0:00:02 > 0:00:09This film contains some violent scenes and very strong language.
0:00:39 > 0:00:41WOMAN SINGS
0:01:46 > 0:01:48CAR HORN BEEPS
0:02:03 > 0:02:05SHE SIGHS
0:07:07 > 0:07:08CAR HORN BEEPS
0:07:27 > 0:07:29ENGINES REV
0:07:31 > 0:07:34FAST, RHYTHMIC MUSIC PLAYS
0:08:09 > 0:08:11MACHINE BLEEPS
0:11:35 > 0:11:37MACHINE-GUN FIRE
0:11:37 > 0:11:39WOMAN SCREAMS
0:12:03 > 0:12:05MACHINE-GUN FIRE
0:12:38 > 0:12:39GUN SHOT
0:13:27 > 0:13:30DISTANT SIRENS WAIL
0:13:47 > 0:13:49SIRENS GET CLOSER
0:14:06 > 0:14:08SIRENS STOP
0:14:08 > 0:14:10MEN SHOUT
0:14:22 > 0:14:24DISTANT SIRENS WAIL
0:14:46 > 0:14:48SIRENS WAIL NEARBY
0:15:24 > 0:15:27SLOW SONG PLAYS
0:15:45 > 0:15:47DIALLING TONE
0:18:34 > 0:18:37MOBILE PHONE RINGS
0:20:37 > 0:20:39ENGINES START
0:20:53 > 0:20:55WHEELS SCREECH
0:21:13 > 0:21:16SHE YELLS
0:21:28 > 0:21:30SHE SOBS
0:23:29 > 0:23:31HE WHISTLES
0:24:00 > 0:24:01HE WHISTLES
0:24:20 > 0:24:22TYRES SCREECH
0:24:37 > 0:24:39SHE PANTS
0:24:41 > 0:24:43IGNITION STARTS
0:24:43 > 0:24:46ENGINE PURRS
0:24:56 > 0:24:58BRAKES SQUEAK
0:25:10 > 0:25:12CAR HORN BEEPS
0:25:19 > 0:25:22CAR HORNS BEEP, BRAKES SCREECH
0:25:34 > 0:25:37SHE PANTS
0:26:13 > 0:26:15CAR HORN BEEPS
0:26:29 > 0:26:32CAR ALARM BLARES
0:26:52 > 0:26:54SIRENS WAIL
0:27:49 > 0:27:51DIALLING TONES
0:29:24 > 0:29:26HORN TOOTS
0:29:30 > 0:29:31OVER RADIO:
0:29:42 > 0:29:44IGNITION STARTS
0:29:44 > 0:29:46ENGINE PURRS
0:29:46 > 0:29:48ENGINE REVS
0:30:14 > 0:30:17SIREN WAILS
0:30:17 > 0:30:19CAR HORN BLARES
0:30:32 > 0:30:35DOOR ENTRY SYSTEM BLEEPS
0:30:41 > 0:30:43SIREN WAILS
0:31:43 > 0:31:44MOBILE BLEEPS
0:31:57 > 0:31:58MOBILE BLEEPS AGAIN
0:32:29 > 0:32:31DISTANT SIREN WAILS
0:32:31 > 0:32:33LOUD BANG
0:32:34 > 0:32:37EXPLOSION, DISTANT GUNFIRE
0:32:37 > 0:32:39HELICOPTER FLIES OVERHEAD
0:33:03 > 0:33:05SIRENS WAIL
0:33:31 > 0:33:34Hey! Stop, stop, stop!
0:33:37 > 0:33:39Don't move!
0:33:39 > 0:33:42Where is it? Where is it?!
0:33:42 > 0:33:44Where's the fucking phone?
0:33:45 > 0:33:47OK, I got it. Wait.
0:33:47 > 0:33:50HE DIALS NUMBER
0:33:50 > 0:33:53All right. I got it. Back away.
0:33:53 > 0:33:55< I've got the phone. Let's go, let's go!
0:34:12 > 0:34:14< Let's go!
0:34:17 > 0:34:19IGNITION STARTS
0:34:22 > 0:34:24CARS DRIVE AWAY
0:34:35 > 0:34:37SHE KNOCKS ON THE GLASS
0:35:02 > 0:35:05TV BLARES FROM ROOM
0:35:18 > 0:35:20TV SOUND GROWS LOUDER
0:35:22 > 0:35:25SHE CHANGES CHANNEL
0:36:36 > 0:36:39TV BLARES FROM OTHER ROOM
0:36:47 > 0:36:50SHE TURNS ON THE SHOWER
0:36:51 > 0:36:53TV BLARES
0:37:46 > 0:37:49CAR ENGINE PURRS OUTSIDE
0:38:02 > 0:38:04ENGINE REVS REPEATEDLY
0:38:15 > 0:38:18CAR PULLS UP OUTSIDE
0:38:23 > 0:38:25SHE PANTS
0:38:43 > 0:38:45BANGING ON DOOR
0:38:47 > 0:38:49FURTHER BANGING
0:39:18 > 0:39:20SHE PANTS
0:39:32 > 0:39:34DOOR SLAMS
0:39:46 > 0:39:48GLASS SMASHES
0:40:11 > 0:40:13DOOR CLOSES
0:40:16 > 0:40:18HE PANTS
0:42:00 > 0:42:02SHE SOBS
0:42:09 > 0:42:12MACHINE BLEEPS
0:43:12 > 0:43:14HIS BREATH RATTLES
0:43:26 > 0:43:27Hey?
0:43:35 > 0:43:36MACHINE BEEPS
0:45:05 > 0:45:07VOICES ON WALKIE-TALKIE
0:45:07 > 0:45:09KNOCK AT THE DOOR
0:45:10 > 0:45:12DOOR OPENS
0:45:41 > 0:45:43SHE SNIFFLES
0:46:13 > 0:46:15IGNITION STARTS
0:46:18 > 0:46:20CAR DRIVES AWAY
0:46:25 > 0:46:27MEN CHAT
0:46:38 > 0:46:40RADIO CHATTER IN BACKGROUND
0:46:56 > 0:46:58DOOR CLOSES
0:47:26 > 0:47:28VOICE ON WALKIE-TALKIE
0:48:46 > 0:48:47(Yeah.)
0:49:11 > 0:49:13DOG BARKS OUTSIDE
0:53:02 > 0:53:04RADIO CHATTER IN BACKGROUND
0:54:54 > 0:54:56DIALLING TONES
0:54:59 > 0:55:01ENGINE RATTLES
0:56:24 > 0:56:26VOICE OVER RADIO
0:56:53 > 0:56:54Get in.
0:56:58 > 0:57:00Put your hands up here.
0:57:04 > 0:57:05Undo this.
0:57:10 > 0:57:11Hurry up!
0:57:18 > 0:57:20- OVER RADIO:- We're all set.
0:58:22 > 0:58:24Put your hands up there.
0:58:26 > 0:58:29Listen to me, Kike's in Tijuana.
0:58:31 > 0:58:34He's under the name of Orlando Gomez.
0:58:34 > 0:58:35Don't look at me!
0:58:38 > 0:58:40You hear what I said?
0:58:40 > 0:58:41Repeat it.
0:58:41 > 0:58:44Kike's in Tijuana.
0:58:44 > 0:58:47He's under the name of Orlando Gomez.
0:58:47 > 0:58:49Orlando Gomez!
0:58:51 > 0:58:54Now listen, and this is very important...
0:58:55 > 0:58:59..you tell Lino that it's very dangerous right now.
0:58:59 > 0:59:01He's to stay away from Kike.
0:59:03 > 0:59:06They're looking to set him up.
0:59:06 > 0:59:09They're out to fuck him. Understand?
0:59:22 > 0:59:23CAR DOOR SHUTS
0:59:25 > 0:59:27CAR DRIVES AWAY
0:59:48 > 0:59:50WHISTLE TRILLS
1:00:03 > 1:00:05CAR HORN BEEPS
1:00:14 > 1:00:15MAN WHISTLES
1:00:17 > 1:00:19GUN SHOT
1:00:19 > 1:00:21TYRES SCREECH
1:00:21 > 1:00:22GUN SHOTS
1:00:25 > 1:00:27MACHINE-GUN FIRE, GLASS SHATTERS
1:00:34 > 1:00:36TYRES SCREECH
1:00:36 > 1:00:38ENGINE REVS
1:00:39 > 1:00:42GLASS SHATTERS
1:00:42 > 1:00:44GUNSHOTS CONTINUE
1:00:50 > 1:00:52HEAVY GUNFIRE
1:01:10 > 1:01:12MEN SHOUT
1:01:20 > 1:01:22GLASS SHATTERS
1:02:13 > 1:02:15MEN SHOUT
1:04:34 > 1:04:36WALKIE-TALKIE BLEEPS
1:05:04 > 1:05:07MUSIC PLAYS
1:05:59 > 1:06:02CHEERING AND APPLAUSE
1:06:17 > 1:06:20LIGHT APPLAUSE
1:06:31 > 1:06:34PIANO MUSIC PLAYS, APPLAUSE
1:07:14 > 1:07:17APPLAUSE
1:07:37 > 1:07:39APPLAUSE
1:08:11 > 1:08:14CHEERING AND APPLAUSE
1:11:52 > 1:11:55APPLAUSE
1:12:03 > 1:12:05BAND STARTS UP
1:12:05 > 1:12:08APPLAUSE
1:13:00 > 1:13:01Laura!
1:13:03 > 1:13:05SHE KNOCKS ON DOOR
1:19:41 > 1:19:43ENGINE REVS
1:21:35 > 1:21:37BLEEPING
1:21:56 > 1:21:58HE SOBS
1:22:13 > 1:22:15ENGINE REVS
1:22:19 > 1:22:21HE YELLS
1:22:39 > 1:22:41IGNITION STARTS
1:23:06 > 1:23:07Hey!
1:24:51 > 1:24:53GUN SHOTS
1:25:50 > 1:25:52BLEEPING
1:26:53 > 1:26:55TYRES SCREECH
1:27:16 > 1:27:18SHE LOWERS WINDOW
1:28:11 > 1:28:14MUSIC PLAYS
1:28:59 > 1:29:01APPLAUSE
1:31:40 > 1:31:42MOBILE RINGS
1:32:34 > 1:32:36SCANNER BLEEPS
1:32:43 > 1:32:45OPERA RECORDING PLAYS
1:33:19 > 1:33:21DOOR CLOSES
1:34:36 > 1:34:38GENERAL COUGHS IN NEXT ROOM
1:34:53 > 1:34:55HE COUGHS AGAIN
1:35:19 > 1:35:22SHE PANTS
1:35:46 > 1:35:48THEY WHISPER
1:37:15 > 1:37:17GUN SHOTS
1:37:17 > 1:37:19MEN SHOUT
1:37:48 > 1:37:50SHE PANTS
1:37:57 > 1:37:59HUGE BANG
1:38:01 > 1:38:03GUNFIRE CONTINUES, MEN SHOUT
1:38:16 > 1:38:17RADIO CHATTER
1:38:32 > 1:38:34VOICES OVER WALKIETALKIE
1:38:36 > 1:38:39DISTANT VOICES
1:39:33 > 1:39:35HE HITS HER WITH GUN
1:39:35 > 1:39:37SHE COUGHS
1:39:39 > 1:39:41SHE YELLS
1:39:54 > 1:39:56RADIO CHATTER
1:42:25 > 1:42:27SHE SOBS
1:42:50 > 1:42:52FROM TV:
1:43:38 > 1:43:40ENGINE REVS
1:44:22 > 1:44:24BLEEPING
1:44:24 > 1:44:27DOOR OPENS
1:45:47 > 1:45:49CLASSICAL MUSIC PLAYS