0:00:02 > 0:00:11This film contains some strong language.
0:03:31 > 0:03:33CORK POPS
0:04:21 > 0:04:23Non?
0:05:31 > 0:05:32PHONE RINGS
0:05:33 > 0:05:35Allo?
0:05:35 > 0:05:39HE CHATS
0:05:53 > 0:05:56CAR MUSIC BLARES
0:05:56 > 0:05:58MUSIC STOPS
0:08:07 > 0:08:08CAR ENGINE STARTS
0:09:02 > 0:09:05THEY GROAN
0:09:09 > 0:09:12SHE GIGGLES
0:09:12 > 0:09:14THEY BOTH LAUGH
0:09:14 > 0:09:19LAUGHTER CONTINUES
0:10:42 > 0:10:45MARTIN PANTS
0:11:42 > 0:11:44KNOCK ON DOOR
0:13:44 > 0:13:46SHE CLEARS THROAT
0:21:44 > 0:21:47MUSIC BLARES
0:21:57 > 0:22:00MACHINE HISSES
0:22:04 > 0:22:05MUSIC STOPS
0:24:48 > 0:24:50BLEEPING
0:24:51 > 0:24:57RINGING
0:26:02 > 0:26:03HE SHOUTS MARTIN'S NAME
0:26:15 > 0:26:17CAR ENGINE STARTS
0:26:20 > 0:26:21CAR DRIVES OFF
0:26:29 > 0:26:31HE CLEARS THROAT
0:26:35 > 0:26:39RINGING
0:26:58 > 0:27:04HE COUGHS
0:27:06 > 0:27:11HE COUGHS VIOLENTLY
0:27:16 > 0:27:19PHONE RINGS
0:27:19 > 0:27:21RINGING STOPS
0:27:37 > 0:27:39PHONE RINGS
0:28:18 > 0:28:21MACHINE BEEPS
0:28:22 > 0:28:25PHONE VIBRATES
0:28:25 > 0:28:26FRANCOIS TUTS
0:29:08 > 0:29:11STORM RUMBLES
0:29:11 > 0:29:14RAIN POUNDS
0:30:59 > 0:31:01DOOR SLAMS
0:32:19 > 0:32:24BOTTLES SMASH
0:32:24 > 0:32:26HE SHUTS OFF MACHINE
0:32:55 > 0:32:58DOORBELL RINGS
0:33:35 > 0:33:36DOORBELL RINGS
0:33:36 > 0:33:38TAPPING ON DOOR
0:36:41 > 0:36:44HE COUGHS
0:37:06 > 0:37:08HE BLOWS DUST
0:38:34 > 0:38:36CORK POPS
0:41:46 > 0:41:47KNOCK ON DOOR
0:42:58 > 0:43:01HE SIGHS
0:43:42 > 0:43:45HE SIGHS
0:43:45 > 0:43:46Allo?
0:46:55 > 0:46:56CORK POPS
0:49:22 > 0:49:25MACHINE WHIRRS
0:50:31 > 0:50:33HE COUGHS
0:51:44 > 0:51:47FRANCOIS TAPS BARRELS
0:53:29 > 0:53:32LIVELY CHATTER
0:53:35 > 0:53:37PAUL TAPS GLASS
0:53:57 > 0:53:58APPLAUSE
0:53:58 > 0:54:01MARTIN BANGS TABLE
0:55:02 > 0:55:06DANCE MUSIC BLARES
0:55:06 > 0:55:07# Sing Hallelujah... #
0:55:41 > 0:55:45# ..Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah!
0:55:45 > 0:55:49# Sing it! Yeah! Sing Hallelujah!
0:55:49 > 0:55:51# Sing Hallelujah! Sing it!
0:55:51 > 0:55:53# Sing Hallelujah!
0:55:53 > 0:55:56# Sing it! Yeah! Sing Hallelujah!
0:55:56 > 0:55:58# Sing Hallelujah! Sing it!
0:55:58 > 0:56:01# Sing Hallelujah! Sing it!
0:56:01 > 0:56:07# Hallelujah! Sing Hallelujah! #
0:57:05 > 0:57:10# Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
0:57:10 > 0:57:13# Dans le square, les arbres sont couches
0:57:13 > 0:57:18# Je reviens par le train de nuit
0:57:20 > 0:57:23# Sur le quai, je la vois qui me sourit
0:57:27 > 0:57:31# Il faudra bien qu'elle comprenne a tout prix
0:57:37 > 0:57:40# Je lui dirai les mots bleus
0:57:40 > 0:57:43# Les mots qu'on dit avec les yeux
0:57:43 > 0:57:46# Toutes les excuses que l'on donne
0:57:46 > 0:57:50# Sont comme les baisers qui s'envolent
0:57:50 > 0:57:53# Il reste une rancoeur subtile
0:57:53 > 0:57:57# Qui gacherait l'instant fragile
0:57:57 > 0:58:00# De nos retrouvailles
0:58:00 > 0:58:02# De nos retrouvailles... #
0:58:05 > 0:58:07# ..Je lui dirai les mots bleus
0:58:07 > 0:58:10# Ceux qui rendent les gens heureux
0:58:10 > 0:58:13# Une histoire d'amour sans paroles... #
0:58:21 > 0:58:23# ..Terniraient quelque peu le style
0:58:23 > 0:58:25# De nos retrouvailles... #
0:58:27 > 0:58:30# ..De nos retrouvailles
0:58:30 > 0:58:33# Je lui dirai les mots bleus... #
1:05:07 > 1:05:10THEY LAUGH
1:05:27 > 1:05:33MARTIN GRUNTS
1:06:05 > 1:06:07APPLAUSE
1:09:56 > 1:09:57NON, NON, NON, NON!
1:10:26 > 1:10:29TAPPING ON KEYBOARD
1:17:41 > 1:17:44BELLS CHIME
1:19:39 > 1:19:42PHONE BEEPS
1:20:32 > 1:20:35PHONE RINGS
1:23:10 > 1:23:11Oui...
1:23:13 > 1:23:15Oui...
1:24:17 > 1:24:19KNOCK ON DOOR
1:25:21 > 1:25:23BLEEPING
1:26:54 > 1:26:56- Paul! - Oui.
1:27:25 > 1:27:30LABOURED BREATHING
1:27:37 > 1:27:40WHIRRING
1:28:11 > 1:28:15WHIRRING STOPS
1:28:37 > 1:28:38LIGHTS CLICK OFF
1:28:47 > 1:28:48PAUL SHOUTS
1:30:05 > 1:30:09PAUL PANTS
1:30:27 > 1:30:29PAUL COUGHS
1:30:32 > 1:30:35PAUL GASPS FOR AIR
1:30:35 > 1:30:37LOUD THUD
1:30:41 > 1:30:43LOUD THUD
1:30:51 > 1:30:57DOGS BARK IN DISTANCE
1:31:11 > 1:31:13LIGHTS CLICK ON
1:31:21 > 1:31:25WHIRRING
1:32:39 > 1:32:41BOTTLES CLINK
1:32:57 > 1:32:59GLASS CLINKS
1:34:40 > 1:34:43# Je lui dirai les mots bleus
1:34:43 > 1:34:46# Les mots qu'on dit avec les yeux
1:34:46 > 1:34:50# Parler me semble ridicule
1:34:50 > 1:34:53# Je m'elance et puis je recule
1:34:53 > 1:34:56# Devant une phrase inutile
1:34:56 > 1:35:00# Qui briserait l'instant fragile
1:35:00 > 1:35:03# D'une rencontre
1:35:03 > 1:35:07# D'une rencontre
1:35:07 > 1:35:10# Je lui dirai les mots bleus
1:35:10 > 1:35:13# Ceux qui rendent les gens heureux
1:35:13 > 1:35:17# Je l'appellerai sans la nommer
1:35:17 > 1:35:21# Je suis peut-etre demode
1:35:21 > 1:35:24# Le vent d'hiver souffle en Avril
1:35:24 > 1:35:27# J'aime le silence immobile
1:35:27 > 1:35:30# D'une rencontre. #