0:00:04 > 0:00:11This film contains some strong language and some violent scenes.
0:00:24 > 0:00:29INSTRUMENTAL MUSIC
0:02:04 > 0:02:07It's about that time, man.
0:02:11 > 0:02:14SHE BREATHES HEAVILY
0:02:18 > 0:02:21HEART BEATING RHYTHMICALLY
0:02:25 > 0:02:27WOMAN: Here.
0:02:27 > 0:02:28- MAN:- Let's go. Bay one.
0:02:28 > 0:02:30That's a pulse. INDISTINCT CHATTER
0:02:30 > 0:02:31Code three.
0:02:31 > 0:02:35It's an involuntary admission, OK?
0:02:35 > 0:02:38- HE PANTS - OK, we're going to intubate this guy.
0:02:38 > 0:02:40And fix the hole in his heart.
0:02:41 > 0:02:44MACHINE HISSING
0:02:55 > 0:02:58- METALLIC SNAP - Got it.
0:03:00 > 0:03:02Looks tight. Pressure's holding.
0:03:02 > 0:03:06OK, call CT Surgery, tell them they got a sick one coming up.
0:03:08 > 0:03:10CAR HORN HONKS
0:03:25 > 0:03:29MAN ON TV: Here you are, Natasha, right over my shoulder.
0:03:29 > 0:03:33- I certainly am. - Natasha, is you?
0:03:33 > 0:03:36Boris, how could you mistake me for a possum?
0:03:36 > 0:03:38I help it if you put on weight?
0:03:38 > 0:03:41TV CONTINUES, INDISTINCT
0:04:25 > 0:04:26Where's the bedroom?
0:04:26 > 0:04:29This IS your bedroom. BED CLUNKS
0:04:29 > 0:04:31And your kitchen, your dining room, your study.
0:04:31 > 0:04:34It's real New York living.
0:04:34 > 0:04:37And there's a bonus. The view is amazing. Go ahead.
0:04:38 > 0:04:41DISTANT DRILLING
0:04:41 > 0:04:42This is a great view?
0:04:42 > 0:04:44Interested?
0:04:44 > 0:04:45BED CLUNKS
0:04:45 > 0:04:47TRAIN ROARS
0:04:55 > 0:04:57BUZZING
0:05:11 > 0:05:13ELEVATOR DINGS
0:05:18 > 0:05:20WHIRRING
0:05:25 > 0:05:27Hello?
0:05:32 > 0:05:34WHIRRING GETS LOUDER
0:05:38 > 0:05:40Excuse me?
0:05:42 > 0:05:44WHIRRING STOPS
0:05:44 > 0:05:46Hi.
0:05:46 > 0:05:49Um, someone called about a rental here?
0:05:49 > 0:05:51It's not ready yet.
0:05:51 > 0:05:53Well, could I see it?
0:05:53 > 0:05:56HE SIGHS
0:05:56 > 0:05:57You're looking at it.
0:05:57 > 0:05:59Oh.
0:05:59 > 0:06:03- I can't afford this. - It's 38.
0:06:03 > 0:06:05What?
0:06:05 > 0:06:08- The place, it's 38. - Thousand?
0:06:08 > 0:06:113,800.
0:06:11 > 0:06:13SHE EXHALES
0:06:13 > 0:06:15Wait, what's the catch?
0:06:15 > 0:06:17Are you putting a nightclub down on the first floor?
0:06:17 > 0:06:19Well, utilities would be separate.
0:06:19 > 0:06:21It takes a lot to heat a place like this.
0:06:21 > 0:06:25- So, expect Con Ed to stick it to you in the wintertime.- Right.
0:06:25 > 0:06:28This would be the best view in the building.
0:06:31 > 0:06:34- Are you the super? - Owner, actually.
0:06:34 > 0:06:36Oh. Right.
0:06:36 > 0:06:38My family bought the building in the '40s.
0:06:38 > 0:06:42And to answer your question no, there is no nightclub.
0:06:42 > 0:06:44A lot of my tenants started to move out
0:06:44 > 0:06:46and so I'm renovating the apartments.
0:06:46 > 0:06:49Until then, it could get a bit noisy around here.
0:06:49 > 0:06:51I don't I don't mind noise. I'm an ER doctor, so...
0:06:51 > 0:06:54When we sleep, we really sleep.
0:06:58 > 0:07:00Well, a couple things about the building,
0:07:00 > 0:07:02it doesn't get the best cellphone reception.
0:07:02 > 0:07:04OK, I can figure that out.
0:07:04 > 0:07:07RUMBLING, RATTLING
0:07:09 > 0:07:11And there's the F Line.
0:07:11 > 0:07:13- Jesus.- Yeah.
0:07:13 > 0:07:16There's a maintenance track that runs directly under this building.
0:07:16 > 0:07:19Usually at night.
0:07:19 > 0:07:22I'm going to need your Social Security number and three references.
0:07:22 > 0:07:25Oh, I can get you all of that, including records of my taxes
0:07:25 > 0:07:28- for the last five years, if you'd like.- I prefer no pets.
0:07:28 > 0:07:30- Of course.- All right.
0:07:30 > 0:07:34The heaters bang loudly in the morning.
0:07:34 > 0:07:37- You haven't checked my references. - I will.
0:07:37 > 0:07:40Take a look around. I'm going to get back to work.
0:07:48 > 0:07:51I gotta be uptown in exactly 100 minutes
0:07:51 > 0:07:53so, you got 60 to get the shit out of this rented truck
0:07:53 > 0:07:55or I gotta charge you for another day.
0:07:55 > 0:07:58Take a deep breath, I don't want you to strain yourself talking.
0:07:58 > 0:08:02- Did you hire the only moving guy in New York who doesn't actually move furniture?- Yeah, right?
0:08:09 > 0:08:11Well, you travel pretty light.
0:08:11 > 0:08:13Oh, I got rid of a lot.
0:08:13 > 0:08:17I would have liked to have sawed the bed in half and burned it,
0:08:17 > 0:08:20but I need a place to sleep at night.
0:08:20 > 0:08:21SHE CHUCKLES
0:08:21 > 0:08:25- Well... - Not easy at forgiving.
0:08:25 > 0:08:29Change is good.
0:08:29 > 0:08:30Should we go get that mattress?
0:08:37 > 0:08:38JULIET GASPS
0:08:38 > 0:08:40- SHE CHUCKLES - Hi.
0:08:40 > 0:08:44This is my grandfather. August, Juliet. Juliet, August.
0:08:44 > 0:08:45She's our new tenant.
0:08:45 > 0:08:47Hi.
0:08:47 > 0:08:50- Got any pets?- No.
0:08:50 > 0:08:53- Are you loud?- No, not at all.
0:08:53 > 0:08:55Sorry I scared you.
0:08:56 > 0:08:58Nice to meet you.
0:10:32 > 0:10:34FAINT GROAN
0:10:34 > 0:10:36TRAIN RUMBLING
0:10:37 > 0:10:39RATTLING
0:11:05 > 0:11:09EERIE MUSIC
0:11:31 > 0:11:32CREAKING
0:11:35 > 0:11:37FOOTSTEPS
0:11:41 > 0:11:43CREAKING
0:12:14 > 0:12:15THUD
0:12:43 > 0:12:46EERIE MUSIC CONTINUES
0:13:21 > 0:13:22SHE PANTS
0:13:26 > 0:13:27ELEVATOR DINGS
0:13:34 > 0:13:35TV ON, INDISTINCT
0:13:35 > 0:13:37Max?
0:13:38 > 0:13:39KNOCKING
0:13:39 > 0:13:41Max?
0:13:53 > 0:13:54SHE SIGHS
0:14:14 > 0:14:16Fuck you!
0:14:16 > 0:14:19- It's crystal meth. Stop it! - It's all right, it's all right.
0:14:19 > 0:14:22- Don't do anything. - It's going to be all right.
0:14:22 > 0:14:24No! Don't touch me!
0:14:24 > 0:14:25It's going to be fine.
0:14:25 > 0:14:27SOBBING No.
0:14:27 > 0:14:31- You're going to be all right. - Oh, my God.
0:14:34 > 0:14:36Hey.
0:14:36 > 0:14:38- Hey.- Heard you had a long one.
0:14:38 > 0:14:41Mm. That was an insane day.
0:14:41 > 0:14:43Rob and I are going out today, you want to come?
0:14:43 > 0:14:47No, thanks. I think I'm just going to go home and get to bed early.
0:14:47 > 0:14:50CELLPHONE RINGS
0:14:50 > 0:14:53You have got to stop thinking about him.
0:14:53 > 0:14:57The love of my life cheated on me. In my own bed.
0:14:57 > 0:15:00Every time I look at myself all I see is someone who wasn't enough.
0:15:00 > 0:15:03You were enough. You are enough.
0:15:03 > 0:15:07More than enough. He's an asshole.
0:15:07 > 0:15:10I gave up my dream to move to New York City to be his
0:15:10 > 0:15:12and he just threw it all away.
0:15:12 > 0:15:13SHE SCOFFS
0:15:13 > 0:15:16It's an art opening. It's not going to kill you.
0:15:16 > 0:15:20And you're going.
0:15:20 > 0:15:22We can handle this, it's going to cost you a little extra
0:15:22 > 0:15:25- cos of all the unused space. - Grandfather doesn't want to change
0:15:25 > 0:15:27the integrity of the structure.
0:15:27 > 0:15:29OK. No problem. We'll take care of it.
0:15:29 > 0:15:31All right, thank you. DOOR OPENS
0:15:32 > 0:15:35- Hey.- Hi.- About to start making a lot of noise?
0:15:35 > 0:15:37If I can get the city's approval.
0:15:37 > 0:15:40There are a lot of "I"s to dot and "T"s to cross around here.
0:15:40 > 0:15:41Yeah, I bet.
0:15:41 > 0:15:43Oh! Thank you for the gift.
0:15:43 > 0:15:46It was so kind and, and really thoughtful.
0:15:46 > 0:15:47ELEVATOR DINGS
0:15:47 > 0:15:49The gift that was outside my door yesterday?
0:15:49 > 0:15:51Yeah, that, uh, that wasn't me.
0:15:51 > 0:15:52August.
0:15:54 > 0:15:56Oh, there you are.
0:15:56 > 0:16:00Hi. I wanted to thank you for the incredibly thoughtful gift.
0:16:00 > 0:16:02I'm just putting myself in your shoes.
0:16:02 > 0:16:05I thought, "If I were a woman
0:16:05 > 0:16:07"alone, in a new apartment
0:16:07 > 0:16:10"surrounded by strangers
0:16:10 > 0:16:11"what would I want?"
0:16:11 > 0:16:13TV ON, INDISTINCT
0:16:15 > 0:16:18I don't get much company.
0:16:19 > 0:16:23Oh, I'm sorry. I should really go.
0:16:23 > 0:16:25Thanks.
0:16:33 > 0:16:34Great.
0:16:34 > 0:16:36Oh, excuse me.
0:16:36 > 0:16:37- Max?- Hey.
0:16:37 > 0:16:39Hey, I didn't recognise you outside of the building.
0:16:39 > 0:16:42- Who's this?- You, too. - Oh, this is Max.
0:16:42 > 0:16:43This is Sidney, we work together.
0:16:43 > 0:16:45Very nice to meet you, Sidney.
0:16:45 > 0:16:46Nice to meet you too, Max.
0:16:46 > 0:16:50I haven't heard about you. Hm... Nice day, isn't it?
0:16:50 > 0:16:53It is. You know, sometimes I feel like all I ever do is work.
0:16:53 > 0:16:56And, I don't know, I just thought I'd stop and come out
0:16:56 > 0:17:00- and feel Brooklyn, you know?- Yeah.
0:17:00 > 0:17:02Well, Max, would you like to have a drink with us?
0:17:02 > 0:17:05No. No, thanks. I'm actually getting ready to leave.
0:17:05 > 0:17:08It was very nice to meet you. Great to see you.
0:17:08 > 0:17:11- You, too, Max. - SHE GASPS
0:17:11 > 0:17:14- Shh! He's my landlord. - So?- And I'm his tenant.
0:17:14 > 0:17:17You mean like what if it sucks and you can't get away from each other?
0:17:17 > 0:17:20- Yeah. It's not recommended. - So, you thought about it?- Shh!
0:17:20 > 0:17:22- Hey, Max?- Hey.
0:17:22 > 0:17:25Um, do you, actually do you mind walking me home?
0:17:25 > 0:17:27I'd love to.
0:17:27 > 0:17:30- Great. OK. Bye.- See ya.
0:17:30 > 0:17:31WHISPERING: He's cute.
0:17:31 > 0:17:33Thanks.
0:17:34 > 0:17:36- Bye, you guys.- Bye-bye.
0:17:40 > 0:17:44August, uh, he worries about me, you know?
0:17:44 > 0:17:49People from his generation were married with ten kids by the time they were my age.
0:17:49 > 0:17:51Yeah, he is kind of a unique guy, isn't he?
0:17:51 > 0:17:53That's one way to put it.
0:17:53 > 0:17:55Unique. Uh, difficult.
0:17:55 > 0:17:58Pain in the ass would be another way to characterize him.
0:17:59 > 0:18:02- Is he OK?- Well, up until a year ago
0:18:02 > 0:18:04we were partners in the building. We did everything together.
0:18:04 > 0:18:08Fixed everything together, made all the decisions together
0:18:08 > 0:18:10and then he had a stroke.
0:18:10 > 0:18:14Oh. What about your parents?
0:18:14 > 0:18:18They, uh, they, they died when I was, when I was very young.
0:18:18 > 0:18:21What about, uh, what about your family?
0:18:21 > 0:18:26Um. Let's see, my parents, they're kind of, uh, after-the-fact hippies.
0:18:26 > 0:18:29I guess that makes you the black sheep of the family, huh?
0:18:29 > 0:18:31Definitely. Yeah.
0:18:31 > 0:18:34For me, uh, rebellion was going through med school.
0:18:34 > 0:18:36Free love sucked, as far as I could tell.
0:18:36 > 0:18:38It led to a quick divorce on my parents' part
0:18:38 > 0:18:41so I was every other weekend with my dad.
0:18:41 > 0:18:44I never really knew where my home was
0:18:44 > 0:18:46not until Jack and I moved in together.
0:18:46 > 0:18:48- Jack?- My ex.
0:18:49 > 0:18:50Yeah.
0:18:52 > 0:18:57So I thought all hippy kids had weird names.
0:18:57 > 0:18:58HE LAUGHS Oh, you do, don't you?
0:18:58 > 0:19:00What's your real name?
0:19:00 > 0:19:03- Juliet. It's my real name. - What's your middle name?
0:19:03 > 0:19:05Want to sit here?
0:19:05 > 0:19:08- Are you ignoring my question?- No.
0:19:08 > 0:19:09HE CHUCKLES
0:19:09 > 0:19:14- No, I just thought we'd take in the view.- Uh-huh. OK.
0:19:25 > 0:19:28When I was little, I used to walk around the neighbourhood at night.
0:19:28 > 0:19:30And look into windows
0:19:30 > 0:19:32at families around televisions
0:19:32 > 0:19:36brothers, sisters, parents, meeting, you know, talking.
0:19:36 > 0:19:41And, you know, I knew I couldn't have that.
0:19:41 > 0:19:44But, just watching them
0:19:44 > 0:19:47it somehow made me feel like I was part of it.
0:19:50 > 0:19:52Seeing all these families, it's sweet.
0:19:52 > 0:19:56Yeah. Yeah.
0:19:57 > 0:19:59Bliss.
0:20:00 > 0:20:02- Bliss?- Yep.
0:20:02 > 0:20:04Oh, my Jesus.
0:20:04 > 0:20:08"Dr Bliss." HE CHUCKLES
0:20:08 > 0:20:10Doctor Bliss.
0:20:11 > 0:20:13Yep.
0:20:13 > 0:20:14Very nice.
0:20:19 > 0:20:20LAUGHING
0:20:41 > 0:20:43Thank you.
0:20:49 > 0:20:51- Sorry.- No, don't be sorry, Juliet.
0:20:51 > 0:20:53God, I'm an idiot. Of course it's a bad idea.
0:20:53 > 0:20:55That's not what I meant.
0:20:57 > 0:20:59I'm just confused.
0:20:59 > 0:21:01Reading the wrong signals.
0:21:06 > 0:21:08EERIE MUSIC
0:21:10 > 0:21:12SHE SIGHS
0:21:14 > 0:21:15WATER RUNNING
0:21:20 > 0:21:22FOOTSTEPS
0:21:22 > 0:21:24CLANKING
0:21:27 > 0:21:29WHIRRING
0:21:49 > 0:21:51WATER RUNNING
0:21:59 > 0:22:02EERIE MUSIC INTENSIFIES
0:22:54 > 0:22:56TRAIN RUMBLING
0:22:56 > 0:22:58SHE GASPS
0:22:58 > 0:22:59CRASH
0:23:01 > 0:23:03SHE SIGHS
0:23:10 > 0:23:12FAINT CAR ALARM
0:23:22 > 0:23:24EERIE MUSIC
0:23:31 > 0:23:33SCREECHING AND THUD
0:23:33 > 0:23:35SHE GASPS
0:23:35 > 0:23:38- Jesus Christ, Juliet. Calm the fuck down. - SHE SIGHS
0:24:02 > 0:24:04I don't know what I was expecting.
0:24:04 > 0:24:08You were expecting rebound sex, honey.
0:24:08 > 0:24:13Hot. Landlord. Rebound. Sex.
0:24:13 > 0:24:15- BOTH LAUGHING - You're crazy.
0:24:15 > 0:24:18- See you later.- Bye, girl.
0:24:18 > 0:24:19CELLPHONE RINGING
0:24:26 > 0:24:28Jack.
0:24:28 > 0:24:29You picked up.
0:24:31 > 0:24:32What do you want?
0:24:32 > 0:24:35I just called to say hi.
0:24:35 > 0:24:38Well, hi.
0:24:38 > 0:24:42Can I see you?
0:24:42 > 0:24:45- Juliet. - HE SIGHS
0:24:45 > 0:24:48- I'm sorry.- I gotta go.
0:24:48 > 0:24:49SHE SIGHS
0:24:49 > 0:24:52CELLPHONE RINGING
0:24:52 > 0:24:55Look, I don't think it's a good idea for us to talk yet.
0:24:55 > 0:24:57MAX: Juliet. It's Max.
0:24:57 > 0:25:00- Max?- Listen.
0:25:00 > 0:25:03Um. I'm sorry about yesterday.
0:25:03 > 0:25:05Well, I was wondering if
0:25:05 > 0:25:08I could make it up to you with, with dinner tonight?
0:25:08 > 0:25:10SOFT MUSIC
0:25:15 > 0:25:16You like old things.
0:25:16 > 0:25:18I suppose I do.
0:25:18 > 0:25:23You know, I'm not really one of the text message, Twitter crowd.
0:25:23 > 0:25:27Technology seems to be about telling everybody your deep, dark secrets.
0:25:27 > 0:25:31And, I don't know, I guess I think secrets should be secrets.
0:25:34 > 0:25:36What?
0:25:38 > 0:25:40It's just...
0:25:40 > 0:25:42It's starting to feel like home.
0:25:42 > 0:25:44Safe.
0:25:44 > 0:25:47Warm. Inviting.
0:25:47 > 0:25:49You did that for me.
0:25:53 > 0:25:55Good.
0:25:57 > 0:26:01So what's your secret? Why aren't you married?
0:26:03 > 0:26:06I guess I just never found anyone that...
0:26:07 > 0:26:09Anyone that?
0:26:12 > 0:26:15That got me, I guess. Or that I got.
0:26:17 > 0:26:19And the truth is, um
0:26:19 > 0:26:21I'm not very social.
0:26:21 > 0:26:24You know, it's probably the way I grew up.
0:26:24 > 0:26:28You know, I spent my whole life taking care of my family's building
0:26:28 > 0:26:30and recently, my grandfather.
0:26:30 > 0:26:33And because of that, I just
0:26:33 > 0:26:35I never had a relationship that mattered.
0:26:38 > 0:26:41You know, going to that, that art opening thing the other day
0:26:41 > 0:26:44that was a big deal for me.
0:26:44 > 0:26:47- I'm sorry about that day.- No.
0:26:47 > 0:26:50No, I was just surprised that,
0:26:50 > 0:26:52that you...
0:26:52 > 0:26:54That I what?
0:26:55 > 0:26:57That you wanted to kiss me.
0:26:59 > 0:27:00Why wouldn't I?
0:27:06 > 0:27:07Landlord.
0:27:07 > 0:27:09Tenant.
0:27:10 > 0:27:12Messy.
0:27:53 > 0:27:55UNINTELLIGIBLE WHISPERING
0:28:00 > 0:28:03- That's a pulse! - RAPID CHATTERING
0:28:10 > 0:28:12EERIE MUSIC
0:28:20 > 0:28:23He thought he was dying. It's another stroke, isn't it?
0:28:23 > 0:28:26I called in a scrip for Klonopin. He should see a psychiatrist.
0:28:28 > 0:28:29Are you OK?
0:28:29 > 0:28:31Yeah. Yeah.
0:28:33 > 0:28:34EERIE MUSIC
0:28:38 > 0:28:40WOMAN ON PA, INDISTINCT
0:28:55 > 0:28:57WHIRRING
0:28:57 > 0:29:00Someone called about a rental here?
0:29:00 > 0:29:01SUSPENSE MUSIC
0:29:26 > 0:29:31HEARTBEAT
0:29:31 > 0:29:34- Excuse me.- Max?- Hey.- Hi.
0:29:34 > 0:29:35Who's this?
0:29:35 > 0:29:38Oh, this is Max. This is Sidney, we work together.
0:29:38 > 0:29:40Sometimes I feel like all I do is work, and, um
0:29:40 > 0:29:42I don't know, I decided to stop
0:29:42 > 0:29:44and come out and feel Brooklyn, you know?
0:29:44 > 0:29:48- Yeah.- Hey, Max, do you actually do you mind walking me home?
0:29:48 > 0:29:52SUSPENSE MUSIC
0:30:02 > 0:30:04EERIE MUSIC
0:30:12 > 0:30:16Sorry. I'm confused. Reading the wrong signals.
0:30:17 > 0:30:19SHE LOCKS THE DOOR
0:30:27 > 0:30:32REPEATED CLICKING AND DOOR LOCKING, ECHOING
0:30:34 > 0:30:36CLICKING KEY CHAIN
0:30:39 > 0:30:43Sorry. God, I'm an idiot.
0:30:44 > 0:30:47Of course, it's a bad idea.
0:30:47 > 0:30:49KEYS CLINKING
0:30:49 > 0:30:51I'm confused. Reading the wrong signals.
0:31:05 > 0:31:07DOOR CLUNKS, WHIRRING
0:31:14 > 0:31:15DRIPPING
0:31:21 > 0:31:24EERIE MUSIC
0:31:29 > 0:31:31HEARTBEAT
0:31:37 > 0:31:39TRAIN RUMBLING
0:31:39 > 0:31:41CRASH
0:31:42 > 0:31:44SHE SIGHS
0:32:12 > 0:32:14SCREECHING AND THUD
0:32:14 > 0:32:16Jesus Christ, Juliet. Calm the fuck down.
0:32:16 > 0:32:18SHE SIGHS
0:33:44 > 0:33:46Max?
0:33:46 > 0:33:48What?
0:33:48 > 0:33:52Max. I can't do this.
0:33:52 > 0:33:53Max.
0:33:53 > 0:33:58I can't do this. I can't get him out of my mind.
0:33:58 > 0:34:00Jack.
0:34:00 > 0:34:03I still only know his smell.
0:34:03 > 0:34:06And the way he touches me, I...
0:34:06 > 0:34:09I don't want it to be like this.
0:34:09 > 0:34:10SHE EXHALES
0:34:12 > 0:34:14I understand.
0:34:16 > 0:34:19Yeah, yeah, you understand, right?
0:34:19 > 0:34:20SUSPENSE MUSIC
0:34:25 > 0:34:28- I'll call you later.- OK.
0:34:37 > 0:34:39DOOR OPENS, CLOSES
0:34:53 > 0:34:55NAIL GUN FIRING
0:35:02 > 0:35:04THUD
0:35:04 > 0:35:06KNOCKING AND SOBBING
0:35:15 > 0:35:18STIFLED SOBBING
0:35:22 > 0:35:25I know everything that goes on in this building.
0:35:25 > 0:35:28I know everything that goes on in your head.
0:35:28 > 0:35:32You think I don't know how your brain works?
0:35:32 > 0:35:34Just like your father.
0:35:36 > 0:35:39Jealous and perverted.
0:35:39 > 0:35:40That's enough.
0:35:42 > 0:35:45Your mother.
0:35:45 > 0:35:47She was beautiful.
0:35:49 > 0:35:53She married a weak man.
0:35:54 > 0:35:56Then she gave birth to another.
0:36:19 > 0:36:21- Hey.- Hey.
0:36:23 > 0:36:26Um... I've been meaning to talk to you.
0:36:26 > 0:36:28Yeah. Look, I'm sorry.
0:36:28 > 0:36:30It suddenly felt weird, I...
0:36:30 > 0:36:33It had nothing to do with you, I just...
0:36:33 > 0:36:35- I need more time. - That's OK.
0:36:35 > 0:36:39You know, that, that tells me you take being with someone seriously.
0:36:39 > 0:36:41And, you know, I like that.
0:36:42 > 0:36:46Um, but, you know, I was thinking about it
0:36:46 > 0:36:49and maybe we shouldn't have done that, you know?
0:36:49 > 0:36:53- Meaning that we live in the same building, and all.- Really?
0:36:53 > 0:36:57No offense, I just... I just needed company, I guess.
0:36:57 > 0:36:59I'm so glad you feel the same way.
0:36:59 > 0:37:01I just...
0:37:01 > 0:37:04It's meant a lot to me the last couple weeks.
0:37:06 > 0:37:08Well, I... I should go, I...
0:37:08 > 0:37:10Yeah. OK.
0:37:10 > 0:37:13OK. I'll see you.
0:37:13 > 0:37:14Have a nice day.
0:37:14 > 0:37:15You too.
0:37:15 > 0:37:17EERIE MUSIC
0:37:25 > 0:37:29AUGUST: What's the matter with you?
0:37:29 > 0:37:32Why didn't you stand up for yourself?
0:37:32 > 0:37:35Just like your father.
0:37:35 > 0:37:37Your mother, she was beautiful.
0:37:40 > 0:37:42She married a weak man.
0:37:45 > 0:37:48- Then she gave birth to another. - WOMAN SCREAMS
0:37:48 > 0:37:49GUNSHOT
0:38:02 > 0:38:04HE GRUNTS
0:38:04 > 0:38:06CRACKING
0:39:27 > 0:39:28TRAIN RUMBLING
0:39:39 > 0:39:40DOOR CLOSES
0:39:49 > 0:39:51CREAKING
0:40:08 > 0:40:09CREAKING
0:40:13 > 0:40:15CREAKING
0:40:54 > 0:40:57This place is driving me crazy.
0:41:00 > 0:41:03HE PANTS
0:41:03 > 0:41:05And I thought I knew everything about this building.
0:41:05 > 0:41:09- I never realised your kitchen had an old wine closet.- Hmm.
0:41:09 > 0:41:10August's old place had...
0:41:10 > 0:41:13had one of these, but this...
0:41:13 > 0:41:15They must've covered this up years ago.
0:41:15 > 0:41:17Well, I think it's really cool. Can I use it?
0:41:17 > 0:41:19Yeah, absolutely. Erm...
0:41:19 > 0:41:22Why don't I just fix it up for you and I'll get out of your hair.
0:41:22 > 0:41:24- Well, I have work. - That's-that's OK.
0:41:24 > 0:41:27I can... I can do it while you're gone.
0:41:27 > 0:41:29That's really sweet of you.
0:41:29 > 0:41:31Thanks for being such a good friend.
0:42:06 > 0:42:08BUZZING
0:42:23 > 0:42:25PHONE BEEPS
0:42:44 > 0:42:46HE PANTS
0:43:02 > 0:43:05- Hi. Hi. No, let me help you with this.- Oh, no. That's OK.
0:43:05 > 0:43:08- No, no, no. I should help you. - That... It's sweet.
0:43:08 > 0:43:11Uh, it goes, it goes in the kitchen?
0:43:11 > 0:43:14- Yeah.- OK, good. Yeah.
0:43:14 > 0:43:16Got a lot of stuff.
0:43:19 > 0:43:22- HE GRUNTS - You, uh, you cooking?
0:43:22 > 0:43:25Yeah.
0:43:25 > 0:43:28Maybe I'll, uh, I'll stay and help, yeah?
0:43:28 > 0:43:29You-you... You don't have to do that.
0:43:34 > 0:43:37Uh, I wanted to...
0:43:37 > 0:43:40I wanted to try to speak to you about, about something.
0:43:40 > 0:43:43Um, it's been a little confusing for me
0:43:43 > 0:43:46because you, because you kissed me first.
0:43:46 > 0:43:48- What?- Yeah, you made the first move.
0:43:48 > 0:43:50You kissed me first and, um,
0:43:50 > 0:43:53and now you're acting like nothing happened.
0:43:54 > 0:43:57SHE SCOFFS I'm sorry, I...
0:43:57 > 0:44:00Um, we were just getting to know each other.
0:44:00 > 0:44:02You know, seeing if things worked or-or didn't.
0:44:02 > 0:44:04I mean, that's what, that's what people do.
0:44:07 > 0:44:08I don't do that.
0:44:14 > 0:44:16You shouldn't do that either.
0:44:20 > 0:44:22DOOR CLOSES
0:44:34 > 0:44:37PHONE RINGS
0:44:44 > 0:44:46Hey.
0:44:46 > 0:44:48Yeah. Ten minutes is perfect.
0:44:50 > 0:44:52All right, I'll see you then.
0:44:52 > 0:44:53Bye.
0:45:45 > 0:45:47WATER RUNNING
0:45:53 > 0:45:55DOORBELL BUZZES
0:46:04 > 0:46:06- Hey. - Oh!
0:46:06 > 0:46:08Amelie, hi! I missed you so much.
0:46:08 > 0:46:10DOG WHIMPERS
0:46:10 > 0:46:11- Hi.- Hi.
0:46:12 > 0:46:15- Uh... - What happened to her?
0:46:15 > 0:46:18She's been picking a fight with a German shepherd at, um...
0:46:18 > 0:46:21- Oh?- Yeah. I didn't know what to bring to a dinner like this, but...
0:46:21 > 0:46:23Thank you. They're beautiful.
0:46:24 > 0:46:26WHINES SOFTLY
0:46:26 > 0:46:27Let's sit here, in the living room.
0:46:27 > 0:46:29Place is huge.
0:46:29 > 0:46:30And cheap.
0:46:30 > 0:46:31How much?
0:46:31 > 0:46:333,800.
0:46:34 > 0:46:37Anything available for me?
0:46:37 > 0:46:40I don't know if we're quite ready for that.
0:46:40 > 0:46:42- HE CHUCKLES - Right.
0:46:44 > 0:46:45Thanks.
0:46:45 > 0:46:48DOG WHINING
0:46:50 > 0:46:53DOG BARKING
0:46:53 > 0:46:55Tell me about the German Shepherd.
0:46:55 > 0:46:57She's been having a hard time at doggy day care.
0:46:57 > 0:47:00DOG BARKING
0:47:01 > 0:47:03Why are you taking her to doggy day care?
0:47:03 > 0:47:05Been travelling a lot the past few weeks.
0:47:08 > 0:47:11- It was business. - I wasn't thinking that.
0:47:11 > 0:47:13- Look, I could tell you everything. - I don't want to know.
0:47:13 > 0:47:16You were never home. I literally never saw you.
0:47:18 > 0:47:20Please don't tell me you slept with someone else
0:47:20 > 0:47:21because I work too hard.
0:47:24 > 0:47:26I was with someone else.
0:47:28 > 0:47:32It was just a flirtation, but it felt amazing for a moment.
0:47:32 > 0:47:35I want to be clear about something.
0:47:35 > 0:47:37He was nice but he was never you.
0:47:39 > 0:47:41It's the guy with the beard, right?
0:47:41 > 0:47:44How do you know that?
0:47:44 > 0:47:47I followed you one night. I was gonna ring your bell, but...
0:47:47 > 0:47:50You followed me home?
0:47:50 > 0:47:51I wasn't good anymore.
0:47:53 > 0:47:57My life, without you...
0:47:57 > 0:47:58I missed you.
0:48:08 > 0:48:11I missed you too, Jack.
0:48:12 > 0:48:14I'm sorry.
0:48:35 > 0:48:37SHE INHALES DEEPLY
0:49:25 > 0:49:26HE PANTS
0:49:30 > 0:49:32WATER DRIPPING
0:49:40 > 0:49:42I'm sorry dinner burned.
0:49:42 > 0:49:44I'm not.
0:49:44 > 0:49:45BOTH CHUCKLE
0:49:50 > 0:49:51I want you to stay.
0:49:51 > 0:49:54I can't. I've got a 7am.
0:49:54 > 0:49:57I'm in no way prepared. I'm gonna be up all night.
0:50:00 > 0:50:02You want to keep Amelie tonight?
0:50:02 > 0:50:04No pets allowed.
0:50:04 > 0:50:06Here, keep this.
0:50:07 > 0:50:08I love you.
0:50:08 > 0:50:10All right, come on.
0:50:12 > 0:50:13(Bye.)
0:51:21 > 0:51:23HE PANTS
0:51:58 > 0:52:00PAGER BEEPS
0:52:12 > 0:52:14SHE MOANS
0:52:14 > 0:52:15PAGER STOPS
0:52:44 > 0:52:46So what's going on? I heard you were late again.
0:52:46 > 0:52:49Yeah, I slept through my alarm three times in two weeks...
0:52:49 > 0:52:51and I never oversleep.
0:52:51 > 0:52:52So, you been out late?
0:52:52 > 0:52:54No, no. There's just...
0:52:54 > 0:52:56There's something creepy about my apartment.
0:52:56 > 0:53:00A guy gives you a gorgeous apartment, at an unbelievable price,
0:53:00 > 0:53:03cooks for you and is an absolute gentleman and that's creepy?
0:53:03 > 0:53:05No, no. There's just something about it.
0:53:05 > 0:53:09I can't wake up in the morning and I don't know... It's... a feeling.
0:53:09 > 0:53:10SHE SIGHS
0:53:10 > 0:53:13If I were you I'd keep the apartment,
0:53:13 > 0:53:14get a louder alarm.
0:53:22 > 0:53:25So the record feature's triggered by movement,
0:53:25 > 0:53:28so any activity in your apartment
0:53:28 > 0:53:30will be recorded in up to ten-minute intervals.
0:53:30 > 0:53:36It's a wireless system which can be accessed through your computer.
0:53:36 > 0:53:38This position and the position in the living room
0:53:38 > 0:53:41will cover as much of the apartment as possible,
0:53:41 > 0:53:46but that still leaves the kitchen and the bathroom uncovered.
0:53:46 > 0:53:49That's OK. As long as I have the front door and my bedroom.
0:53:49 > 0:53:50Well, you got that.
0:53:57 > 0:53:59These things have automatic night vision,
0:53:59 > 0:54:00so you've no need to leave a light on.
0:54:00 > 0:54:03These babies will catch anything that moves.
0:54:04 > 0:54:06So, you gonna sublet?
0:54:06 > 0:54:10- I'm sorry, what?- Most people put these in if they're going to sublet
0:54:10 > 0:54:13or have a party, or even for babysitters.
0:54:13 > 0:54:15You know, so nobody steals anything.
0:54:15 > 0:54:17I'm gonna sublet.
0:54:17 > 0:54:19Here we go.
0:54:22 > 0:54:23ELEVATOR DINGS
0:54:30 > 0:54:31Well, that's it.
0:54:33 > 0:54:37- So, um call if you have any questions.- Thanks.
0:55:00 > 0:55:02RHYTHMIC TAPPING
0:55:12 > 0:55:14HE BREATHES HEAVILY
0:55:40 > 0:55:42HE SNORES
0:55:58 > 0:55:59Grandfather?
0:55:59 > 0:56:02Max?
0:56:02 > 0:56:04What're you doing?
0:56:04 > 0:56:05HE CRIES OUT
0:56:05 > 0:56:06It's my life now.
0:56:06 > 0:56:08HE GROANS
0:56:11 > 0:56:13HE GRUNTS
0:56:19 > 0:56:20HE EXHALES
0:56:52 > 0:56:54CHATTER
0:56:57 > 0:56:58I'm sorry to rush.
0:57:01 > 0:57:02OK.
0:57:26 > 0:57:27HE GRUNTS
0:57:30 > 0:57:31HE GROANS
0:57:48 > 0:57:50DOOR CLOSES
0:58:11 > 0:58:13FAINT ARGUING
0:59:11 > 0:59:13HE BREATHES HEAVILY
0:59:14 > 0:59:17INDISTINCT WHISPERING
0:59:41 > 0:59:43SHE MOANS SOFTLY
1:00:25 > 1:00:27HE SOBS
1:00:35 > 1:00:36HE GASPS
1:00:36 > 1:00:38SHE MOANS
1:00:59 > 1:01:01SHE INHALES SHARPLY
1:01:01 > 1:01:03SHE GROANS
1:01:05 > 1:01:07HE SOBS
1:01:25 > 1:01:27ALARM CLOCK BEEPING
1:01:39 > 1:01:40ALARM STOPS
1:01:47 > 1:01:48PHONE BEEPS
1:01:53 > 1:01:57Hi. It's Devereau. I'm sorry, I somehow seriously overslept...
1:02:01 > 1:02:03I'll be there in, uh, ten.
1:02:18 > 1:02:22INDISTINCT CHATTER ON TANNOY
1:02:35 > 1:02:39- Uh, I need a TR on these, ASAP please.- OK, got it.- Thanks.
1:02:54 > 1:02:56DRILLING
1:03:05 > 1:03:08PHONE BEEPS
1:03:08 > 1:03:10- WOMAN ON TANNOY:- Mr Franklin, please return to the emergency room.
1:03:15 > 1:03:16DRILLING
1:03:36 > 1:03:38DOOR SLAMS
1:03:40 > 1:03:41THUD
1:04:11 > 1:04:12Shit.
1:04:23 > 1:04:25HE GRUNTS
1:04:33 > 1:04:34PHONE RINGS
1:04:36 > 1:04:37Thanks.
1:04:39 > 1:04:43- This is Juliet.- I faxed the toxicology report you ordered.
1:04:43 > 1:04:45Great, thanks.
1:05:02 > 1:05:04Jack, don't go to my apartment.
1:05:04 > 1:05:08I don't know how the fuck it happened, but somehow... Shit.
1:05:09 > 1:05:12SIREN BLARES
1:05:15 > 1:05:16DOOR OPENS
1:05:21 > 1:05:23Jack?
1:05:31 > 1:05:34CREAKING
1:06:53 > 1:06:55SHE GASPS
1:07:04 > 1:07:07SHE GASPS
1:07:41 > 1:07:42(No.)
1:07:48 > 1:07:49KNOCK ON DOOR
1:07:55 > 1:07:57Juliet.
1:07:57 > 1:07:58Hi, there.
1:07:58 > 1:08:01You just get home?
1:08:01 > 1:08:02Yeah.
1:08:04 > 1:08:06Look what I found.
1:08:06 > 1:08:09This great old bottle of wine from August's wine closet.
1:08:10 > 1:08:12I'll-I'll open it.
1:08:12 > 1:08:15No, no need. I already cracked it.
1:08:15 > 1:08:18- I wanted it to breathe a little bit. Do you mind?- No, that's great.
1:08:18 > 1:08:20You have a rough day, Juliet?
1:08:22 > 1:08:25SHE SNIFFLES Yeah.
1:08:25 > 1:08:27Well, here. Drink this. Maybe it will help.
1:08:27 > 1:08:29Thanks.
1:08:31 > 1:08:32Come sit down.
1:08:37 > 1:08:39HE EXHALES
1:08:44 > 1:08:47So...to...
1:08:47 > 1:08:49To our friendship.
1:08:57 > 1:08:58Cheers.
1:09:06 > 1:09:07You're not going to try it?
1:09:07 > 1:09:09SHE SIGHS
1:09:09 > 1:09:11I'm not, um...
1:09:11 > 1:09:13Juliet, are you OK?
1:09:14 > 1:09:17Just, I'm exhausted. I'm not really sleeping well.
1:09:22 > 1:09:24I like this wine a lot.
1:09:25 > 1:09:26It's good.
1:09:31 > 1:09:33I'll be right back.
1:09:42 > 1:09:43SHE SIGHS
1:09:43 > 1:09:45Juliet...
1:09:45 > 1:09:47can you please put your phone down?
1:09:47 > 1:09:49Just... SHE GASPS
1:09:50 > 1:09:53Why are you calling him?
1:09:58 > 1:09:59Where is he?
1:10:01 > 1:10:04Why did you give him keys to my building?
1:10:06 > 1:10:08You know where he is?
1:10:08 > 1:10:10Why did you betray me, Juliet?
1:10:10 > 1:10:12Sit down!
1:10:13 > 1:10:16(I'm sorry.)
1:10:16 > 1:10:17I'm sorry, Juliet
1:10:17 > 1:10:19What did you do to him?
1:10:19 > 1:10:20What did you do?
1:10:20 > 1:10:21SHE GASPS
1:10:21 > 1:10:23Hey.
1:10:24 > 1:10:26Juliet...
1:10:26 > 1:10:28you're so beautiful.
1:10:29 > 1:10:31This time you get to be awake.
1:10:33 > 1:10:35This time you get to remember.
1:10:35 > 1:10:37SHE GASPS
1:10:37 > 1:10:39HE GRUNTS
1:10:39 > 1:10:41HE SCREAMS
1:10:41 > 1:10:43SHE SCREAMS
1:11:00 > 1:11:02SHE GRUNTS
1:11:04 > 1:11:05HE SCREAMS
1:11:14 > 1:11:16SHE PANTS
1:11:21 > 1:11:22Damn!
1:11:24 > 1:11:26Help!
1:11:26 > 1:11:28Help!
1:11:29 > 1:11:30Help!
1:11:37 > 1:11:39Come on!
1:12:02 > 1:12:03CLANKING
1:12:15 > 1:12:17PHONE RINGS
1:12:20 > 1:12:21Hello?
1:12:24 > 1:12:26Hello?
1:12:26 > 1:12:29PHONE CLICKING Hello? Hello?
1:12:34 > 1:12:36SHE GASPS
1:12:45 > 1:12:47SHE MOANS
1:13:09 > 1:13:11HE GROANS
1:13:13 > 1:13:14Oh!
1:13:21 > 1:13:23BANGING
1:13:27 > 1:13:29DOOR HANDLE RATTLING
1:13:38 > 1:13:40SHE BREATHES HEAVILY
1:14:20 > 1:14:22POUNDING
1:14:44 > 1:14:46SHE GASPS
1:14:50 > 1:14:52You bitch!
1:14:53 > 1:14:54MAX SCREAMS
1:14:58 > 1:15:00God!
1:15:21 > 1:15:24Jesus Christ.
1:15:30 > 1:15:32Juliet!
1:15:48 > 1:15:50There's nowhere for you to go.
1:16:13 > 1:16:14SCRAPING
1:16:15 > 1:16:17METAL CLANGING
1:16:27 > 1:16:28DOOR OPENS
1:17:43 > 1:17:45CREAKING
1:18:26 > 1:18:27DOOR CREAKS
1:18:47 > 1:18:49HE GRUNTS
1:18:56 > 1:18:58Juliet.
1:19:01 > 1:19:04I thought... I thought you could pull me out of these walls.
1:19:07 > 1:19:10I didn't want this.
1:19:10 > 1:19:12I didn't want this at all.
1:19:14 > 1:19:15I'm so sorry.
1:19:16 > 1:19:18I'm sorry.
1:19:19 > 1:19:21I was never gonna hurt you...
1:19:22 > 1:19:24..but you fucking betrayed me!
1:19:26 > 1:19:28HE GRUNTS
1:19:32 > 1:19:34HE COUGHS
1:19:45 > 1:19:46(No.)
1:19:55 > 1:19:56You bitch!
1:19:59 > 1:20:00HE GROANS
1:20:18 > 1:20:20SHE GRUNTS
1:20:26 > 1:20:28HE GROANS
1:20:56 > 1:20:59(Jack?)
1:21:14 > 1:21:16HE GRUNTS
1:21:38 > 1:21:39SHE CHOKES
1:21:41 > 1:21:43HE GROANS
1:21:45 > 1:21:46HE EXHALES
1:21:54 > 1:21:57HE SCREAMS
1:22:25 > 1:22:27SIRENS BLARE