0:00:36 > 0:00:41MAN SINGS
0:01:39 > 0:01:41THEY ALL TALK AT ONCE
0:04:03 > 0:04:04DOOR OPENS
0:04:49 > 0:04:50DOOR OPENS
0:04:51 > 0:04:53DOOR SLAMS
0:05:19 > 0:05:20DISTANT DOOR SLAMS
0:05:20 > 0:05:23MULTIPLE FOOTSTEPS
0:05:23 > 0:05:25POUNDING ON DOOR
0:06:33 > 0:06:36GATE OPENS AND CLOSES
0:06:36 > 0:06:39DISTANT MUFFLED SCREAMS
0:07:51 > 0:07:53Younes...
0:08:13 > 0:08:16MUSIC PLAYS
0:08:37 > 0:08:40CHATTER
0:09:53 > 0:09:56MAN SINGS IN ARABIC
0:11:08 > 0:11:09Bravo!
0:11:55 > 0:11:58THEY SPEAK QUIETLY
0:12:03 > 0:12:04MAN SHOUTS
0:12:07 > 0:12:08Salaam.
0:12:52 > 0:12:55PRAYERS ARE SUNG
0:13:27 > 0:13:31SALIM SINGS
0:13:49 > 0:13:54HE CONTINUES SINGING
0:13:54 > 0:13:55Salim!
0:14:06 > 0:14:07- Salaam.- Salaam.
0:16:12 > 0:16:15WATER TRICKLES
0:21:26 > 0:21:29HE TAPS A HIGH-ENERGY BEAT
0:21:29 > 0:21:33PEOPLE CLAP ALONG
0:21:33 > 0:21:35MAN SHOUTS: Salim!
0:21:49 > 0:21:54BEAT GETS FASTER
0:22:09 > 0:22:13BEAT GETS EVEN FASTER
0:22:22 > 0:22:24CHEERING AND APPLAUSE
0:24:30 > 0:24:32SALIM HUMS
0:25:39 > 0:25:40KNOCK ON DOOR
0:26:49 > 0:26:51PRAYERS ARE SUNG
0:27:56 > 0:27:57Assalaam alaikum.
0:27:57 > 0:27:59- ALL:- Walaikum salaam.
0:28:12 > 0:28:14Assalaam alaikum.
0:28:14 > 0:28:15Walaikum salaam.
0:29:13 > 0:29:15BELL RINGS
0:32:41 > 0:32:43Larbi!
0:32:54 > 0:32:55HE RINGS HIS GLASS
0:33:31 > 0:33:33Et vive la France.
0:33:33 > 0:33:35- ALL:- Vive la France.
0:33:43 > 0:33:48PIANIST PLAYS A GENTLE MELODY
0:36:29 > 0:36:32ENGINE ROARS
0:36:32 > 0:36:33TYRES SQUEAL
0:38:53 > 0:38:56- Assalaam Alaikum.- Walaikum Salaam.
0:40:23 > 0:40:26RHYTHMIC KNOCK ON DOOR
0:40:42 > 0:40:43Younes.
0:43:18 > 0:43:19HE KNOCKS
0:43:25 > 0:43:26Non.
0:45:21 > 0:45:23Salaam.
0:45:23 > 0:45:25Walaikum salaam.
0:46:23 > 0:46:25Merci.
0:47:29 > 0:47:34TRADITIONAL MUSIC PLAYS
0:48:01 > 0:48:04PHONE RINGS
0:48:06 > 0:48:07MUSIC STOPS
0:48:09 > 0:48:11Hello?
0:48:23 > 0:48:25PHONE RECEIVER CLICKS
0:48:42 > 0:48:45DOOR CLOSES
0:49:49 > 0:49:52BELL RINGS
0:49:52 > 0:49:56BIRDSONG
0:52:05 > 0:52:08THEY EXCHANGE GREETINGS
0:52:41 > 0:52:44APPLAUSE
0:53:18 > 0:53:20WHISTLE BLOWS
0:53:20 > 0:53:22MAN SHOUTS IN GERMAN
0:53:37 > 0:53:39HE SPEAKS GERMAN
0:53:54 > 0:53:56HE SHOUTS IN GERMAN
0:54:14 > 0:54:17HE SPEAKS GERMAN
0:54:21 > 0:54:25MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYS
0:55:07 > 0:55:11APPLAUSE
0:55:13 > 0:55:15HE SPEAKS FRENCH
0:55:25 > 0:55:27APPLAUSE
0:55:35 > 0:55:38APPLAUSE
0:55:39 > 0:55:43MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYS
0:55:51 > 0:55:53DOOR OPENS
0:55:53 > 0:55:55WHISTLE BLOWS
0:55:58 > 0:56:01MUSIC STOPS
0:56:59 > 0:57:02AIRCRAFT ROARS OVERHEAD
0:58:37 > 0:58:40HE SIGHS
0:58:48 > 0:58:51THUNDER RUMBLES
1:01:13 > 1:01:15KNOCK ON DOOR
1:03:07 > 1:03:10DOOR SLAMS
1:03:22 > 1:03:24KNOCK ON DOOR
1:03:27 > 1:03:30THEY EXCHANGE GREETINGS
1:04:37 > 1:04:40WHISTLE BLOWS
1:04:41 > 1:04:44TRAIN HOOTER BLARES
1:05:15 > 1:05:18SOLDIER GIVES ORDER IN GERMAN
1:06:18 > 1:06:22IMAM CONTINUES IN ARABIC
1:06:22 > 1:06:24KNOCK ON DOOR
1:07:32 > 1:07:36HE SINGS IN ARABIC
1:09:28 > 1:09:31CHEERING AND APPLAUSE
1:09:58 > 1:10:00Salim?
1:10:03 > 1:10:05Salim?
1:11:32 > 1:11:35BIRDSONG
1:11:39 > 1:11:41DOOR OPENS
1:12:23 > 1:12:25CAR APPROACHES
1:12:31 > 1:12:33HE COCKS PISTOL
1:12:57 > 1:13:01FOOTSTEPS APPROACH
1:14:39 > 1:14:41CHURCH BELL RINGS
1:15:27 > 1:15:28GUNSHOT
1:15:30 > 1:15:32GUNSHOT
1:15:35 > 1:15:37GUNSHOTS
1:15:41 > 1:15:44GUNSHOTS
1:15:47 > 1:15:48GUNSHOTS
1:15:48 > 1:15:51TYRES SCREECH
1:16:05 > 1:16:08GUNSHOTS
1:16:18 > 1:16:20GUNSHOTS
1:16:48 > 1:16:51GUNSHOTS
1:16:54 > 1:16:56GUNSHOTS
1:16:58 > 1:17:00GUNSHOTS
1:17:03 > 1:17:07GUNSHOTS
1:17:13 > 1:17:15GUNSHOT
1:17:20 > 1:17:22GUNSHOTS
1:19:00 > 1:19:01TYRES SCREECH
1:19:10 > 1:19:12SHOUTING
1:20:18 > 1:20:21SHOUTING
1:20:30 > 1:20:34DISPARATE VOICES
1:20:48 > 1:20:52IMAM CHANTS
1:21:18 > 1:21:22IMAM CHANTS
1:22:11 > 1:22:12INDISTINCT
1:23:17 > 1:23:21CHURCH BELL RINGS
1:25:47 > 1:25:49GUNSHOT
1:26:04 > 1:26:08CHEERING
1:26:30 > 1:26:34HORNS TOOT
1:27:12 > 1:27:15BIRDSONG
1:27:25 > 1:27:27INDISTINCT CHATTER
1:27:39 > 1:27:40Younes?
1:29:35 > 1:29:38MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYS
1:31:50 > 1:31:53Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd