0:00:02 > 0:00:06This film contains very strong language
0:00:06 > 0:00:11and contains some scenes which some viewers may find upsetting
0:00:54 > 0:00:57SHOUTING AND CHEERING
0:02:19 > 0:02:21SHOUTING AND SCREAMING
0:04:23 > 0:04:26YOUNG GIRL SINGING
0:04:39 > 0:04:42# La, la, la, la
0:04:42 > 0:04:44# Getting ready for the party
0:04:44 > 0:04:47# La, la, la, better bring my daughter
0:04:47 > 0:04:49# La, la, la, la. #
0:05:07 > 0:05:08GIRL LAUGHS
0:05:08 > 0:05:10If you're going to go to the ball,
0:05:10 > 0:05:12you have to learn how to dance like a princess, right?
0:05:12 > 0:05:141, 2, 3... 1, 2, 3...
0:05:14 > 0:05:17- 1, 2, 3... - Yeah!
0:05:17 > 0:05:18What are you going to wear today?
0:05:18 > 0:05:20- I'm going to wear... - You're going to wear...
0:05:20 > 0:05:22- I'm going to wear... - A bucket on your head.
0:05:22 > 0:05:25- No! - 1, 2, 3... No?
0:05:25 > 0:05:28- And a barrel round your bottom. - No!
0:05:28 > 0:05:30- And scrub brushes for your shoes? - No!
0:05:30 > 0:05:331, 2, 3... 1, 2, 3...
0:05:33 > 0:05:36BOTH LAUGH
0:05:37 > 0:05:381, 2, 3... 1, 2, 3...
0:05:38 > 0:05:40SHE BARKS
0:05:46 > 0:05:47Good morning.
0:05:47 > 0:05:50SHE BARKS
0:05:50 > 0:05:53Hey! How are you, buddy!
0:05:53 > 0:05:58- Did you get something to eat?- No. I'm not hungry.
0:05:58 > 0:06:01SHE BARKS
0:06:16 > 0:06:20MUSIC: "Mule Skinner Blues" by Lonnie Donegan
0:06:26 > 0:06:29# Good morning, captain
0:06:29 > 0:06:32# Good morning, shine
0:06:34 > 0:06:37# Good morning, captain
0:06:37 > 0:06:39# Good morning, shine
0:06:41 > 0:06:44# Do you need another mule skinner
0:06:44 > 0:06:48# Working on your new road line?
0:06:48 > 0:06:52# Cos I like to work
0:06:54 > 0:06:56# I'm rolling in all the time
0:06:59 > 0:07:01# I like to work
0:07:01 > 0:07:04# I'm rolling all the time
0:07:07 > 0:07:10# I can carve my initials on a mule's behind
0:07:13 > 0:07:19# Well, hey, hey, little waterboy
0:07:19 > 0:07:24# Pass that water bucket round
0:07:24 > 0:07:29# Hey, little waterboy
0:07:29 > 0:07:32# Fetch that water bucket round
0:07:35 > 0:07:38# If you don't like your job
0:07:38 > 0:07:41# Set that water bucket down... #
0:07:45 > 0:07:47INDISTINCT CHATTER
0:08:06 > 0:08:07Yeah, that's fine.
0:08:18 > 0:08:19Yeah.
0:08:27 > 0:08:29ANSWER MACHINE BEEPS
0:08:29 > 0:08:30'Franklin?
0:08:30 > 0:08:33'Hey. It's me. I just wanted to leave a message.
0:08:35 > 0:08:38'Do you think we could make some time to talk later
0:08:38 > 0:08:40'just the two of us, without the kids?
0:08:40 > 0:08:43'I really want to work this thing out.
0:08:43 > 0:08:46'OK? I miss you.'
0:08:46 > 0:08:49SIREN BLARES IN THE DISTANCE
0:09:18 > 0:09:20Eva Khatchadourian!
0:09:37 > 0:09:39It's a lot.
0:09:42 > 0:09:45Look, Eva. I don't really care who you are
0:09:45 > 0:09:48or what you've done so long as you can type and you can file.
0:09:48 > 0:09:50You can have this job.
0:09:50 > 0:09:53Oh, that's wonderful. Thank you.
0:09:56 > 0:09:59I wont let you down. I promise you. Thank you.
0:09:59 > 0:10:02- Thank you so much. - Sure.
0:10:03 > 0:10:05See you Monday.
0:10:05 > 0:10:07Great. Thank you.
0:10:14 > 0:10:16COUNTRY MUSIC PLAYS
0:10:28 > 0:10:30Looks like someone's having a nice day?
0:10:30 > 0:10:32Enjoying yourself?
0:10:32 > 0:10:34Sorry?
0:10:38 > 0:10:42I hope you rot in hell, you fucking bitch!
0:10:48 > 0:10:50Jesus. What the hell was that? Are you OK?
0:10:50 > 0:10:52No, no, no, it's nothing. It's nothing.
0:10:52 > 0:10:53- Let me call- 911. No, no, it was my fault.
0:10:53 > 0:10:56- But she just totally... - No, no, I'm fine.
0:11:27 > 0:11:30THUNDER RUMBLES
0:12:09 > 0:12:11MAN: Eva, when are you coming home?
0:12:15 > 0:12:16I miss you.
0:12:21 > 0:12:22I love you.
0:12:26 > 0:12:30SIREN BLARES
0:12:38 > 0:12:41SHE SCREAMS
0:12:57 > 0:12:59SHE SCREAMS
0:13:11 > 0:13:14MAN: Promise me you'll never go away again.
0:13:14 > 0:13:19EVA: I will never, never, never go away again.
0:13:19 > 0:13:24Promise me. Promise me you'll never go away again.
0:13:24 > 0:13:26SHE LAUGHS
0:13:34 > 0:13:37- Is it safe? - No, it's not safe.
0:13:37 > 0:13:38Sure?
0:13:42 > 0:13:44Are you sure about this?
0:13:49 > 0:13:53SIREN BLARES
0:13:56 > 0:13:58CLOCK PIPS
0:14:03 > 0:14:07PHOTOCOPIER WHIRS AND BEEPS
0:14:19 > 0:14:21MAN: Is this really happening?
0:14:26 > 0:14:29Ooh, I can feel him. I can feel it.
0:14:49 > 0:14:50(We did it.)
0:14:58 > 0:15:01I'm going to need all these processed today, Eva.
0:15:01 > 0:15:03Uh, but today my afternoon off.
0:15:03 > 0:15:04You remember? I told you.
0:15:04 > 0:15:06Ah, shit, that's right.
0:15:06 > 0:15:09- Look, get to them as soon as you can.- Sure.
0:15:13 > 0:15:17COUNTRY MUSIC PLAYS
0:15:27 > 0:15:30# Ham and eggs
0:15:30 > 0:15:33# Pork and beans
0:15:33 > 0:15:38# I would have had more, boys, but the cook was so mean
0:15:40 > 0:15:47# I'm gonna roll, roll in a hurry, hurry, hurry
0:15:47 > 0:15:50# To make it on a side of the road
0:15:50 > 0:15:52# If I had've known
0:15:52 > 0:15:54# My captain was blind
0:15:55 > 0:15:59# Wouldna come to work, boys
0:15:59 > 0:16:02# When the clock struck nine
0:16:02 > 0:16:08# I'm gonna roll, roll in a hurry, hurry, hurry
0:16:09 > 0:16:11# To make it on the side of the road... #
0:16:11 > 0:16:13BEEPS
0:16:18 > 0:16:21BEEPS
0:16:23 > 0:16:26CHATTER
0:16:52 > 0:16:57CHILDREN SCREAMING
0:17:10 > 0:17:12- Hey, Eva.- Hey, Al.
0:17:22 > 0:17:25SHE SIGHS
0:18:47 > 0:18:50No! I said, "Get off me!" Let go of me, man!
0:18:50 > 0:18:52- Get off me! - Keep walking.
0:18:52 > 0:18:56Hey lady! Lady! Lady! Please help me! I didn't do nothing, man!
0:18:56 > 0:18:58I didn't do nothing!
0:19:00 > 0:19:02Get off of me!
0:19:02 > 0:19:04SHE SCREAMS
0:19:07 > 0:19:10Eva. Eva, you can stop resisting.
0:19:10 > 0:19:13EVA SCREAMS
0:19:13 > 0:19:14Stop resisting, Eva.
0:19:17 > 0:19:19Eva!
0:19:20 > 0:19:23BABY CRIES
0:19:55 > 0:19:58BABY CRIES
0:19:58 > 0:20:01Hey. Hey.
0:20:01 > 0:20:05BABY CONTINUES CRYING
0:20:29 > 0:20:33BABY CONTINUES SCREAMING
0:20:42 > 0:20:44BABY CONTINUES CRYING
0:20:46 > 0:20:49DRILL HUMS
0:20:56 > 0:21:00BABY CONTINUES CRYING
0:21:12 > 0:21:14(Rise and shine.)
0:21:14 > 0:21:17- It's late, Eva.- Hey.
0:21:17 > 0:21:19The day is almost over.
0:21:20 > 0:21:23- Hi...- Don't pick him up. Please don't pick him up.
0:21:23 > 0:21:24I just put him down, Franklin.
0:21:26 > 0:21:27Hi.
0:21:27 > 0:21:29Hi.
0:21:29 > 0:21:31There he is.
0:21:31 > 0:21:35You want to play? You want to play?
0:21:35 > 0:21:38HE LAUGHS
0:21:38 > 0:21:39It's all right.
0:21:41 > 0:21:44Just rock him a little bit. He's all right.
0:21:45 > 0:21:48You think I'm exaggerating?
0:21:49 > 0:21:52You just have to rock him a little bit.
0:21:52 > 0:21:55You just have to rock him a little bit.
0:21:55 > 0:21:58There's my little dude!
0:22:34 > 0:22:38GREENSLEEVES MUZAK PLAYS
0:23:36 > 0:23:39Jesus! All 12?
0:23:42 > 0:23:44- I'll take them as they are. - But they are totally broken...
0:23:44 > 0:23:46I'll take them as they are!
0:23:50 > 0:23:53RADIO CHATTER
0:23:53 > 0:23:57MUTED ANGUISH
0:23:57 > 0:23:59SCREAMING
0:24:16 > 0:24:19FRANKLIN: 'You're going to be a good-looking boy.
0:24:19 > 0:24:21'The girls are going to love you.'
0:24:36 > 0:24:39FRANKLIN: '(No, no, no. Don't wake up. Don't wake up.)'
0:24:43 > 0:24:44EVA: Can you say "Mommy"?
0:24:44 > 0:24:48Mom-my. Mommy, Kevin?
0:24:50 > 0:24:53Can you say "ball"? Ball? Ba-ba-ba.
0:24:53 > 0:24:56Ball? No?
0:24:56 > 0:24:58OK.
0:24:58 > 0:25:01I'm going to throw it to you and you're going to roll it back to me, OK?
0:25:01 > 0:25:04OK. Roll it back to mommy.
0:25:06 > 0:25:07(Yeah. Yeah.)
0:25:07 > 0:25:10Roll it back. Roll. Roll it back to me.
0:25:17 > 0:25:20OK. OK.
0:25:22 > 0:25:24(Roll it back, OK?)
0:25:24 > 0:25:26Just roll it back. Just roll it back.
0:25:26 > 0:25:27Just roll it back.
0:25:27 > 0:25:29When he was a baby, he never stopped screaming.
0:25:29 > 0:25:32I thought maybe it had damaged his hearing.
0:25:35 > 0:25:37No, his hearing is fine.
0:25:41 > 0:25:43But shouldn't he be talking by now?
0:25:43 > 0:25:47I read somewhere that non-verbalising was the...
0:25:47 > 0:25:49an early sign of autism.
0:25:51 > 0:25:54He has none of the telltale rocking signs.
0:25:56 > 0:25:59I wouldn't worry about it too much.
0:26:05 > 0:26:09He's a floppy little boy, isn't he?
0:26:09 > 0:26:11But there is nothing wrong with him.
0:26:17 > 0:26:19Thank you.
0:26:24 > 0:26:27OK. Roll it back to mommy.
0:26:29 > 0:26:31Oh!
0:26:31 > 0:26:33Yay!
0:26:35 > 0:26:37OK. Going to roll it back again.
0:26:37 > 0:26:39That was really good, Kev.
0:26:39 > 0:26:41OK. Here we go. OK?
0:26:43 > 0:26:44OK?
0:26:48 > 0:26:50PRISON DOOR SLAMS
0:26:56 > 0:26:58"E" is for elephant, large as a house,
0:26:58 > 0:27:03he's big as can be, not small like a mouse.
0:27:03 > 0:27:05Can you say "Elephant", Kevin?
0:27:05 > 0:27:08Elephant? Elephant.
0:27:10 > 0:27:11Kevin.
0:27:11 > 0:27:13Kevin?
0:27:13 > 0:27:15Can you say "mommy" for me?
0:27:15 > 0:27:18- No! - "Mommy"?
0:27:18 > 0:27:21- No!- Just say "mommy".- No.
0:27:38 > 0:27:40HOOVER OFF
0:28:00 > 0:28:03HOOVER ON
0:28:03 > 0:28:06MUSIC: "Everyday" by Buddy Holly
0:28:06 > 0:28:10# Every day it's getting closer
0:28:10 > 0:28:13# Going faster than a rollercoaster
0:28:13 > 0:28:17# Love like yours will surely come my way
0:28:17 > 0:28:20# Ah, hey, ah, hey, hey
0:28:20 > 0:28:24# Every day it's getting faster
0:28:24 > 0:28:27# Everyone said go ahead and ask her
0:28:27 > 0:28:31# Love like yours will surely come my way
0:28:31 > 0:28:34# Ah, hey, ah, hey, hey
0:28:34 > 0:28:37# Every day seems a little longer
0:28:37 > 0:28:40# Every way love's a little stronger
0:28:40 > 0:28:47# Come what may, do you ever long for true love from me?
0:28:47 > 0:28:51# Every day it's getting closer
0:28:51 > 0:28:54# Going faster than a rollercoaster
0:28:54 > 0:28:58# Love like yours will surely come my way
0:28:58 > 0:29:00# Ah, hey, ah, hey, hey
0:29:28 > 0:29:31# Every day seems a little longer
0:29:31 > 0:29:35# Every way love's a little stronger
0:29:35 > 0:29:41# Come what way, do you ever long for true love from me?
0:29:41 > 0:29:45# Every day it's a-getting closer
0:29:45 > 0:29:48# Going faster than a rollercoaster
0:29:48 > 0:29:52# Love like yours will surely come my way
0:29:52 > 0:29:55# Ah, hey, ah, hey, hey
0:29:55 > 0:30:00# Love like yours will surely come my way. #
0:30:09 > 0:30:13CHILD OUTSIDE: Trick or treat?
0:30:13 > 0:30:15Trick or treat?
0:30:15 > 0:30:17Hey, lady. We know you're in there.
0:30:18 > 0:30:22BANGING ON THE DOOR
0:30:23 > 0:30:28SHOUTING AND CHANTING
0:30:31 > 0:30:33KEVIN AS A CHILD: I don't like that! I don't like that!
0:30:33 > 0:30:36I don't like that! I don't like that!
0:30:36 > 0:30:39Mommy was happy before little Kevin came along.
0:30:39 > 0:30:41Do you know that?
0:30:42 > 0:30:48And now mommy wakes up every morning and wishes she was in France!
0:30:51 > 0:30:53Trick or treat?
0:31:01 > 0:31:03That elevator is a death trap.
0:31:03 > 0:31:07He needs a yard, somewhere he can toss a ball, fill a pool.
0:31:07 > 0:31:11- Nyah, nyah, nyah! - But I love New York.
0:31:11 > 0:31:13Come on.
0:31:13 > 0:31:16You sound like a bumper sticker.
0:31:16 > 0:31:17It's a matter of priorities, Eva.
0:31:17 > 0:31:19He's only going to be a kid once.
0:31:21 > 0:31:22You can house hunt all you want.
0:31:22 > 0:31:24I'm telling you, I'm not leaving the city.
0:31:24 > 0:31:25Nyah, nyah, nyah.
0:31:25 > 0:31:27Kevin, stop that. That's enough.
0:31:27 > 0:31:30- KEVIN CONTINUES - Let mommy and daddy talk. Kevin, quit that!
0:31:35 > 0:31:37You've got a family room here.
0:31:37 > 0:31:41Master bedroom is back there with two huge walk-in closets.
0:31:41 > 0:31:44The bathroom is amazing.
0:32:02 > 0:32:05Here we are, guys. Our very own castle.
0:32:41 > 0:32:43I'm going to go and grab some lunch.
0:32:43 > 0:32:45Does anybody want anything?
0:32:58 > 0:33:00Hey! Hey!
0:33:00 > 0:33:03Wait up! Mrs K!
0:33:06 > 0:33:09Hey!
0:33:09 > 0:33:11It's me, Soweto.
0:33:15 > 0:33:16Hi there.
0:33:19 > 0:33:22I just wanted to see how you were.
0:33:23 > 0:33:25I'm fine. Thanks.
0:33:27 > 0:33:28You look well.
0:33:28 > 0:33:33Yeah. The doctors are saying there's a chance I might walk again.
0:33:33 > 0:33:34That's great.
0:33:38 > 0:33:40Well, you take care, Mrs K.
0:33:41 > 0:33:42You, too.
0:33:52 > 0:33:55RADIO CHATTER
0:34:14 > 0:34:18COMPUTER GAME SOUND EFFECTS
0:34:18 > 0:34:22- FRANKLIN: Come on, come on, come on! - KEVIN: Die! Die!
0:34:22 > 0:34:24No! No! No!
0:34:26 > 0:34:29- Die! - How do you jump?
0:34:29 > 0:34:30Die!
0:34:33 > 0:34:35Ah!
0:34:35 > 0:34:38Go! Go! Go! Go!
0:34:38 > 0:34:40Die!
0:34:50 > 0:34:52FRANKLIN: 'Hey, Kev? Are you out there?
0:34:52 > 0:34:54'Kevin?
0:34:54 > 0:34:59'Hey, Kev, do you hear that? That's Daddy going pee pee.
0:34:59 > 0:35:01'You can do that, too.'
0:35:06 > 0:35:10MUSIC: "Ham N Eggs"
0:35:23 > 0:35:26So you want to connect right there.
0:35:26 > 0:35:30You see? And click on that link and it should open right up.
0:35:30 > 0:35:34And if it doesn't... Well, try it again.
0:35:34 > 0:35:38- So you left click. Want to give it a try?- Sure.
0:35:38 > 0:35:40- No, no. - Oh, I'm sorry.
0:35:40 > 0:35:42- Right click, right there. - Yeah.
0:35:43 > 0:35:45See? It comes up.
0:35:45 > 0:35:48Great. Yeah, thanks. I think I got it.
0:35:50 > 0:35:52Thanks for your help.
0:36:07 > 0:36:09I pooped.
0:36:09 > 0:36:11Hey, buddy. What?
0:36:12 > 0:36:14You pooped?
0:36:14 > 0:36:16Oh, OK.
0:36:16 > 0:36:19Let me help you. Here. OK.
0:36:19 > 0:36:23Go to your room. I'll be right there.
0:36:23 > 0:36:25Let's not wake up mommy.
0:36:25 > 0:36:26Go on. Go on, buddy.
0:36:34 > 0:36:35HE SIGHS
0:36:35 > 0:36:37SHE SIGHS
0:37:01 > 0:37:06These squiggly squares of paper, they're dumb.
0:37:09 > 0:37:11Everybody needs a room of their own.
0:37:11 > 0:37:14You have your room. This is the mama's room.
0:37:14 > 0:37:16I can help you make your room special, if you'd like.
0:37:16 > 0:37:18What do you mean, "special"?
0:37:20 > 0:37:23Well, so it looks like your personality.
0:37:24 > 0:37:26What personality?
0:37:28 > 0:37:30I think you know what I mean.
0:37:33 > 0:37:34They're dumb.
0:37:37 > 0:37:40PHONE RINGS
0:37:58 > 0:38:00No, no, no. I mean, it's good.
0:38:00 > 0:38:03You don't need me to do that?
0:38:03 > 0:38:05And... And the guys...
0:38:06 > 0:38:08OK.
0:38:10 > 0:38:13Well, I mean, if you have it in hand...
0:38:13 > 0:38:15I could. Really?
0:38:18 > 0:38:21Well, that all sounds great.
0:38:21 > 0:38:25OK, John. OK. I'll talk to you later. OK. Bye.
0:38:34 > 0:38:36Kevin?
0:38:38 > 0:38:39Kevin?
0:39:22 > 0:39:25What else do you have to say?
0:39:25 > 0:39:27Go wash your face.
0:39:44 > 0:39:46He says he's really sorry.
0:39:47 > 0:39:50And that he was only trying to help make it special.
0:40:13 > 0:40:15Do you remember how you got that?
0:40:18 > 0:40:20The most honest thing you ever did.
0:40:22 > 0:40:25Do you know how they potty-train cats?
0:40:26 > 0:40:28They stick their noses in their own shit.
0:40:31 > 0:40:32They don't like it.
0:40:32 > 0:40:34So they use the box.
0:40:37 > 0:40:39OK. Let's work on our counting.
0:40:39 > 0:40:42What comes after 3? 9.
0:40:44 > 0:40:47- What comes after- 7? 71.
0:40:47 > 0:40:501, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
0:40:50 > 0:40:5411, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
0:40:54 > 0:40:5821, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
0:40:58 > 0:41:0331, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
0:41:03 > 0:41:0941, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
0:41:09 > 0:41:11Now, can we quit?
0:41:21 > 0:41:22There.
0:41:22 > 0:41:25You can add that together if you think you're so smart.
0:41:40 > 0:41:41You did not...
0:41:43 > 0:41:44You did not...
0:41:50 > 0:41:51Oh-h!
0:42:05 > 0:42:07Are you enjoying yourself?
0:42:17 > 0:42:18KEVIN BREAKS WIND
0:42:38 > 0:42:40'I can see the doctor by myself.'
0:42:56 > 0:42:59I have to tell you something, Eva.
0:43:00 > 0:43:02It's a brave boy you've got there.
0:43:08 > 0:43:10- Thank you.- Any time.
0:43:31 > 0:43:35What Mamma did was very, very wrong...
0:43:37 > 0:43:40..and she's so, so sorry.
0:43:52 > 0:43:55Hey, Kev? Kev, hold on a sec!
0:43:56 > 0:43:58Kev?
0:43:58 > 0:43:59Kevin?
0:44:02 > 0:44:05Hey, Kev. What happened?
0:44:05 > 0:44:06I broke my arm.
0:44:06 > 0:44:08How did you break your arm?
0:44:08 > 0:44:10I had poopy pants.
0:44:10 > 0:44:12Mommy went to get wipes.
0:44:12 > 0:44:15I fell off the changing table onto my dump trucks.
0:44:15 > 0:44:17Mom took me to Dr Goldbutt.
0:44:24 > 0:44:26It's all my fault.
0:44:28 > 0:44:30No, no, don't be silly.
0:44:30 > 0:44:33You can't watch him every second of the day.
0:45:00 > 0:45:02Franklin...
0:45:04 > 0:45:06TRICKLING
0:45:12 > 0:45:13TOILET FLUSHES
0:45:17 > 0:45:19Unbelievable.
0:45:20 > 0:45:22How did you get him to do that?
0:45:26 > 0:45:28Well, whatever it was, it worked.
0:45:34 > 0:45:36FOOTSTEPS APPROACH
0:45:43 > 0:45:44Not yet.
0:45:55 > 0:45:56OK.
0:46:15 > 0:46:16I love you, kiddo.
0:46:16 > 0:46:18Nnyh-nnyh-nnyh-nnyh!
0:46:48 > 0:46:51CLAMOUR
0:47:08 > 0:47:11STRING MUSIC PLAYS IN CAR
0:47:22 > 0:47:24I don't like that. Turn it off.
0:47:29 > 0:47:31MUSIC OFF
0:47:36 > 0:47:38Honey, do you mind if I stop off at the store?
0:47:38 > 0:47:40I want to go home.
0:47:42 > 0:47:44It's just that I need to pick up...
0:47:52 > 0:47:54Home it is.
0:48:11 > 0:48:14Hey, guys!
0:48:14 > 0:48:17Hey, Dad! How was work? Take any cool pictures?
0:48:27 > 0:48:30Eva, he's just a boy.
0:48:31 > 0:48:33He's a sweet little boy.
0:48:33 > 0:48:35That's what boys do.
0:49:27 > 0:49:29Momma's fat!
0:49:33 > 0:49:36When did you...? When were you going to tell me?
0:49:36 > 0:49:38Soon. Now.
0:49:40 > 0:49:43How am I part of the decision now?
0:49:43 > 0:49:45What am I supposed to say now?
0:49:52 > 0:49:56So, the daddy bear plants his seed in the mommy bear
0:49:56 > 0:49:59and it grows into an egg.
0:49:59 > 0:50:00Is this about fucking?
0:50:04 > 0:50:05Do you know what that means?
0:50:06 > 0:50:09The boy puts his pee-pee in the girl's doo-doo.
0:50:12 > 0:50:13Well...
0:50:13 > 0:50:17haven't you ever wished you had somebody else around to play with?
0:50:17 > 0:50:19No.
0:50:19 > 0:50:20You might like it.
0:50:20 > 0:50:23What if I don't like it?
0:50:23 > 0:50:25Then you get used to it.
0:50:25 > 0:50:27Just because you're used to something
0:50:27 > 0:50:28doesn't mean you like it.
0:50:28 > 0:50:29You're used to me.
0:50:33 > 0:50:35Yes, well...
0:50:35 > 0:50:39in a few months, we're all going to get used to somebody new.
0:50:43 > 0:50:46FRANKLIN: Beautiful.
0:50:46 > 0:50:49Hey, Kev. Come over and meet your little sister.
0:50:49 > 0:50:52This is your brother. It's Kevin.
0:50:54 > 0:50:56It's your big brother.
0:50:56 > 0:50:59Yes, yeah.
0:50:59 > 0:51:03It's Kevin. It is. Yes.
0:51:03 > 0:51:05- Kevin! Don't do that. - BABY WHIMPERS
0:51:05 > 0:51:06BABY WAILS
0:51:06 > 0:51:09No, Kevin. That's not nice.
0:51:09 > 0:51:10It's OK.
0:51:10 > 0:51:14Let's get some snacks, OK? Come on.
0:51:26 > 0:51:31FRANKLIN: 'Christ! To Ecuador? For two months? Why can't you send someone else?
0:51:31 > 0:51:34EVA: 'I really want to work this thing out.'
0:51:37 > 0:51:39'First he cries too much, then he's too quiet.
0:51:39 > 0:51:42'Then he makes up his own little language, and it's annoying.
0:51:42 > 0:51:44'He has trouble toilet-training. A lot of kids do.
0:51:44 > 0:51:46'And you see this as some kind of personal vendetta?
0:51:46 > 0:51:48'This is not good for him.
0:51:49 > 0:51:53'Franklin, pick up the goddamn phone!
0:51:53 > 0:51:56'Pick up the goddamn phone.
0:51:56 > 0:51:57FIRE CRACKLES
0:51:57 > 0:52:01KEVIN: ..9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
0:52:01 > 0:52:0420, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
0:52:05 > 0:52:07GIRL SINGS TO HERSELF
0:52:11 > 0:52:13GIRL SCREAMS
0:52:14 > 0:52:22"Please! Please! Let me have a drink. I'm begging you! Please!"
0:52:28 > 0:52:29Kevin?
0:52:30 > 0:52:31Kevin!
0:52:33 > 0:52:35Honey?
0:52:37 > 0:52:39Are you OK?
0:52:39 > 0:52:41KEVIN MURMURS
0:53:03 > 0:53:05I'm sorry, Mom.
0:53:06 > 0:53:08Not to worry, sweetheart.
0:53:08 > 0:53:10You couldn't help it.
0:53:14 > 0:53:16"'By my soul,' cried Gilbert.
0:53:16 > 0:53:18"'Art thou the devil in blue, to shoot in that wise?'
0:53:18 > 0:53:22"'Nay,' quoth Robin, laughing, 'not quite so ill as that, I trust.'
0:53:22 > 0:53:26"And he took up another shaft..." Are you OK, honey?
0:53:33 > 0:53:36"And he took up another shaft and fitted it to the string.
0:53:36 > 0:53:37"Again he shot
0:53:37 > 0:53:40"and again he smote the arrow close beside the centre,
0:53:40 > 0:53:42"a third time he loosed his bowstring
0:53:42 > 0:53:45"and dropped his arrow just betwixt the other two
0:53:45 > 0:53:46"and into the very centre,
0:53:46 > 0:53:49"so that the feathers of all three were ruffled together,
0:53:49 > 0:53:52"seeming from a distance to be one thick shaft.
0:53:52 > 0:53:57"And now a low murmur ran all among that great crowd..."
0:53:57 > 0:53:58Hey, champ. How are you doing?
0:53:58 > 0:54:00Feeling better?
0:54:02 > 0:54:03Go away. I'm tired.
0:54:05 > 0:54:07Oh. OK.
0:54:09 > 0:54:11Sure thing, buddy. You just get some rest, OK?
0:54:11 > 0:54:13Don't stop reading, Mom.
0:54:20 > 0:54:23"280 score shafts were shot in all,
0:54:23 > 0:54:27"and so deftly were they sped that when the shooting was done
0:54:27 > 0:54:30"each target looked like the back of a hedgehog"
0:54:30 > 0:54:33"when the farm dog snuffs at it."
0:54:34 > 0:54:40# I never can forget the day
0:54:40 > 0:54:44# When my dear mother did sweetly say
0:54:44 > 0:54:49# "You are leaving, my darling boy
0:54:49 > 0:54:54# "You always have been your mother's joy..." #
0:55:08 > 0:55:09KNOCK ON DOOR
0:55:20 > 0:55:22Good afternoon, ma'am.
0:55:22 > 0:55:24I hope this isn't an inconvenient time.
0:55:24 > 0:55:26Well, it is, actually.
0:55:26 > 0:55:29Well, we just have a couple of quick questions for you.
0:55:29 > 0:55:31What's this about?
0:55:31 > 0:55:34Do you know where you are spending the afterlife?
0:55:34 > 0:55:37Oh, yes, I do, as a matter of fact.
0:55:37 > 0:55:38I'm going straight to hell.
0:55:38 > 0:55:41Eternal damnation, the whole bit.
0:55:41 > 0:55:43Thank you for asking. OK?
0:55:50 > 0:55:53Hey, honey. Let me help you with that.
0:55:53 > 0:55:56I can dress myself. Can you leave?
0:55:58 > 0:56:00Sure.
0:56:01 > 0:56:03I'm glad you're feeling better.
0:56:03 > 0:56:05You want some more of that chowder for lunch?
0:56:05 > 0:56:06Whatever.
0:56:06 > 0:56:09- Or a grilled cheese sandwich? - I don't give a rat's ass.
0:56:20 > 0:56:22Thanks, Dad, this is so cool!
0:56:22 > 0:56:24You're welcome, buddy.
0:56:24 > 0:56:26Right. Here we go. In the middle.
0:56:26 > 0:56:28Oh-h! Almost. Here.
0:56:28 > 0:56:30Take that one. Try again.
0:56:31 > 0:56:33Use your finger...
0:56:34 > 0:56:35Keep your eye in the middle.
0:56:39 > 0:56:44# I never can forget the day
0:56:44 > 0:56:48# When my dear mother did sweetly say
0:56:48 > 0:56:53# "You are leaving, my darling boy
0:56:53 > 0:56:58# "You always have been your mother's joy"
0:56:58 > 0:57:02# Now as you leave this world to roam
0:57:02 > 0:57:08# You may not be able to get back home
0:57:08 > 0:57:12# But remember Jesus who lives on high
0:57:12 > 0:57:16# Is watching over you with a mighty eye
0:57:16 > 0:57:21# The world is so full of old sin and woe
0:57:21 > 0:57:26# And many sorrows everywhere you go
0:57:26 > 0:57:27# But remember Jesus... #
0:57:27 > 0:57:29MUSIC STOPS ABRUPTLY
0:57:29 > 0:57:32Good shot, Kev.
0:57:32 > 0:57:33You're a natural.
0:57:36 > 0:57:37Perfect.
0:57:37 > 0:57:39Thanks, Dad.
0:57:44 > 0:57:47# You have a burden He'll make then light
0:57:47 > 0:57:52# And He sure will guide you all in the right... #
0:58:16 > 0:58:17'All right.
0:58:19 > 0:58:20'It's like this.
0:58:22 > 0:58:24'You wake up.
0:58:24 > 0:58:26'Then you watch TV.
0:58:27 > 0:58:31'You get in your car, and you listen to the radio.
0:58:31 > 0:58:36'Then you go to your little job or your little school
0:58:36 > 0:58:40'but you're not going to hear about that on the six o'clock news.
0:58:40 > 0:58:41'Why?
0:58:41 > 0:58:44'Because nothing is really happening.
0:58:44 > 0:58:48'Then you go home and watch some more TV.
0:58:48 > 0:58:50'Or maybe it's a fun night, you go out
0:58:50 > 0:58:53'and you watch a movie.
0:58:55 > 0:58:57I mean, it's got so bad, that half the time
0:58:57 > 0:59:00the people on TV,
0:59:00 > 0:59:03inside the TV, they're watching TV.
0:59:05 > 0:59:07And what are all these people watching?
0:59:12 > 0:59:14People like me.
0:59:17 > 0:59:20'And what are all you doing right now
0:59:20 > 0:59:22'but watching me?
0:59:25 > 0:59:28'You don't think they would have changed the channel by now
0:59:28 > 0:59:30'if all I did was get an "A" in geometry?
0:59:32 > 0:59:38# Once in royal David's city
0:59:38 > 0:59:45# Stood a lowly cattle shed
0:59:45 > 0:59:51# Where a mother laid her baby
0:59:51 > 0:59:57# In a manger for his bed
0:59:58 > 1:00:04# Mary was that mother mild
1:00:05 > 1:00:12# Jesus Christ her little child. #
1:00:17 > 1:00:20Me and Kevin were playing "Christmas kidnapping".
1:00:20 > 1:00:22Kevin!
1:00:22 > 1:00:26Kevin, you're my friend! You're my friend.
1:00:26 > 1:00:28Beat it, Celia. Go get me a soda.
1:00:38 > 1:00:40No, not that one, you retard.
1:00:40 > 1:00:42- Get me a root beer.- Hey!
1:00:42 > 1:00:44What?
1:00:49 > 1:00:51Thanks, Celia. I was thirsty.
1:00:55 > 1:00:56Hey, you want to know a secret?
1:00:56 > 1:00:58Come closer.
1:00:58 > 1:01:02Do you know who else is thirsty? You don't?
1:01:02 > 1:01:03SWITCHES VACUUM CLEANER ON
1:01:03 > 1:01:04Aggh! Mommy!
1:01:04 > 1:01:06It's the vacuum monster.
1:01:06 > 1:01:08Cut it out!
1:01:12 > 1:01:15- Hey, troops!- Daddy!
1:01:15 > 1:01:18Ho-ho-ho! Look what I got! Kev, come here. Give me a hand.
1:01:18 > 1:01:19Yeah, sure, Dad.
1:01:25 > 1:01:26Oh!
1:01:33 > 1:01:36MUSIC: "Last Christmas" by Wham!
1:01:49 > 1:01:53# Last Christmas, I gave you my heart
1:01:53 > 1:01:56# But the very next day
1:01:56 > 1:01:58# You gave it away
1:01:58 > 1:02:02# This year, to save me from tears
1:02:02 > 1:02:06# I'll give it to someone special
1:02:07 > 1:02:11# Last Christmas, I gave you my heart
1:02:11 > 1:02:16# But the very next day, you gave it away
1:02:16 > 1:02:20# This year, to save me from tears
1:02:20 > 1:02:24# I'll give it to someone special... #
1:02:38 > 1:02:41- You want to dance? - No thanks, Harland.
1:02:44 > 1:02:48- Come on. Just one. - I don't dance, really.
1:02:59 > 1:03:02Where do you get off, you stuck-up bitch?
1:03:05 > 1:03:08Do you think anyone else is going to want you now?
1:03:10 > 1:03:11Hmm?
1:03:11 > 1:03:16# ...but if you kiss me now I know you'd fool me again
1:03:16 > 1:03:20# Last Christmas, I gave you my heart
1:03:20 > 1:03:25# But the very next day you gave it away... #
1:03:26 > 1:03:28Come on. Stay for another drink.
1:03:30 > 1:03:32Eva, come on. Oh, come on.
1:03:50 > 1:03:52- Are you excited?- Yeah.
1:03:52 > 1:03:54Can we leave a carrot for the reindeer?
1:03:54 > 1:03:56- Yes, we'll see.- Yeah!
1:03:58 > 1:04:00GIRL AND MOTHER SING TO EACH OTHER
1:04:04 > 1:04:08CELIA AND EVA SING WITH EACH OTHER
1:04:13 > 1:04:14Kevin!
1:04:55 > 1:04:57Didn't I see you at the bookstore today?
1:05:01 > 1:05:02Nope.
1:05:03 > 1:05:05Funny, I could have sworn.
1:05:11 > 1:05:13By the way, are you doing anything Friday?
1:05:17 > 1:05:18Why?
1:05:22 > 1:05:24I just thought we might do something together...
1:05:24 > 1:05:26for fun.
1:05:27 > 1:05:28Like, do what?
1:05:30 > 1:05:33Maybe take you for dinner.
1:05:33 > 1:05:35Or play around with miniature golf?
1:05:50 > 1:05:52OK.
1:06:05 > 1:06:07Why didn't you bring a coat?
1:06:09 > 1:06:11You just can't get uncomfortable enough, can you?
1:06:11 > 1:06:14Uncomfortable? With my own mother?
1:06:25 > 1:06:29Whenever I see fat people, they are always eating.
1:06:29 > 1:06:32Don't give me any of this "slow metabolism, it's my glands" crap.
1:06:32 > 1:06:34It's food.
1:06:34 > 1:06:36They are fat because they eat the wrong food.
1:06:36 > 1:06:38Too much of it, and all the time.
1:06:42 > 1:06:45You know, you can be kind of harsh sometimes.
1:06:45 > 1:06:47You're one to talk.
1:06:47 > 1:06:49Yeah, I am.
1:06:51 > 1:06:52Wonder where I got it.
1:07:09 > 1:07:11Well, you won.
1:07:11 > 1:07:14THUNDER RUMBLES
1:07:32 > 1:07:33So...what next, Momsy?
1:07:35 > 1:07:37We're going to go home.
1:07:37 > 1:07:39You're going to get changed into something reasonable.
1:07:39 > 1:07:42And I'm taking you to dinner.
1:07:42 > 1:07:43Great.
1:07:55 > 1:07:57We're going to dinner.
1:07:59 > 1:08:02I was hungry.
1:08:02 > 1:08:04I'm a growing boy, you know.
1:08:13 > 1:08:17I'll have a...calorie salad,
1:08:17 > 1:08:21er, steak, medium rare, and a bottle of Merlot.
1:08:21 > 1:08:24All right. Be right back in a minute.
1:08:38 > 1:08:40So, how's school going?
1:08:45 > 1:08:47It's going.
1:08:47 > 1:08:49You want my course schedule?
1:08:51 > 1:08:54How about your teachers? Are there any who are...?
1:08:54 > 1:08:57Right, what bands am I listening to these days? Right?
1:08:58 > 1:09:01Next you can wheedle about whether there isn't some cute little cunt
1:09:01 > 1:09:03in the front row who's got me itchy.
1:09:03 > 1:09:08That way you can segway into how it's all up to me, of course,
1:09:08 > 1:09:10but before balling the chick in the hallway,
1:09:10 > 1:09:12that I might decide to wait until I'm ready.
1:09:13 > 1:09:16Right around dessert, you can ask about drugs.
1:09:16 > 1:09:17Real careful, like,
1:09:17 > 1:09:20cos you don't want to scare me into, like, lying my head off.
1:09:20 > 1:09:23So you have to say how you've experimented.
1:09:24 > 1:09:27Then, finally, once you've sucked up that entire bottle of wine,
1:09:27 > 1:09:28you can go all gooey-eyed
1:09:28 > 1:09:32and say how nice it is to spend quality time together,
1:09:32 > 1:09:35then scooch over and put your arm around my shoulder,
1:09:35 > 1:09:37give it a little squeeze.
1:09:52 > 1:09:56MUSIC: "In My Room" by The Beach Boys
1:10:00 > 1:10:03# There's a world where
1:10:03 > 1:10:06# I can go and
1:10:06 > 1:10:10# Tell my secrets to
1:10:12 > 1:10:16# In my room
1:10:18 > 1:10:23- # In my room - In my room
1:10:26 > 1:10:29# In this world I
1:10:29 > 1:10:32# Look at all my
1:10:32 > 1:10:38# Worries and my fears
1:10:38 > 1:10:44# In my room
1:10:44 > 1:10:50- # In my room - In my room
1:10:52 > 1:10:59# Do my dreaming and my scheming
1:10:59 > 1:11:05# Lie awake and pray
1:11:05 > 1:11:12# Do my crying and my sighing
1:11:12 > 1:11:16# Laugh at yesterday
1:11:18 > 1:11:25# Now it's dark and I'm alone
1:11:25 > 1:11:30- # But I won't be afraid... # - Fuck!
1:11:30 > 1:11:37# ..In my room... #
1:11:37 > 1:11:42- Your computer is fucked, isn't it? - Yeah. It's fucked.
1:11:42 > 1:11:47And so are all the ones at work. I guess I deserved it.
1:11:51 > 1:11:57- Why would you have something like that?- I collect them.
1:11:59 > 1:12:02Isn't that a weird thing to collect?
1:12:02 > 1:12:04I don't like stamps.
1:12:08 > 1:12:12But what is the point?
1:12:12 > 1:12:15There is no point.
1:12:15 > 1:12:17That's the point.
1:12:20 > 1:12:25No, it really hasn't been any trouble at all. Everybody is bringing a dish.
1:12:34 > 1:12:39Oh! That's them now. I gotta go. OK, you have a great day.
1:12:41 > 1:12:43Bye, Mom.
1:12:43 > 1:12:46Merry Christmas.
1:13:02 > 1:13:04All right, Kev. You're next.
1:13:04 > 1:13:06Can you guess what it is?
1:13:11 > 1:13:15That's a Series 7. The guy in the store said it was the best one.
1:13:15 > 1:13:22- Gee, Dad. Thank you so much. - Merry Christmas.- It's perfect.
1:13:28 > 1:13:30CELIA: What did you eat for breakfast?
1:13:35 > 1:13:37How was your day, Snuffles?
1:13:49 > 1:13:53- CROSSBOW FIRES - Yeah!
1:13:53 > 1:13:55Did you hear that thump?
1:13:55 > 1:13:56That's a powerful thing, man.
1:14:05 > 1:14:07Celia!
1:14:11 > 1:14:15Come on, honey. Time for bed. Here we go.
1:14:24 > 1:14:27I thought I closed the door.
1:14:28 > 1:14:32Kevin says I'm stupid, and he's right.
1:14:32 > 1:14:35You're not stupid, honey.
1:14:36 > 1:14:41Don't you worry. We'll find him. Now you scoot down. Come on.
1:14:46 > 1:14:48Cosy?
1:15:18 > 1:15:22- Snuffles?- Snuffles?
1:15:22 > 1:15:27Face it. I'm sure Snuffles has gone to the big pet store in the sky.
1:15:27 > 1:15:30- Don't say that! Don't say that! - Yes. It's true!
1:15:30 > 1:15:34Dearly beloved, we are gathered here to mourn Mr Snuffles...
1:15:34 > 1:15:37EVA LAUGHS Stop it!
1:15:37 > 1:15:41Who was snuffed out... tragically early!
1:15:41 > 1:15:46So Daddy and Mommy were looking for him the whole night.
1:15:46 > 1:15:49And you know why we couldn't find him?
1:15:49 > 1:15:52Because Snuffles has gone to live in the garden.
1:15:52 > 1:15:54He's living in the garden now,
1:15:54 > 1:15:57with a whole bunch of new animal friends.
1:16:00 > 1:16:03Celia.
1:16:06 > 1:16:07OK, give me the spoon.
1:16:10 > 1:16:13So, they're having a big party tonight...
1:16:13 > 1:16:19with the chipmunks, and the squirrels, and the racoons...
1:16:19 > 1:16:23and they're eating nuts, and berries,
1:16:23 > 1:16:28and they're going to have a whole bunch...
1:16:28 > 1:16:29Ugh!
1:17:41 > 1:17:43Why did you leave the drain stuff out?
1:17:45 > 1:17:47I didn't.
1:17:47 > 1:17:50- I put it away! - Then how did it get out?
1:17:59 > 1:18:01It was Kevin.
1:18:01 > 1:18:03Kevin did it.
1:18:06 > 1:18:09You need to go talk to someone.
1:19:23 > 1:19:28Kev, um, Mom had something that she wanted to tell you.
1:19:37 > 1:19:39I wanted to...
1:19:40 > 1:19:43..thank you for calling the ambulance.
1:19:46 > 1:19:48And?
1:19:50 > 1:19:52And...
1:19:52 > 1:19:58I was concerned that you might be feeling responsible.
1:20:00 > 1:20:01Why's that?
1:20:01 > 1:20:05Because you were supposed to be looking after her.
1:20:05 > 1:20:08We just don't want you to blame yourself.
1:20:08 > 1:20:12No. I don't... I mean I... I never said I did.
1:20:12 > 1:20:16She's going to need a glass eye, Kevin.
1:20:16 > 1:20:19So, we would appreciate you looking out for her,
1:20:19 > 1:20:21and any name-calling...
1:20:21 > 1:20:26You don't really remember being a kid much do you, Dad?
1:20:27 > 1:20:29Celia is just going to have to suck it up.
1:20:36 > 1:20:39I thought you didn't like those.
1:20:39 > 1:20:42Well, they're a... Now what do you call it...
1:20:44 > 1:20:47An acquired taste.
1:21:42 > 1:21:45I'm sorry, honey, I'm so sorry.
1:21:51 > 1:21:53There you go.
1:21:58 > 1:22:00OK.
1:22:05 > 1:22:07Thank you, Mommy.
1:22:17 > 1:22:20TV ON
1:22:20 > 1:22:23- Hey, kiddo. Going to practise? - Yeah, you know it.
1:22:23 > 1:22:27- Hey, Celia, you want to come collect arrows?- No!
1:22:47 > 1:22:51So... What do you want to do?
1:22:58 > 1:23:02We'll last out the school year if we can and...
1:23:02 > 1:23:04make arrangements over the summer.
1:23:07 > 1:23:10At least custody is a no-brainer.
1:23:12 > 1:23:13Is it?
1:23:16 > 1:23:19You've decided?
1:23:20 > 1:23:23Eva, there's nothing left to decide.
1:23:24 > 1:23:27It already happened.
1:23:31 > 1:23:33KEVIN CLEARS HIS THROAT
1:23:38 > 1:23:42- Needed a drink of water. - Hey, Kev.
1:23:43 > 1:23:45Listen, buddy,
1:23:45 > 1:23:48it's easy to misunderstand something when you hear it out of context.
1:23:52 > 1:23:55Why would I not know the "context"?
1:23:57 > 1:23:59I am the context.
1:24:11 > 1:24:16PRESS CLAMOUR
1:24:16 > 1:24:19- You have to appeal. The costs are punitive.- No.
1:24:19 > 1:24:21But you'll lose everything, the business, your house.
1:24:21 > 1:24:23I hate the house. I always have.
1:24:23 > 1:24:27You'll rot in hell!
1:24:37 > 1:24:39DOORBELL CHIMES
1:24:43 > 1:24:47A personal for Kevin Khatcha... dourian?
1:24:54 > 1:24:58- Careful, it's heavy. - It is?- Yeah.
1:24:58 > 1:25:00- Have a nice day. - You, too.
1:25:27 > 1:25:30What are they for? You never ride your bike.
1:25:30 > 1:25:33I got these for a song off the web.
1:25:33 > 1:25:36I'll make a bundle selling them at school.
1:25:36 > 1:25:38Like Donald Trump, huh.
1:26:12 > 1:26:16Come with me... Yeah.
1:26:18 > 1:26:19I'll take you back to my ship.
1:27:28 > 1:27:291, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:29 > 1:27:311, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:31 > 1:27:331, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:33 > 1:27:351, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:35 > 1:27:381, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:38 > 1:27:391, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:39 > 1:27:441, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:44 > 1:27:46Ready for the big dip?
1:27:49 > 1:27:511, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:51 > 1:27:531, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:53 > 1:27:561, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:56 > 1:27:591, 2, 3. 1, 2, 3.
1:27:59 > 1:28:01I'm charmed to meet you, young lady.
1:28:04 > 1:28:09- Yes. Yes, I did. - Did you eat all your cereal?
1:28:09 > 1:28:11- Yes, I did! - All right.
1:28:21 > 1:28:24You're a little clammy. Feeling OK?
1:28:24 > 1:28:25Never better.
1:28:28 > 1:28:31Hey, only three days to go till you're 16.
1:28:31 > 1:28:35We should do something. How about Sunday?
1:28:35 > 1:28:37Don't know.
1:28:37 > 1:28:39Might be tied up.
1:28:41 > 1:28:45Come on, clean up some of this mess and then we're going to get dressed and go.
1:28:45 > 1:28:48- CELIA: I don't want to go to school. - I know, but Daddy has to take a shower, we have to go.
1:28:48 > 1:28:50Say goodbye!
1:28:50 > 1:28:54SCHOOL BELL RINGS
1:28:56 > 1:28:58CHATTER
1:29:00 > 1:29:03'Franklin, do you think we could make some time to talk later, just the two of us,
1:29:03 > 1:29:05'without the kids?
1:29:05 > 1:29:07'I really want to work this thing out.'
1:29:09 > 1:29:11Doesn't Kevin go to Gladstone High?
1:29:47 > 1:29:48Franklin...
1:29:48 > 1:29:52Pick up the goddamn phone! Franklin...
1:30:00 > 1:30:02SIREN WAIL
1:30:20 > 1:30:22I have my son there.
1:30:22 > 1:30:23Kevin?
1:30:26 > 1:30:30Kevin!
1:30:30 > 1:30:32Have you seen Kevin?
1:30:34 > 1:30:37Kevin!
1:30:37 > 1:30:39Kevin!
1:30:39 > 1:30:42POWER SAW GRINDS
1:31:15 > 1:31:19SCREAMING AND SHOUTING
1:32:26 > 1:32:28Laura!
1:32:28 > 1:32:29Laura!
1:32:53 > 1:32:55CHEERLEADER CHANTING
1:33:01 > 1:33:05Go! Go! Fight! Fight!
1:33:50 > 1:33:52Franklin?
1:33:59 > 1:34:00Celia?
1:34:07 > 1:34:09Franklin?
1:34:13 > 1:34:14Celia?
1:34:28 > 1:34:31SPRINKLER FIRING
1:36:09 > 1:36:16CROWD SCREAMING AND SHOUTING
1:36:31 > 1:36:35MUSIC: "Nobody's Child" by Lonnie Donegan
1:36:41 > 1:36:46# As I was slowly passing
1:36:48 > 1:36:52# An orphan's home one day
1:36:55 > 1:36:59# I stopped for just a little while
1:37:02 > 1:37:05# To watch the children play
1:37:07 > 1:37:12# Alone, a boy was standing
1:37:14 > 1:37:19# And when I asked him why
1:37:21 > 1:37:26# He turned with eyes that could not see
1:37:28 > 1:37:33# And he began to cry
1:37:37 > 1:37:41# I'm nobody's child
1:37:43 > 1:37:48# I'm nobody's child
1:37:50 > 1:37:55# Just like a flower
1:37:55 > 1:38:01# I'm growing wild
1:38:01 > 1:38:08# I've got no mammy's kisses
1:38:08 > 1:38:14# I got no daddy's smile
1:38:14 > 1:38:19# Nobody wants me
1:38:21 > 1:38:26# I'm nobody's child... #
1:38:52 > 1:38:54You don't look happy.
1:39:00 > 1:39:02Have I ever?
1:39:05 > 1:39:07I'm almost 18, aren't I?
1:39:12 > 1:39:16What is it? Going to big school making you nervous?
1:39:18 > 1:39:20Nervous?
1:39:22 > 1:39:25Do you know anything about those places?
1:39:31 > 1:39:35Well, you managed it all so well.
1:39:38 > 1:39:42Tried as a minor. Out of your head on Prozac.
1:39:45 > 1:39:47You'll be out of there in a couple years.
1:39:53 > 1:39:55Do you know what day it is today?
1:39:55 > 1:39:59Why they let me come see you on a Monday?
1:39:59 > 1:40:02Sure. It's my anniversary.
1:40:04 > 1:40:07Two years.
1:40:08 > 1:40:11Plenty of time to think about it.
1:40:24 > 1:40:28I want you to tell me... why.
1:40:48 > 1:40:50I used to think I knew.
1:40:53 > 1:40:55Now I'm not so sure.
1:41:15 > 1:41:18GUARD: Time's up.
1:41:34 > 1:41:37MUSIC: "Mother's Last Word To Her Son" by Washington Phillips
1:41:53 > 1:41:56# Now when I think of
1:41:56 > 1:41:57# My mother dear
1:41:57 > 1:42:01# How often she did felt her cheer
1:42:01 > 1:42:05# My wandering mind was going astray
1:42:05 > 1:42:11# Was saying, "Son, accept the way." #