Dream House

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04This film contains some strong language

0:00:59 > 0:01:00Will.

0:01:07 > 0:01:11Full severance package, and a book deal.

0:01:11 > 0:01:14- Total non-disclosure.- Uh-huh.

0:01:18 > 0:01:19Total.

0:01:21 > 0:01:23OK, boys, get his stuff.

0:01:25 > 0:01:27Danish?

0:01:40 > 0:01:41I'm going to miss you, Will.

0:01:44 > 0:01:46A little lift of afternoon pick-me-up, Mr A?

0:01:46 > 0:01:48I'm OK, Tommy.

0:01:48 > 0:01:51- You remodelling? - No, I quit.

0:01:51 > 0:01:52Why would you do that?

0:01:52 > 0:01:55He wants to spend more time with his family.

0:01:55 > 0:01:57Didn't know you had a family. Spend all your time here.

0:01:57 > 0:01:59Well, I do.

0:01:59 > 0:02:02LAUGHTER AND CHATTER

0:02:06 > 0:02:08- CORK POPS - Whoa!

0:02:10 > 0:02:13To the best editor who ever escaped

0:02:13 > 0:02:15the dreary halls of GPH.

0:02:15 > 0:02:18ALL: To Will!

0:02:18 > 0:02:21We're going to miss you, Mr Atenton.

0:02:21 > 0:02:23Thank you. Thank you.

0:02:26 > 0:02:29WOMAN LAUGHS

0:02:35 > 0:02:38- So you finally made it out the door? - Yes.

0:02:38 > 0:02:42You have some brilliant ideas in your head. Let them out.

0:02:42 > 0:02:43You think?

0:02:43 > 0:02:46You don't want chained to your desk as an old editor, do you?

0:02:46 > 0:02:48No.

0:02:48 > 0:02:49Here!

0:02:49 > 0:02:52Best contractor in Fairfield County.

0:02:52 > 0:02:54You can't do it all by yourself.

0:02:54 > 0:02:56I shall miss you.

0:02:57 > 0:02:59- Good luck. - Thank you.

0:03:08 > 0:03:12INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT

0:03:54 > 0:03:56Hey, Atenton!

0:03:56 > 0:03:59Will, how you doing? Heather.

0:03:59 > 0:04:02Heather Keeler.

0:04:02 > 0:04:03- I found your house.- Yes, sorry.

0:04:03 > 0:04:06Yes, how you doing?

0:04:06 > 0:04:09- I'm well. You need a lift? - No, I'm getting a taxi.

0:04:09 > 0:04:13A cab? In this weather? Come on, I'll give you a lift.

0:04:13 > 0:04:15No, no, Heather, mine's the one on the left.

0:04:17 > 0:04:19But you know that.

0:04:20 > 0:04:24OK. Here we are. Enjoy your new home.

0:04:24 > 0:04:26- Thank you. Have a good night. - Good night.

0:04:51 > 0:04:54I just wanted to know, did you get the 7:15?

0:04:54 > 0:04:58Cos I really don't know whether to put the kids to bed or not.

0:04:58 > 0:05:01So, give me a call... Oh, Jesus!

0:05:02 > 0:05:04Will!

0:05:04 > 0:05:06You gave me a fright!

0:05:07 > 0:05:09You're crazy!

0:05:12 > 0:05:15You don't answer the phone. What's going on?

0:05:16 > 0:05:18What?

0:05:23 > 0:05:25You did it?

0:05:25 > 0:05:26You didn't? You didn't?

0:05:26 > 0:05:28- HE CHUCKLES - You didn't think I would.

0:05:28 > 0:05:32I didn't think you would. You did it! I'm so proud of you!

0:05:32 > 0:05:35We're going to be so much happier. The kids are going to be so much happier.

0:05:35 > 0:05:38- Where are they? - The kids are sleep.

0:05:38 > 0:05:39OK.

0:05:40 > 0:05:44- Mrs Atenton. - Mr Atenton.

0:05:49 > 0:05:52GIGGLING

0:05:52 > 0:05:56- What's this? - This is the kids' painting.

0:05:56 > 0:06:01- Have the children gone to bed? - Yeah, the children are very... They're very tired.

0:06:01 > 0:06:04- I put them in bed. - Have they been working all day? - Mm-hmm. Yeah.

0:06:04 > 0:06:08I'll put my coat down here.

0:06:11 > 0:06:14And this is... this is a new cushion, I see.

0:06:14 > 0:06:17- Shall I give it a squeeze? - I think you should. GIGGLING

0:06:17 > 0:06:19- CHILDREN SCREAM - Oh, my God!

0:06:19 > 0:06:23SQUEALING AND LAUGHTER

0:06:23 > 0:06:25What you been doing?

0:06:25 > 0:06:27- Painting.- Oh, really?

0:06:27 > 0:06:30Sweetie, you want to show Daddy the surprise?

0:06:30 > 0:06:33- Yeah, yeah!- Yeah, yeah! - That surprise!

0:06:39 > 0:06:42Ready, Dee Dee? One, two, three, go!

0:06:42 > 0:06:44- HE LAUGHS - Wow!

0:06:44 > 0:06:47- Do you like it?- Yeah, I do. - Really?- Yeah.

0:06:47 > 0:06:49- Honestly? - Yeah. You're hired.

0:06:49 > 0:06:52- You can't afford me. - I think I might be able to.

0:06:56 > 0:06:57What is that...?

0:06:57 > 0:06:59There's a very strange smell around here.

0:06:59 > 0:07:00- You!- You!

0:07:00 > 0:07:04- I know what it is. It's stinky kids.- Mm-hmm.

0:07:04 > 0:07:07Stinky kids. Stinky kids need bath time!

0:07:07 > 0:07:08GIRLS SQUEAL

0:07:08 > 0:07:10HE ROARS

0:07:14 > 0:07:16Are you going to tell me what this novel's about?

0:07:16 > 0:07:19If I tell you about it, then...

0:07:19 > 0:07:23Then it all disappears, doesn't it?

0:07:23 > 0:07:25But I can see the characters, Libby.

0:07:25 > 0:07:31I can. Just as clearly as I can... Thank you. As I can see you now.

0:07:34 > 0:07:37Thanks for the flowers.

0:07:40 > 0:07:44- When...? I didn't give them to you. - I found them on the porch this morning.

0:07:44 > 0:07:47They're probably from a secret admirer.

0:07:47 > 0:07:50- Of yours.- No.- Maybe.

0:07:50 > 0:07:54Some gentlemen caller leaving you flowers on the door step.

0:07:54 > 0:07:56SHE LAUGHS

0:07:56 > 0:07:58I missed you.

0:08:06 > 0:08:08I feel so safe when you're here.

0:08:10 > 0:08:13Well, I'm not going to go anywhere.

0:08:22 > 0:08:24What are you thinking about?

0:08:26 > 0:08:29Yeah, memories, baby.

0:08:37 > 0:08:38Do you remember this?

0:08:41 > 0:08:43Forever.

0:08:46 > 0:08:49SHE GIGGLES

0:08:54 > 0:08:56You remember this?

0:09:17 > 0:09:20- Are you OK?- Yeah.

0:09:20 > 0:09:23All right. See you soon.

0:09:23 > 0:09:27- Can you back by nine? - For Christ's sake, I know the drill.

0:09:27 > 0:09:30- Can't we have single exchange without...?- Without you twisting the knife?

0:09:30 > 0:09:33No, it seems we can't.

0:09:34 > 0:09:36Bye.

0:09:37 > 0:09:39Bye, honey.

0:09:40 > 0:09:44TYRES SCREECH

0:10:04 > 0:10:07PIANO PLAYS "FUR ELISE" HALTINGLY

0:10:17 > 0:10:19- That's all I know. - That's good.

0:10:19 > 0:10:21PIANO CONTINUES

0:10:21 > 0:10:23That's good.

0:10:48 > 0:10:50Will, come here.

0:10:50 > 0:10:52Come take a look at this.

0:10:57 > 0:11:00Look at that.

0:11:03 > 0:11:06You know what? I'm not going to paint over it.

0:11:06 > 0:11:08Don't. It belongs to the house.

0:11:09 > 0:11:11They used to run up those stairs.

0:11:14 > 0:11:17Wonder where they are now?

0:11:17 > 0:11:19Driving their parents insane.

0:11:29 > 0:11:31- KNOCK AT DOOR - Your financial statement, sir.

0:11:32 > 0:11:35It's not what we hoped.

0:11:36 > 0:11:39Any word on your custody appeal?

0:11:40 > 0:11:42Sorry, sir.

0:11:58 > 0:12:02WIND WHISTLES CHIMES JINGLE

0:12:06 > 0:12:08Enter.

0:12:08 > 0:12:11Hey, Shakespeare, just brought you some tea.

0:12:13 > 0:12:16Dee Dee, leave Daddy alone, he's writing. Come on.

0:12:16 > 0:12:18Dee Dee, come on, come out of there. Daddy's working.

0:12:18 > 0:12:22- Want daddy. - He's working right now. I told you.

0:12:22 > 0:12:23Will?

0:12:25 > 0:12:27I want to go home to my house.

0:12:27 > 0:12:30This is your house. This is where we live. Come on, baby.

0:12:30 > 0:12:33Come here. Give me your hands.

0:12:33 > 0:12:36What you so scared about? What's going on?

0:12:38 > 0:12:42- Tell me, what's going on? - Mom, she saw a man in the window.

0:12:42 > 0:12:45I couldn't find him.

0:12:45 > 0:12:47Where?

0:12:47 > 0:12:48Show me.

0:12:51 > 0:12:53He was right there.

0:12:53 > 0:12:54What did he looks like, baby?

0:12:54 > 0:12:56She said he had a big head.

0:12:56 > 0:12:58And it was fuzzy.

0:12:58 > 0:13:00Fuzzy?

0:13:00 > 0:13:03Sweetie, do you mean a pretend person? Is that what you're talking about?

0:13:03 > 0:13:05Wait a minute, I know what you saw. Look.

0:13:05 > 0:13:09You look the twigs at the bottom of the garden. Looks like a man, see?

0:13:09 > 0:13:11No, he was right there.

0:13:11 > 0:13:14Wait a minute. Look at this.

0:13:14 > 0:13:16Watch. Look at the window.

0:13:16 > 0:13:18And...?

0:13:18 > 0:13:21See? See? It was it your own reflection.

0:13:21 > 0:13:23When Trish turned on the light.

0:13:23 > 0:13:26It wasn't a man, it was you, little one. It was you.

0:13:26 > 0:13:28CRASH GIRLS SCREAM

0:13:28 > 0:13:30WILL LAUGHS

0:13:31 > 0:13:34- Who peed their pants?- You!

0:13:34 > 0:13:36Did you pee your pants? Did you pee your pants?

0:13:36 > 0:13:37Come on.

0:14:46 > 0:14:50PIANO PLAYS "FUR ELISE" FLUIDLY

0:15:34 > 0:15:35You OK?

0:15:37 > 0:15:38Mm-hmm.

0:15:38 > 0:15:42Come on, you're worried about something. Tell me what's going on.

0:15:42 > 0:15:44You're so beautiful.

0:15:45 > 0:15:48Stay like that forever.

0:15:48 > 0:15:51Sorry, no. Not possible. Not forever.

0:15:53 > 0:15:55Shit.

0:16:01 > 0:16:04FAINT CLATTER

0:16:10 > 0:16:12TAPPING

0:16:14 > 0:16:17CREAKING AND FAINT CLANKING

0:16:32 > 0:16:36FAINT KNOCKING AND THUD

0:16:47 > 0:16:49WIND WHISTLES OUTSIDE

0:17:01 > 0:17:03CHIMING

0:17:12 > 0:17:13JANGLING

0:17:23 > 0:17:25FAINT WHISPERS

0:17:36 > 0:17:39FAINT VOICES

0:17:54 > 0:17:56Daddy, aren't you going to kill us again?

0:18:00 > 0:18:03- SCREAMING - What are you doing?

0:18:03 > 0:18:05Go, go! Get out of here!

0:18:05 > 0:18:07- Shit!- Shit!

0:18:07 > 0:18:10LAUGHTER AND SCREAMING

0:18:14 > 0:18:15Get up!

0:18:15 > 0:18:18- What were you doing there? - Didn't know anybody lived here.

0:18:18 > 0:18:21- I live there! - Well, you scared the shit out of me!

0:18:21 > 0:18:24- Well, what were you doing down there?- It's because of the murders.

0:18:24 > 0:18:26What murders?

0:18:26 > 0:18:28You live here and you don't know about the murders?

0:18:28 > 0:18:30The snow storm?

0:18:30 > 0:18:33In April? Come on, man! The whole family got murdered.

0:18:33 > 0:18:36Have you been looking in through my windows?

0:18:36 > 0:18:38He's back.

0:18:38 > 0:18:42- OTHERS GASP - He's back. - Who's back?

0:18:42 > 0:18:43- He's back.- It's him!

0:18:43 > 0:18:46- HE LAUGHS - He's back!

0:18:46 > 0:18:48THEY WHOOP AND LAUGH

0:18:51 > 0:18:54LAUGHTER CONTINUES TYRES SCREECH

0:18:54 > 0:18:57Hey, what...? Who is it?

0:18:57 > 0:18:59It's nothing, Libby, it's just some kids.

0:18:59 > 0:19:01They were just messing about.

0:19:01 > 0:19:04- Go back to bed. I'll be up in a minute.- OK.

0:19:39 > 0:19:42The department doesn't close unsolved homicides.

0:19:42 > 0:19:43So, officially, the case is still open.

0:19:43 > 0:19:47But I've only been on the job a couple of years, so I don't know a lot about the old cases.

0:19:47 > 0:19:49You must be able to tell me something.

0:19:49 > 0:19:51I mean, who did it, for Christ's sake?

0:19:54 > 0:19:58The focus came down on the father.

0:19:58 > 0:19:59Peter Ward.

0:19:59 > 0:20:01He went a little nuts.

0:20:02 > 0:20:05I thought you said the whole family were killed.

0:20:05 > 0:20:07The family was shot, the father survived.

0:20:07 > 0:20:09- So he's still alive? - I don't really know.

0:20:09 > 0:20:12- Well, where is he? - I don't know.

0:20:12 > 0:20:15- Let me look at the case files. - I can't.- I could do it on my own. - It's police business. No!

0:20:15 > 0:20:18- Well, if you're not going to do it...- We can't enrol the general public.

0:20:18 > 0:20:20I'm hardly the general public.

0:20:20 > 0:20:23I... I bought for crime scene, for Christ's sake!

0:20:23 > 0:20:28New Ashford is a safe town now, OK? So, you get nothing to worry about.

0:20:28 > 0:20:30Have a nice day.

0:20:45 > 0:20:47Libby?

0:20:49 > 0:20:50Libby?

0:20:50 > 0:20:52In here.

0:20:55 > 0:20:56What's going on?

0:20:56 > 0:21:00She heard the kid from across the street on her cell.

0:21:00 > 0:21:02What did she say?

0:21:02 > 0:21:06Everybody who lives in this house gets killed.

0:21:06 > 0:21:11- Oh, God Almighty.- Why would she say something like that?

0:21:11 > 0:21:14I told them we'd wait until Daddy got home.

0:21:15 > 0:21:17OK. Let me...

0:21:24 > 0:21:27DOORBELL CHIMES

0:21:27 > 0:21:29Hi, there! Hi.

0:21:29 > 0:21:32Were you talking on your phone near our house just now?

0:21:32 > 0:21:35- I just...- Mom?

0:21:35 > 0:21:36Can I...?

0:21:36 > 0:21:42Hi, I'm Will Atenton, from across the street. I wondered... Can I...?

0:21:42 > 0:21:44Can I, um...?

0:21:47 > 0:21:50Hi. look, we...

0:21:50 > 0:21:52We just found out what happened in our house.

0:21:52 > 0:21:55I didn't mean to upset your daughter, but I think she might have been

0:21:55 > 0:21:59talking with some friends on the phone near the house, and my daughters overheard.

0:21:59 > 0:22:01They're, like, five and seven, and

0:22:01 > 0:22:03I know she didn't do it on purpose, it's just...

0:22:03 > 0:22:05- I'll talk to her.- Thank you.

0:22:05 > 0:22:07Thank you. That's all I'm asking.

0:22:07 > 0:22:11You know, it was the fifth anniversary a few days ago.

0:22:11 > 0:22:13My daughter's been having nightmares again.

0:22:13 > 0:22:14I'm sorry about that.

0:22:18 > 0:22:22Did...? Did you leave some flowers on our porch?

0:22:22 > 0:22:24- Mom?- No. What?

0:22:24 > 0:22:28Can I see you for a minute?

0:22:28 > 0:22:31Right. OK, thank you.

0:22:31 > 0:22:33The house had been empty a long time.

0:22:34 > 0:22:36Yes, except we've...

0:22:36 > 0:22:40We've got an infestation of teenagers in our basement, and...

0:22:40 > 0:22:44You... You would know...? Do they live around here?

0:22:44 > 0:22:48I'd like to talk to their parents, just try and keep them away.

0:22:50 > 0:22:53Right. Sorry to bother you.

0:22:53 > 0:22:55Have a good day.

0:23:42 > 0:23:44What are you doing?

0:23:45 > 0:23:47- HE SIGHS - Um...

0:23:47 > 0:23:49What's going on?

0:23:49 > 0:23:52I'm just covering this up. I couldn't sleep.

0:24:07 > 0:24:09What is this?

0:24:09 > 0:24:11Those kids, you know? I...

0:24:11 > 0:24:14The ones I chased off? They left this.

0:24:18 > 0:24:19"Peter... Ward...

0:24:23 > 0:24:25"Slaughter...

0:24:25 > 0:24:27"house."

0:24:28 > 0:24:30Who's Peter Ward?

0:24:37 > 0:24:39Why didn't you just tell me?

0:24:41 > 0:24:43Because I didn't want you to worry.

0:24:45 > 0:24:48- I just knew we shouldn't have moved out of the city. - Libby, don't say that.

0:24:48 > 0:24:51- I knew that this wasn't going to last.- What?- This!

0:24:54 > 0:24:57- There's something wrong with this house.- No, Libby, there isn't.

0:24:59 > 0:25:03We'll... We'll do whatever it takes, OK? We'll...

0:25:03 > 0:25:05We'll hire a priest.

0:25:05 > 0:25:09SHE LAUGHS Hire a priest? Where do you do that?

0:25:09 > 0:25:11Well, it's... Or a witchdoctor, whatever. I don't know.

0:25:11 > 0:25:14We'll feng shui the place. It's our house.

0:25:15 > 0:25:16Hmm?

0:25:17 > 0:25:20There's joy in this house.

0:25:20 > 0:25:23There's real joy in this house. You're in it, so...

0:25:24 > 0:25:25What?

0:25:29 > 0:25:30What is that out there?

0:25:38 > 0:25:39There.

0:25:44 > 0:25:45Hey!

0:25:50 > 0:25:51Go in!

0:25:54 > 0:25:55Will?

0:26:01 > 0:26:04OWL HOOTS

0:26:26 > 0:26:29- CRACK - Shit!

0:26:29 > 0:26:32- Will! - I'm all right! I'm all right.

0:26:32 > 0:26:34Will!

0:26:34 > 0:26:38Go back in the house! Go! Get back in the house!

0:27:12 > 0:27:13Girls?

0:27:28 > 0:27:30Girls!

0:27:30 > 0:27:32Trish?

0:27:35 > 0:27:36Dee Dee?

0:27:38 > 0:27:39Girls?

0:27:41 > 0:27:43Trish?

0:27:48 > 0:27:50Girls?

0:27:50 > 0:27:51JANGLING

0:28:08 > 0:28:10Will?

0:28:10 > 0:28:11I can't find the girls.

0:28:11 > 0:28:14They're not in bed, they're not in the garden. I don't know where they are.

0:28:14 > 0:28:17Girls, come on! It's not funny! Come out right now! Kids!

0:28:17 > 0:28:19- Have you looked under the bed?- No!

0:28:22 > 0:28:24- Girls, come on now, where are you? - Trish?

0:28:33 > 0:28:34FAINT MUFFLED VOICES

0:28:34 > 0:28:36- Libby?- What?

0:28:36 > 0:28:38HE MOUTHS

0:28:51 > 0:28:54FAINT VOICES CONTINUE

0:29:01 > 0:29:03OK. How many lumps?

0:29:03 > 0:29:05One lump of sugar, please.

0:29:07 > 0:29:09GIGGLING

0:29:09 > 0:29:11Would you like any tea, Princess Katherine?

0:29:11 > 0:29:13Yes, please, Prince Beatrice.

0:29:13 > 0:29:14OK.

0:29:14 > 0:29:18- What are you girls doing in here? - Are we interrupting you?

0:29:18 > 0:29:20Hello, Mommy. Hello, Daddy.

0:29:20 > 0:29:23Hello, Mommy. We found a little girl's clubhouse.

0:29:23 > 0:29:26I see. Wow.

0:29:26 > 0:29:28Oh, my goodness me, look at all of this.

0:29:28 > 0:29:31- And you're having tea?- Yep.

0:29:31 > 0:29:33- But we were looking for you. - You were?

0:29:33 > 0:29:37- We were looking for you everywhere. - How long have you been in here for? When did you get in here?

0:29:37 > 0:29:40- About two hours.- Two hours. - Two hours ago?!

0:29:40 > 0:29:44You've been in here for two hours? And how did you find it? It's an amazing place.

0:29:44 > 0:29:46- I fell through the wall. - Oh, really?

0:29:46 > 0:29:47- You didn't hurt yourself?- No.

0:29:47 > 0:29:49No. Look at all these toys.

0:29:49 > 0:29:51I fell in the box.

0:29:52 > 0:29:54Look at that.

0:29:58 > 0:30:00"This book belongs to Katherine Ward."

0:30:00 > 0:30:03And this belongs to Beatrice, see?

0:30:03 > 0:30:05Let me see that, sweetie.

0:30:07 > 0:30:09Yeah, she wrote it in there in ink.

0:30:11 > 0:30:12Hmm.

0:30:13 > 0:30:16- Do you think this is where they played?- Yeah.

0:30:16 > 0:30:19- This is their secret clubhouse. - Uh-huh.

0:30:19 > 0:30:21They were happy here.

0:30:21 > 0:30:23They were? How do you know that?

0:30:23 > 0:30:24She just knows.

0:30:26 > 0:30:28OK, I need a cup of tea.

0:30:28 > 0:30:29Lavender, lavender.

0:30:29 > 0:30:32Lavender tea, please, to calm my nerves.

0:30:40 > 0:30:43- I just can't believe all this stuff. - Yeah, I know.

0:30:50 > 0:30:52SHE SIGHS That's our house, Will.

0:30:52 > 0:30:55- Yeah.- I mean, how could the neighbours not have said anything to us?

0:30:55 > 0:30:57I don't understand. Nothing. Not a word.

0:30:57 > 0:31:00Well, they're all freaked out about having a murderer in their midst.

0:31:00 > 0:31:03They just care about property prices, that's all.

0:31:03 > 0:31:04Jesus Christ.

0:31:07 > 0:31:08He shot the little one in the back.

0:31:24 > 0:31:27- DOORBELL CHIMES Will?- I got it!

0:31:29 > 0:31:31Hello.

0:31:31 > 0:31:35I brought you some stew. I thought you might like something you could just heat up.

0:31:35 > 0:31:38With all the work you're doing in here, you must be busy.

0:31:38 > 0:31:41Thank you so much. That's... That's incredibly generous of you.

0:31:41 > 0:31:44I felt a little bad about our last meeting.

0:31:44 > 0:31:47No, don't. Please, well, look, come in.

0:31:47 > 0:31:48GIRLS SHOUT UPSTAIRS

0:31:48 > 0:31:51I live with a herd of elephants, sorry.

0:31:51 > 0:31:53Can you keep it down, just a bit?

0:31:53 > 0:31:54OK, Dad!

0:31:54 > 0:31:56Will, who is that at the door?

0:31:56 > 0:31:58I'm... I don't know your name.

0:31:58 > 0:32:00Ann Patterson.

0:32:00 > 0:32:03It's Ann Patterson from across the street. Come down, say hello.

0:32:03 > 0:32:04Down in a minute.

0:32:11 > 0:32:14- I should go.- OK.

0:32:14 > 0:32:15You'll come back?

0:32:16 > 0:32:18Ann!

0:32:18 > 0:32:20Did you know the people who used to live here?

0:32:40 > 0:32:42Why didn't you come down and say hello?

0:32:52 > 0:32:53What's wrong?

0:32:53 > 0:32:55This is where the mother was shot.

0:32:58 > 0:32:59OK.

0:33:09 > 0:33:11Children were shot right here.

0:33:21 > 0:33:23Peter Ward.

0:33:23 > 0:33:24Now listen to this.

0:33:24 > 0:33:28It's a letter to the editor from just a few weeks ago.

0:33:28 > 0:33:31"It is impossible to comprehend how a psychotic murderer

0:33:31 > 0:33:34"could be placed in a residential treatment programme

0:33:34 > 0:33:37"with total disregard for the community.

0:33:37 > 0:33:39"Harkness House is located

0:33:39 > 0:33:42"within a half mile of my children's elementary school."

0:33:49 > 0:33:51Hey, man. Good luck in there.

0:33:53 > 0:33:56When people talk, you oughtn't be rude to them, asshole.

0:33:56 > 0:33:58GENERAL CHATTER

0:34:03 > 0:34:04Unis, has the mail come yet?

0:34:04 > 0:34:06Jesus, Brady, I've been here three days

0:34:06 > 0:34:09and you keep asking the same damn question.

0:34:09 > 0:34:12It already came, and you already didn't get nothing.

0:34:12 > 0:34:14You got the release papers for me?

0:34:14 > 0:34:15No. I'm not a patient. I'm...

0:34:15 > 0:34:17- Client.- Right.

0:34:17 > 0:34:20I need to talk to you about one of your clients.

0:34:20 > 0:34:23- Unis, has the mail come yet? - Hey, go on.

0:34:23 > 0:34:27- Move!- Come on. Let's watch a little ping-pong.

0:34:28 > 0:34:30You need to speak to Mrs O'Brien.

0:34:30 > 0:34:31You can just have a seat over there.

0:34:38 > 0:34:39I said you could have a seat.

0:34:41 > 0:34:43Yeah. Right, thank you.

0:35:43 > 0:35:45What are you doing with my stuff?

0:35:47 > 0:35:49This is my stuff.

0:35:49 > 0:35:50Where'd you get this?

0:35:50 > 0:35:53Calm down! Why are you so angry?

0:35:53 > 0:35:56This was in my kids' room. Where did you get it?

0:35:56 > 0:35:58I don't understand what you're saying, all right?

0:35:58 > 0:36:02I'll explain it to you. Peter Ward, stay away from my family, or I'll kill you!

0:36:02 > 0:36:03Peter Ward?

0:36:04 > 0:36:06There's no Peter Ward here.

0:36:08 > 0:36:10No. I'm Martin.

0:36:15 > 0:36:16Look.

0:36:18 > 0:36:20Peter Ward's out there, man.

0:36:29 > 0:36:30I'm sorry.

0:36:47 > 0:36:49Will?

0:36:50 > 0:36:51What happened?

0:36:53 > 0:36:55- Not a lot. - Not a lot?

0:36:55 > 0:36:57Hey, babies.

0:36:57 > 0:36:59Why are you keeping things from me?

0:37:01 > 0:37:02I'm not.

0:37:06 > 0:37:08Was Ward at Harkness House, yes or no?

0:37:08 > 0:37:11- No, he wasn't, but it's fine. - It's not fine. You want to know why it's not fine?

0:37:11 > 0:37:14Because he was outside the window looking in. The kids just saw him.

0:37:14 > 0:37:16- They're imagining things, honey... - I saw him!

0:37:16 > 0:37:18- Well, then we'll call the police! - I did.

0:37:19 > 0:37:21What is that?

0:37:21 > 0:37:23It's a car.

0:37:23 > 0:37:26OK, OK, kids, everything's OK. Daddy's home.

0:37:27 > 0:37:30Just dial it down a bit, please.

0:37:32 > 0:37:33CAR ENGINE REVS

0:37:33 > 0:37:35Just stay here.

0:37:36 > 0:37:39ENGINE REVS

0:37:41 > 0:37:45What are you doing? What the hell are you doing?

0:37:45 > 0:37:48Kids, go upstairs now and lock the door!

0:37:49 > 0:37:50Hey!

0:37:50 > 0:37:52I know who you are, Ward!

0:38:04 > 0:38:05- Will!- Libby, get inside!

0:38:16 > 0:38:17SIREN

0:38:17 > 0:38:19Wait, wait, hold it, hold it, hold it!

0:38:19 > 0:38:20Look, you've come at the wrong end.

0:38:20 > 0:38:22The guy's driving a maroon Buick.

0:38:22 > 0:38:24He's got a hooded parka on. He's gone now.

0:38:24 > 0:38:25OK, all right. Calm down.

0:38:25 > 0:38:27- I will calm down. But he's just... - All right.

0:38:27 > 0:38:31- This guy's just come in and threatened me and my wife. - Sir, everything is under control.

0:38:31 > 0:38:33- It doesn't seem to be. You know what? Look.- Hey! Hey!

0:38:33 > 0:38:36- It's a photograph. Look, he took this from my house.- All right.

0:38:36 > 0:38:39- He's not in Greenhaven. He's back! - The whole neighbourhood doesn't have to know.

0:38:39 > 0:38:41What do you mean, the whole neighbourhood?

0:38:41 > 0:38:43You must have just passed him now on the road.

0:38:43 > 0:38:46- Did you see him? A maroon Buick? Hooded parka.- Just calm down.

0:38:46 > 0:38:48What are you taking notes for? Get in the car and go after him!

0:38:48 > 0:38:50Would you keep your voice down, please?

0:38:50 > 0:38:52You know what, I'm going to get a gun, I'll shoot him myself!

0:38:52 > 0:38:55- Go get some sleep, sir. - Oh, you guys, Jesus Christ!

0:38:56 > 0:38:57Useless!

0:39:03 > 0:39:05He's been in our house?

0:39:05 > 0:39:06He had this.

0:39:17 > 0:39:19Why are they not helping us?

0:39:47 > 0:39:49I really appreciate you doing this.

0:39:51 > 0:39:54I don't understand why the police won't help us.

0:39:54 > 0:39:56Let's just make sure we're talking about the same man.

0:39:56 > 0:39:59Please, sit down.

0:39:59 > 0:40:00Peter Ward.

0:40:00 > 0:40:02Well, I'm just...

0:40:05 > 0:40:07I'm just trying to protect my family.

0:40:19 > 0:40:21What's that?

0:40:21 > 0:40:23It's a gunshot wound.

0:40:23 > 0:40:27I don't understand. If he was a suspect, who...?

0:40:27 > 0:40:28Who shot him?

0:40:28 > 0:40:30His wife.

0:40:30 > 0:40:33Somehow she'd gotten the gun away from him.

0:40:33 > 0:40:36Fought back before she died.

0:40:36 > 0:40:37INDISTINCT SCREAMING

0:40:37 > 0:40:39What's he screaming?

0:40:39 > 0:40:43He wants to get out, to find the man who killed his wife and children.

0:40:43 > 0:40:44You filmed him all the time?

0:40:44 > 0:40:48We had to, to protect ourselves.

0:40:48 > 0:40:51MAN YELLS

0:40:52 > 0:40:55He was not competent to stand trial.

0:40:55 > 0:40:59We held him as long as we could without conclusive evidence.

0:40:59 > 0:41:01Wait, can you...? Sorry.

0:41:01 > 0:41:04Can you just rewind that a little, just to there?

0:41:04 > 0:41:05Stop.

0:41:09 > 0:41:11That's Ann Patterson.

0:41:11 > 0:41:15She's... She lives across the road from us.

0:41:15 > 0:41:16I knew she knew him.

0:41:18 > 0:41:21Let's go on. You'll understand.

0:41:23 > 0:41:25At a certain point,

0:41:25 > 0:41:27he simply refused to believe that he was Peter Ward.

0:41:27 > 0:41:29You see, in his mind, if he wasn't Peter Ward,

0:41:29 > 0:41:31he couldn't have killed his wife and family.

0:41:31 > 0:41:33What's he doing now?

0:41:33 > 0:41:37He refused to allow his name to appear on any of the hospital IDs.

0:41:37 > 0:41:39So he chewed them off...

0:41:41 > 0:41:43..and invented a new name.

0:41:43 > 0:41:45- May I?- Sure.

0:41:45 > 0:41:47That's...

0:41:50 > 0:41:52All right.

0:41:52 > 0:41:56Now I want to show you something I showed you earlier.

0:41:58 > 0:41:59From five years ago.

0:42:18 > 0:42:21That's not Peter Ward. That's...

0:42:23 > 0:42:25That's me.

0:42:26 > 0:42:29You lived in this institution for five years, Peter.

0:42:39 > 0:42:40No.

0:42:43 > 0:42:46That's... That's ridiculous.

0:42:46 > 0:42:49I'm not Peter Ward. I'm Will Atenton.

0:42:50 > 0:42:52That's the name you gave yourself.

0:42:52 > 0:42:55W1-1L becomes Will.

0:42:56 > 0:42:59The numbers 8-10-10

0:42:59 > 0:43:01become Atenton.

0:43:01 > 0:43:04Will Atenton.

0:43:08 > 0:43:11I don't believe any of this.

0:43:11 > 0:43:14You're a danger to yourself.

0:43:14 > 0:43:16And to others.

0:43:17 > 0:43:21I'm sure the scar where your wife shot you is still there.

0:43:23 > 0:43:24That would...

0:43:28 > 0:43:30That would mean that...

0:44:03 > 0:44:04No.

0:44:08 > 0:44:12I left my wife and my family at home this morning.

0:44:13 > 0:44:16You murdered your wife and family

0:44:16 > 0:44:18five years ago.

0:44:26 > 0:44:28You're a fucking liar!

0:44:29 > 0:44:31All right, move in.

0:44:31 > 0:44:32McNulty, get in here.

0:44:34 > 0:44:38- Oh, nice. - HE CHUCKLES

0:44:38 > 0:44:39HE DIALS PHONE

0:44:44 > 0:44:46Hello? Hi.

0:44:48 > 0:44:51Hi. Where are you?

0:44:52 > 0:44:54Nothing. Nothing's wrong. I'm fine.

0:45:01 > 0:45:02I love you, Libby.

0:45:05 > 0:45:06I love you.

0:45:06 > 0:45:09Will you just hold on just a minute, please?

0:45:11 > 0:45:13Would you like to talk to my wife?

0:45:13 > 0:45:14No.

0:45:19 > 0:45:20Doesn't matter.

0:45:20 > 0:45:22No, no.

0:45:26 > 0:45:28No, we'll sort it out when I get home. It's...

0:45:38 > 0:45:40Will!

0:45:40 > 0:45:41Mr A?

0:45:45 > 0:45:47How's the novel?

0:45:47 > 0:45:49Am I in it?

0:45:49 > 0:45:51I knew he'd be back.

0:45:51 > 0:45:54The even numbers always come back.

0:45:54 > 0:45:56- (SOBBING)- Will...

0:45:56 > 0:45:57Will...

0:45:57 > 0:46:00SHE SOBS

0:46:00 > 0:46:01BUZZER SOUNDS

0:47:52 > 0:47:53HE SCREAMS

0:49:00 > 0:49:01- (ECHO)- Thanks for the flowers.

0:49:15 > 0:49:16CHILDREN'S VOICES

0:49:22 > 0:49:25- CHILD'S VOICE: - Tell us a story, Daddy.

0:49:28 > 0:49:33Once upon a time,

0:49:33 > 0:49:35there were two little girls.

0:49:37 > 0:49:40And they lived in a house...

0:49:40 > 0:49:42In the forest.

0:49:45 > 0:49:47..in a forest.

0:49:47 > 0:49:49By a stream.

0:49:49 > 0:49:55And they had a beautiful garden, with some beautiful flowers in it.

0:49:55 > 0:49:59Dee Dee, do you remember the names of the flowers?

0:49:59 > 0:50:01Sunflowers!

0:50:01 > 0:50:03Marigolds.

0:50:05 > 0:50:06And tulips.

0:50:06 > 0:50:09Two lips! One, two.

0:50:09 > 0:50:11Stop it.

0:50:14 > 0:50:16Will, are you OK?

0:50:19 > 0:50:20Will?

0:50:25 > 0:50:27Are you OK?

0:50:27 > 0:50:29What's the...

0:50:29 > 0:50:32Sweetie, you are seriously hot.

0:50:34 > 0:50:38You've got a fever. You're not well.

0:50:38 > 0:50:40- Daddy, what's wrong? - Daddy's not well.

0:50:40 > 0:50:42Listen, why don't you girls go play,

0:50:42 > 0:50:45and we'll finish dinner later on, OK? All right?

0:50:45 > 0:50:49I'm just going to talk to Daddy for a little bit.

0:50:49 > 0:50:50Stay there!

0:50:52 > 0:50:54I'm just going to talk to Daddy, OK?

0:50:57 > 0:51:00What happened to you at Greenhaven?

0:51:03 > 0:51:05They told me that...

0:51:09 > 0:51:11They told me that you're not really here.

0:51:15 > 0:51:17OK, Will, now you...

0:51:20 > 0:51:22You're really scaring me.

0:51:22 > 0:51:24I'm not Will Atenton.

0:51:25 > 0:51:27I'm...

0:51:29 > 0:51:31I'm Peter Ward.

0:51:33 > 0:51:35Do not say that.

0:51:36 > 0:51:38You have a fever,

0:51:38 > 0:51:40and this is the fever talking.

0:51:45 > 0:51:47OK?

0:51:47 > 0:51:48Come here. Come on.

0:51:53 > 0:51:56Come here, baby. Daddy's not feeling well.

0:52:03 > 0:52:04Tell me your name.

0:52:05 > 0:52:09Your real name, not your nickname.

0:52:09 > 0:52:11Beatrice. We leave off the front.

0:52:24 > 0:52:26OK, here we go.

0:52:28 > 0:52:31And what's your real name?

0:52:31 > 0:52:32It begins with a "K."

0:52:33 > 0:52:36Katherine. Katie.

0:52:36 > 0:52:38We used to call her Tee Tee.

0:52:38 > 0:52:40Now everybody calls her Dee Dee.

0:52:42 > 0:52:43And you're Libby.

0:52:45 > 0:52:47You're Elizabeth Ward.

0:52:55 > 0:52:57OK, girls. Upstairs.

0:53:01 > 0:53:03I'll be up in a minute.

0:53:03 > 0:53:04Come on.

0:53:13 > 0:53:15It's OK. You're going to be all right.

0:53:21 > 0:53:22Take it easy.

0:53:31 > 0:53:33It's just a fever.

0:53:34 > 0:53:36It's going to pass.

0:53:43 > 0:53:45PANTING

0:53:49 > 0:53:50CRUMBLING

0:53:52 > 0:53:53Will!

0:54:03 > 0:54:05Will, come here!

0:54:17 > 0:54:20Oh, God. They've caught your fever!

0:54:20 > 0:54:23Come here, baby. Are you OK?

0:54:24 > 0:54:26I can't breathe.

0:54:26 > 0:54:27You what?

0:54:27 > 0:54:28I can't...

0:54:28 > 0:54:31Hey, hey, hey, come here.

0:54:31 > 0:54:33Come here, come here.

0:54:33 > 0:54:35What is it? Tell me what's wrong.

0:54:37 > 0:54:38My throat hurts.

0:54:38 > 0:54:40- Yeah?- I can't swallow.

0:54:40 > 0:54:43It's OK, I'm going to get you some medicine,

0:54:43 > 0:54:45and you're going to feel OK in a minute, all right?

0:54:45 > 0:54:47I can't...breathe.

0:54:47 > 0:54:49SHE PANTS

0:54:50 > 0:54:52I hurt my shoulder, too.

0:54:59 > 0:55:03Is this where it hurts? You want to show Mommy where it hurts? Where?

0:55:03 > 0:55:05Oh, my God.

0:55:05 > 0:55:07Oh, my God, there's a... She's got...

0:55:07 > 0:55:09She's bleeding. She's got...

0:55:09 > 0:55:10She's got a bite here.

0:55:10 > 0:55:13- Baby, we're going to... - It's where she was shot, Libby.

0:55:13 > 0:55:15- No, it's a... - It's where she was shot, Libby.

0:55:15 > 0:55:17- It's a fever sore! - It's where she was shot, Libby!

0:55:17 > 0:55:18Stop saying that!

0:55:18 > 0:55:21There's a bullet wound! Look at her back!

0:55:28 > 0:55:29Oh, my God.

0:55:32 > 0:55:34Oh, God!

0:55:36 > 0:55:37Dee Dee?!

0:55:39 > 0:55:41Dee Dee?

0:55:41 > 0:55:44Baby, come on. Dee Dee?

0:55:44 > 0:55:46Oh, God.

0:55:46 > 0:55:49Oh, God, she's so cold, Will. Will, please do something.

0:55:49 > 0:55:52She's... She's not moving. I need you to help, please.

0:55:52 > 0:55:53Please, she's not...

0:55:53 > 0:55:55What's going on? Dee Dee?

0:55:57 > 0:56:00Come on, Dee Dee. Dee Dee? Dee Dee?

0:56:00 > 0:56:04God, Will, she's cold. Trish? Trish?

0:56:04 > 0:56:08Trish, come on. Dee Dee. Dee Dee, come on. Dee Dee?

0:56:08 > 0:56:10Why are you just standing there?

0:56:10 > 0:56:12Will, why are you just standing there?

0:56:12 > 0:56:14Wake up!

0:56:14 > 0:56:17Why won't you help your children?

0:56:17 > 0:56:18Will!

0:56:20 > 0:56:21Come on. Wake up!

0:56:21 > 0:56:23Libby, they're dead.

0:56:26 > 0:56:28You're dead.

0:56:34 > 0:56:36Oh, please.

0:56:54 > 0:56:56Yes, sir. Good evening.

0:56:56 > 0:56:59I wonder if you'd take a look at this for me, please?

0:57:06 > 0:57:07Thank you.

0:57:11 > 0:57:13This is my home.

0:57:13 > 0:57:15But it's not...

0:57:15 > 0:57:17It's not fit for habitation, Mr Ward.

0:57:17 > 0:57:21- OK, let's go. - Board it up now!

0:57:21 > 0:57:22Libby! Libby!

0:57:25 > 0:57:27Look out, buddy.

0:57:27 > 0:57:29Libby!

0:57:29 > 0:57:31I'm sorry, sir.

0:57:36 > 0:57:38Did you do this?

0:57:40 > 0:57:42You don't remember me.

0:57:45 > 0:57:47Yeah, I remember you were...

0:57:49 > 0:57:50You were here.

0:57:52 > 0:57:53And you were at Greenhaven...

0:58:00 > 0:58:02You really see them.

0:58:03 > 0:58:05They're there.

0:58:05 > 0:58:07Look. Look!

0:58:11 > 0:58:14They're buried at New Ashford Cemetery.

0:58:50 > 0:58:53- What are you doing? - Trying to get into my house.

0:58:53 > 0:58:54Can't let you do that.

0:58:54 > 0:58:57This house is condemned, buddy, can't let anyone in here.

0:59:01 > 0:59:03Have you been watching me?

0:59:03 > 0:59:06Goddamn right I have. You're a killer.

0:59:06 > 0:59:07Now get out of here.

0:59:12 > 0:59:13Go on. Get out of here.

1:00:07 > 1:00:10Where were you that night?

1:00:12 > 1:00:15I was alone, here at the house.

1:00:20 > 1:00:23I was supposed to go out, but it was...

1:00:23 > 1:00:25snowing.

1:00:25 > 1:00:27Chloe was with her father, thank God.

1:00:27 > 1:00:29Why did you visit me in Greenhaven?

1:00:31 > 1:00:35Because I was your neighbour from across the street.

1:00:35 > 1:00:37Libby was my best friend.

1:00:37 > 1:00:39Why didn't you tell me who I was?

1:00:39 > 1:00:41I wanted to,

1:00:41 > 1:00:45but you told me you were Will Atenton. What was I going to say?

1:00:47 > 1:00:48Did I do it?

1:00:50 > 1:00:52No.

1:00:52 > 1:00:54How do you know?

1:00:54 > 1:00:55I just know.

1:00:56 > 1:00:58Mom?

1:01:05 > 1:01:06- Hey, honey.- Hi.

1:01:08 > 1:01:09Hi.

1:01:13 > 1:01:15You... You need a bath.

1:01:18 > 1:01:19Yeah.

1:01:19 > 1:01:22I guess I'll run him a bath.

1:01:27 > 1:01:29So,

1:01:29 > 1:01:32Mom says you see them.

1:01:33 > 1:01:34Yeah.

1:01:36 > 1:01:37Are they older?

1:01:39 > 1:01:41No, they're not.

1:01:42 > 1:01:44Could you tell them how much I miss them?

1:01:51 > 1:01:52I will.

1:01:55 > 1:01:57Did you leave the plant?

1:01:57 > 1:02:00Yeah. It was the anniversary.

1:02:02 > 1:02:04- Do you water it? - Yeah, I do.

1:02:09 > 1:02:11- Go get in the car, honey. - OK.

1:02:11 > 1:02:14- Bye. - Bye.

1:02:14 > 1:02:17The water is running. I left some towels.

1:02:19 > 1:02:22- Don't go anywhere. - Thank you.

1:02:28 > 1:02:31- Are you OK?- Yeah.

1:02:36 > 1:02:38Don't tell your father.

1:03:10 > 1:03:11Will?

1:03:19 > 1:03:20Yes.

1:03:21 > 1:03:23I'll be down now.

1:03:24 > 1:03:25DOORBELL RINGS

1:03:29 > 1:03:30Mom.

1:03:32 > 1:03:34Oh, damn it.

1:03:34 > 1:03:36What are you doing here?

1:03:36 > 1:03:38I've heard Peter Ward's been in our house.

1:03:38 > 1:03:43No, he's not. And it's not our house. It's my house.

1:03:43 > 1:03:45- Come on, Chloe. Get your stuff. - She's not yours till Friday.

1:03:45 > 1:03:47She's in danger. He's a psychopath.

1:03:47 > 1:03:49What are you talking about, Jack? Just go.

1:03:55 > 1:03:58- Chloe... - No, it's fine, Mom. I'll go.

1:03:58 > 1:04:00Honey, you don't have to go.

1:04:00 > 1:04:03No, it's OK. It's fine.

1:04:03 > 1:04:04Good girl.

1:04:05 > 1:04:07You're such an asshole.

1:04:08 > 1:04:10Chloe! Where are you...

1:04:10 > 1:04:13She's upset. What do you expect?

1:04:14 > 1:04:18Ann, I shouldn't even be here. I'm sorry.

1:04:18 > 1:04:21- It's not your fault. He's just...- Chloe!

1:04:21 > 1:04:24Look, I should go after her.

1:04:24 > 1:04:28But I found this in the laundry.

1:04:28 > 1:04:32Dr Greeley. She treated you at Greenhaven.

1:04:32 > 1:04:33Thank you.

1:04:33 > 1:04:35I think you should call her.

1:04:38 > 1:04:40Chloe!

1:04:44 > 1:04:46Chloe!

1:04:46 > 1:04:48Chloe!

1:04:50 > 1:04:52Why did you release me?

1:04:52 > 1:04:56I had no choice. There was no evidence against you.

1:04:56 > 1:04:58So I needed to let you go.

1:05:01 > 1:05:02How's the book?

1:05:02 > 1:05:03I'm not writing a book.

1:05:03 > 1:05:06I'm living in a fantasy and walking around my house,

1:05:06 > 1:05:08talking to the walls.

1:05:08 > 1:05:11Perhaps it's your mind trying to protect itself.

1:05:11 > 1:05:12From what?

1:05:12 > 1:05:16Their deaths. Or, the truth.

1:05:16 > 1:05:18You think I did it?

1:05:19 > 1:05:21I honestly don't know.

1:05:21 > 1:05:24I don't care what my mind's trying to do.

1:05:24 > 1:05:28I just have to find out who killed my family, even if it was me.

1:05:28 > 1:05:30If you would admit yourself here now

1:05:30 > 1:05:32under my care, I can treat you.

1:05:32 > 1:05:35- You're not well, Peter. - Mmm.

1:05:35 > 1:05:36No, I'm not.

1:06:54 > 1:06:57Oh, I hate it when you leave!

1:06:58 > 1:06:59Look.

1:07:00 > 1:07:02- I'm going to beat you!- Come on!

1:07:03 > 1:07:05The girls have been waiting for you.

1:07:09 > 1:07:11I love you. Sleep tight.

1:07:11 > 1:07:12Night, Daddy.

1:07:23 > 1:07:25Tell me what you know about that night.

1:07:25 > 1:07:28I don't want to do this.

1:07:28 > 1:07:30You remembered where you were shot.

1:07:33 > 1:07:36I remember I heard someone on the stairs and I came out.

1:07:36 > 1:07:38I can't do this!

1:07:38 > 1:07:40You heard somebody on the stairs.

1:07:40 > 1:07:42And I came out because I knew it was you.

1:07:44 > 1:07:46And then I fell.

1:07:46 > 1:07:47And...

1:07:52 > 1:07:53The kids were...

1:07:55 > 1:07:58..lying there and they were so still.

1:08:00 > 1:08:02And I knew they were going away,

1:08:02 > 1:08:06and I knew they needed me to take care of them, so I went with them.

1:08:08 > 1:08:10And then...

1:08:15 > 1:08:17And then...

1:08:19 > 1:08:23..I found those flowers, and I was painting the front hall

1:08:23 > 1:08:25and it was snowing, and I was worried

1:08:25 > 1:08:27you wouldn't make it home, but you did.

1:08:30 > 1:08:32What else? What else do you remember?

1:08:32 > 1:08:34I don't remember anything.

1:08:36 > 1:08:38I don't remember anything.

1:08:38 > 1:08:40You shot me. You shot me.

1:08:40 > 1:08:42- No.- You shot me!

1:08:42 > 1:08:45No, I shot the man who shot the girls.

1:08:45 > 1:08:46You shot me.

1:08:46 > 1:08:47No.

1:08:50 > 1:08:51What is that?

1:08:54 > 1:08:55It's a scar.

1:08:59 > 1:09:01Why?

1:09:04 > 1:09:06Forgive me.

1:09:07 > 1:09:09KNOCK ON DOOR

1:09:10 > 1:09:13(ECHO) Peter? Peter, are you there?

1:09:27 > 1:09:29KNOCK ON DOOR

1:09:29 > 1:09:30Peter?

1:09:30 > 1:09:33- You have to get out of here.- What?

1:09:36 > 1:09:39- You're going to tell me the truth. - I tried to tell you in Greenhaven.

1:09:39 > 1:09:42- Tell me what? - Everything.

1:09:42 > 1:09:45Libby, the children, they're gone.

1:09:45 > 1:09:47Libby is dead,

1:09:47 > 1:09:50and you need to let them go.

1:09:52 > 1:09:54It was a mistake coming back here.

1:09:54 > 1:09:57You can't stay in this house, Peter.

1:09:58 > 1:10:00It'll drive you crazy.

1:10:02 > 1:10:04How did she die, Ann?

1:10:05 > 1:10:06Tell me how she died.

1:10:11 > 1:10:13Libby loved you.

1:10:17 > 1:10:19She'd want you to let her go.

1:10:24 > 1:10:26You have to let her go now, Peter.

1:10:29 > 1:10:31Hey. Where are you?

1:10:31 > 1:10:34I heard you come in. Is that you downstairs?

1:10:34 > 1:10:35'I'm outside the house.'

1:10:35 > 1:10:37'Uh-huh.'

1:10:37 > 1:10:38'Daddy's home.'

1:10:41 > 1:10:44Who are you?

1:10:44 > 1:10:45Shh!

1:10:45 > 1:10:47- Mommy?- Come on, I heard you downstairs.

1:10:47 > 1:10:49What? You're a liar. What?

1:10:53 > 1:10:54'Libby?'

1:10:54 > 1:10:56OK, kids, don't move, don't move.

1:10:56 > 1:10:58- Mommy?- It's going to be OK.

1:10:58 > 1:10:59'Libby?'

1:10:59 > 1:11:01Put down the gun, please.

1:11:01 > 1:11:02'Libby?'

1:11:04 > 1:11:06'Put the gun down, please.'

1:11:06 > 1:11:07Libby!

1:11:10 > 1:11:11GUNSHOT

1:11:11 > 1:11:13- Run!- Daddy!

1:11:13 > 1:11:15- GUNSHOT - Daddy!

1:11:18 > 1:11:20THUMPS

1:11:34 > 1:11:35GUNSHOT

1:11:44 > 1:11:45I didn't do it.

1:11:48 > 1:11:50I didn't.

1:11:50 > 1:11:51DOOR CREAKS

1:11:55 > 1:11:57Hello, Peter Ward.

1:11:58 > 1:12:00Jack?

1:12:02 > 1:12:04Why don't you...

1:12:04 > 1:12:05Why don't you put that thing down

1:12:05 > 1:12:07and we can have a conversation?

1:12:10 > 1:12:11Peter!

1:12:13 > 1:12:15Jack, you killed them.

1:12:15 > 1:12:17It was supposed to be you.

1:12:17 > 1:12:20Stop! THUMPING

1:12:23 > 1:12:26Get the chloroform! Now!

1:12:47 > 1:12:49It should've been so simple.

1:12:49 > 1:12:52I went to the wrong goddamn house. It was a mistake.

1:12:52 > 1:12:54We put them in the basement.

1:13:12 > 1:13:16- Where are you? - 'I am pulling up right now.'

1:13:16 > 1:13:20First right on Bramble Branch, third house on the right.

1:13:20 > 1:13:24'I'm outside the house. I'm looking at your ex-wife right now.'

1:13:24 > 1:13:28- Where is she?- She's talking to someone on her cell.

1:13:28 > 1:13:31- Who's she talking to? - 'I don't know.

1:13:31 > 1:13:35'Maybe that young boyfriend you were talking about.'

1:13:35 > 1:13:39- You got the gun I gave you last night?- Yeah.

1:13:39 > 1:13:44Well, use it. And then just drift on out of New Ashford like I told you.

1:13:44 > 1:13:47- 'The insurance money is real, right?'- You'll get paid.

1:13:47 > 1:13:51I know we don't know each other that well, but after tonight

1:13:51 > 1:13:53you got something on me, I got something on you.

1:13:53 > 1:13:58- We gotta trust each other. - 'You sure you want me to do this?'

1:13:58 > 1:14:04- What right has she got to destroy my life? What right has she got to my daughter?- 'Your call.'

1:14:04 > 1:14:08'Last chance to back out of this.'

1:14:08 > 1:14:09Kill her now.

1:14:30 > 1:14:33- GUNSHOT - I'm sick of your shit.

1:14:33 > 1:14:35You've tormented me for five goddamn years.

1:14:35 > 1:14:37Child killer.

1:14:37 > 1:14:39GUNSHOT

1:14:52 > 1:14:54Come on.

1:14:55 > 1:14:57You'll never collect.

1:14:57 > 1:14:59Chloe collects, I collect.

1:15:29 > 1:15:33You took everything. My money, my house, my kid!

1:15:34 > 1:15:37And now that Ward's back,

1:15:37 > 1:15:39I get another shot.

1:16:11 > 1:16:14LIQUID SPLASHES

1:16:23 > 1:16:24Peter.

1:16:39 > 1:16:41Peter?!

1:16:41 > 1:16:43Peter!

1:16:43 > 1:16:44Wake up, Peter!

1:17:06 > 1:17:08GUNSHOT

1:17:08 > 1:17:09GUNSHOT

1:17:19 > 1:17:20OK, Ward!

1:17:20 > 1:17:21Argh!

1:17:24 > 1:17:27Peter. Peter!

1:17:30 > 1:17:33You're all right. You're all right. You're OK.

1:17:42 > 1:17:46GUNSHOTS

1:18:08 > 1:18:11SCREAMING

1:18:30 > 1:18:31COUGHING

1:18:31 > 1:18:33Are you OK?

1:18:33 > 1:18:35- Yes.- Chloe!

1:18:35 > 1:18:38Mom! Mom!

1:18:41 > 1:18:43Oh, baby.

1:18:47 > 1:18:49Peter, no!

1:18:56 > 1:18:57Libby!

1:18:59 > 1:19:01Libby!

1:19:08 > 1:19:12What are you doing? Get out of here.

1:19:12 > 1:19:14I don't want to lose you.

1:19:15 > 1:19:19I know, but you have to go.

1:19:39 > 1:19:41You be good.

1:19:41 > 1:19:42We love you, Daddy.

1:20:08 > 1:20:09I love you.

1:20:11 > 1:20:13I love you.

1:20:18 > 1:20:20I'll always be with you.

1:20:20 > 1:20:21I know.

1:20:24 > 1:20:26But you know that.

1:20:27 > 1:20:28EXPLOSION

1:21:04 > 1:21:06- Is there anybody else inside? - No.

1:21:06 > 1:21:08- You OK?- Yeah.

1:21:08 > 1:21:10SIRENS