0:00:02 > 0:00:08This programme contains scenes of sexual violence,
0:00:08 > 0:00:14very strong language, some scenes which some viewers may find upsetting
0:00:14 > 0:00:20and scenes of a sexual nature.
0:02:29 > 0:02:30Si, senora.
0:09:18 > 0:09:20DOOR OPENS
0:17:36 > 0:17:38DOOR IS UNLOCKED
0:17:47 > 0:17:48HE LOCKS THE DOOR
0:18:21 > 0:18:22No.
0:22:03 > 0:22:05THEY CHAT
0:22:28 > 0:22:30DOORBELL RINGS
0:22:36 > 0:22:38HE SPEAKS WITH A BRAZILIAN ACCENT
0:23:07 > 0:23:08Marilia...
0:23:24 > 0:23:26HE ROARS
0:24:27 > 0:24:29MUSIC PLAYS ON TV
0:27:41 > 0:27:42GUNSHOT
0:27:58 > 0:28:00Marilia?
0:28:12 > 0:28:14MUFFLED GROANING
0:28:57 > 0:28:59SHE GASPS
0:29:27 > 0:29:29FOOTSTEPS APPROACH
0:29:43 > 0:29:44HE KNOCKS ON THE DOOR
0:30:02 > 0:30:04FOOTSTEPS FADE AWAY
0:30:13 > 0:30:15FOOTSTEPS APPROACH
0:30:29 > 0:30:30SHE GAGS
0:31:20 > 0:31:23SHE GRUNTS
0:31:23 > 0:31:25MUFFLED SCREAMS
0:31:35 > 0:31:36DOOR HANDLE RATTLES
0:32:06 > 0:32:07SHE SCREAMS
0:32:09 > 0:32:11HE GRUNTS
0:33:05 > 0:33:06Si.
0:33:13 > 0:33:14Eso.
0:33:22 > 0:33:23- No.- Si.- No.
0:33:38 > 0:33:41HE GRUNTS
0:33:41 > 0:33:42SHE GROANS
0:33:59 > 0:34:01HE GRUNTS
0:34:14 > 0:34:16CAR ARRIVES
0:34:21 > 0:34:22CAR DOOR CLOSES
0:34:22 > 0:34:23MUFFLED SCREAM
0:34:25 > 0:34:27MUFFLED SCREAM
0:34:43 > 0:34:46HE GRUNTS
0:35:28 > 0:35:30SHE SOBS
0:36:29 > 0:36:31SHE SIGHS
0:39:07 > 0:39:08GIRL SINGS "PELO AMOR DE AMAR"
0:39:15 > 0:39:18NORMA SINGS: # ..no mar
0:39:20 > 0:39:27# Quero o mar sem fim
0:39:27 > 0:39:34# Para nao ter fim este mal de amar
0:39:34 > 0:39:40# Como a flor feliz que ver nascer a flor
0:39:40 > 0:39:48# So nasci para viver no solo vento
0:39:48 > 0:39:55# Quem me quer amor
0:39:55 > 0:40:04# Tem de amar tambem meu amor de amar
0:40:04 > 0:40:08# O coracao do mundo
0:40:08 > 0:40:10# Canta no meu coracao
0:40:10 > 0:40:13# Meus pes seguem sozinhos a dancar... #
0:40:18 > 0:40:20# ..Se em tudo eu encontro
0:40:20 > 0:40:23# O dom de amar... #
0:40:43 > 0:40:45SHE YELLS
0:40:45 > 0:40:47NORMA GASPS
0:42:33 > 0:42:34SHE GROANS
0:45:17 > 0:45:19MUSIC: "Se Me Hizo Facil" by Concha Buika
0:45:29 > 0:45:35# La abandone porque me fue preciso
0:45:37 > 0:45:44# Asi abandono a la mujer que a mi me ofenda
0:45:44 > 0:45:51# Voy a buscar un nuevo amor que a mi me comprenda
0:45:51 > 0:45:54# Yo este lo olvido
0:45:54 > 0:46:02# Cada dia mas y mas
0:46:02 > 0:46:04# Mas y mas... #
0:46:08 > 0:46:12# Yo este lo olvido, lo olvido...
0:46:15 > 0:46:17# Lo olvido, lo olvido
0:46:17 > 0:46:20# Como casi todo lo que he sido lo olvido
0:46:22 > 0:46:30# Lo olvido mas y mas y mas y mas...
0:46:30 > 0:46:33# La olvido mas y mas y mas y mas
0:46:33 > 0:46:38# La olvido mas y mas... #
0:47:08 > 0:47:11PANTING
0:47:17 > 0:47:19WOMEN PANT
0:48:27 > 0:48:29Norma!
0:48:29 > 0:48:30Norma!
0:48:31 > 0:48:33Norma?
0:48:33 > 0:48:34SHE GASPS
0:48:34 > 0:48:36Norma...
0:48:36 > 0:48:37SHE YELLS
0:48:37 > 0:48:39No! No!
0:48:42 > 0:48:43No!
0:48:46 > 0:48:49Ya, ya, ya, ya, ya!
0:48:49 > 0:48:50SHE CRIES
0:48:50 > 0:48:52Ya esta, ya esta, ya esta.
0:48:54 > 0:48:56MUTED SCREAMS
0:48:58 > 0:49:00HE GASPS
0:50:26 > 0:50:27- Adios.- Hasta luego.
0:51:31 > 0:51:32- Hola, buenas.- Hola.
0:51:40 > 0:51:41Vaya...
0:51:45 > 0:51:46No. No, no, no.
0:53:45 > 0:53:46Ah, si.
0:54:10 > 0:54:11HE SNIFFS
0:54:19 > 0:54:20SHE MOANS
0:56:07 > 0:56:10APPLAUSE
0:56:10 > 0:56:12MUSIC: "Por El Amor De Amar" by Concha Buika
0:56:20 > 0:56:26# Quiero la luz del sol
0:56:27 > 0:56:35# Tambien quiero el azul del cielo en el mar
0:56:35 > 0:56:41# Quiero un mar sin fin
0:56:41 > 0:56:49# Para no tener nunca que terminar... #
0:56:49 > 0:56:55NORMA AS A GIRL: # Como a flor feliz que ver nascer a flor
0:56:55 > 0:57:01# So nasci para viver no solo vento... #
0:57:04 > 0:57:07No. No, no, para.
0:57:08 > 0:57:10SHE YELLS
0:57:12 > 0:57:13Shh, shh!
0:57:17 > 0:57:18HE SCREAMS
0:57:29 > 0:57:33# ..Eu nao conheco em mim a grande dor da solidao
0:57:33 > 0:57:35# Se em tudo eu encontro
0:57:35 > 0:57:40# O dom de amar
0:57:40 > 0:57:47# Pelo amor de amar
0:57:48 > 0:57:54# Quero ser a luz que sorrir na flor
0:57:56 > 0:58:02# Pelo dom de amar
0:58:04 > 0:58:07# Quero ser a flor que se deu
0:58:09 > 0:58:17# De amor. #
0:58:36 > 0:58:38MUSIC: "Between the Bars" by Chris Garneau
0:59:18 > 0:59:19Vicente...
1:00:55 > 1:00:57HE MOANS
1:02:48 > 1:02:50HE GASPS
1:02:56 > 1:02:59HE SOBS
1:03:07 > 1:03:09HE CRIES
1:05:10 > 1:05:12DOOR IS UNLOCKED
1:05:33 > 1:05:34SHE GROANS
1:05:41 > 1:05:42Norma...
1:05:42 > 1:05:44No.
1:05:47 > 1:05:49SHE SOBS
1:05:54 > 1:05:55Norma.
1:05:58 > 1:06:00SHE CRIES
1:06:00 > 1:06:01KNOCKING ON THE DOOR
1:07:10 > 1:07:11CHAINS RATTLE
1:08:07 > 1:08:08DOOR CLOSES
1:08:52 > 1:08:54HE SCREAMS
1:09:56 > 1:09:57DOOR CLOSES
1:10:45 > 1:10:47No se vaya, por favor...
1:10:47 > 1:10:49Tenemos que hablar...
1:10:49 > 1:10:51No se vaya...
1:10:51 > 1:10:53No se vaya...
1:11:47 > 1:11:49HE GASPS
1:13:01 > 1:13:02MUFFLED SCREAMS
1:13:35 > 1:13:37DOORBELL RINGS
1:13:41 > 1:13:43DOORBELL RINGS
1:16:09 > 1:16:11Una vaginopla...?
1:16:21 > 1:16:22No...
1:16:53 > 1:16:54DOOR IS UNLOCKED
1:16:59 > 1:17:00ROBERT LOCKS THE DOOR
1:21:49 > 1:21:50HE GROANS
1:21:56 > 1:21:57SHE LOCKS THE DOOR
1:27:56 > 1:27:58'Hay que tener cuidado, no obstante,
1:27:58 > 1:28:02'de no confundir asana,
1:28:02 > 1:28:04'la forma, con el fondo.'
1:39:10 > 1:39:11Robert, Robert...
1:40:26 > 1:40:28PANTING
1:40:43 > 1:40:44SHE GROANS
1:41:24 > 1:41:25Si.
1:42:05 > 1:42:06SHE SIGHS
1:42:55 > 1:42:56HE GROANS
1:43:27 > 1:43:28Berto?
1:46:10 > 1:46:13WOMEN CHATTING
1:47:53 > 1:47:55FOOTSTEPS APPROACH