0:01:41 > 0:01:44'The past is a foreign country.
0:01:44 > 0:01:47'They do things differently there.'
0:03:03 > 0:03:06- This is Dry Toast.- Hello, Dry Toast.
0:03:10 > 0:03:13STRAINS OF CONVERSATION AND LAUGHTER
0:03:46 > 0:03:49Come on, slug!
0:03:54 > 0:03:56That's my father.
0:04:03 > 0:04:06Come on...
0:04:18 > 0:04:24MAN, READING ALOUD: "Mr Mowbray of St Ronan's,
0:04:24 > 0:04:27"or as he was called by the Company -
0:04:27 > 0:04:30"who affected 'knapping English'...
0:04:30 > 0:04:35"The Squire, who was leader of the opposite faction...
0:04:35 > 0:04:38"The fortune of the lady..."
0:04:38 > 0:04:41Who's that?
0:04:44 > 0:04:50CONTINUES READING: "Her pretensions to beauty..."
0:04:58 > 0:05:00My sister is VERY beautiful.
0:05:00 > 0:05:03Yes.
0:05:10 > 0:05:14- What's that? - Deadly Nightshade, you oaf!
0:05:14 > 0:05:18- Atropa Belladonna. - Atropa...what?
0:05:18 > 0:05:22Atropa Belladonna. Every part of it is poisonous.
0:05:22 > 0:05:25Die(!)
0:06:04 > 0:06:08CHARLES: "Lady Penelope shrieked faintly
0:06:08 > 0:06:14"while Lord Etherington, his looks darkening with feeling, remained."
0:06:17 > 0:06:20DISTANT LAUGHTER
0:06:46 > 0:06:50BELL RINGS
0:06:52 > 0:06:55BIRDSONG
0:06:57 > 0:07:00VOICES AND LAUGHTER IN DISTANCE
0:07:30 > 0:07:33SINGING
0:07:41 > 0:07:47- Is his mother a widow, Marcus? - I think so. I don't know him well.
0:07:47 > 0:07:54MARCUS: I think that he lives in rather a small house.
0:07:54 > 0:07:59Yes, he seems to be a very nice boy. Now, is everyone here?
0:08:02 > 0:08:05MARIAN PLAYS PIANO
0:08:05 > 0:08:07Ah, Leo...good evening.
0:08:07 > 0:08:10Good evening, Mrs Maudsley.
0:08:10 > 0:08:12Mr Maudsley.
0:08:15 > 0:08:17Let us go into dinner.
0:08:17 > 0:08:20- Your croquet was good today, Marian. - Was it?
0:08:20 > 0:08:23Come along, Marian...Marcus.
0:08:23 > 0:08:26- You're formidable at croquet. - Am I?
0:08:26 > 0:08:29I believe we must be wary of you, Leo.
0:08:29 > 0:08:33I understand you're a magician. Are you?
0:08:33 > 0:08:37Well, not really... only you know...
0:08:37 > 0:08:39at school...
0:08:39 > 0:08:44Anyway, it was supposed to be a secret, actually.
0:08:44 > 0:08:47MARCUS: His curses are fearful!
0:08:47 > 0:08:51He cast a fiendish spell on two boys at school.
0:08:51 > 0:08:56They fell off a roof and were severely mutilated!
0:08:56 > 0:09:02- < Did they die? - No...they were just a little... severely mutilated.
0:09:03 > 0:09:09Was it difficult to arrange? To get them to fall without dying?
0:09:09 > 0:09:13Well, it wasn't a killing curse. There are curses and curses.
0:09:13 > 0:09:20- Oh, how frightening! - You're not going to bewitch us?
0:09:20 > 0:09:22No...I shouldn't think so.
0:09:22 > 0:09:25LAUGHTER
0:09:25 > 0:09:30BABBLE OF CONVERSATION AND SINGING
0:10:17 > 0:10:22- Hello. Enjoying yourself? - Yes, sir.
0:10:22 > 0:10:27Good. Pretty warm... what does it say?
0:10:28 > 0:10:3183. Warm.
0:10:31 > 0:10:36- ..Suit a little warm, isn't it? - No, sir.
0:10:36 > 0:10:40- Enjoying yourself? - Yes, thank you, sir.
0:10:42 > 0:10:44Good!
0:10:57 > 0:11:00And another thing...
0:11:00 > 0:11:04When you undress - you mustn't fold up your clothes -
0:11:04 > 0:11:07leave them lying wherever they fall.
0:11:07 > 0:11:09That's what the servants are for.
0:11:12 > 0:11:16You are looking hot! Haven't you anything cooler?
0:11:16 > 0:11:18I'm not hot really.
0:11:18 > 0:11:21That's a Norfolk jacket, isn't it?
0:11:21 > 0:11:26- Yes.- Well, it's quite appropriate. After all, we are in Norfolk!
0:11:32 > 0:11:36- Have we a pair of bellows, Mama?- Why?
0:11:36 > 0:11:38To cool Leo!
0:11:38 > 0:11:42Does Leo need cooling?
0:11:42 > 0:11:46I may look hot, but I'm really quite cool underneath.
0:11:46 > 0:11:50Did you leave your summer clothes at home?
0:11:50 > 0:11:55I expect...Mother forgot to put them in.
0:12:00 > 0:12:03Why not write and ask her to send them?
0:12:03 > 0:12:06That would take too long, Mama.
0:12:06 > 0:12:10I could get him an outfit tomorrow in Norwich.
0:12:10 > 0:12:12Would you like that, Leo?
0:12:12 > 0:12:16Well, I haven't any money. Only...
0:12:16 > 0:12:20They can be your birthday presents. When is it?
0:12:20 > 0:12:25It's on the 27th of this month. I was born under the sign of Leo.
0:12:25 > 0:12:29- I can give you a lion skin. - Or a mane!
0:12:29 > 0:12:31Well, we'll go tomorrow.
0:12:31 > 0:12:35Wouldn't you rather wait until Hugh is here?
0:12:36 > 0:12:40Norwich would hardly be a treat for Hugh, Mama.
0:12:40 > 0:12:46By then Leo will have melted into butter and need a muslin bag!
0:12:49 > 0:12:52May we go, Mama?
0:12:52 > 0:12:56Yes...of course you may.
0:13:12 > 0:13:15'You flew too near the sun...
0:13:15 > 0:13:17'and you were scorched.'
0:13:54 > 0:13:57What did your father do?
0:13:57 > 0:14:02- He worked in a bank, actually. He was a Pacifist.- Ah.
0:14:02 > 0:14:05And he was a book collector.
0:14:05 > 0:14:10He liked books very much... and so he collected them.
0:14:10 > 0:14:12That was his hobby.
0:14:12 > 0:14:15Mother said they're quite valuable.
0:14:15 > 0:14:18We might have to sell them.
0:14:18 > 0:14:20Here's your pudding.
0:14:31 > 0:14:33What's it like?
0:14:33 > 0:14:35Very good.
0:14:35 > 0:14:38Used any Black Magic lately?
0:14:38 > 0:14:41Not lately, no.
0:14:41 > 0:14:45What does it feel like to have such power?
0:14:46 > 0:14:49Oh, it makes you feel fairly good,
0:14:49 > 0:14:51but I only ever use it at school.
0:14:51 > 0:14:55Can you teach me? I could use it here.
0:14:55 > 0:15:00- Would you really want to? - No, not really...
0:15:00 > 0:15:03The results might be too alarming.
0:15:07 > 0:15:12Can you amuse yourself in the Cathedral?
0:15:12 > 0:15:17- I have shopping to do.- Certainly. - Can you be AMUSED in a cathedral?
0:15:46 > 0:15:49'Well, it wasn't a killing curse.
0:15:49 > 0:15:52'There are curses and curses.'
0:16:04 > 0:16:08CHOIR SINGS PLAINSONG
0:16:38 > 0:16:42STRAINS OF AUCTIONEER'S PATTER
0:16:42 > 0:16:46AUCTIONEER: Right, gentlemen... Next lot - Number 68.
0:16:46 > 0:16:51Lot Number 68. Property of a gentleman...
0:16:51 > 0:16:57Bay gelding - seven years old. Sixteen two hands.
0:17:03 > 0:17:07How much shall I say for it? Been hunted regularly... >
0:17:07 > 0:17:10150 guineas...120...?
0:17:10 > 0:17:13100 guineas. Thank you, sir. >
0:17:20 > 0:17:24- Most impressive. - What a splendid green!
0:17:24 > 0:17:28- Most fetching. - Charming.
0:17:28 > 0:17:31- Is the tie from Challow & Challow? - Yes.
0:17:31 > 0:17:34- And the shoes? - Sterling & Potter.
0:17:34 > 0:17:38- What green is this?- Lincoln Green.
0:17:38 > 0:17:42I shall dub you Sir Robin Hood.
0:17:42 > 0:17:47- Do you feel different? - I feel quite another person.
0:17:47 > 0:17:50Let me have a proper look at you.
0:17:52 > 0:17:55I think it does very well.
0:17:55 > 0:17:59And I hope that your mother will, too.
0:17:59 > 0:18:03- Have you written to her, Leo? - Yes.- Good.
0:18:03 > 0:18:06Did you do any shopping yourself, Marian?
0:18:06 > 0:18:09No, Mama. That can wait.
0:18:09 > 0:18:12It mustn't wait too long.
0:18:12 > 0:18:19- You didn't see anyone in Norwich? - Not a soul. We were hard at it all the time.
0:18:20 > 0:18:23Yes, we were.
0:18:23 > 0:18:29'I believe that you are liable to colds. But you may watch, of course.'
0:18:29 > 0:18:36- MARCUS: 'Why bring your bathing suit?' - 'It is a bathing party.'
0:18:36 > 0:18:40- 'But you're not going to swim.' - 'I know.'
0:18:40 > 0:18:42'In that case, why?'
0:18:52 > 0:18:56What cheek! He's trespassing!
0:18:56 > 0:18:59What shall we do? Order him off!
0:18:59 > 0:19:02What cheek!
0:19:02 > 0:19:06- Who can he be?- I don't know.
0:19:06 > 0:19:11He's a good swimmer and really rather well-built...don't you think?
0:19:14 > 0:19:17Come on, Kate. Let's go and change.
0:19:21 > 0:19:23Shall we order him off?
0:19:23 > 0:19:27- It's Ted Burgess! - Who's he?
0:19:27 > 0:19:32The tenant of Black Farm. He farms the land on the other side.
0:19:32 > 0:19:36- You'd better be nice. - I shall ask how he is.
0:19:36 > 0:19:42We don't know him socially, but I'd better be nice to him.
0:19:42 > 0:19:43Yes.
0:19:45 > 0:19:47I didn't know anyone would be here.
0:19:47 > 0:19:50Just started on the harvest...it's hot.
0:19:50 > 0:19:55Don't worry. We were hot too...up at the Hall.
0:19:55 > 0:20:00I won't be long. Just one more header.
0:20:00 > 0:20:01Absolutely!
0:20:09 > 0:20:12I think I put him at ease, don't you?
0:20:17 > 0:20:20Why undress if you're not swimming?
0:20:20 > 0:20:23It will look absurd!
0:20:33 > 0:20:39LAUGHTER I'll get you for that! >
0:20:46 > 0:20:49No...!
0:20:51 > 0:20:55- Aaah... - Revenge!
0:20:55 > 0:20:58LAUGHING AND JOKING
0:21:07 > 0:21:11My hair's come down... it's all wet!
0:21:17 > 0:21:19I'll never get it dry.
0:21:19 > 0:21:24You look so dry and smug, I should throw you in(!)
0:21:24 > 0:21:28- ..That man gone? - Yes. He went off in a hurry.
0:21:28 > 0:21:33- His name is Ted Burgess. Do you know him?- We may have met.
0:21:36 > 0:21:39'Ohh...it's dripping on my dress.'
0:21:39 > 0:21:41Here's my bathing-suit...
0:21:41 > 0:21:44It's quite dry.
0:21:44 > 0:21:48If you fasten it round your neck - so that it hangs down -
0:21:48 > 0:21:51you can spread your hair on it.
0:21:51 > 0:21:55Your hair will dry and your dress won't get wet.
0:21:55 > 0:21:58Spread my hair on it...
0:21:58 > 0:22:01Take care not to pull it. O-hh...!
0:22:04 > 0:22:07Is it well spread?
0:22:12 > 0:22:15Is it dry?
0:22:22 > 0:22:28What a comfort...your bathing-suit on my shoulders.
0:22:28 > 0:22:31Is my hair well spread?
0:22:31 > 0:22:34Oh, yes, it is.
0:23:07 > 0:23:10THEY GREET EACH OTHER
0:23:25 > 0:23:28"See then that ye walk circumspectly,
0:23:28 > 0:23:34"not as fools, but as wise. Redeeming time, because of evil days.
0:23:34 > 0:23:38"Wherefore be ye not unwise,
0:23:38 > 0:23:42"but understanding what the will of the Lord is.
0:23:42 > 0:23:46"And be not drunk with wine, wherein is excess.
0:23:46 > 0:23:52"Be filled with the Spirit, speaking in psalms...
0:23:52 > 0:23:57"singing and making melody in your heart to the Lord.
0:23:57 > 0:24:01"Giving thanks always for all things."
0:24:01 > 0:24:03Let us pray.
0:24:10 > 0:24:16Keep us, we beseech thee, O Lord, with thy perpetual mercy.
0:24:16 > 0:24:21< And because the frailty of man, without Thee, cannot but fall
0:24:21 > 0:24:25< keep us ever from all things hurtful.
0:24:25 > 0:24:30< Lead us to our salvation, through Jesus Christ our Lord.
0:24:30 > 0:24:34TOGETHER: Amen.
0:24:38 > 0:24:41- Kipper? - More sugar?
0:24:45 > 0:24:50Now everybody, let us decide what we are to do today. Hugh...
0:24:50 > 0:24:52come and sit down.
0:24:56 > 0:24:58Advise us...
0:24:58 > 0:25:02Now, what do you suggest?
0:25:19 > 0:25:24- What's up?- Decent of you to ask, but don't come in.
0:25:24 > 0:25:29- I have a headache and spots. It may be measles.- Hard cheese!
0:25:29 > 0:25:33- See Trimingham? - The man with the face?
0:25:33 > 0:25:38Yes. Got it in the war. He was gored by the Boers!
0:25:38 > 0:25:40Hard cheese!
0:25:45 > 0:25:48CHURCH BELLS RING
0:26:57 > 0:27:01STRAINS OF ORGAN MUSIC
0:27:11 > 0:27:14Morning, Vicar.
0:27:27 > 0:27:32- Hello. My name is Trimingham. - How do you do, Trimingham?
0:27:32 > 0:27:36Call me Hugh if you like. Or Trimingham, if you prefer.
0:27:36 > 0:27:38Why not Mr Trimingham?
0:27:38 > 0:27:43I think Trimingham is more in order, if you prefer it to Hugh.
0:27:43 > 0:27:46But why not Mr Trimingham?
0:27:46 > 0:27:51- Well, as a matter of fact, I'm a Viscount.- Viscount?- Yes.
0:27:51 > 0:27:55- Oughtn't I to call you My Lord? - No...Hugh will do.
0:27:55 > 0:27:59What's your name?
0:27:59 > 0:28:03- Colston.- Mr Colston? - Well...er...Leo, if you like.
0:28:03 > 0:28:07- I'll call you Leo, if I may. - Yes, that's fine.
0:28:07 > 0:28:11- Does Marian call you Leo? - Yes. I think she's ripping!
0:28:11 > 0:28:17- I'd do anything for her.- What would you do?- Er...anything. Anything.
0:28:17 > 0:28:21- Would you take her a message for me? - What shall I say?
0:28:21 > 0:28:24Tell her I've got her Prayer Book.
0:28:34 > 0:28:38'How careless. I forget everything. Please thank him for me.'
0:29:26 > 0:29:29LAUGHTER OUTSIDE
0:30:49 > 0:30:51HE MOUTHS
0:32:32 > 0:32:35HORSE NEIGHS
0:32:39 > 0:32:42WHINNIES
0:33:27 > 0:33:31Aahh...!
0:33:31 > 0:33:33WHAT the hell are you doin'?!
0:33:33 > 0:33:37I should give you the biggest thrashin'...
0:33:37 > 0:33:42- My knee!- Get up...what are you doin' here? Who are you anyway?
0:33:42 > 0:33:45I know you. We've met.
0:33:45 > 0:33:47Met?
0:33:47 > 0:33:51At the bathing place... you were bathing.
0:33:51 > 0:33:54I came with the others.
0:33:54 > 0:33:58Oh...you're from the Hall?
0:33:58 > 0:34:01Can you walk?
0:34:12 > 0:34:16I saw you dive... you did jolly well!
0:34:33 > 0:34:37You were lucky, you might have spoiled your suit.
0:34:37 > 0:34:41Miss Marian gave it to me...
0:34:41 > 0:34:43Miss Marian Maudsley.
0:34:45 > 0:34:48..Oh, did she?
0:34:51 > 0:34:54- Is it stingin'?- Yes.
0:34:54 > 0:34:57You're a Spartan!
0:34:57 > 0:35:01- Won't you want that? - I got plenty more.
0:35:03 > 0:35:05Try walkin'.
0:35:15 > 0:35:18Thank you very much, Mr Burgess.
0:35:18 > 0:35:22Is there...anything I can do for you?
0:35:24 > 0:35:27..Well, p'raps there is.
0:35:28 > 0:35:31Could you take a message for me?
0:35:31 > 0:35:34Of course. Who to?
0:35:39 > 0:35:44- How old are you? - I shall be 13 this month.
0:35:49 > 0:35:51Can I trust you?
0:35:51 > 0:35:54Of course you can.
0:35:59 > 0:36:02There's a boy, isn't there...?
0:36:02 > 0:36:05A lad of your age?
0:36:05 > 0:36:08- He's in bed with measles. - Oh, is he?
0:36:08 > 0:36:13Are you...ever alone with anybody - in the house?
0:36:13 > 0:36:16Well...nobody talks to me much.
0:36:16 > 0:36:20They're all grown-up, you see. Except Marcus...
0:36:20 > 0:36:23And he's in bed.
0:36:23 > 0:36:27Oh, Marian talks to me... Miss Marian.
0:36:32 > 0:36:34Oh, does she?
0:36:34 > 0:36:37She often does.
0:36:37 > 0:36:40She talks to me most.
0:36:40 > 0:36:45- When her hair was wet... - Are you ever alone with her?
0:36:45 > 0:36:50I mean just the two of you - in a room - with no-one else?
0:36:50 > 0:36:53Well, sometimes...
0:36:53 > 0:36:56Sometimes we sit together on a sofa.
0:36:56 > 0:36:58On a sofa...?
0:37:00 > 0:37:02Could you give her a letter?
0:37:02 > 0:37:06Without anybody else seein'?
0:37:09 > 0:37:12Of course I could!
0:37:12 > 0:37:15But can I trust you...
0:37:15 > 0:37:18to keep your mouth shut?
0:37:19 > 0:37:23Because you see...it's a secret.
0:37:27 > 0:37:30All right...
0:37:30 > 0:37:32I'll trust you!
0:37:38 > 0:37:40Uuuh...
0:38:18 > 0:38:21There.
0:38:26 > 0:38:29- Is this his?- Yes.
0:38:29 > 0:38:33He said he wouldn't want it back.
0:38:33 > 0:38:36Shall I throw it on the rubbish-dump?
0:38:36 > 0:38:41Oh, I don't know. Perhaps I'll wash it out.
0:38:41 > 0:38:43It's quite a good handkerchief.
0:38:47 > 0:38:50Oh...he asked me to give you this.
0:38:53 > 0:38:57- It's a bit crumpled. - DOOR CLOSING NEARBY
0:39:01 > 0:39:04These dresses...!
0:39:07 > 0:39:10Now...the bandage.
0:39:10 > 0:39:13- You've put it on!- Oh...yes.
0:39:13 > 0:39:18- Now, I'll put on your stocking. - I...I can do that.
0:39:18 > 0:39:21No, no. I'll put it on.
0:39:23 > 0:39:27You won't tell anyone about this letter, will you?
0:39:29 > 0:39:31Will you?
0:39:31 > 0:39:34Of course I won't!
0:39:38 > 0:39:40There!
0:39:40 > 0:39:44Shall you be going to Goodwood? >
0:39:44 > 0:39:48I thought I'd see Lady Mary. >
0:39:48 > 0:39:52CHATTER CONTINUES I think I shall go. >
0:39:52 > 0:39:57Shall you? > Yes...I think so. >
0:39:57 > 0:40:01Are you referring to Augustine Thomas?
0:40:01 > 0:40:04Hello, there's Mercury.
0:40:04 > 0:40:09- Why do you call him Mercury? - Because he takes messages.
0:40:09 > 0:40:12You took a message for me, didn't you?
0:40:12 > 0:40:17To this young lady here. Didn't fetch a very warm response.
0:40:17 > 0:40:20Do you know who Mercury was?
0:40:20 > 0:40:25Mercury is the smallest of the planets.
0:40:25 > 0:40:30Ah, but before that he was the messenger of the Gods.
0:40:30 > 0:40:33He went to and fro between them.
0:40:40 > 0:40:43BABBLE OF VOICES
0:41:14 > 0:41:16Do you know Ted Burgess?
0:41:16 > 0:41:22Ted Burgess? We ALL know Ted. He's a bit of lad, Ted Burgess.
0:41:22 > 0:41:27What do you mean by "a lad"? I should have said he was a man!
0:42:13 > 0:42:17- Enjoying yourself? - Oh, yes, thank you, sir.
0:42:17 > 0:42:20Miss your mother?
0:42:20 > 0:42:23Yes, sir...I mean, no, sir.
0:42:23 > 0:42:25A little, sir.
0:42:25 > 0:42:29- Pretty hot today.- Is it a record?
0:42:29 > 0:42:33I shouldn't be surprised. I'll have to look it up.
0:42:33 > 0:42:36- Hot weather suit you?- Yes, sir.
0:42:42 > 0:42:45GEESE CALL
0:42:49 > 0:42:53< HI...MERCURY...!
0:42:53 > 0:42:56Come here! I want you.
0:43:04 > 0:43:07Trying to sneak past in dead ground?
0:43:07 > 0:43:10- Where were you off to?- Nowhere.
0:43:10 > 0:43:14Ah, nowhere. Would you like to go somewhere?
0:43:14 > 0:43:18- Well, yes. Where? - It's up to you.- Oh.
0:43:20 > 0:43:25I want you to find Marian. We need her to make a four at croquet.
0:43:25 > 0:43:29- Can you find her?- I don't know.
0:43:29 > 0:43:34- No-one else can. But YOU can. Will you?- Yes.
0:43:37 > 0:43:41You must bring her back, dead or alive!
0:44:03 > 0:44:06RUSTLING IN UNDERGROWTH
0:44:08 > 0:44:11What are YOU doing here?
0:44:11 > 0:44:13- Hugh asked me to find you.- Why?
0:44:13 > 0:44:16He wants you to play croquet.
0:44:16 > 0:44:19He said to bring you dead or alive.
0:44:19 > 0:44:21Well, which am I?
0:44:23 > 0:44:27We're going to luncheon with some neighbours tomorrow.
0:44:27 > 0:44:31- I don't suppose you want to come. - No, I can stay here.
0:44:31 > 0:44:35- What will you do?- Oh...anything.
0:44:35 > 0:44:37Yes, but what?
0:44:37 > 0:44:40I might go for a walk.
0:44:40 > 0:44:42Where to?
0:44:42 > 0:44:46- I might slide down the straw-stack. - Oh, whose?
0:44:46 > 0:44:49- Farmer Burgess.- Oh, his!
0:44:49 > 0:44:54Well, if you go that way perhaps you'd give him a letter.
0:44:54 > 0:44:57I was hoping you'd say that.
0:44:57 > 0:44:59- Why? Because you like him?- Yes.
0:44:59 > 0:45:03- But there's another reason.- What?
0:45:03 > 0:45:05Because I like you.
0:45:14 > 0:45:16Hello.
0:45:27 > 0:45:30Tell 'er that's all right.
0:45:44 > 0:45:46GUNSHOT
0:45:51 > 0:45:54Look what you've done.
0:46:00 > 0:46:04HE SIGHS Tell 'er that's no go.
0:46:11 > 0:46:15Enter boldly. My disease has fled!
0:46:15 > 0:46:17You don't look better.
0:46:17 > 0:46:21I am. I shall be down later.
0:46:21 > 0:46:23You can bore me with your stories.
0:47:03 > 0:47:06- Marcus is bet... - KNOCK AT DOOR
0:47:06 > 0:47:11Ah! A conspiracy. A love scene!
0:47:12 > 0:47:16May I seize you from this fortunate fellow?
0:47:16 > 0:47:19Is "seize" an appropriate word?
0:47:19 > 0:47:23Gather, then. May I gather you from this fortunate fellow?
0:47:23 > 0:47:26- Do you mind if I'm "gathered", Leo?- Oh, no...
0:47:26 > 0:47:29Not at all.
0:47:41 > 0:47:44WHISPERS INAUDIBLY
0:49:10 > 0:49:13HE SOBS
0:49:53 > 0:49:56HORSE WHINNIES >
0:49:58 > 0:50:01Hello.
0:50:01 > 0:50:05How's the Postman?
0:50:05 > 0:50:07Very well, thank you.
0:50:07 > 0:50:10Brought anythin' for me?
0:50:37 > 0:50:42I'm afraid I shan't be able to bring you any more letters.
0:50:42 > 0:50:46- Why not?- Well, Marcus has got over his measles.
0:50:46 > 0:50:49You said he wasn't to know.
0:50:49 > 0:50:53If he came here with me, then he would know.
0:50:57 > 0:51:00- 'Ave you told Miss Marian that? - No.
0:51:00 > 0:51:04She won't know what to do.
0:51:04 > 0:51:06Nor shall I.
0:51:06 > 0:51:09What did you do before I came?
0:51:09 > 0:51:13Well...it wasn't so easy then.
0:51:34 > 0:51:37She likes you, don't she?
0:51:37 > 0:51:39You want her to like you, don't you?
0:51:39 > 0:51:44You wouldn't want 'er to stop liking you...
0:51:44 > 0:51:46No, you wouldn't.
0:51:48 > 0:51:53She won't be the same to you, if you don't take 'er letters.
0:51:53 > 0:51:55That's the truth.
0:51:57 > 0:52:00They're not just ordinary letters.
0:52:00 > 0:52:03She'll miss them...
0:52:04 > 0:52:07So shall I.
0:52:11 > 0:52:13She'll cry p'raps.
0:52:13 > 0:52:16Do you want 'er to cry?
0:52:16 > 0:52:19That's not hard to make 'er cry.
0:52:21 > 0:52:25She used to cry before you come along.
0:52:25 > 0:52:27Did you make her cry?
0:52:30 > 0:52:33She cried when... she couldn't see me.
0:52:33 > 0:52:36How do you know?
0:52:43 > 0:52:47Because she cried when she did see me.
0:52:57 > 0:53:01I've been busy... Smiler's going to have a foal.
0:53:01 > 0:53:04She's ill.
0:53:04 > 0:53:08Why does she have it then, if it makes her ill?
0:53:08 > 0:53:10She hadn't much choice.
0:53:13 > 0:53:15What made her have one?
0:53:18 > 0:53:20What?
0:53:20 > 0:53:22What made her have one?
0:53:24 > 0:53:27Hah...between you and me...
0:53:27 > 0:53:30she did...a bit of spoonin'.
0:53:30 > 0:53:34Spooning?! I didn't know horses could spoon?
0:53:34 > 0:53:37That's a silly word really.
0:53:37 > 0:53:39What does it mean?
0:53:39 > 0:53:42You seem to know something about it.
0:53:42 > 0:53:47I don't know anything about it. That's the point.
0:53:47 > 0:53:51It's all this kissing, isn't it? That's what it is.
0:53:51 > 0:53:56I've seen it on postcards at the seaside.
0:53:56 > 0:54:02- You can't tell me horses do that! - No. Horses don't...do that.
0:54:02 > 0:54:06Well, what do they do? What does anyone do?
0:54:06 > 0:54:10There's more to it than kissing. But what?
0:54:10 > 0:54:12You'll find out.
0:54:18 > 0:54:23Could you marry someone without ever spooning with them?
0:54:23 > 0:54:27Spooning's a silly word.
0:54:27 > 0:54:31Well, whatever the word is, could you marry someone...
0:54:31 > 0:54:34and never do - whatever it is?
0:54:34 > 0:54:37You could.
0:54:37 > 0:54:41But it wouldn't be a very lover-like thing to do.
0:54:41 > 0:54:44- "Lov...?"- That's enough questions.
0:54:44 > 0:54:48- But you haven't told me anything! - Let's make a bargain.
0:54:48 > 0:54:55I'll tell you all about it on the condition that you go on being our postman.
0:54:55 > 0:54:58Why shouldn't I wear my cap?
0:54:58 > 0:55:00Because it's a school cap.
0:55:00 > 0:55:05If it were an England cap, or a County cap you could wear it.
0:55:05 > 0:55:10But to wear a school cap at a private match isn't done.
0:55:10 > 0:55:12Stomach-pump!
0:55:20 > 0:55:22- Yoo-hoo!- Hoi!
0:55:36 > 0:55:40Mr Quick...Mr Burgess. How do you do?
0:55:40 > 0:55:44This is our twelfth man, Mr Colston.
0:55:44 > 0:55:46Mr Payne...Mr Burgess.
0:55:46 > 0:55:50We know each other - Master Colston and me.
0:55:50 > 0:55:54He comes to slide down my straw-stack.
0:55:54 > 0:55:55Of course!
0:55:55 > 0:55:57Are you a good batsman?
0:55:57 > 0:56:01Oh, no. I'm not much of a cricketer really.
0:56:01 > 0:56:04He's very dangerous, Leo.
0:56:04 > 0:56:07I just hit 'em.
0:56:07 > 0:56:10We're going to get you out anyway!
0:56:13 > 0:56:16- I ain't seen 'im for years. - Yeah?
0:56:22 > 0:56:26He's won the toss... we're batting.
0:56:26 > 0:56:28- Good luck.- Thanks, Leo.
0:56:39 > 0:56:42Such command and elegance!
0:56:52 > 0:56:55SPECTATORS APPLAUD
0:57:00 > 0:57:03 Good ol' boy!
0:57:03 > 0:57:08Another one. > APPLAUSE
0:57:10 > 0:57:17We're in trouble. There's only me to come... that's any good!
0:57:17 > 0:57:20CROWD MURMURS
0:57:41 > 0:57:43Come on...
0:57:52 > 0:57:54Out!
0:57:54 > 0:57:59That's me! But he's not young - I mustn't tire him.
0:58:12 > 0:58:15No!
0:58:24 > 0:58:27Why doesn't he run?
0:58:27 > 0:58:32He wants to save Father's strength, which is quite unnecessary.
0:58:32 > 0:58:36- No! - Come on...!
0:58:37 > 0:58:40OUT!
0:58:44 > 0:58:47NOISY HUBBUB
0:58:54 > 0:58:57Beautifully played! Thank you.
0:58:57 > 0:59:01Now...what about you?
0:59:01 > 0:59:03Oh, I shan't give you much trouble.
0:59:06 > 0:59:10We've got to get Burgess out. Trimingham's cunning.
0:59:10 > 0:59:13Burgess has no culture or discipline.
0:59:33 > 0:59:37CRIES OF ASTONISHMENT
0:59:37 > 0:59:41HEARTY APPLAUSE
0:59:54 > 0:59:57Get two there. >
1:00:04 > 1:00:07He's a hard man to beat... >
1:00:13 > 1:00:16FRIGHTENED SCREAMS
1:00:16 > 1:00:20- Are you all right? - Yes...- A close shave!
1:00:20 > 1:00:23He's terribly savage!
1:00:23 > 1:00:26My word! It come through fast. >
1:00:26 > 1:00:29HUGH: WHERE'S our twelfth man?
1:00:29 > 1:00:34- Are you all right, Marian?- Yes. - The ball didn't hurt you?- No, Mama.
1:00:45 > 1:00:52- We got a head in front? - Yeah, that's right.
1:01:06 > 1:01:11CROWD CHEERS AND APPLAUDS
1:01:15 > 1:01:18MAG-NIFICENT catch!
1:01:25 > 1:01:29- I didn't mean to catch you out. - Damned good catch!
1:01:29 > 1:01:33Fancy bein' caught out by our postman!
1:01:33 > 1:01:36- Well played, Ted. - Yes.
1:01:36 > 1:01:40BURST OF APPLAUSE < Good ol' Ted!
1:01:59 > 1:02:06And last but not least, except in stature, our young "David"...
1:02:06 > 1:02:11who slew "Goliath" of Black Farm, if I may so describe him,
1:02:11 > 1:02:18not with a sling but with a catch! APPLAUSE
1:02:28 > 1:02:33And now, it is time for the music. Who will give us the first song?
1:02:33 > 1:02:38Ted's the one... He's he big hitter. >
1:02:38 > 1:02:42Come on, Ted!
1:02:42 > 1:02:45CHEERS
1:03:00 > 1:03:05I can't see the piano-player. < Where is he?
1:03:05 > 1:03:10He's got a fatal finger disease! LAUGHTER
1:03:10 > 1:03:15You don't need music, Ted. Don't be shy.
1:03:15 > 1:03:18Take yer collar off first!
1:03:20 > 1:03:24C'mon, be a gen'leman! You're dressed up like one!
1:03:33 > 1:03:36MURMURS OF APPROVAL
1:03:53 > 1:03:58- (Take A Pair Of Sparkling Eyes.) - What you say?
1:03:58 > 1:04:00Take A Pair Of Sparkling Eyes.
1:04:02 > 1:04:05BEGINS INTRODUCTION
1:04:07 > 1:04:09# Take a pair of sparkling eyes
1:04:09 > 1:04:16# Hidden ever and anon In a merci-i-iful eclipse
1:04:16 > 1:04:20# Do not heed their mild surprise
1:04:20 > 1:04:25# Having passed the Rubicon Take a pair of rosy lips
1:04:25 > 1:04:29# Take a figure trimly planned
1:04:29 > 1:04:32# Such as admiration whets
1:04:32 > 1:04:35# Be particular in this
1:04:35 > 1:04:40# Take a tender little hand Fringed with dainty fingerettes
1:04:40 > 1:04:44# Pre-e-e-ess it! Press it!
1:04:44 > 1:04:49# In parenthesis A-a-a-a-ah
1:04:49 > 1:04:53# Take all these, you lucky man
1:04:53 > 1:04:55# Take and keep them
1:04:55 > 1:04:57# If you can, if you can
1:04:57 > 1:05:01# Take all these, you lucky man
1:05:01 > 1:05:04# Take and ke-ep them if you ca-an
1:05:04 > 1:05:09# If you can
1:05:11 > 1:05:14# Take my counsel, happy man
1:05:16 > 1:05:19# Act upon it if you can
1:05:19 > 1:05:22# If you can, if you can
1:05:22 > 1:05:27# Act upon it if you ca-a-an
1:05:27 > 1:05:34# Happy man If you ca-a-an. #
1:05:37 > 1:05:40APPLAUSE
1:05:57 > 1:06:01'Well, Leo, what's it to be?
1:06:01 > 1:06:05'I can sing Angels Ever Bright And Fair.
1:06:05 > 1:06:08'All right.'
1:06:12 > 1:06:17- #- Angels ever bright and fair
1:06:17 > 1:06:25- #- Take, oh, take me to your care
1:06:29 > 1:06:36- #- Speed to your own courts my flight
1:06:36 > 1:06:42- #- Clad in robes of virgin white
1:06:42 > 1:06:49- #- Clad in robes of virgin white.- #
1:06:56 > 1:07:01Well, thank goodness we've said goodbye to the village for a year.
1:07:01 > 1:07:06- Did you notice the stink in there? - No.- What a whiff!
1:07:06 > 1:07:11You were too busy rolling your eyes and sucking up the applause...
1:07:11 > 1:07:16Still, toadstool, I must admit you didn't do TOO badly(!)
1:07:16 > 1:07:19Oh, thank you.
1:07:19 > 1:07:22Apart from your slimy serpent tongue stuck to the roof of your mouth,
1:07:22 > 1:07:25and your face like a sick cow!
1:07:25 > 1:07:29You po-faced, pot-bellied bed-wetter!
1:07:29 > 1:07:32Pax...! I'll tell you a secret.
1:07:32 > 1:07:36- What?- Marian's engaged to marry Trimingham.
1:07:36 > 1:07:40It'll be announced after the Ball. Are you glad?
1:07:43 > 1:07:46Yes, I am.
1:07:46 > 1:07:49I'm sure I am.
1:08:10 > 1:08:13TRACTOR ENGINE IN DISTANCE
1:08:52 > 1:08:55- Are you going out?- Yes, shall we?
1:08:55 > 1:08:59- I'm afraid I can't. - Why not, sewer-rat?
1:08:59 > 1:09:03Nanny Robson isn't well, she lives in the village.
1:09:03 > 1:09:07Marian says I have to visit this afternoon.
1:09:07 > 1:09:09Isn't it boring?!
1:09:09 > 1:09:14Marian said she was going herself after tea.
1:09:14 > 1:09:19What will you do with your evil-smelling carcass?
1:09:19 > 1:09:23- I may hang round the rubbish-tip... - Don't get carted away!
1:09:43 > 1:09:47Hello, Leo. Just the man I was looking for.
1:09:47 > 1:09:50- Will you do something for me? - Yes, what?
1:09:50 > 1:09:53Take this letter.
1:09:53 > 1:09:56But, who to?
1:09:56 > 1:09:59Who to?! Why, to the farm, you silly!
1:10:01 > 1:10:04What's the matter?
1:10:04 > 1:10:07- But I can't.- "Can't"? Why not?
1:10:07 > 1:10:09- Because of Hugh.- Hugh?
1:10:09 > 1:10:12What's Hugh to do with it?
1:10:12 > 1:10:15He might be upset.
1:10:15 > 1:10:17WHAT has Hugh got to do with it?
1:10:17 > 1:10:21It's business between Mr Burgess and me.
1:10:21 > 1:10:25It has nothing to do with anyone else! Understand?
1:10:25 > 1:10:30- You and Hugh...- WHAT are you talking about? You come in here...
1:10:30 > 1:10:35our guest... a poor nothing out of nowhere!
1:10:35 > 1:10:37We know nothing about you...
1:10:37 > 1:10:42we feed you, clothe you, make a great fuss of you...
1:10:42 > 1:10:47Then you have the damned cheek to say you won't do a simple thing
1:10:47 > 1:10:49any ragamuffin would do for nothing!
1:10:49 > 1:10:53NOTHING!
1:10:53 > 1:10:55You want paying, I suppose?
1:10:55 > 1:10:58I see...how much do you want?
1:12:01 > 1:12:04Hello...it's the Postman.
1:12:04 > 1:12:07How are you?
1:12:09 > 1:12:12..You've been cryin'.
1:12:12 > 1:12:15What's the matter?
1:12:21 > 1:12:23Here...
1:12:26 > 1:12:29Do you want to 'ave a go with my gun?
1:12:29 > 1:12:34I was just goin' to clean it, but I can do that afterwards.
1:12:37 > 1:12:39Come and watch me, then.
1:12:39 > 1:12:44Some rooks round 'ere could do with a peppering.
1:12:49 > 1:12:51FIRES TWO SHOTS
1:12:51 > 1:12:54ROOKS CAWING
1:13:08 > 1:13:11You got a letter for me?
1:13:16 > 1:13:20Looks as though you been sleepin' on it!
1:13:42 > 1:13:45You'd like some tea, wouldn't you?
1:13:49 > 1:13:52I'm on me own today.
1:13:57 > 1:14:01My daily woman doesn't come on Sundays.
1:14:01 > 1:14:04Oh, do you have a woman every day?
1:14:06 > 1:14:08No.
1:14:12 > 1:14:16I told you. She doesn't come on Sundays.
1:14:23 > 1:14:26Have you any message for her?
1:14:26 > 1:14:29- Who?- Marian.
1:14:30 > 1:14:33I might have.
1:14:35 > 1:14:38Do you want to take it?
1:14:38 > 1:14:40Not very much.
1:14:40 > 1:14:43But she'll be angry if I don't.
1:14:48 > 1:14:51So, it was her?
1:14:54 > 1:14:58It's not fair to ask you to do it for nothin'...
1:14:58 > 1:15:02What could I do to make it worth your while?
1:15:05 > 1:15:10Last time I was here... you said you'd tell me something.
1:15:12 > 1:15:15- Oh, did I?- Yes.
1:15:15 > 1:15:19You said you'd tell me about... spooning.
1:15:19 > 1:15:21Hm!
1:15:21 > 1:15:24I don't know any other word...
1:15:24 > 1:15:26Is there another word?
1:15:26 > 1:15:30You said you'd tell me.
1:15:32 > 1:15:34Yes...
1:15:34 > 1:15:38- but now I'm not sure that I shall. - Why not?
1:15:38 > 1:15:41It's a job for your dad really.
1:15:41 > 1:15:46- My father's dead...but I'm sure he never did it.- Oh, are you?
1:15:46 > 1:15:49You can't break your promise.
1:15:49 > 1:15:53It's puttin' your arm round a girl and kissing her,
1:15:53 > 1:15:55that's what it means.
1:15:55 > 1:16:00I know that...but it's something else. It makes you feel something.
1:16:02 > 1:16:05What do you like doin' best?
1:16:05 > 1:16:07The kettle's boilin'...
1:16:10 > 1:16:14It's like whatever you like doin' best...
1:16:14 > 1:16:17and then some more.
1:16:17 > 1:16:20But WHAT more? What is "lover-like"?
1:16:20 > 1:16:24What does it mean? What is a lover? What does a lover do?
1:16:24 > 1:16:27Are you a lover? What do you do?
1:16:27 > 1:16:31You know. I know YOU know!
1:16:31 > 1:16:35I won't take messages unless you tell me...
1:16:35 > 1:16:38GET OUT!
1:16:38 > 1:16:39HOI!
1:16:56 > 1:16:59"Dear Mother,
1:16:59 > 1:17:02"I am sorry to tell you...
1:17:02 > 1:17:07"I am not enjoying myself here.
1:17:09 > 1:17:11"I would like to come home."
1:17:23 > 1:17:27FOOTSTEPS ON STAIRS
1:17:59 > 1:18:01Hello.
1:18:01 > 1:18:03Come in.
1:18:07 > 1:18:10- Never been in here before?- No.
1:18:10 > 1:18:12Sit down.
1:18:28 > 1:18:30Cigar?
1:18:32 > 1:18:34No, thank you.
1:18:48 > 1:18:51- Can I ask you something?- You can.
1:18:51 > 1:18:55I've been reading a book...
1:18:55 > 1:19:00and in this book, two men fought a duel over a quarrel
1:19:00 > 1:19:03- about one of the men's wife.- Hm?
1:19:03 > 1:19:07And then...in this duel,
1:19:07 > 1:19:09the wife's husband...
1:19:09 > 1:19:14the husband was shot.
1:19:14 > 1:19:17Mmm?
1:19:19 > 1:19:22What's your question?
1:19:22 > 1:19:24Well, I thought...
1:19:24 > 1:19:29when I read it, that it was probably the lady's fault,
1:19:29 > 1:19:32but SHE didn't have to fight the duel.
1:19:32 > 1:19:36And I just thought that it was a little unfair.
1:19:38 > 1:19:43NOTHING is ever a lady's fault.
1:19:44 > 1:19:46Oh!
1:19:53 > 1:19:56Does that answer your question?
1:19:56 > 1:19:58Yes.
1:20:05 > 1:20:08Any other questions?
1:20:11 > 1:20:15What do you think of Ted Burgess?
1:20:20 > 1:20:23What do I think of Ted Burgess?
1:20:32 > 1:20:35He's a powerful hitter...
1:20:35 > 1:20:38but you had the measure of him.
1:20:38 > 1:20:42You defeated him, didn't you?
1:20:45 > 1:20:48Ted is quite a decent fellow -
1:20:48 > 1:20:49a bit wild.
1:20:49 > 1:20:53"Wild"? Do you mean he's dangerous?
1:20:53 > 1:20:56He's not dangerous to you or to me...
1:20:56 > 1:20:59he's a bit of lady-killer, that's all.
1:20:59 > 1:21:02- "Lady-killer"? - DOOR OPENS
1:21:02 > 1:21:05Sit down... please sit down.
1:21:05 > 1:21:08Ah, a new recruit to the smoking-room.
1:21:08 > 1:21:13Have you been showing him the pictures?
1:21:13 > 1:21:17Have you looked at the pictures?
1:21:24 > 1:21:27He doesn't like them!
1:21:35 > 1:21:40We were talking about Ted Burgess when you came in.
1:21:40 > 1:21:41I told Leo...
1:21:41 > 1:21:44that he was a lady-killer.
1:21:44 > 1:21:47He has that reputation, I believe.
1:21:47 > 1:21:49I've talked to him about the Army.
1:21:49 > 1:21:53A likely man...single... no ties.
1:21:53 > 1:21:56And a pretty good shot I'm told.
1:21:56 > 1:21:59He has THAT reputation, too.
1:22:01 > 1:22:04Do you think he'll go?
1:22:08 > 1:22:11He may... He was quite interested.
1:22:11 > 1:22:18MR MAUDSLEY: He won't altogether be a loss to the district.
1:22:18 > 1:22:22Why? What you were just saying...
1:22:27 > 1:22:31They say he's got a woman up this way.
1:22:31 > 1:22:34I know.
1:22:38 > 1:22:40But she doesn't come on Sundays.
1:22:46 > 1:22:49Cigar?
1:22:51 > 1:22:54GRAMOPHONE PLAYS MUSIC
1:23:18 > 1:23:21MOWER ENGINE
1:23:33 > 1:23:35Whoa!
1:23:36 > 1:23:38Jack...
1:23:43 > 1:23:46Walk on...walk on.
1:23:46 > 1:23:48I didn't think you'd come again.
1:23:59 > 1:24:02I'm sorry I shouted at you...
1:24:02 > 1:24:05I didn't mean to.
1:24:05 > 1:24:08I just didn't feel like tellin' you
1:24:08 > 1:24:11what you wanted to know, that's all.
1:24:13 > 1:24:16But I'll tell you now, if you like.
1:24:16 > 1:24:19Do you want me to tell you?
1:24:19 > 1:24:23Because I'll tell you now. If you want me to.
1:24:23 > 1:24:27No, no...I wouldn't dream of troubling you.
1:24:27 > 1:24:30I know someone who'll tell me.
1:24:30 > 1:24:34As a matter of fact, I know several people who could.
1:24:37 > 1:24:39As long as they don't tell you wrong.
1:24:39 > 1:24:43How could they? It's common knowledge, isn't it?
1:24:45 > 1:24:49What you doin' with your bathing-suit?
1:24:49 > 1:24:52I said you were teaching me to swim.
1:24:52 > 1:24:55I've come to say goodbye, you see.
1:24:55 > 1:24:58Oh, you're off, are you?
1:24:58 > 1:25:02I'm expecting to hear from my mother by Friday at least.
1:25:02 > 1:25:05I think I really should go.
1:25:05 > 1:25:07She does miss me, you know.
1:25:07 > 1:25:10I'm sure she do.
1:25:10 > 1:25:14Is it true you're going to the war?
1:25:14 > 1:25:17Who told you that?
1:25:17 > 1:25:19Lord Trimingham.
1:25:19 > 1:25:23Did you know Marian was engaged to him?
1:25:25 > 1:25:27Yes, I did.
1:25:27 > 1:25:30Is that why you're going?
1:25:31 > 1:25:35I don't know that I am goin'...
1:25:35 > 1:25:38That's for her to say.
1:25:40 > 1:25:43- It's not what- I- want...
1:25:43 > 1:25:45It's what she wants.
1:25:50 > 1:25:53Well, goodbye...
1:25:53 > 1:25:56So long - Postman.
1:25:56 > 1:25:58Goodbye, Ted.
1:26:05 > 1:26:08Shall I take one more message?
1:26:10 > 1:26:12Yes...
1:26:12 > 1:26:15Tell 'er tomorrow's no good,
1:26:15 > 1:26:19but...er...Friday - half past five - same as usual.
1:26:40 > 1:26:44RECALLS TED SHOOTING ROOKS
1:26:45 > 1:26:47'So, you met my grandson?'
1:26:47 > 1:26:52- 'Yes, I did.' - 'Does he remind you of anyone?'
1:26:52 > 1:26:54'Of course...
1:26:54 > 1:26:56'Ted Burgess.'
1:26:56 > 1:27:00'That's it...that's it. He does.'
1:27:10 > 1:27:12Why don't you marry Ted?
1:27:12 > 1:27:15I can't.
1:27:16 > 1:27:19I can't. Can't you see why?
1:27:21 > 1:27:24Why are you marrying Hugh?
1:27:24 > 1:27:27Because I must.
1:27:27 > 1:27:29I must...I've got to.
1:27:55 > 1:28:00- What about these mysterious out-houses?- Good idea.
1:28:00 > 1:28:05Not that there's anything worth seeing when we're there.
1:28:06 > 1:28:11- There's the Deadly Nightshade. - La Belladonna.- Atropa Belladonna.
1:28:11 > 1:28:16I don't mean that at all, I mean Deadly Nightshade.
1:28:19 > 1:28:22- Mama's ill in bed.- Why?
1:28:22 > 1:28:25I don't know.
1:28:25 > 1:28:27What do you think of my mother?
1:28:29 > 1:28:33I think she has a lot to look after...
1:28:33 > 1:28:37with the house and everything, and organising the Ball.
1:28:37 > 1:28:41She has...yes. She undoubtedly has!
1:28:52 > 1:28:56My sister is VERY beautiful, isn't she?
1:28:56 > 1:28:58Yes, she is very beautiful.
1:28:58 > 1:29:02- She's going to London tomorrow. - What for?
1:29:07 > 1:29:12To buy a dress for the Ball... the engagement Ball, you oaf.
1:29:12 > 1:29:17- And then to get something for you. - What do you mean?
1:29:17 > 1:29:20A birthday present, frog-spawn!
1:29:23 > 1:29:27Now, shall I tell you what it is...
1:29:27 > 1:29:30or shall I not?
1:29:32 > 1:29:35Do you know what it is?
1:29:35 > 1:29:39Yes, but I don't tell little boys!
1:29:42 > 1:29:45- Well, swear you won't tell anyone. - I swear.
1:29:47 > 1:29:50- It's a bicycle.- What?!
1:29:50 > 1:29:53And do you know what colour it is?
1:29:53 > 1:29:56It's green...green, you imbecile! Bright green.
1:29:56 > 1:30:00D'you know why? Because you're green yourself.
1:30:00 > 1:30:03Your true colour...Marian said so.
1:30:03 > 1:30:05Green...green...green!
1:30:08 > 1:30:11- Did she say that?- But, of course!
1:30:11 > 1:30:13Green...green...green!
1:30:13 > 1:30:17- Do you know where Marian is at this moment?- No.
1:30:17 > 1:30:21- Do you?- Yes.- Where?
1:30:21 > 1:30:24"I don't tell little boys..."
1:30:24 > 1:30:28Little boy...little boy, wouldn't you like to know?
1:30:29 > 1:30:31Pax!
1:30:37 > 1:30:40- Do you really know where she is? - Ah-ha!
1:30:51 > 1:30:55"Dear Leo, it would be ungrateful to Mrs Maudsley
1:30:55 > 1:31:00"after all her kindness to you, if you were to leave suddenly.
1:31:00 > 1:31:05"The ten days will soon pass, my darling, then you'll be home.
1:31:05 > 1:31:10"We can't expect to be happy all the time, can we?"
1:31:32 > 1:31:35STRAINS OF SOMEONE SINGING
1:32:39 > 1:32:43PANTING
1:32:50 > 1:32:52DIE!
1:32:52 > 1:32:55Die...all evil!
1:32:57 > 1:33:00Delenda...est Belladonna.
1:33:05 > 1:33:08CLOCK CHIMES MIDNIGHT
1:33:42 > 1:33:45(Delenda...delenda...delenda!)
1:33:58 > 1:34:03- ADULT COLSTON'S VOICE: - 'Delenda est Belladonna.'
1:34:03 > 1:34:08- Lucky thing! Who gave it to you? - Mr Maudsley.
1:34:08 > 1:34:10And now...
1:34:10 > 1:34:13today is Leo's day.
1:34:13 > 1:34:16You've opened your presents,
1:34:16 > 1:34:19at seven o'clock you'll cut your birthday cake
1:34:19 > 1:34:23and receive a rather special present - so, I believe.
1:34:23 > 1:34:28Now, how would you like to spend the day?
1:34:29 > 1:34:32Unfortunately, the weather has changed,
1:34:32 > 1:34:38but if it clears, perhaps we could go for a drive to Beeston Castle.
1:34:38 > 1:34:42- That would be very nice. - We shall do that...if it clears.
1:34:42 > 1:34:48- We shall decide at luncheon.- What if the weather doesn't clear?
1:34:48 > 1:34:53Then we shall have to think again. We will make our decision at lunch.
1:34:53 > 1:34:58- Hugh?- Quite a fair plan, I should say.
1:34:58 > 1:35:00But it may not clear!
1:35:00 > 1:35:03HUGH: I think it will.
1:35:03 > 1:35:07The rain seems to have stopped now.
1:35:07 > 1:35:10'It seems that all will be well for Leo's birthday.'
1:35:29 > 1:35:34Hello, Leo. Come and tell me what the weather means to do.
1:35:34 > 1:35:37Do you think the summer's over?
1:35:37 > 1:35:41It's one of the hottest summers on record, you know.
1:35:41 > 1:35:46- Of course it isn't over... Would you like to walk?- Oh, yes.
1:35:46 > 1:35:50- Where shall we walk? - I can't, I'm afraid...
1:35:50 > 1:35:53You see, it's this kind of walk...
1:35:53 > 1:35:56- Oh, no...!- Oh, yes.
1:36:01 > 1:36:04MARIAN LAUGHS
1:36:19 > 1:36:22Marian...! Leo...!
1:36:22 > 1:36:26What were you fighting about?
1:36:26 > 1:36:29Oh, I was just teaching him a lesson.
1:36:34 > 1:36:37Was that the bone of contention?
1:36:43 > 1:36:45Yes, it's for Nanny Robson...
1:36:45 > 1:36:48I wanted him to take a message.
1:36:48 > 1:36:51I'm going to see her this afternoon sometime.
1:36:51 > 1:36:54But Leo didn't want to,
1:36:54 > 1:36:57pretended he had something to do.
1:36:57 > 1:37:00- But I...- Yes, you did! - Don't let it worry you...
1:37:00 > 1:37:04she often doesn't remember you have been.
1:37:04 > 1:37:07She is growing old, poor Nanny Robson.
1:37:07 > 1:37:11It's time that Leo and I took a walk in the garden.
1:37:11 > 1:37:15Come on...I don't think you've seen the garden properly.
1:37:15 > 1:37:19- You can spare Leo now, can't you, Marian?- Oh, yes.
1:37:19 > 1:37:22- Would you like Marcus to come? - Oh, no...
1:37:22 > 1:37:28- Marcus isn't interested in flowers, but you are, aren't you?- Yes, I am.
1:37:41 > 1:37:44Well, now, here's the garden.
1:37:48 > 1:37:51Well, the rain has certainly stopped.
1:37:51 > 1:37:56- What kind of flowers truly interest you?- Poisonous ones, really.
1:37:56 > 1:38:00I don't think you'll find many of those.
1:38:02 > 1:38:06- Oh, there is one in the out... - In the what?
1:38:06 > 1:38:11- Well, I've seen... - WHAT have you seen, Leo?
1:38:11 > 1:38:16Well...there is a Deadly Nightshade in one of the out-houses.
1:38:16 > 1:38:21Oh - you mean where the old garden used to be?
1:38:21 > 1:38:25- Yes. Somewhere there. - Do you often go to the out-houses?
1:38:25 > 1:38:28Oh, no...not often.
1:38:28 > 1:38:31These always remind me of Marian.
1:38:31 > 1:38:36How sweet of you to say you'll take her note to Nanny Robson.
1:38:36 > 1:38:40Does she often send you with notes?
1:38:40 > 1:38:42Oh, no. Just once or twice.
1:38:42 > 1:38:47It rather worries me that I stopped you going just now.
1:38:47 > 1:38:50Perhaps you'd like to go?
1:38:50 > 1:38:54- You know the way, don't you? - Well, not quite...
1:38:54 > 1:38:56but I can ask.
1:38:56 > 1:39:01You don't know the way? I thought you'd taken notes before.
1:39:01 > 1:39:03Yes...
1:39:03 > 1:39:07Well, yes, I have.
1:39:07 > 1:39:09But you don't know the way?
1:39:13 > 1:39:18I think perhaps the note should be delivered...You have it, don't you?
1:39:18 > 1:39:22I'll call the gardener and ask him to take it.
1:39:22 > 1:39:27Oh, no, really. It's...it's not important. Please, don't bother.
1:39:27 > 1:39:31It is important in a way, you see.
1:39:31 > 1:39:34- STANTON!- Yes, ma'am?
1:39:34 > 1:39:36Would you come here a minute?
1:39:38 > 1:39:43We have a note here for Miss Robson...rather urgent.
1:39:43 > 1:39:46- Would you mind taking it? - Yes, ma'am.
1:39:47 > 1:39:51I-I've...lost it. I haven't got it...
1:39:51 > 1:39:53It must have fallen out...
1:39:53 > 1:39:56Feel again!
1:40:00 > 1:40:03Oh, I must have dropped it.
1:40:03 > 1:40:06Very well, Stanton.
1:40:10 > 1:40:13Take your hands from your pockets!
1:40:13 > 1:40:18Has no-one told you not to stand with your hands in your pockets?
1:40:20 > 1:40:23I could ask you to turn your pockets out...
1:40:23 > 1:40:26but I won't do that.
1:40:27 > 1:40:30I'll just ask you one question.
1:40:33 > 1:40:38You say you've taken messages for Marian before?
1:40:38 > 1:40:42- Well, I...- I think you said so.
1:40:42 > 1:40:46If you don't take them to Nanny Robson...
1:40:46 > 1:40:49'to whom DO you take them?'
1:41:04 > 1:41:06'So you met my grandson?'
1:41:06 > 1:41:10- 'Yes, I did.' - 'Does he remind you of anyone?'
1:41:10 > 1:41:14'Of course...Ted Burgess.'
1:41:14 > 1:41:16'That's it...
1:41:16 > 1:41:18'That's it.'
1:41:18 > 1:41:20He does.
1:41:20 > 1:41:25- It must be a comfort to you to have him near you.- Yes...
1:41:25 > 1:41:28but he doesn't come to see me very much.
1:41:28 > 1:41:31I think he has a grudge against me.
1:41:31 > 1:41:34Ohh, surely not.
1:41:34 > 1:41:39They tell me he wants to marry a girl - a nice girl,
1:41:39 > 1:41:42but he won't ask her.
1:41:42 > 1:41:46He feels...I think he feels,
1:41:46 > 1:41:51he's under some sort of spell... or curse, you see.
1:41:52 > 1:41:54That's just plain silly!
1:41:56 > 1:41:59Now, this is where you come in.
1:41:59 > 1:42:02- I...?- Yes, you.
1:42:02 > 1:42:07You know the facts. You know what really happened.
1:42:07 > 1:42:11Tell him. Tell him everything, just as it was.
1:42:21 > 1:42:24Every man should get married.
1:42:28 > 1:42:30You ought to have married.
1:42:30 > 1:42:34You're all dried up inside. I can tell that.
1:42:34 > 1:42:37Don't you feel any need of love?
1:42:40 > 1:42:42Speak to him.
1:42:42 > 1:42:46Tell him there's no spell or curse...
1:42:46 > 1:42:49except an unloving heart.
1:42:49 > 1:42:51'Tell him that.'
1:42:51 > 1:42:54ROLLING THUNDER
1:43:04 > 1:43:08PEAL OF THUNDER Look at the lightning, Mama.
1:43:08 > 1:43:14- Lucky we didn't go to Beeston Castle. - It would have been rather damp.
1:43:17 > 1:43:20Sit here, please, Leo dear...
1:43:20 > 1:43:25You see, I don't like the number 13 - isn't it silly of me?
1:43:25 > 1:43:29So, we've put 12 candles round the big cake,
1:43:29 > 1:43:33and when they're blown-out you can light that one...
1:43:33 > 1:43:35and blow that one out.
1:43:35 > 1:43:38- When?- When Marian comes.
1:43:38 > 1:43:42She has a rather special present for you.
1:43:42 > 1:43:45She wants to give it to you herself...
1:43:45 > 1:43:48naturally.
1:43:48 > 1:43:50Let's all sit down.
1:43:50 > 1:43:55Marian will be back at about six o'clock...from Nanny Robson.
1:43:55 > 1:44:02- HUGH: I haven't seen her for years... How is she?- Remarkably well.
1:44:03 > 1:44:08- Isn't it time that Leo cut the cake?- Yes. If he can do it!
1:44:08 > 1:44:12That's unkind! Of course he can do it.
1:44:12 > 1:44:14He's a man of great capabilities.
1:44:14 > 1:44:17Considerable. And well-loved.
1:44:17 > 1:44:22Didn't you know he was Marian's cavalier?
1:44:22 > 1:44:25LOUD PEAL OF THUNDER
1:44:27 > 1:44:30CHEERS AND APPLAUSE
1:44:51 > 1:44:53Leave a piece for Marian.
1:44:53 > 1:44:58- She ought to be here now. - It's still raining...
1:44:58 > 1:45:03We'd better send the carriage down to fetch her.
1:45:03 > 1:45:05< Why didn't we think of it before?
1:45:05 > 1:45:11MR MAUDSLEY: Send the carriage for Miss Marian.
1:45:23 > 1:45:28She may be walking up in the rain. She'll get soaked.
1:45:28 > 1:45:31What about your thirteenth candle?
1:45:35 > 1:45:38You must cut a piece for yourself.
1:45:40 > 1:45:43He'd rather have his cake than eat it(!)
1:45:45 > 1:45:48Let's have a round of crackers.
1:45:48 > 1:45:51Here, Leo...come pull one with me.
1:45:53 > 1:45:57Now, all together... CRACK
1:46:00 > 1:46:04- WHISPERS INAUDIBLY - Leo?
1:46:04 > 1:46:08Excuse me, ma'am. The carriage is back,
1:46:08 > 1:46:13but Miss Marian wasn't there and hasn't been there all day.
1:46:19 > 1:46:23Well, all we can do is wait for her.
1:46:23 > 1:46:27 I've just found a riddle. Listen to this...
1:46:27 > 1:46:30"What's the...?"
1:46:30 > 1:46:33No...we won't wait!
1:46:33 > 1:46:36I'm going to look for her.
1:46:37 > 1:46:42Leo...you know where she is. You shall show me the way!
1:46:45 > 1:46:48MADELEINE!
1:48:06 > 1:48:09- No!- You SHALL come!
1:48:28 > 1:48:31MOANS FROM HAYLOFT
1:48:43 > 1:48:45Look...!
1:48:47 > 1:48:51'You came out of the blue to make us happy...
1:48:51 > 1:48:54'and we made YOU happy, didn't we?
1:48:54 > 1:48:58'We trusted you with our great treasure.
1:48:58 > 1:49:01'You might never have known what it was...
1:49:01 > 1:49:06'You might have gone through life without knowing.'
1:49:06 > 1:49:08You see, you can tell him, Leo.
1:49:08 > 1:49:12Tell everything - just as it was.
1:49:16 > 1:49:20'Hugh was true as steel. He wouldn't hear a word against me.
1:49:20 > 1:49:24But everybody wanted to know us, of course.
1:49:24 > 1:49:27I was Lady Trimingham, you see.
1:49:27 > 1:49:31I still am. There is no other.
1:49:31 > 1:49:36Remember how you loved taking our messages...
1:49:36 > 1:49:39'bringing us together in happiness.
1:49:39 > 1:49:43'Well, this is an another errand of love...
1:49:43 > 1:49:48'and the last time I shall ever ask you to be our postman.'
1:49:50 > 1:49:54Our love was a beautiful thing, wasn't it?
1:49:56 > 1:50:01Tell him he can feel proud to be descended from our union.
1:50:01 > 1:50:05'The child of so much happiness and beauty.
1:50:05 > 1:50:08'Tell him.'