:51:38 > 0:51:42FURTHER GUNSHOTS
0:51:42 > 0:51:45RECORD SCRATCHES/MUSIC STOPS
0:51:46 > 0:51:49Chano! Chano!
0:51:50 > 0:51:53SINGING:
0:54:15 > 0:54:18Mwah! Ha-ha, ha-ha!
0:54:53 > 0:54:55GLASSES CLINK
0:54:55 > 0:54:59SOFT PIANO MUSIC PLAYS
0:55:17 > 0:55:20You were marvellous, Rita!
0:55:20 > 0:55:24From Broadway to Hollywood, aren't you a tad dizzy, Rita?
0:55:24 > 0:55:26Not until tonight but...
0:55:28 > 0:55:30I'm beginning to feel so.
0:55:30 > 0:55:31Well, I'm dying to see the picture.
0:55:31 > 0:55:35Imagine me! I paid a fortune for the rights. Ha-ha, ha-ha!
0:55:46 > 0:55:49And aren't you taking a risk producing a feature with a Latin in the lead?
0:55:49 > 0:55:55So? The only risk is that nobody will see me in the night scenes.
0:55:56 > 0:55:59Excuse me.
0:56:11 > 0:56:12< DOOR OPENS
0:57:42 > 0:57:45ENGINE STUTTERS
0:57:56 > 0:57:59HORN BLARES/TYRES SCREECH
0:57:59 > 0:58:01Hey! Look out, dunce!
0:58:19 > 0:58:23HORN BLARES
0:58:23 > 0:58:29LATIN AMERICAN MUSIC PLAYS
0:59:15 > 0:59:17Rita?
0:59:28 > 0:59:31Good evening, sir. Welcome to the...
0:59:31 > 0:59:34Get in. We need to talk business.
0:59:34 > 0:59:37Business? That's my business.
1:00:01 > 1:00:04Thank you.
1:00:46 > 1:00:51# When the only sound in the empty street
1:00:51 > 1:00:55# Is the heavy tread of the heavy feet
1:00:55 > 1:00:59# That belong to a lonesome cop
1:00:59 > 1:01:04# I open shop. #
1:02:34 > 1:02:36IN FRENCH:
1:02:44 > 1:02:49IN SPANISH:
1:03:06 > 1:03:11# ..who's prepared to pay the price
1:03:11 > 1:03:15# For a trip to paradise?
1:03:15 > 1:03:20# Love
1:03:20 > 1:03:23# For sale. #
1:03:29 > 1:03:32PIANO PLAYS
1:04:39 > 1:04:43CHICO SINGS:
1:05:57 > 1:06:01You have an interview at 11, another one at 12 and in the afternoon...
1:06:01 > 1:06:05- And then a photoshoot - it's huge for the film.- Shut up!
1:06:05 > 1:06:09- RADIO:- Remember the name of the song Lily?
1:06:09 > 1:06:16I wonder who the composer was thinking of when he wrote this tune.
1:06:20 > 1:06:23I call you back. Rita!
1:07:18 > 1:07:21What an honour to have you here...
1:07:21 > 1:07:24PATRON: Look, here's Rita Labelle - the star!
1:07:24 > 1:07:26Oh, thank you, thanks.
1:07:26 > 1:07:29PATRON: Wow! She's even hotter in person.
1:07:29 > 1:07:32- Will this do?- Mm-hm.
1:08:11 > 1:08:13APPLAUSE
1:08:13 > 1:08:15PATRON: All right, man!
1:08:15 > 1:08:21Now, a beautiful ballad written by that guy seated right over there.
1:08:21 > 1:08:26Lily. But today, we're going to dedicate it to a lady
1:08:26 > 1:08:27who's with us here tonight.
1:08:27 > 1:08:32Great artist, Rita Labelle. I hope the author doesn't mind.
1:09:50 > 1:09:54Ha-ha!
1:10:43 > 1:10:46THEY LAUGH DRUNKENLY
1:10:56 > 1:10:58Ha-ha, ha-ha!
1:11:08 > 1:11:11THUNDER CRASHES
1:12:05 > 1:12:08Police! Nobody move!
1:12:08 > 1:12:12It's a raid!
1:12:19 > 1:12:21Argh!
1:12:23 > 1:12:26Come on, faster!
1:12:26 > 1:12:30- Oh, shit!- Stop! You're under arrest.
1:12:36 > 1:12:39What am I charged with?
1:12:41 > 1:12:44Drug trafficking.
1:12:47 > 1:12:50What?!
1:12:51 > 1:12:58- A telephone. I need to make a call. - Shut it!- Please.- Get in the car.
1:13:39 > 1:13:44LINE RINGS
1:13:47 > 1:13:50PHONE RINGS
1:14:01 > 1:14:07# Should auld acquaintance be forgot... #
1:14:56 > 1:15:00Does this work?
1:15:01 > 1:15:04Happy New Year.
1:15:05 > 1:15:08I wish you from the bottom of my heart
1:15:08 > 1:15:10a marvellous year.
1:15:10 > 1:15:13I wish it for myself too.
1:15:13 > 1:15:16Not that the last one has been too...
1:15:16 > 1:15:20But there are some things that I don't understand.
1:15:20 > 1:15:24The life of a black artist is truly amazing.
1:15:24 > 1:15:26What is she saying?
1:15:26 > 1:15:32Here I am in this great club, in this beautiful hotel
1:15:32 > 1:15:36but I cannot stay in it.
1:15:36 > 1:15:40I have to sleep in a motel out of town.
1:15:40 > 1:15:44She's finished. She won't work again.
1:15:44 > 1:15:49Anyway, people tell me all the time
1:15:49 > 1:15:52that I am a star.
1:15:52 > 1:15:58What do you think? What kind of a star can I be?
1:16:28 > 1:16:30SHE SHOUTS IN SPANISH
1:16:39 > 1:16:42BAND WARMS UP
1:17:19 > 1:17:24MAN/WOMEN EXCHANGE:
1:18:06 > 1:18:08What are you doing?! Are you asleep or something?
1:18:08 > 1:18:09Chico!
1:18:09 > 1:18:12Moron!
1:18:35 > 1:18:39FOOTSTEPS
1:20:22 > 1:20:26SHE SINGS
1:25:10 > 1:25:15SINGING CONTINUES AND INTENSIFIES