0:00:02 > 0:00:10This film contains prolonged violent scenes and very strong language.
0:00:33 > 0:00:35There's 100,000 streets in this city.
0:00:36 > 0:00:39You don't need to know the route.
0:00:39 > 0:00:41You give me a time and a place,
0:00:41 > 0:00:44I give you a five-minute window.
0:00:44 > 0:00:48Anything happens in that five minutes and I'm yours.
0:00:48 > 0:00:49No matter what.
0:00:49 > 0:00:52Anything happens a minute either side of that
0:00:52 > 0:00:54and you're on your own.
0:00:54 > 0:00:56Do you understand?
0:01:00 > 0:01:01Good.
0:01:04 > 0:01:07And you won't be able to reach me on this phone again.
0:01:38 > 0:01:40Hey, there you are!
0:01:40 > 0:01:42She's down there.
0:01:42 > 0:01:44Plain Jane Boring, just like you asked for,
0:01:44 > 0:01:46but I dropped in 300 horses on the inside,
0:01:46 > 0:01:48she is going to fly.
0:01:49 > 0:01:51You look like a zombie, kid.
0:01:51 > 0:01:52You getting any sleep?
0:01:52 > 0:01:57Can I offer you some Benzedrine, Dexedrine, caffeine, nicotine?
0:01:57 > 0:01:59Oh, you don't smoke. That's right.
0:01:59 > 0:02:00Better off.
0:02:01 > 0:02:03There she is!
0:02:04 > 0:02:08Chevy Impala, the most popular car in the State of California.
0:02:09 > 0:02:11No-one will be looking at you.
0:02:15 > 0:02:17SIREN WAILING
0:02:26 > 0:02:28BASKETBALL COMMENTARY ON RADIO
0:03:06 > 0:03:08GUNSHOT
0:03:09 > 0:03:11ALARM SOUNDING
0:03:13 > 0:03:14BEEPS
0:03:14 > 0:03:15STATIC
0:03:16 > 0:03:18'..Robert-Victor-3.
0:03:18 > 0:03:21'Licence 5-1-4-Robert-Victor-3...'
0:03:21 > 0:03:23DISPATCH CONTINUES
0:03:23 > 0:03:25TURNS UP COMMENTARY VOLUME
0:03:33 > 0:03:37'Code 30 ringer located at 421 South Alameda.
0:03:39 > 0:03:41'Reports of shots fired at Code 30.'
0:03:54 > 0:03:55Come on.
0:03:56 > 0:04:01Where the fuck is he? Come on. DISTANT SIREN WAILING
0:04:01 > 0:04:03'Unit 5, what's your 20?
0:04:03 > 0:04:06'We are approximately two minutes from that location.'
0:04:13 > 0:04:16Come on, man. Where the hell are you?
0:04:19 > 0:04:20Come on!
0:04:22 > 0:04:24Come on!
0:04:25 > 0:04:27Come on! Get in! Get in! Get in!
0:04:27 > 0:04:28Come on, man.
0:04:28 > 0:04:29Go, go, go, go, go!
0:04:32 > 0:04:34'All units be advised.
0:04:34 > 0:04:35'Possible vehicle in question -
0:04:35 > 0:04:37'late model silver Impala.'
0:05:04 > 0:05:07'1-Adam-3, South Bay at Seventh, clear.
0:05:09 > 0:05:12'Roger, 1-Adam-3.
0:05:12 > 0:05:15'Requesting air unit support.'
0:05:27 > 0:05:30'Unit five to Dispatch, heading eastbound on Sixth.
0:05:30 > 0:05:32'Copy that, Unit 5.
0:05:40 > 0:05:42HELICOPTER HOVERING
0:05:44 > 0:05:48'Base to Air 3. Any sign of that silver Impala?
0:05:48 > 0:05:50'Air 3 to Base. Negative.
0:05:57 > 0:06:00'Got a visual heading west on Seventh Street bridge.'
0:06:00 > 0:06:01ENGINE REVS
0:06:03 > 0:06:05'Copy, Air 3. All units, be advised...'
0:06:11 > 0:06:13TYRES SCREECH
0:06:30 > 0:06:32'Base, Air 3 here. We've lost visual on suspect.'
0:06:32 > 0:06:34HELICOPTER PASSES OVERHEAD
0:06:43 > 0:06:46'Base to Air 3. Possible gang shooting in progress.
0:06:46 > 0:06:50- 'Proceed immediately to Washington and La Brea.' - SIRENS WAIL
0:06:50 > 0:06:51'Roger, Dispatch. I'm out.'
0:06:59 > 0:07:00RADIO STATIC
0:07:06 > 0:07:08'All westbound units, be advised.
0:07:08 > 0:07:11'Suspect last seen near Seventh Street and Santa Fe.'
0:07:26 > 0:07:28TURNS UP BASKETBALL COMMENTARY
0:07:38 > 0:07:40'Dispatch, This is 1-Adam-6.
0:07:40 > 0:07:43'Possible suspect vehicle sighted at stoplight.
0:07:43 > 0:07:44'Stand by.
0:07:45 > 0:07:46'Roger, Unit 6.
0:07:54 > 0:07:57SIREN WAILS
0:07:57 > 0:07:58TYRES SCREECH
0:08:19 > 0:08:24COMMENTATOR: Time winding down. Four...three...two...one.
0:08:24 > 0:08:28The Los Angeles Clippers win the ball game!
0:08:36 > 0:08:38BRAKES SCREECH
0:08:38 > 0:08:41CROWD CHEERING
0:08:48 > 0:08:50SIRENS WAIL
0:09:06 > 0:09:08MUSIC: "Nightcall" by Kavinsky
0:09:26 > 0:09:29# I'm giving you a night call
0:09:29 > 0:09:32# To tell you how I feel
0:09:36 > 0:09:40# I want to drive you through the night
0:09:40 > 0:09:43# Down the hills
0:09:46 > 0:09:49# I'm gonna tell you something
0:09:49 > 0:09:53# You don't want to hear
0:09:56 > 0:10:00# I'm gonna show you where it's dark
0:10:00 > 0:10:03# But have no fear
0:10:08 > 0:10:11# There's something inside you
0:10:13 > 0:10:16# It's hard to explain
0:10:18 > 0:10:22# They're talking about you, boy
0:10:23 > 0:10:26# But you're still the same
0:10:28 > 0:10:31# There's something inside you
0:10:33 > 0:10:36# It's hard to explain
0:10:38 > 0:10:43# They're talking about you, boy
0:10:43 > 0:10:46# But you're still the same
0:10:48 > 0:10:53# There's something inside you
0:10:53 > 0:10:59# It's hard to explain
0:10:59 > 0:11:04# They're talking about you, boy
0:11:04 > 0:11:07- # But you're still the same.- #
0:11:53 > 0:11:54- What floor?- Fourth. Thanks.
0:12:37 > 0:12:40Hey, kid, you know what?
0:12:44 > 0:12:47Director wants to see a roll over. Are you OK with that?
0:12:47 > 0:12:49Remember, if you don't feel good, just abort the shot.
0:12:49 > 0:12:51There's no shame in that, all right?
0:12:51 > 0:12:53I mean, you're... You're doubling for the star.
0:12:53 > 0:12:56You're not like a day player or anything.
0:12:56 > 0:12:58And I got you 500 more, huh.
0:12:58 > 0:13:00Of course, we split that.
0:13:00 > 0:13:02You OK? Ready to go?
0:13:02 > 0:13:04All right. Counting on you!
0:13:18 > 0:13:20Excuse me, pal. I just need a minute here.
0:13:20 > 0:13:23Before I put you on camera, I need you to sign this contract.
0:13:23 > 0:13:25It just basically releases liability to the company
0:13:25 > 0:13:29in case you die, get maimed, or seriously injured.
0:13:29 > 0:13:31And action!
0:13:38 > 0:13:40All right, that's a cut!
0:13:40 > 0:13:42Oh, kid! That was fantastic!
0:13:42 > 0:13:43Just fantastic.
0:13:43 > 0:13:46OK. How you doing? You all right?
0:13:46 > 0:13:48You were good. You were good. That was perfect.
0:14:42 > 0:14:44- You're a monkey. - No, you're the monkey.
0:14:44 > 0:14:45- You're the monkey. - You're the monkey.
0:14:45 > 0:14:46No, you're the monkey.
0:14:46 > 0:14:48Hey, tell me one thing.
0:14:48 > 0:14:50- I love you.- I love you.
0:15:21 > 0:15:22CAR ENGINE HISSES
0:15:35 > 0:15:36Ah!
0:15:43 > 0:15:45- Where should I put this? - In the kitchen.
0:15:45 > 0:15:46Thank you.
0:15:48 > 0:15:50Just be a second.
0:16:00 > 0:16:01Scary.
0:16:01 > 0:16:03BOY LAUGHS
0:16:05 > 0:16:07Hey, you want a toothpick?
0:16:13 > 0:16:15You want a glass of water?
0:16:15 > 0:16:16OK.
0:16:27 > 0:16:28Thanks.
0:16:32 > 0:16:34So, you just moved to LA?
0:16:35 > 0:16:38No, I've been here for a while.
0:16:38 > 0:16:40You're just new here?
0:16:40 > 0:16:41Mmm-hmm.
0:16:47 > 0:16:48That's Benicio's father.
0:16:50 > 0:16:52Where is he?
0:16:52 > 0:16:54He's in prison.
0:16:56 > 0:16:57Oh.
0:16:57 > 0:16:59What do you do?
0:17:01 > 0:17:02I drive.
0:17:04 > 0:17:07Like a limo driver?
0:17:07 > 0:17:09No, like, for movies.
0:17:09 > 0:17:10Oh.
0:17:11 > 0:17:14You mean, all the car chases and stuff?
0:17:14 > 0:17:15Yeah.
0:17:16 > 0:17:18Is that dangerous?
0:17:27 > 0:17:29It's only part-time.
0:17:30 > 0:17:32Mostly I work at a garage.
0:17:32 > 0:17:33Where?
0:17:33 > 0:17:35Reseda Boulevard.
0:17:43 > 0:17:44I gotta go.
0:17:46 > 0:17:47OK.
0:17:50 > 0:17:51Thanks for the water.
0:17:51 > 0:17:53- Say bye.- Bye.
0:18:30 > 0:18:31Mr Rose, your food, sir.
0:18:31 > 0:18:32OK.
0:18:32 > 0:18:35Chicken chow mein and some Peking duck.
0:18:35 > 0:18:38OK. Where are the chopsticks?
0:18:38 > 0:18:40Oh, you know, the guy just...
0:18:40 > 0:18:42Go get them. Go get them.
0:18:42 > 0:18:45I don't want that. I don't want that. You eat it.
0:18:45 > 0:18:47Chopsticks and a fortune cookie.
0:18:47 > 0:18:49Put out the fucking cigarette. I'm eating.
0:18:49 > 0:18:53- Sorry.- What's the matter with you?
0:18:53 > 0:18:56I'm just... What happened to all the ashtrays in this town?
0:18:57 > 0:18:58You run a perfectly good business.
0:18:58 > 0:19:01I don't know why you want to change now.
0:19:01 > 0:19:04You know how much my business made last year?
0:19:04 > 0:19:05Thirty grand.
0:19:05 > 0:19:07I can build a car in six months
0:19:07 > 0:19:10and in six seconds, these jerks write it off as a stunt
0:19:10 > 0:19:11that won't even make it into the movie.
0:19:11 > 0:19:12Mmm-hmm.
0:19:12 > 0:19:16See, all I need is a hard-used stock car.
0:19:16 > 0:19:17That's all.
0:19:17 > 0:19:21I figure we start off with the small-town circuit and we work our way up.
0:19:21 > 0:19:24And once we get to the show, we're talking millions.
0:19:24 > 0:19:25- I have the chopsticks, sir. - Yeah.
0:19:25 > 0:19:26Where's the cookies?
0:19:26 > 0:19:29- Uh...- Forget it. Forget it.
0:19:30 > 0:19:32So, you still haven't given me a number.
0:19:32 > 0:19:33All right.
0:19:34 > 0:19:36430,000.
0:19:36 > 0:19:37Oh...!
0:19:37 > 0:19:39Mr Rose, I wouldn't come to you with this
0:19:39 > 0:19:42unless I was absolutely sure about it.
0:19:42 > 0:19:44How can you be sure, Shannon?
0:19:44 > 0:19:47What do you got that the big professional race teams don't?
0:19:49 > 0:19:51I got the driver.
0:19:51 > 0:19:53You just told me they had half a dozen drivers.
0:19:53 > 0:19:55Not like this one.
0:19:55 > 0:19:57This kid is special.
0:19:57 > 0:19:58I've been working with him for a while.
0:19:58 > 0:20:00I've never seen anything like it.
0:20:00 > 0:20:02If I had the money, I'd back him myself.
0:20:02 > 0:20:04Yeah, but you don't have the money.
0:20:05 > 0:20:09Mr Rose, you put this kid behind the wheel,
0:20:09 > 0:20:11there's nothing he can't do.
0:20:11 > 0:20:15There's money here. You can't lose.
0:20:15 > 0:20:17Fuck you eating chink food in my fucking restaurant?!
0:20:17 > 0:20:20What's a Jew doing running a pizzeria?
0:20:20 > 0:20:22You remember Shannon.
0:20:25 > 0:20:28Take a fucking hike. I want to talk to my partner.
0:20:30 > 0:20:33I'm just fucking with you.
0:20:33 > 0:20:36How you doing, Shannon? How's the fucking leg?
0:20:36 > 0:20:37I paid my debt.
0:20:39 > 0:20:42I'll think about it. OK?
0:20:42 > 0:20:44But I want to meet the kid first.
0:20:44 > 0:20:46That's all I ask.
0:20:53 > 0:20:54TYRES SCREECH
0:20:58 > 0:21:00Come on, I want you to meet somebody.
0:21:00 > 0:21:02And whatever you do like about the car, don't say anything.
0:21:02 > 0:21:05I want to drive the price down a little bit.
0:21:05 > 0:21:08Kid, I want you to meet Mr Bernie Rose.
0:21:08 > 0:21:10Nice to meet you.
0:21:15 > 0:21:16My hands are a little dirty.
0:21:17 > 0:21:19So are mine.
0:21:23 > 0:21:26Good driving out there.
0:21:26 > 0:21:27Thanks.
0:21:29 > 0:21:30He's a good kid.
0:21:30 > 0:21:33So, what do you think? Do we get the 400?
0:21:34 > 0:21:37I'll give you 300 for 70%.
0:21:40 > 0:21:41Done.
0:21:43 > 0:21:44Right. Good.
0:21:44 > 0:21:46You won't be sorry.
0:21:53 > 0:21:54- I'm Shannon.- Hi. Irene.
0:21:54 > 0:21:56Irene. How can I help you?
0:21:56 > 0:21:57It just broke down.
0:21:57 > 0:21:59- Just broke down. Just like that. - Mmm-hmm.
0:21:59 > 0:22:00- You want me to take a look at it? - Yes, please.
0:22:00 > 0:22:02All right. Uh...
0:22:02 > 0:22:04We got all our bays full.
0:22:04 > 0:22:05Hey, pal, just drop it down here.
0:22:05 > 0:22:07We'll push it in, all right?
0:22:07 > 0:22:10We want to push her into number three.
0:22:10 > 0:22:12- The car, not you.- Oh, good!
0:22:12 > 0:22:13- Hi.- Hi.
0:22:15 > 0:22:17You two know each other?
0:22:17 > 0:22:18Don't.
0:22:18 > 0:22:19Oh. Look at that.
0:22:19 > 0:22:20We're neighbours.
0:22:20 > 0:22:22- Neighbours? Very good. - Mmm-hmm.
0:22:22 > 0:22:23Well, we'll try to be neighbourly too.
0:22:43 > 0:22:45You blinked.
0:22:45 > 0:22:46What?
0:22:47 > 0:22:48Can I call a cab from here?
0:22:48 > 0:22:52Yeah. Sure. What am I talking about?
0:22:53 > 0:22:55You and the kid are neighbours, right?
0:22:55 > 0:22:56- He can take you home.- Oh, no.
0:22:56 > 0:22:58- I'd feel bad.- No, no.
0:22:58 > 0:22:59Don't even think twice about it.
0:22:59 > 0:23:02He'd be happy to do it. He's a good guy.
0:23:03 > 0:23:06You know, he walked into my shop here about five or six years ago.
0:23:07 > 0:23:09Right out of the blue.
0:23:09 > 0:23:10Asking for a job.
0:23:10 > 0:23:14So I put him to the test to see what he could do.
0:23:14 > 0:23:16- The kid's amazing.- Yeah.
0:23:16 > 0:23:18So, I hire him on the spot. Boom.
0:23:18 > 0:23:21At about half the wages I normally pay.
0:23:21 > 0:23:22He didn't blink an eye.
0:23:23 > 0:23:26Hey, kid, come over here for a second, will you?
0:23:26 > 0:23:29And I have been exploiting him ever since.
0:23:31 > 0:23:33Shh. Don't tell him.
0:23:34 > 0:23:36Looks like we have a bigger problem than I thought.
0:23:36 > 0:23:39And we're going to have to keep the car here for a few days.
0:23:39 > 0:23:43So I offered your services to take Benicio and Irene home.
0:23:43 > 0:23:45That be OK?
0:23:47 > 0:23:48- Yeah, sure.- Yeah.
0:23:51 > 0:23:54I don't have wheels on my car.
0:23:54 > 0:23:56OK.
0:23:56 > 0:23:57It's one thing you should know about me.
0:23:57 > 0:23:59Well, put the tyres on.
0:23:59 > 0:24:00- You got five minutes?- Yeah.
0:24:23 > 0:24:24Hey, do you want to see something?
0:24:28 > 0:24:29Yeah.
0:24:32 > 0:24:34OK.
0:24:37 > 0:24:41# Back against the wall and odds
0:24:41 > 0:24:44# With the strength of a will and a cause
0:24:44 > 0:24:48# Your pursuits are called outstanding
0:24:48 > 0:24:52# You're emotionally complex
0:24:53 > 0:24:57# Against the grain of dystopic claims
0:24:57 > 0:25:01# On the thoughts your actions entertained
0:25:01 > 0:25:06# And you have proved to be
0:25:07 > 0:25:12# A real human being
0:25:12 > 0:25:16# And a real hero
0:25:16 > 0:25:20# Real human being
0:25:20 > 0:25:24# And a real hero
0:25:24 > 0:25:27# Real human being
0:25:35 > 0:25:39# A pilot on a cold, cold morn
0:25:39 > 0:25:42# 155 people on board
0:25:42 > 0:25:46# All safe and all rescued
0:25:46 > 0:25:50# From the slowly sinking ship
0:25:50 > 0:25:55# Water warmer than his head so cool
0:25:55 > 0:25:58# In that tight bind knew what to do
0:25:58 > 0:26:04# And you have proved to be
0:26:05 > 0:26:08# A real human being
0:26:13 > 0:26:17# Real human being. #
0:26:24 > 0:26:26That was good.
0:26:26 > 0:26:28He had a good time.
0:26:36 > 0:26:37Me, too.
0:26:44 > 0:26:47Sorry if I put you on the spot showing up like that.
0:26:47 > 0:26:48It's OK.
0:27:11 > 0:27:14I'm not doing anything this weekend.
0:27:18 > 0:27:20If you want a ride or something.
0:27:58 > 0:27:59BENICIO LAUGHS
0:28:51 > 0:28:53Don't worry about her bumps and bruises, that's just fibreglass.
0:28:53 > 0:28:55That's easily replaceable.
0:28:55 > 0:28:58Put a coat of paint on there, some sponsor decals.
0:28:58 > 0:29:00Look at the tread on the tyre's still good, huh?
0:29:00 > 0:29:02We're in business.
0:29:02 > 0:29:05We paid 300 fucking grand for this piece of shit?
0:29:05 > 0:29:08I paid for it. Out of my own pocket.
0:29:08 > 0:29:10This is just the shell.
0:29:10 > 0:29:12It's the inside that counts, not the outside.
0:29:12 > 0:29:14- Right, Shannon? - You are correct, sir.
0:29:14 > 0:29:15Fuck that shit. I pay 300 for something,
0:29:15 > 0:29:17I want everybody to fucking see it.
0:29:17 > 0:29:19Of course you do.
0:29:19 > 0:29:21Now, this.
0:29:21 > 0:29:25That is one motherfucking fine-ass pussy mobile, motherfucker.
0:29:25 > 0:29:27Damn!
0:29:27 > 0:29:29Shannon, sell him the car.
0:29:29 > 0:29:32(He wouldn't be able to find pussy in a whorehouse.)
0:29:32 > 0:29:36You know what? This car will even make you good-looking.
0:29:36 > 0:29:38I'm already good-looking, pal.
0:29:38 > 0:29:39How's it going?
0:29:42 > 0:29:44When's our first race?
0:29:45 > 0:29:47Uh, pretty soon.
0:29:48 > 0:29:50You gonna be ready?
0:29:51 > 0:29:53I hope so.
0:29:53 > 0:29:55"I hope so."
0:29:55 > 0:29:58Hey, no false modesty. I got a lot of money in this.
0:30:00 > 0:30:02Did Shannon ever tell you how we met?
0:30:04 > 0:30:05No.
0:30:05 > 0:30:07I used to produce movies.
0:30:07 > 0:30:08In the '80s.
0:30:08 > 0:30:11Kind of like action films. Sexy stuff.
0:30:11 > 0:30:13One critic called them European.
0:30:13 > 0:30:15I thought they were shit.
0:30:15 > 0:30:19Anyway, he arranged all the cars for me. Did all the stunts.
0:30:19 > 0:30:21I liked him. I liked having him around.
0:30:21 > 0:30:23Even though he overcharged the shit out of me.
0:30:25 > 0:30:27His next business venture,
0:30:27 > 0:30:29he got involved with some of Nino's friends.
0:30:29 > 0:30:32They didn't go for the overcharging bit.
0:30:32 > 0:30:34They broke his pelvis.
0:30:34 > 0:30:35He's never had a lot of luck.
0:30:38 > 0:30:39The reason I'm telling you this
0:30:39 > 0:30:42is that he has a lot invested in you.
0:30:42 > 0:30:44And so do I.
0:30:44 > 0:30:47So anything you need, you call me.
0:30:47 > 0:30:48We're a team now.
0:30:50 > 0:30:53I'm excited.
0:30:53 > 0:30:55Nino, let's get the fuck out of here!
0:31:08 > 0:31:09TELEVISION IS ON
0:31:10 > 0:31:11Is he a bad guy?
0:31:11 > 0:31:13Yeah.
0:31:13 > 0:31:15How can you tell?
0:31:15 > 0:31:18Because he's a shark.
0:31:19 > 0:31:21There's no good sharks?
0:31:21 > 0:31:24No. I mean, just look at him. KNOCK ON DOOR
0:31:24 > 0:31:26Does he look like a good guy to you?
0:31:28 > 0:31:30Hi. How are you?
0:31:30 > 0:31:31- Good. How are you?- Good.
0:31:36 > 0:31:37This is Cindy.
0:31:39 > 0:31:40Hi.
0:31:44 > 0:31:45PHONE RINGS
0:32:17 > 0:32:20That was my husband's lawyer.
0:32:20 > 0:32:22He's coming home in a week.
0:33:04 > 0:33:05MUFFLED MUSIC PLAYS
0:33:27 > 0:33:30# ..I do nothing but think of you
0:33:32 > 0:33:39- # You keep me under your spell...- #
0:33:43 > 0:33:48We're here celebrating, but it's a shameful thing...what I did.
0:33:50 > 0:33:54And I have a lot of making up to do to everyone.
0:34:00 > 0:34:02But second chances are rare.
0:34:03 > 0:34:04Right?
0:34:05 > 0:34:07And that's worth celebrating. Right?
0:34:09 > 0:34:13So I want to make a toast to that lady right there.
0:34:15 > 0:34:18Thanks for staying. I love you, Renie.
0:34:19 > 0:34:21Salud.
0:34:22 > 0:34:24# I don't sleep
0:34:24 > 0:34:28# I do nothing but think of you
0:34:29 > 0:34:31# I don't eat
0:34:31 > 0:34:32# I don't sleep
0:34:32 > 0:34:36# I do nothing but think of you
0:34:37 > 0:34:44# You keep me under your spell
0:34:46 > 0:34:51# You keep me under your spell
0:34:51 > 0:34:53# You keep me under your spell... #
0:35:15 > 0:35:17MUFFLED MUSIC CONTINUES
0:35:26 > 0:35:27DOOR CLOSES
0:35:31 > 0:35:32Hey.
0:35:34 > 0:35:35Hi.
0:35:43 > 0:35:44Sorry about the noise.
0:35:48 > 0:35:50I was going to call the cops.
0:35:52 > 0:35:54I wish you would.
0:35:57 > 0:35:58You're getting heavier!
0:36:00 > 0:36:01- Hey.- Hey.
0:36:04 > 0:36:06Hey.
0:36:07 > 0:36:09How you doing?
0:36:09 > 0:36:12- Hi.- This guy's been telling me a lot about you.
0:36:13 > 0:36:17Says you been coming around, helping out a lot.
0:36:17 > 0:36:18Yeah? Helping out?
0:36:18 > 0:36:19Is that right?
0:36:21 > 0:36:23- Is that right?- Mmm-hmm.
0:36:24 > 0:36:25Oh.
0:36:25 > 0:36:29That's very nice. That's nice of you. Thank you.
0:36:29 > 0:36:30You're welcome.
0:36:33 > 0:36:35You drive for the movies?
0:36:36 > 0:36:37Yeah.
0:36:39 > 0:36:41- I can take that. - No, no, no. I got it.
0:36:44 > 0:36:46Let Mommy talk to her friend.
0:36:47 > 0:36:49Come on.
0:37:07 > 0:37:09Have a good night.
0:37:44 > 0:37:46You're Shannon's buddy, right?
0:37:48 > 0:37:50We met last year.
0:37:51 > 0:37:55You drove me and my brother back from Palm Springs.
0:37:58 > 0:38:00We hired another wheelman.
0:38:00 > 0:38:01I spent six months in jail.
0:38:01 > 0:38:03My brother, he got himself killed.
0:38:07 > 0:38:09I got this sweet job coming up.
0:38:09 > 0:38:11How about this?
0:38:11 > 0:38:13You shut your mouth.
0:38:13 > 0:38:16Or I'll kick your teeth down your throat and I'll shut it for you.
0:38:23 > 0:38:25Nice seeing you again.
0:39:38 > 0:39:41Come on, it's OK.
0:39:41 > 0:39:44Come here. Don't be scared.
0:39:48 > 0:39:50Don't tell Mommy, OK?
0:39:52 > 0:39:55OK? It's a secret between the boys.
0:39:57 > 0:39:58Oh, fuck me.
0:40:28 > 0:40:30TELEVISION IS ON
0:40:56 > 0:40:57Who were they?
0:40:57 > 0:40:59What the fuck are you going to do?
0:40:59 > 0:41:02You're gonna go beat them up for me?
0:41:02 > 0:41:03Huh, stunt guy?
0:41:04 > 0:41:07Why the fuck do you want to know who they are?
0:41:08 > 0:41:09Huh?
0:41:13 > 0:41:14HE SIGHS
0:41:18 > 0:41:21They're some guys that want me to do a job for them
0:41:21 > 0:41:22and I'm not going to do it.
0:41:23 > 0:41:25That's who they are.
0:41:26 > 0:41:28What's the job?
0:41:29 > 0:41:35- They want me to rob a pawnshop in the Valley.- Why?
0:41:35 > 0:41:38Cos I owe them some protection money from when I was inside.
0:41:38 > 0:41:39It's 2,000 bucks.
0:41:40 > 0:41:43But as soon as I got out, oh, it's 5,000 bucks.
0:41:43 > 0:41:46Oh, no, actually, It's 10,000. 20,000.
0:41:46 > 0:41:49Tomorrow I don't know what the fuck It's going to be.
0:41:51 > 0:41:53What are you going to do?
0:41:53 > 0:41:55That's a really good question.
0:41:58 > 0:42:02They said they were going to come after Benicio and Irene next.
0:42:23 > 0:42:24You OK?
0:42:25 > 0:42:28You want something to drink?
0:42:31 > 0:42:33What is it you got there?
0:42:35 > 0:42:36Can I see?
0:42:50 > 0:42:52One of those men gave you that?
0:42:52 > 0:42:53Mmm-hmm.
0:42:53 > 0:42:55They told me not to lose it.
0:43:00 > 0:43:02You want me to keep that for you?
0:43:02 > 0:43:03OK.
0:43:28 > 0:43:30How's Benice?
0:43:30 > 0:43:31Good.
0:43:34 > 0:43:36You just saying that?
0:43:36 > 0:43:37No.
0:43:40 > 0:43:42What do you mean?
0:43:44 > 0:43:48I saw that Standard was in an accident.
0:43:50 > 0:43:50Yeah.
0:43:54 > 0:43:56What happened?
0:43:59 > 0:44:01He got beat up.
0:44:02 > 0:44:05Mmm-hmm. Why?
0:44:07 > 0:44:09Just drunk kids.
0:44:21 > 0:44:22You should come over.
0:44:25 > 0:44:27You should come and see him.
0:44:34 > 0:44:36You want to...you want to hear a story?
0:44:36 > 0:44:39- Do you want to hear how Mommy and me met?- Yeah.
0:44:39 > 0:44:41Yeah? OK.
0:44:42 > 0:44:46We were at a party. And she was 19 years old.
0:44:46 > 0:44:49- 17.- You weren't 17.- I was.
0:44:49 > 0:44:51- Wow. So it was illegal?- Yeah.
0:44:53 > 0:44:59All right. So I illegally walked over to a 17-year-old girl.
0:44:59 > 0:45:02And I walk up and I say, "Hello, miss.
0:45:03 > 0:45:05"What is your name?"
0:45:05 > 0:45:08And she didn't say anything. And then I said...
0:45:08 > 0:45:11"Well, my name is Standard Gabriel."
0:45:11 > 0:45:12Then what did you say?
0:45:17 > 0:45:19I said...
0:45:20 > 0:45:24"Where is the deluxe version?" STANDARD LAUGHS
0:45:28 > 0:45:30She's good, man.
0:45:30 > 0:45:31Sharp.
0:45:31 > 0:45:34Oh, man. It killed me.
0:45:37 > 0:45:39And then a year later, you popped out, man.
0:45:45 > 0:45:48It was the best day of my life.
0:46:21 > 0:46:22STARTS ENGINE
0:46:24 > 0:46:26TYRES SCREECH
0:46:30 > 0:46:33If I drive for you, you get your money.
0:46:33 > 0:46:35You tell me where we start, where we're going,
0:46:35 > 0:46:36where we're going afterwards.
0:46:36 > 0:46:38I give you five minutes when we get there.
0:46:38 > 0:46:41Anything happens in that five minutes and I'm yours.
0:46:41 > 0:46:42No matter what.
0:46:42 > 0:46:45Anything a minute either side of that and you're on your own.
0:46:45 > 0:46:47I don't sit in while you're running it down.
0:46:47 > 0:46:49I don't carry a gun.
0:46:49 > 0:46:50I drive.
0:46:51 > 0:46:53You look like you're hard to work with.
0:46:54 > 0:46:57Not if we understand each other.
0:46:57 > 0:46:59What's to understand?
0:46:59 > 0:47:01I can't do this thing alone.
0:47:01 > 0:47:02You got Blanche.
0:47:02 > 0:47:03Come on, man.
0:47:05 > 0:47:07She's beautiful. Look at her.
0:47:09 > 0:47:11What the fuck you rolling your eyes at for?
0:47:13 > 0:47:15You know what, get the fuck out of here.
0:47:15 > 0:47:16Get up!
0:47:16 > 0:47:19Standard, take her with you and go get her a fucking Coke!
0:47:25 > 0:47:27OK, here's the deal.
0:47:29 > 0:47:31This much for Blanche...
0:47:32 > 0:47:34this much for that asshole, minus what he owes me...
0:47:36 > 0:47:38and this much for you.
0:47:42 > 0:47:44You still interested?
0:47:46 > 0:47:48Good. Anything else?
0:47:50 > 0:47:52When you get your money, his debt's paid.
0:47:53 > 0:47:55He's out for good.
0:47:55 > 0:47:57And you never go near his family again.
0:47:58 > 0:48:00You understand?
0:48:04 > 0:48:05I'm here with my family.
0:48:06 > 0:48:07And my new friend.
0:48:08 > 0:48:09And...
0:48:11 > 0:48:12Toast to the future.
0:48:15 > 0:48:16To our future.
0:48:35 > 0:48:36Hey.
0:48:40 > 0:48:42I'll see you in five minutes.
0:48:48 > 0:48:49I'll see you in four.
0:49:37 > 0:49:40WATCH TICKS
0:50:59 > 0:51:01GUNSHOT, GLASS SHATTERS
0:51:11 > 0:51:12GUNSHOTS CONTINUE
0:51:45 > 0:51:47Shit!
0:51:49 > 0:51:50My God!
0:52:01 > 0:52:02HONKING
0:53:02 > 0:53:04TELEVISION NEWS IN BACKGROUND
0:53:17 > 0:53:19How much did Cook say we were going to get?
0:53:23 > 0:53:2440 grand.
0:53:32 > 0:53:33Stay here.
0:53:40 > 0:53:41DIALS NUMBER ON PHONE
0:53:52 > 0:53:54- WOMAN:- When was the last time you saw your husband?
0:53:57 > 0:53:59Can you answer the question?
0:54:01 > 0:54:02Ma'am?
0:54:02 > 0:54:04PHONE RINGS
0:54:09 > 0:54:10BENICIO: Hello?
0:54:10 > 0:54:12Benicio? Is that you?
0:54:12 > 0:54:13Yeah.
0:54:13 > 0:54:16- Hey.- Hi.
0:54:16 > 0:54:18Is your mother there?
0:54:18 > 0:54:22Uh... She's sitting down talking to the police.
0:54:23 > 0:54:26OK, just tell her I'm going to call her back, OK?
0:54:26 > 0:54:27OK, bye.
0:54:31 > 0:54:34In related news, an attempted robbery turned tragic today
0:54:34 > 0:54:37when the owner of a local pawnshop opened fire on an intruder.
0:54:37 > 0:54:39The armed robber was pronounced dead at the scene.
0:54:39 > 0:54:43He has been identified as Standard Gabriel of Echo Park, Los Angeles.
0:54:43 > 0:54:46Other details are unclear, but the owner of the pawnshop
0:54:46 > 0:54:48told reporters that Gabriel acted alone
0:54:48 > 0:54:51and that no money had been stolen.
0:54:51 > 0:54:54In other news, four high school athletes were arrested...
0:55:13 > 0:55:15If he saw you take the money...
0:55:16 > 0:55:18and he saw you get in the car...
0:55:20 > 0:55:22then why didn't he say anything?
0:55:24 > 0:55:25I have no idea.
0:55:37 > 0:55:39Did you have any idea there'd be a second car?
0:55:44 > 0:55:46I already told you everything.
0:55:52 > 0:55:54Now, you just got a little boy's father killed.
0:55:55 > 0:55:57And you almost got us killed.
0:55:58 > 0:55:59And now you're lying to me.
0:56:01 > 0:56:03So, how about this?
0:56:03 > 0:56:07From now on, every word out of your mouth is the truth.
0:56:07 > 0:56:09SHE SOBS
0:56:09 > 0:56:11Or I'm going to hurt you.
0:56:12 > 0:56:13Do you understand?
0:56:15 > 0:56:16Now what did Cook tell you?
0:56:18 > 0:56:21He said there'd be another car to hold us up,
0:56:21 > 0:56:23but he didn't say anything about all this money.
0:56:23 > 0:56:26He didn't say anything about anyone getting killed.
0:56:27 > 0:56:29You were going to rip us off?
0:56:35 > 0:56:38What's his real name?
0:56:38 > 0:56:40He says it's Chris, but I just call him Cook.
0:56:44 > 0:56:48You're going to take me to him right now.
0:56:48 > 0:56:50SHE WHIMPERS
0:56:50 > 0:56:52Do you understand?
0:56:52 > 0:56:53Yes.
0:57:26 > 0:57:28PHONE VIBRATES
0:57:45 > 0:57:47DOORKNOB RATTLES
0:58:10 > 0:58:12BANGING
0:59:17 > 0:59:18PHONE RINGS
0:59:29 > 0:59:31CONTINUES RINGING
0:59:42 > 0:59:43Easy. Easy.
0:59:57 > 0:59:59What did you do with the cash?
1:00:02 > 1:00:03Cos I could keep it safe for you...
1:00:03 > 1:00:05Will you just stop it?
1:00:11 > 1:00:14This guy Cook, does he have a real name?
1:00:15 > 1:00:16Chris.
1:00:17 > 1:00:19Maybe.
1:00:21 > 1:00:23I'll ask Bernie. See if he knows him.
1:00:26 > 1:00:27Jesus, I can't...
1:00:27 > 1:00:30I can't stop thinking about what we could do with all that dough.
1:00:30 > 1:00:32- Will you just stop?- All right.
1:00:32 > 1:00:34A lot of guys mess around with married women,
1:00:34 > 1:00:36but you're the only one I know who robs a joint
1:00:36 > 1:00:39just to pay back the husband.
1:00:39 > 1:00:41Crazy.
1:00:41 > 1:00:43Don't worry about it. I'll take care of it.
1:01:14 > 1:01:15Where's Cook?
1:01:15 > 1:01:17He's in the dressing room.
1:01:17 > 1:01:19Where's that?
1:01:19 > 1:01:21It's over there.
1:01:34 > 1:01:36HE SCREAMS
1:01:49 > 1:01:51Whose money do I have?
1:01:53 > 1:01:54Don't worry. They're going to come get it.
1:01:55 > 1:01:57No! No!
1:01:57 > 1:01:59Call them.
1:01:59 > 1:02:00Somebody call Nino!
1:02:12 > 1:02:13Do you remember this?
1:02:32 > 1:02:34RINGING TONE
1:02:36 > 1:02:37MAN: Hello.
1:02:38 > 1:02:40Nino?
1:02:40 > 1:02:42No, sorry, pal. Why don't you call back later?
1:02:42 > 1:02:43We're closed.
1:02:43 > 1:02:47I could, but I think Nino would be upset that you made him wait.
1:02:47 > 1:02:50Can I ask what this is about?
1:02:50 > 1:02:52I have something of his.
1:02:52 > 1:02:54And that would be?
1:02:55 > 1:02:56A million dollars.
1:02:58 > 1:02:59Please hold.
1:03:06 > 1:03:08You got something that fucking belongs to me?
1:03:13 > 1:03:15It seems that way.
1:03:17 > 1:03:21And you're calling me? Why?
1:03:23 > 1:03:25You expect me to buy my own shit back from you?
1:03:25 > 1:03:28I'm not selling it.
1:03:28 > 1:03:29I'm going to give you a time and a place
1:03:29 > 1:03:31and you're going to come and get it.
1:03:31 > 1:03:33Do you understand?
1:03:34 > 1:03:36And what do you get out of it?
1:03:37 > 1:03:38Just that.
1:03:39 > 1:03:41Out of it.
1:03:42 > 1:03:44And your partners are happy with that?
1:03:46 > 1:03:47I don't have any partners.
1:03:48 > 1:03:52You discuss this with anybody else?
1:03:53 > 1:03:55No, just you.
1:03:56 > 1:03:58You're not very good at this, are you?
1:04:01 > 1:04:02DIALLING TONE
1:04:10 > 1:04:12Go check out who this fucking guy is.
1:04:32 > 1:04:33KNOCK AT DOOR
1:04:49 > 1:04:51Can I talk to you for a minute?
1:04:52 > 1:04:54Can't talk. I have to go.
1:04:57 > 1:04:59Can I just walk with you for a...?
1:04:59 > 1:05:01Yeah.
1:05:20 > 1:05:21I have to tell you something.
1:05:27 > 1:05:31Standard was into some...
1:05:31 > 1:05:34guys in prison for a lot of money.
1:05:36 > 1:05:39And they were going to hurt you and Benicio if he didn't pay it.
1:05:43 > 1:05:44He asked me for my help.
1:05:48 > 1:05:49Everything went wrong.
1:05:53 > 1:05:55I'm sorry.
1:05:59 > 1:06:01I still got the money.
1:06:05 > 1:06:07You can have it if you wanted to.
1:06:10 > 1:06:12You could take Benicio...
1:06:23 > 1:06:26I just thought you could get out of here if you wanted.
1:06:29 > 1:06:31I could come with you.
1:06:34 > 1:06:37I could look out for you.
1:06:37 > 1:06:39LIFT DOOR OPENS
1:06:41 > 1:06:43Sorry. Wrong floor.
1:09:59 > 1:10:01They came to my apartment, Shannon.
1:10:03 > 1:10:04How'd they know where I live?
1:10:06 > 1:10:08I told you. I was going to call Bernie.
1:10:08 > 1:10:10Ijust wanted him to know that... That it wasn't about...
1:10:10 > 1:10:12That you're not interested in the money.
1:10:12 > 1:10:13That you just did it for the girl.
1:10:16 > 1:10:18GASPS No, no!
1:10:20 > 1:10:21- I just...- Why did you have to fucking tell them about Irene?
1:10:21 > 1:10:22Calm down!
1:10:22 > 1:10:24You told them about Irene!
1:10:24 > 1:10:26Calm down, kid. Just calm down.
1:10:26 > 1:10:28I should fucking kill you!
1:10:28 > 1:10:30You told them about Irene.
1:10:30 > 1:10:31I just wanted him to know...
1:10:32 > 1:10:35that as soon as you returned the money, that was the end of it.
1:10:35 > 1:10:36That's all. I didn't know...
1:10:36 > 1:10:38How was I supposed to know?
1:10:38 > 1:10:40How was I supposed to know that? OK?
1:10:40 > 1:10:43Look, let me just talk to Bernie, OK?
1:10:44 > 1:10:46Why you got to fuck everything up, Shannon?
1:10:46 > 1:10:49How was I supposed to know everything led to Nino?
1:10:55 > 1:10:56They're gonna come looking for me.
1:10:56 > 1:10:58And they're going to come for you.
1:10:58 > 1:11:00Do you understand?
1:11:01 > 1:11:03You got to get out of here. And you got to get out now.
1:11:04 > 1:11:06- Listen to me.- Oh, God.
1:11:06 > 1:11:07Listen to me, Shannon.
1:11:07 > 1:11:09Listen.
1:11:09 > 1:11:11You get out of here and you never fucking come back.
1:11:13 > 1:11:14You never come back.
1:11:20 > 1:11:22What are you going to do?
1:11:38 > 1:11:40I already gave you my advice.
1:11:41 > 1:11:44You should have taken the money and left the guy alone.
1:11:44 > 1:11:45It's not that simple, Bernie.
1:11:45 > 1:11:48No, of course not. Now that it's bounced up in your face.
1:11:48 > 1:11:49Nino, I owe you this guy.
1:11:49 > 1:11:51Just give me a little time and I'll get rid of him.
1:11:51 > 1:11:53Shut the fuck up,
1:11:53 > 1:11:56you fucking monkey.
1:11:56 > 1:11:59The money belongs to some half-assed wise guy out of Philly.
1:11:59 > 1:12:01Now, I got tipped off
1:12:01 > 1:12:03he was stashing a million bucks in a pawnshop.
1:12:03 > 1:12:05He was going to invest it here in LA.
1:12:05 > 1:12:07He was going to set up a rival operation.
1:12:07 > 1:12:09So you stole from the East Coast mob?
1:12:09 > 1:12:13No. I stole from some jumped-up punk
1:12:13 > 1:12:14who was trying to step on our action.
1:12:14 > 1:12:16Yeah? Then why didn't you come to me
1:12:16 > 1:12:18before you set up this dummy robbery?
1:12:20 > 1:12:22Before you hire this piece of shit.
1:12:22 > 1:12:23This is something off to the side, Bernie.
1:12:23 > 1:12:25I didn't want to involve you in this.
1:12:25 > 1:12:27Well, I'm involved now!
1:12:28 > 1:12:30I'm going to tell you something.
1:12:30 > 1:12:32Anybody...
1:12:32 > 1:12:36Anybody finds out you stole from the family,
1:12:36 > 1:12:38we're both dead.
1:12:38 > 1:12:39What fucking family?!
1:12:40 > 1:12:43The family who still calls me a fucking kike?!
1:12:44 > 1:12:46To my face!
1:12:47 > 1:12:49Yeah, I'm 59 years old, Bernie.
1:12:49 > 1:12:51They still pinch my cheek like I'm some fucking kid.
1:12:53 > 1:12:54Family.
1:12:54 > 1:12:57The money always flows up, Izzy.
1:12:57 > 1:12:58You know that.
1:12:58 > 1:13:00NINO SIGHS
1:13:00 > 1:13:02That's why this driver's gotta go, Bernie.
1:13:04 > 1:13:05He's gotta go.
1:13:05 > 1:13:07And your pal, Shannon.
1:13:07 > 1:13:09These are the only two guys who can tie me to this robbery.
1:13:29 > 1:13:31COOK SCREAMS
1:13:48 > 1:13:51Now it's your turn to clean up after me.
1:14:52 > 1:14:54All these priceless cars.
1:14:54 > 1:14:56One would think you'd have better locks.
1:14:58 > 1:14:59Why?
1:14:59 > 1:15:02Door's always open to you.
1:15:02 > 1:15:03Going somewhere?
1:15:05 > 1:15:07Uh...
1:15:09 > 1:15:10Thinking about it.
1:15:11 > 1:15:13I'm looking for your driver.
1:15:15 > 1:15:18You break in here, I figure it's bad news.
1:15:18 > 1:15:22No, Shannon. It's bad luck.
1:15:22 > 1:15:252,000 heists a year in this city,
1:15:25 > 1:15:27he has to pick the wrong one.
1:15:28 > 1:15:29He tried to put it right.
1:15:29 > 1:15:32Well, he picked the wrong guy for that, too.
1:15:32 > 1:15:36My partner is a belligerent asshole with his back against the wall.
1:15:36 > 1:15:38Right now, so am I.
1:15:39 > 1:15:42If I don't set this straight, I'm in big trouble.
1:15:45 > 1:15:47Any idea where he might be?
1:15:50 > 1:15:52Mexico.
1:15:52 > 1:15:54Or maybe it was Belize.
1:15:57 > 1:15:59Really?
1:16:05 > 1:16:08I was getting excited about this whole thing.
1:16:08 > 1:16:11My name on a car!
1:16:11 > 1:16:14I mean, look how beautiful.
1:16:14 > 1:16:16I wanted to see my name on this thing.
1:16:18 > 1:16:21I think we would have made a go at this business.
1:16:35 > 1:16:36Don't worry.
1:16:36 > 1:16:38Don't worry. That's it.
1:16:38 > 1:16:39It's done.
1:16:40 > 1:16:42There's no pain. It's over. It's over.
1:18:31 > 1:18:35# Oh, my love
1:18:35 > 1:18:40# Look and see
1:18:41 > 1:18:48# The sun rising from the river
1:18:52 > 1:18:56# Nature's miracle once more
1:18:58 > 1:19:02# Will light the world
1:19:04 > 1:19:07# But this light
1:19:07 > 1:19:12# Is not for those men
1:19:12 > 1:19:16# Still lost in
1:19:16 > 1:19:19# An old black shadow
1:19:22 > 1:19:28# Won't you help me to believe
1:19:28 > 1:19:32# That they will see
1:19:34 > 1:19:37# A day
1:19:37 > 1:19:41# A brighter day
1:19:41 > 1:19:45# When all the shadows
1:19:45 > 1:19:50# Will fade away
1:19:50 > 1:19:54# That day I'll cry
1:19:54 > 1:20:03# That I believe
1:20:06 > 1:20:11# Oh, my love
1:20:11 > 1:20:16# High above us
1:20:16 > 1:20:19# The sun now
1:20:19 > 1:20:23# Embraces nature
1:20:25 > 1:20:31# And from nature we should learn
1:20:31 > 1:20:38# That all can start again
1:20:41 > 1:20:47# As the stars must fade away
1:20:48 > 1:20:54- # To give a bright new day.- #
1:21:09 > 1:21:11What the fuck was that?
1:21:40 > 1:21:42DOOR CLOSES
1:21:42 > 1:21:44Let's get out of here.
1:21:44 > 1:21:45Yeah.
1:23:42 > 1:23:43ROSE: Hello?
1:23:44 > 1:23:47You know the story about the scorpion and the frog?
1:23:50 > 1:23:53Your friend Nino didn't make it across the river.
1:23:55 > 1:23:58I think this has gone on long enough.
1:23:59 > 1:24:01You see any reason for it to continue?
1:24:03 > 1:24:05What do you say we meet?
1:24:07 > 1:24:09Why?
1:24:11 > 1:24:15Well, you, me, and your girlfriend are the only players left.
1:24:16 > 1:24:17How's that for a reason?
1:24:20 > 1:24:21When?
1:24:21 > 1:24:22Tomorrow.
1:24:23 > 1:24:25There's a place on Sherman Way,
1:24:25 > 1:24:27it's a restaurant called The Great Wall.
1:24:27 > 1:24:29Do you know it?
1:24:56 > 1:24:58Can I talk to you?
1:25:00 > 1:25:02I won't keep you long.
1:25:07 > 1:25:10I have to go somewhere and I don't think I can come back.
1:25:15 > 1:25:17But I just want you to know.
1:25:17 > 1:25:20Getting to be around you and Benicio...
1:25:22 > 1:25:24was the best thing that ever happened to me.
1:26:14 > 1:26:16Did you bring the money?
1:26:22 > 1:26:24Here's what I'm prepared to offer.
1:26:25 > 1:26:28You give me the money, the girl is safe.
1:26:28 > 1:26:30Forever. Nobody knows about her.
1:26:30 > 1:26:31She's off the map.
1:26:33 > 1:26:35I can't offer you the same.
1:26:36 > 1:26:38So, this is what I would suggest.
1:26:39 > 1:26:42We conclude our deal. We'll shake hands.
1:26:42 > 1:26:44You start the rest of your life.
1:26:47 > 1:26:50Any dreams you have, or plans,
1:26:50 > 1:26:51or hopes for your future...
1:26:51 > 1:26:54I think you're going to have to put that on hold.
1:26:55 > 1:26:58For the rest of your life, you're going to be looking over your shoulder.
1:26:58 > 1:26:59I'm just telling you this
1:26:59 > 1:27:01because I want you to know the truth.
1:27:03 > 1:27:04But the girl is safe.
1:27:24 > 1:27:26Where's the money now?
1:27:28 > 1:27:29It's in the car.
1:27:37 > 1:27:38Come on.
1:30:12 > 1:30:16# A pilot on a cold, cold morn
1:30:16 > 1:30:20# 155 people on board
1:30:20 > 1:30:23# All safe and all rescued
1:30:23 > 1:30:28# From the slowly sinking ship
1:30:28 > 1:30:32# Water warmer than his head so cool
1:30:32 > 1:30:36# In that tight bind knew what to do
1:30:36 > 1:30:42# And you have proved to be
1:30:42 > 1:30:47# A real human being
1:30:47 > 1:30:50# And a real hero
1:30:51 > 1:30:55# Real human being
1:30:55 > 1:30:59# And a real hero
1:30:59 > 1:31:03# Real human being
1:31:03 > 1:31:07# And a real hero
1:31:07 > 1:31:11# Real human being
1:31:11 > 1:31:15# And a real hero
1:31:15 > 1:31:20# Real human being
1:31:20 > 1:31:24# And a real hero
1:31:24 > 1:31:28# Real human being
1:31:28 > 1:31:32# And a real hero
1:31:32 > 1:31:35# Real human being
1:31:40 > 1:31:44# Real human being
1:31:48 > 1:31:51# Real human being. #